JapJi Sahib- A Translation - Prof Teja Singh - Raj Karega Khalsa ...

More documents

Recommendations

Info

I dedicate this humble effortto translate Japji SahibtoHis Holiness Sant Attar Singh Ji Maharajwho gave me an insight in theRealm of Divine Knowledge.
FOREWARDJap Ji Sahib is a revelation, which springs from the self-illumined heart, of GuruNanak in direct and constant touch with the Eternal Reality, the One-in-All and the Allin-One.The subject matter contained therein, is beyond the reach of human intellect, andbelongs in the stage of self-realization viz. the Realization of the Divine within.For any attempt to translate it, mere understanding of difficult words, and givingtheir meanings in simple language is not sufficient.A long course of subjective Research-looking within; and practicing what JapjiSahib teaches is necessary, for catching a glimpse into the Divine Realm into which thistranscendental mala mantra of Guru Nanak’s house takes us.The present attempt has been made, after a long and constant persuasion of loversand admirers of Gurbani, in a very humble and pious sprit; at a place blessed with theholy feet of Guru Gobind Singh in an atmosphere charged with the vibrations of theglorious flights of fancy, of the 52 poets adorning the court of that Raja Yogi GuruGobind Singh Ji Maharaj, and amidst charming scenery, the Revelation of God in nature.Let the readers and lovers of Truth accept it, for what it is worth.Paonta Sahib,9 th Sawan, 487, Guru Nanak.
Page 2 and 3: JAPJI SAHIBTranslated by:-Teja Sing
Page 6 and 7: Note: - In this translation the sam
Page 8 and 9: In this Pauri Sat-Guru Nanak enumer
Page 10 and 11: In this Pauri, Satguru Nanak Dev Ji
Page 12 and 13: (b) Those who follow the path of lo
Page 14 and 15: goddess of knowledge and wealth). T
Page 16 and 17: In the next four Pauris (8, 9, 10,
Page 18 and 19: By listening to the teachings of th
Page 20 and 21: By fixing the Satguru’s (God-cons
Page 22 and 23: One who fixes one’s mind on Satgu
Page 24 and 25: He created the Universe with one sp
Page 26 and 27: In this Pauri, Satguru has describe
Page 28 and 29: thoughts and actions pure and immac
Page 30 and 31: There are hundreds of thousands of
Page 32 and 33: His gifts and deeds are boundless,
Page 34 and 35: Their Dharma (the power of treading
Page 36 and 37: of these actions sing of Thee. The
Page 38 and 39: O Sidhs, we bow down in complete de
Page 40 and 41: The Sidhs according to their ideas
Page 42 and 43: Sayeth Nanak, verily no one can bec
Page 44 and 45: character). There are innumerable D
Page 46 and 47: Their words and actions become forc
Page 48: with Divine light, you will be free

JapJi Sahib- A Translation - Prof Teja Singh - Raj Karega Khalsa ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?