Système de nettoyage automatique des piscines Net'n ... - AstralPool

Système de nettoyage automatique des piscines Net'n'CleanUne piscine toujours propre, sans vous fatiguerAutomatic Net’n’Clean cleaning systemYour pool always clean without effort

Système de nettoyage automatique Net'n'CleanAutomatic Net’n’Clean cleaning systemNettoyage automatique detous types de piscinePourquoi Net’n’Clean ?La piscine se salit pour différentes raisons, et ilfaut la nettoyer régulièrement si l’on veut qu’ellesoit impeccable. Pour résoudre ce problème, onpeut avoir recours au balai automatique : un robotqui se déplace au fond de la piscine en avalant lessaletés (terre, feuilles...).Mais comme chaque propriétaire souhaite que sapiscine soit une œuvre personnelle et unique, lesformes varient à l’infini. De plus, la piscine doitaujourd’hui s’adapter à des usages multiples :natation, hydrothérapie, loisirs... et les balaistraditionnels on souvent du mal a s’y retrouver. Ilsoublient de nettoyer certains endroits, restentcoincés dans les angles de la piscine...Mais aujourd’hui, la solution existe. C’est le systèmeintégré Net’n’Clean d’AstralPool.Automatic cleaning for all kinds ofpoolsWhy should the Net’n’Clean be used?Dirt accumulates in a pool for many reasons andmust be regularly cleaned to keep the pool lookinggreat. This problem can be solved with automaticpool cleaners, which are robots that move alongthe bottom of the pool and pick up dirt (soil, leaves,etc.).However, many pools have an original shape toprovide a unique, personalized installation for everyuser. In addition, pools are now used in a varietyof ways:swimming, water exercise, recreation, etc., andconventional pool cleaners do not always workexactly where needed. They can leave uncleanedareas and get caught in corners or other sectionsof the pool, etc.

En quoi consiste le système Net‘n’Clean, et comment fonctionne-t-il ?What is the Net‘n’Clean and how does it work?En quoi consiste le système Net‘n’Clean, etcomment fonctionne-t-il ?Le système Net’n’Clean est constitué d’une série debuses placées au fond de la piscine (la quantité debuses varie en fonction des dimensions et de la formede la piscine)et d’une ou plusieurs vannes dedistribution chargées de diriger séquentiellement leflux d’eau sous pression vers les différentes batteriesde buses. L’eau sous pression projetée par les busessoulève les saletés et les entraîne à la surface de lapiscine, le système de filtration (skimmer oudébordement) se chargeant alors de les éliminer.What is the Net‘n’Clean and how doesit work?The Net’n’Clean system is composed of a series ofnozzles located at the bottom of the pool (the numberof nozzles will depend on the pool size and shape)as well as one or more control valves that directpressurized water through each nozzle branchsequentially. Water flows out at high pressure throughnozzles and causes the dirt at the bottom to rise tothe surface of the pool, where it is collected by thefiltering system (skimmer or overflow).Principe de fonctionnement Operating principleLorsque la vanne distributrice n’envoie pas de l’eausous pression à la buse, celle-ci est en positionbaissée.If the distributor valve sends no pressurised watertoward the nozzle, the nozzle remains in its droppedposition.1Lorsque l’eau arrive à la buse par la vanne, celle-cise soulève en projetant un jet d’eau sous pressionparallèle au sol de la piscine, en éliminant ainsi lasaleté dans ce même secteur.When water starts to flow toward the nozzle from thevalve, the nozzle is raised and a pressurised waterjet exits at an angle parallet to the pool floor, therebyeliminating dirt from an area of the pool.Lorsque la vanne envoie de l’eau dans une autrealimentation de buse, la buse qui s’était soulevéese baisse. A l’aide de guides intérieurs, chaque foisque la buse se soulève et se baisse elle effectue unpetit mouvement giratoire permettant à son orificede se diriger vers un autre secteur du sol de lapiscine.Une fois que la vanne distributrice a effectué les 6changements, elle renvoie une autre fois de l’eausous pression à la première buse, celle-ci se soulèveà nouveau et recommence le cycle de nettoyage.23When the valve switches and starts sending waterto another nozle branch, the raised nozzle drops backinto its resting position. Several tracks inside thenozzle ensure that the nozzle rotates slightly everytime it goes up and down, such that the hole facesanother area of the pool floor.Once the distributor valve has performed a full cycleof six changes, it returns to the same nozzle, liftingit again and restarting the cleaning cycle.4

