FRS ZK MS Damp Cleaning Set - Surgetek

TRS NSDry Cleaning KitTRS MSDry Cleaning KitFRS ZK MSDamp Cleaning KitTFRS MSCombined Cleaning KitNFG MSRefilling DeviceMS InsulatedScrew DriverFRS ZK MS Damp Cleaning KitNominal voltages up to 36 kV / 15 ... 60 Hz• Not for use in wet weather• For indoor and outdoor installations• Equipment for damp cleaning under liveconditions with special cleaning liquid• Universal gear coupling for replacingand adjusting the angle of operatingheads• Rigid and flexible plug-in operatingheads allow fast and easy replacementof the spongesLIVE CLEANING EQUIPMENTBased on DIN VDE 0681 Part 1 and DIN VDE 0682 Part 621Universal gear coupling according to EN/IEC 60832(DIN VDE 0682 Part 211)ApplicationDamp sponges allow for removing tough pollution layers and cleaningoily transformer surfaces. The special insulating cleaning liquid (e.g.Rivolta SLX 500; SLX TOP or SLX Super made by Bremer & Leguil,Duisburg/Germany, and Florin 2000 made by Flore, Koblenz/Germany) hasto be selected in accordance with the rated voltage of the installation andenvironmental conditions.RequirementsFRS ZK MS allows maintenance work to be done under supervision of aqualified electrician at voltages from 1 to 36 kV according to EN 50110-1”Operation of electrical installations – Minimum Requirements”, observingclauses 6.3.1 to 6.3.12. In Germany apply sections BGV A3 and BGRDamp cleaning of a transformer using the FRS ZK MS damp cleaning kit.A3 of the national accident prevention regulations (UVV) ”ElektrischeAnlagen und Betriebsmittel” [Electrical installations and equipment]issued by the German Employer’s Liability Association for Precision andElectrical Engineering (BGFE).lV32gfe1 Insulating rod witha sealing unit with plug-incouplingb handlec handguardd insulating parte red ringf extension elementg top connecting part2 Extension tube3 Operating head with spongeThe universal gear coupling permits fast replacement of operating headsand extension elements.lGlIlH1dcbDimensions:l H Length of handle = 510 mml I Length of insulating part =525 mml V Length of extensionl V min = 350 mm,l V max = 2100 mml G Total lengthl G min = 1450 mm,l G max = 3250 mmaDamp cleaning of an insulator with a dual operating head.Design172 www.dehn.de

TRS NSDry Cleaning KitTRS MSDry Cleaning KitFRS ZK MSDamp Cleaning KitTFRS MSCombined Cleaning KitNFG MSRefilling DeviceMS InsulatedScrew Driver785 940 —10,85 1 STLIVE CLEANING EQUIPMENTFRS ZK MS Damp Cleaning KitFRS ZK MSDamp cleaning set FRS ZK MS, complete 785940PartType Model No.A FRS ZK MS Damp Cleaning KitStandard kit includesPos. Qty. Type Description Part No.2 1 IS T 36 ZK STK 1300 Insulating rod with handle and plug-in coupling 785 3154 1 ISV 220 ZK MS Extension, 220 mm 785 3165 1 ISV 320 ZK MS Extension, 320 mm 785 3176 1 ISV 420 ZK MS Extension, 420 mm 785 3187 1 ISV 820 ZK MS Extension, 820 mm 785 31914 1 AK RS S ZK MS Operating head, rigid 785 32415 1 AK RS ZK MS Single operating head, flexible 785 32216 1 AK RS 2 ZK MS Dual operating head, flexible 785 32317 10 RS 1544 MS Rectangular cleaning sponge 785 27423425156201918 10 RS 1574 MS Rectangular cleaning sponge 785 27519 10 RS 15104 Z MS Rectangular cleaning sponge, serrated 785 27920 10 RSD 15104 Z MS Triangular cleaning sponge, serrated 785 280331614501833 1 RP 15 ZK MS Round brush 785 32134 1 S 30 ZK MS Scraper 785 320741750 1 KKL FRS ZK MS GRP case, blue 785 229FRS ZK MS Contents and GRP case included 785 940www.dehn.de173

