A B C D E F G H I J X

Interface GmbH & Co. KGterface GmbH & Co. KG - P.O. Box 3030 - 3276 7 8 9 10 11 12Weidmüller Interface GmbH & Co. KG - P.O. Box 3030 - 32720 DetmoldCertificationTool Certification to DIN ISO 9001»» 03 04 05 06 07Co. KG - P.O9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Weidmüller Interface GmbH & Co. KG - P.O. Box 3030 - 32720 Detmold» 03 04 0AWeidmüller guarantees the the functionality of its tools – inwritten form – with a comprehensive test certificate and a testlabel.Furthermore, Weidmüller issues a laser-inscribed identificationnumber to each tool leaving the factory; and on request, thetool is also supplied with the documentation for the customer’sown DIN ISO 9001 quality control procedures.Prüfzeugnis Nr. 040601-504Test report No.Weidmüller Interface GmbH & Co. KGKlingenbergstr.1632758 Detmold 05231 / 14-1189Fax. 05231 / 14-1313» 03 04 05 06 071 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12Kunde:Customer:Artikel-Bez.:DescriptionBestell-Nr.:Part-no.Fa. Mustermann Kunden-Nummer:Customer No:PZ 6 Roto Zert» 03 04 05 06 07- 32720 Detmold«-- P.O. Box 30301 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12WeidmüllerEingangsdatum:Date of delivery1234505.08.20049017440000 Auftrag/Retour Nr. 12345678Acceptance No.Fert.-Datum: 01.06.2004 Exz.-Stell. 0 Nächste Werkzeug Kalibrierung: 06/2005Funktionsprüfung ist in Ordnung / Functional test is all right.Dieses Dokument wurde maschinell erstellt und ist auch ohne Unterschrift gültig.This document was constructed by machine and is also valid without signature.JA X NEINVerwendete Messmittel / Testing unitZug-,Druck-Prüfmaschine Bittler Modell DIPM 50 Geräte Nr.617 05300 DKD-K-00101 97-06Lfd.-Nr. Art der PrüfungVorgabe / NormSollwert in Sollwert in N Istwert ActualNo. Kind of testSpecifications/StandardsE N.Nach WI Norm in NNach Norm1 Auszugkraftprüfung HO5V-K 0,5 mm 2 DIN VDE 0609 T.1 bzw. EN 57609 ≥ 30 95,0Pull Out Force Test2 Auszugkraftprüfung HO7V-K 6,0 mm 2 DIN VDE 0609 T.1 bzw. EN 57609 ≥ 80 141,0Pull Out Force Test3456Prüfsiegel wurde angebracht.Test-Seal was attached.Bemerkungen / Remarks:Crimpwerkzeug für Aderendhülsen 0,5......6,0 mm 2Aderendhülsen gleichmäßig und ohne Beschädigung verpresstJaYesX NeinNoDas Werkzeug entspricht der oben genannten Norm.The tool past the test.JaYesX NeinNoDatum:Date:05.08.2004 Prüfer:Tested by:Michelle JohnA.4