Foire aux questionsFAQsOù peut-on installer Net’n’Clean ?Where can the Net’n’Clean be installed?Dans tout type de piscine nouvellement construite.New pool constructions.Il existe deux modèles de base de buse Net’n’Clean.Chaque modèle est décliné en plusieurs versions : unmodèle pour piscines en maçonnerie (béton grésite, etc.)et un autre pour piscines à liner (préfabriquées ou enpanneaux avec chape de béton). Elles sont normalementinstallées au moment de la construction du bassin.Two basic models of the Net’n’Clean nozzles are available,with several versions of each one: One model is appropriatefor installation in concrete pools, whereas the other canbe used in liner pools (prefab pools or panel pools withconcrete bottom). Normally, the system is installed whenthe pool structure is constructed.Qu’est-ce que cela veut dire pour l’usager ?What does the user have to do?Pour le propriétaire de la piscine, le fonctionnement deNet’n’Clean est on ne peut plus simple : il ne doit s’occuperde rien du tout. Si la piscine a été correctement conçueet l’installation réalisée comme il se doit, le systèmeeffectuera le nettoyage sans que le propriétaire s’en rendecompte. Pour le propriétaire, la corvée de piscine ne seraplus qu’un mauvais souvenir.The Net’n’Clean system is extremely simple to operate,as there is no need to worry about anything at all. If theconstruction design and installation has been donecorrectly, the system will handle all the cleaning work andthe owner or user will not even notice, with any problemspreviously associated with pool cleaning completelyforgotten.Quels sont les avantages du système Net’n’Clean ?What are the advantages of the Net’n’Clean system?Le système intégré Net’n’Clean ne se contente pas denettoyer votre piscine, quelle qu’en soit la forme ou l’usage,il contribue aussi à mieux diffuser les produits chimiquesdans l’eau et, de ce fait, à en accroître l’efficacité. Ilpermet en outre une réduction des coûts de climatisationen introduisant l’eau chaude par les buses inférieures eten homogénéisant ainsi la température de l’eau. Il permetenfin de supprimer les installations destinées aux balaisd’aspiration automatique, généralement disgracieuses.En bref: Le système Net’n’Clean effectue le nettoyagecomplet de tous types de piscine sans gaspillaged’énergie, pour un coût très modique. .Apart from thorough pool cleaning regardless of shape oruse, the built-in Net’n’Clean system also allows chemicalsto act more effectively, as they are more evenly distributedthroughout the water. Likewise, heating costs are loweredsince warm water can be supplied through the lowernozzles to achieve more even distribution of the watertemperature. Conventional automatic pool cleaner setups(sometimes cumbersome) can also be avoided.As a result, the built-in Net’n’Clean system thoroughlycleans all kinds of swimming pools, with low energyconsumption to minimize operating costs.

La vanne distributrice Net’n’CleanNet’n’Clean control valveLa Vanne distributriceLa vanne distributrice est chargée de la répartition del’eau entre les buses de balayage. Il existe deux modèlesde base: le “Net’n’Clean” pour piscines de faible volumefonctionnant de façon entièrement hydraulique, et le“Net’n’Clean electronic”, pour piscines à grandsvolumes fonctionnant électroniquement au moyen d’unebatterie d’électrovannes commandées par unmicroprocesseur programmable.PompeC’est toujours la pompe qui fournit l’énergie hydrauliquepour faire fonctionner le système. Son action estsectorielle et obéit à des cycles plus courts que ceuxde la filtration. Équipé d’un temporisateur, Net’n’Cleandémarre dès que le système de filtration se met enmarche, pour s’arrêter à la fin de la durée programmée(15 à 20 minutes, en fonction des dimensions et desbesoins de chaque piscine).Le système Net’n’Clean peut utiliser la pompe du circuitde filtration. Toutefois l’encrassement du filtre peutprovoquer une chute de rendement des buses. Il estdonc conseillé de prévoir une pompe plus puissante(débit supérieur) ou d’installer une pompesupplémentaire qui ne travaillera que pendant descycles assez courts.Technical data for hydraulic valve(Net’n’Clean):• Fully hydraulic mechanism.• Easy mounting and maintenance: water inlet atbottom.• Six outlets of Ø50 (European) or Ø 1 1/2” (U.S.).• Hoop-based closure.• Easy-to-adjust operation time for each outlet witheasy-access device, also used to stop te valve at therespective nozzle branch without damaging the innervalve mechanism.• Easy-to-maintain distributor valve, with no specialassembly/disassembly tools required and a minimumnumber of internal parts.• Rust-resistant valve, with all metal parts made ofsalt-resistant titanium.• Installation of two, three or five nozzles at each outlet,depending on outlet position in pool and outletdiameter of each nozzle.

La vanne distributrice Net’n’CleanNet’n’Clean control valveControl valveThe control valve is used to distribute water to thesweep nozzles. Two basic models are available: the“Net’n’Clean”, with fully hydraulic operation for smallpools, and the “Net’n’Clean electronic”, with electronicoperation based on a set of solenoid valves controlledby a programmed electronic microprocessor for largepools.PumpThe pump provides hydraulic energy to the system foroperation, running one section at a time withshorter cycles than the filtering cycles. By connectinga timer to the Net’n’Clean system, the Net’n’Cleansystem switches on (for a programmed time of 15-20minutes, depending on the size and needs of eachparticular pool) whenever the filtering system is inoperation.The Net’n’Clean system can use the pumping unit ofthe filtering system, although the performanceof the return jets can be diminished when the filter ispartially clogged. Therefore, we recommendusing a stronger pump (with higher flow) or installingan additional pump which would work for shorter cycles.Characteristics of solenoid valves(Net’n’Clean electronic):• Electronic sequencer for solenoid valves.• Alphanumeric display of current branch and timeoutcounter (time to next branch).• Control of 8, 10 or 12 solenoid valves or nozzlebranches (models 22514, 22516 or 22518).• Independent tiem-out for each solenoid valve of 0to 240 seconds in steps of 5 seconds.Deactivation of solenoid valve by assigning a valueof 0 seconds.• Timer programming from keypad.