TRS NSDry Cleaning KitTRS MSDry Cleaning KitFRS ZK MSDamp Cleaning KitTFRS MSCombined Cleaning KitNFG MSRefilling DeviceMS InsulatedScrew DriverSingle Parts of FRS ZK MS Damp Cleaning KitLIVE CLEANING EQUIPMENT50GRP Case, emptyWith retaining clips and printed bottom insertPartType Colour Dimensions Position No.KKL FRS ZK MS 1 850 x 300 x 200 mm 50 785 229785 229 —6,00 1 STKKL FRS ZK MSGFPcase, 850x300x200 mm 7852292Insulating Rod with Handle and Plug-In CouplingFor use as operating rod with handle, handguard, insulating part, red ring and extension,extendible handlePartType Dimensions Position No.IS T 36 ZK STK 1300 1300 mm 2 785 315785 315 —0,01 1 STIS 36 ZK STK 13Isolierstange mit Handhabe, 1300 mm, FRS ZK MS 7853154-7ExtensionPartType Diameter Dimensions Position No.ISV 220 ZK MS 20 mm 220 mm 4 785 316ISV 320 ZK MS 20 mm 320 mm 5 785 317ISV 420 ZK MS 20 mm 420 mm 6 785 318ISV 820 ZK MS 20 mm 820 mm 7 785 319785 316 —0,10 1 ST785 317 —0,13 1 ST785 318 —0,15 1 ST785 319 —0,25 ISV 220 ZK MS1 STExtension, 220 mm, FRS ZK MS 785316ISV 320 ZK MSExtension, 320 mm, FRS ZK MS 785317ISV 420 ZK MSExtension, 420 mm, FRS ZK MS 785318ISV 820 ZK MSExtension, 820 mm, FRS ZK MS 785319785 321 —0,10 1 ST3334Round BrushPartType Diameter Dimensions Position No.RP 15 ZK MS 20 mm 270 mm 33 785 321ScraperPartType Diameter Dimensions Position No.S 30 ZK MS 20 mm 280 mm 34 785 320RP 15 ZK MSRound brush, gear coupling, FRS ZK MS 785321785 320 —0,09 1 STS 30 ZK MSScraper, gear coupling, FRS ZK MS 785320174 www.dehn.de

TRS NSDry Cleaning KitTRS MSDry Cleaning KitFRS ZK MSDamp Cleaning KitTFRS MSCombined Cleaning KitNFG MSRefilling DeviceMS InsulatedScrew DriverLIVE CLEANING EQUIPMENTSingle Parts of FRS ZK MS Damp Cleaning Kit785 324 —0,09 1 STAK RS S ZK MSRigidoperating head, FRS ZK MS 785324Rigid Operating HeadFor attaching cleaning spongesPartType Diameter Dimensions Position No.AK RS S ZK MS 20 mm 200 mm 14 785 32414785 322 —0,13 1 STAK RS ZK MSSingle operating head, flexible, FRS ZK MS 785322Single Operating HeadFlexible, for attaching cleaning spongesPartType Diameter Dimensions Position No.AK RS ZK MS 20 mm 400 mm 15 785 32215785 323 —0,18 1 STAK RS 2 ZK MSDualoperating head, flexible, FRS ZK MS 785323Dual Operating HeadFlexible, for attaching cleaning spongesPartType Diameter Dimensions Position No.AK RS 2 ZK MS 20 mm 415 mm 16 785 32316785 274 —0,03 1 SARS 1544 MSSponge, 150x40x40 mm, FRS ZK MS 785274Rectangular Cleaning SpongePartType Dimensions PU Position No.RS 1544 MS 150 x 40 x 40 mm 5 pc(s) 17 785 27417785 275 —0,06 1 SARS 1574 MSSponge, 150x70x40 mm, FRS ZK MS 785275Rectangular Cleaning SpongePartType Dimensions PU Position No.RS 1574 MS 150 x 70 x 40 mm 5 pc(s) 18 785 27518785 279 —0,07 1 SARS 15104 Z MSSponge, 150x100x40 mm, serrated, FRS ZK MS 785279Rectangular Cleaning Sponge, serratedPartType Dimensions PU Position No.RS 15104 Z MS 150 x 100 x 40 mm 5 pc(s) 19 785 27919785 280 —0,06 1 SARSD 15104 Z MSSponge, 150x100x40 mm, serrated, FRS ZK MS 785280Triangular Cleaning Sponge, serratedPartType Dimensions PU Position No.RSD 15104 Z MS 150 x 100 x 40 mm 5 pc(s) 20 785 28020www.dehn.de175