Ganjnama - Bhai Nand Lal - Raj Karega Khalsa Network

More documents

Recommendations

Info

SHAAMIL AL-ASHFAAQ GURU GOBIND SINGHKAAMIL AL-AKHLAAQ GURU GOBIND SINGH3? "!%%3? "+(*SHAMIL-containing, including, consisting *ASHFAAQ-mercy, kindness, compassion, bestower*KAAMIL -perfect, complete, thorough, *AKHLAAQ-morals, ethics, virtue, characterGuru Gobind Singh’s blessings are unending; he is virtuepersonified.152 '%'-'%'-ROOH DAR HAR JISM GURU GOBIND SINGHNOOR DAR HAR CHASHM GURU GOBIND SINGH*ROOH-soul *DAR-in, at *HAR-each, every *JISM-body *NOOR-light *CHASHM-eye3? G3?
The twenty-seven gods are the beggars of Guru Gobind Singh; they areengaged in sweeping his house.155 &(+%'-(+%'-+%'-KHAMS WASF PEI-RAA-E GURU GOBIND SINGHHAFT HAM SHEIDAA-E GURU GOBIND SINGH3? =.5+3? %!*KHAMS-one fifth *WASF-attributes, qualities, characteristics *PEI-RAA- decorate, trim,ornament, decoration *HAFT-seven *HAM - too, also, suffix used as termination of ordinalnumbers *SHEIDAA- mad, love sickThe five elements praise Guru Gobind Singh; the seven worlds admirehim.156 %'-% ,%%'-%'-BAR DO AALAM DAST GURU GOBIND SINGHJUMLA ULVI PAST GURU GOBIND SINGH3? $ 3? $*BAR- in, at *DO- two *AALAM- world *DAST-hand *JUMLA- all, the whole *ULVI-sublime,celestial, lofty *DAST-hand * PAST- low, base, inferiorGuru Gobind Singh has his hand on both the worlds; all the angelsare inferior to him.157 %%'-%'-LAL SAG GULAAM GURU GOBIND SINGHDAAD-DAAR-E NAAM GURU GOBIND SINGH*LAL- Bhai Nand Lal *SAG-dog *GULAAM-slave *DAAG-DAAR- branded *NAAM-name3? 91$3? 9Nand LaL is the slave dog of Guru Gobind Singh; he carries the stampof Guru Gobind Singh on him.158 %'-%'-&%'-
Page 1: GANJNAMA- BY BHAI NAND LALBhai Nand
Page 5 and 6: # ! $!(4BOO-E NOON-E DAA-EM-A NADE
Page 7 and 8: %#.+ /&. !(
Page 9 and 10: 108 %'%-)%'-%'-BAR DO ALAM SHAH GU
Page 11 and 12: JAN-O DIL RA RAH GURU GOBIND SINGH*
Page 13: 121 )%'%-%'%- %'-3? 5 &(3? 5($ LAA
Page 19 and 20: QADR-O QUDRAT PEISH GURU GOBIND SIN
Page 21: 148 % (%%'-%'-JUMLA DAR FURMAAN GUR

Ganjnama - Bhai Nand Lal - Raj Karega Khalsa Network

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?