Les buses Net’n’CleanNet’n’Clean nozzlesBusesPour les buses, deux versions de base sont prévus enfonction du revêtement de la piscine : piscines enbéton à revêtement céramique ou piscines à liner. Pourchaque version, AstralPool a développé un large éventailde buses répondant aux différents besoins existants..NozzlesTwo basic models of nozzles are available, dependingon the type of wall used in the pool (concrete poolswith glass tiles or liner pools). AstralPool hasdeveloped an extensive range of nozzles for bothapplications, for the purpose of handling a varietyof needs.Dans le cas des piscines en maçonnerie, on utiliserales différentes buses fixes ou à rotule pourvues detrous arrondis (principalement recommandées pour lesescaliers) ou de rainures horizontales (jet largementétalé évitant les zones mortes, recommandé pour lefond de la piscine).For constructed pools, the nozzles come in ball-andsocketor fixed versions with round holes (particularlyrecommended for stairways) or horizontal slot (widewater jet that prevents unswept areas in the middle,recommended for the bottom of the pool). .Dans le cas des piscines à liner, on proposera lesvariantes pourvues d’un orifice arrondi ou d’une rainurehorizontale et, pour la fixation de la bride, le modèleauto-taraudeur (filetage plastique) ou à insertmétallique. .For liner pools, the nozzles come with round holes orhorizontal slots, and have either self-tapping (plasticthread) or metal insert for attaching the flange..Type de piscine / Type of pool Type de buse / Type of nozzle Type d’orifice / Type of hole Fixation bride / Flange attachment Code / CodeBéton / Concrete A rotule / Ball and socket Orifice rond / Round hole - 19806Béton / Concrete Fixe / Fixed Orifice rond / Round hole - 19808Béton / Concrete A rotule / Ball and socket Rainure ovale / Oval slot - 26985Béton / Concrete Fixe / Fixed Rainure ovale / Oval slot - 26986Liner Fixe / Fixed Orifice rond / Round hole Auto-taraudeur / Self-tapping 21074Liner Fixe / Fixed Rainure ovale / Oval slot Auto-taraudeur / Self-tapping 21073Liner Fixe / Fixed Orifice rond / Round hole A insert métallique / Metal insert 27708Liner Fixe / Fixed Rainure ovale / Oval slot A insert métallique / Metal insert 27707Installation simple et rapide par encollage à l’intérieur du tubePVC préalablement arasé au fond de la piscine. Par rapport auxautres buses disponibles sur le marché, les buses à rotule ontl’avantage de pouvoir pivoter dans leur logement, permettentde corriger d'éventuelles erreurs d'inclinaison du tube de PVCpar rapport au fond de la piscine, et ce sur une plage de 8degrés. .Dans le cas des buses à orifice arrondi, les diamètres de sortie(6 ou 12 mm) sont facilement interchangeables.Installation is fast and easy via solvent-welding tothe inside of the PVC pipe previously cut flush withthe bottom of the pool. In addition, ball-and-socketnozzles (for concrete pools) have an advantage overother nozzles available in the market, as they canswivel in their housing, making it possible to correctfor deviations of up to 8º in the tilt angle of the PVCpipe with respect to the bottom of the pool.In nozzles with a round hole, the diameter of theoutlet hole can be easily switched to either 6 or 12mm.

201.02.01Tube de réduction et schéma d’installationReducer pipe and installation diagramTube de réductionIl n’est utilisé qu’avec les buses à rotule, dans lespiscines en maçonnerie.Reducer pipeReducer pipes are used only with ball-and-socketnozzles in a constructed pool.Ce tube spécial en PVC est tout d’abord collé àl’endroit où doit être placée la buse à rotule, puisarasé, une fois le grésite appliqué à la piscine. Cetteméthode facilite énormément l’installation puisqu’iln’est plus nécessaire de prévoir la hauteur exactedes logements de buses avant de procéder augunitage.This special PVC pipe is solvent-welded at the placewhere the ball nozzle will be installed, then cutflush with the tile once the pool tile has been installed.This makes it much easier to install since there isno need to predict the final height of the nozzlehousings before the pool structure is gunited.Nous nous réservons le droit de modifier totalement, ou en partie les caracteristiques de nos articles ou le contenu du le document, sans pré-avis.We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, whithout prior notice.www.astralpool.com