13.07.2015 Views

(Dear Prime Minister, President of the Council, Mr Janez ... - INePA

(Dear Prime Minister, President of the Council, Mr Janez ... - INePA

(Dear Prime Minister, President of the Council, Mr Janez ... - INePA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Govor predsednika Evropskega parlamenta Hans-Gerta Pötteringana ustanovitveni slovesnosti Evro-sredozemske univerze v SlovenijiPortorož, 9.6.2008Velja govorjena besedaEmbargo do 18. ure!-----------------------------------------------------------------------------Spoštovani gospod predsednik Vlade in predsednik SvetaEvropske unije gospod <strong>Janez</strong> Janša,(<strong>Dear</strong> <strong>Prime</strong> <strong>Minister</strong>, <strong>President</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Council</strong>, <strong>Mr</strong> <strong>Janez</strong>Janša)spoštovani gospod predsednik Evropske komisije gospodJosé Manuel Barroso,(<strong>Dear</strong> <strong>President</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> European Commission, <strong>Mr</strong> José ManuelBarroso)spoštovani gospod generalni sekretar Arabske lige gospodAmr Moussa,1


(<strong>Dear</strong> Secretary General <strong>of</strong> Arab League, <strong>Mr</strong> Amr Moussa)spoštovani gospe in gospodje!(Ladies and Gentlemen)Vesel sem, da sem lahko danes z vami na slovesni otvoritviEvro-mediteranske univerze.It is a great honour for me to address this inauguration ceremonyto mark <strong>the</strong> opening <strong>of</strong> <strong>the</strong> Euro-Mediterranean University inPortorož, Slovenia.Young people are <strong>the</strong> future <strong>of</strong> <strong>the</strong> European Union and <strong>of</strong> <strong>the</strong>Mediterranean region. What better way to increase <strong>the</strong>understanding <strong>of</strong> each o<strong>the</strong>r's cultures than to bring toge<strong>the</strong>ryoung people from both sides <strong>of</strong> <strong>the</strong> Mediterranean throughstudy programmes specifically aimed at increasing <strong>the</strong>irknowledge and mutual understanding.I am delighted with <strong>the</strong> choice <strong>of</strong> Slovenia for <strong>the</strong> location <strong>of</strong>this University. The country with a mere 46 kilometres <strong>of</strong>Mediterranean coastline will now play a vital role in Euro-Mediterranean relations.2


Since <strong>the</strong> original idea to create a Euro-MediterraneanUniversity was raised in <strong>the</strong> final resolution <strong>of</strong> <strong>the</strong> Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in Rabat, Tunisia, in2005, <strong>the</strong> Culture Committee <strong>of</strong> <strong>the</strong> E.M.P.A. has followed <strong>the</strong>initiative very closely. It was taken up enthusiastically bySlovenia leading to <strong>the</strong> establishing <strong>of</strong> <strong>the</strong> University in <strong>the</strong>historical town <strong>of</strong> Piran.EMPA's Culture Committee Working Group on <strong>the</strong> Euro-Mediterranean University played a very positive andconstructive role toge<strong>the</strong>r with advisors from EMUNI (Euro-Mediterranean University) and politicians from Slovenia.I, myself, have been very impressed by <strong>the</strong> commitment, <strong>the</strong>political will and <strong>the</strong> enthusiasm demonstrated at all levels. You,<strong>Prime</strong> <strong>Minister</strong> <strong>Janez</strong> Jansa, toge<strong>the</strong>r with your <strong>Minister</strong>s,<strong>of</strong>ficials and advisers, worked toge<strong>the</strong>r to make this project areality and I sincerely congratulate you on this.I also welcome <strong>the</strong> commitment <strong>of</strong> Slovenia to providing <strong>the</strong>infrastructure for <strong>the</strong> University in Piran and <strong>the</strong> initial funding<strong>of</strong> <strong>the</strong> university and I am sure that <strong>the</strong> European Commission,represented today by its <strong>President</strong> my friend José Manuel DuraoBarroso, will find ways to make an important contribution to <strong>the</strong>future <strong>of</strong> this venture.3


The European Parliament remains committed to <strong>the</strong> success <strong>of</strong><strong>the</strong> University and we have asked our first Vice-president - <strong>Mr</strong>sRodi Kratsa-Tsagoropoulou - to take on <strong>the</strong> task <strong>of</strong> monitoring<strong>the</strong> progress <strong>of</strong> <strong>the</strong> University.(I am delighted that <strong>the</strong> European Parliament will berepresented on <strong>the</strong> Honorary Board <strong>of</strong> <strong>the</strong> University TrustFund.)As you all know, <strong>the</strong> European institutions designated 2008 <strong>the</strong>‘European Year <strong>of</strong> Intercultural Dialogue’ in order todemonstrate <strong>the</strong>ir strong and growing political commitment tomainstreaming intercultural issues in <strong>the</strong> European Union’sdomestic and foreign policy agenda.Since <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> this year, <strong>the</strong> European Parliament hasorganised and hosted a wide range <strong>of</strong> Intercultural activities andinitiatives. We have invited a series <strong>of</strong> eminent personalitiesfrom different cultures to address a plenary session <strong>of</strong>Parliament. Each <strong>of</strong> our Committees and bilateral delegationshas incorporated <strong>the</strong> <strong>the</strong>me into its work programme.Last month, I invited young Israeli and Palestinian leaders forfour days <strong>of</strong> dialogue with young Europeans on <strong>the</strong> problems <strong>of</strong>4


<strong>the</strong> region. In <strong>the</strong> second half <strong>of</strong> <strong>the</strong> year we will host an AfricaWeek in September and an Arab Week in November, incollaboration with <strong>the</strong> African Union, <strong>the</strong> Arab League and <strong>the</strong>bilateral Embassies. We hope that <strong>the</strong>se events, includingseminars, expositions, concerts - will help to illustrate just howenriching <strong>the</strong> exchange <strong>of</strong> cultures can be.Convinced that young people are <strong>the</strong> future <strong>of</strong> <strong>the</strong> region, inNovember, <strong>the</strong> European Parliament will also hold <strong>the</strong> first ever‘EuroMedScola’. Euroscola is a popular initiative wherebyschoolchildren from all EU countries are welcomed to <strong>the</strong>European Parliament for a day’s parliamentary activities. Thisyear – for <strong>the</strong> first time ever – Euroscola will also be extendedto <strong>the</strong> 10 Sou<strong>the</strong>rn Mediterranean countries. I sincerely hopethat this will become an annual event.Dialogue can act as a bridge, a bridge towards peace, a bridgeover <strong>the</strong> Mediterranean, linking states, peoples and humanbeings.If we can come to respect and appreciate <strong>the</strong> au<strong>the</strong>ntic dignity <strong>of</strong>each and every human person – and find a way to live and worktoge<strong>the</strong>r – this may help resolve some <strong>of</strong> <strong>the</strong> most difficultproblems facing us.5


What better way to start than by encouraging and making itpossible for future generations to come toge<strong>the</strong>r to study in thisbeautiful location and to work on this process.Univerzi in bodočim študentom želim veliko uspehov indobrega sodelovanja.(I wish to <strong>the</strong> University and to <strong>the</strong> future students a lot <strong>of</strong>success and <strong>of</strong> fruitful cooperation.)6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!