(Dear Prime Minister, President of the Council, Mr Janez ... - INePA
(Dear Prime Minister, President of the Council, Mr Janez ... - INePA
(Dear Prime Minister, President of the Council, Mr Janez ... - INePA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Govor predsednika Evropskega parlamenta Hans-Gerta Pötteringana ustanovitveni slovesnosti Evro-sredozemske univerze v SlovenijiPortorož, 9.6.2008Velja govorjena besedaEmbargo do 18. ure!-----------------------------------------------------------------------------Spoštovani gospod predsednik Vlade in predsednik SvetaEvropske unije gospod <strong>Janez</strong> Janša,(<strong>Dear</strong> <strong>Prime</strong> <strong>Minister</strong>, <strong>President</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>Council</strong>, <strong>Mr</strong> <strong>Janez</strong>Janša)spoštovani gospod predsednik Evropske komisije gospodJosé Manuel Barroso,(<strong>Dear</strong> <strong>President</strong> <strong>of</strong> <strong>the</strong> European Commission, <strong>Mr</strong> José ManuelBarroso)spoštovani gospod generalni sekretar Arabske lige gospodAmr Moussa,1
(<strong>Dear</strong> Secretary General <strong>of</strong> Arab League, <strong>Mr</strong> Amr Moussa)spoštovani gospe in gospodje!(Ladies and Gentlemen)Vesel sem, da sem lahko danes z vami na slovesni otvoritviEvro-mediteranske univerze.It is a great honour for me to address this inauguration ceremonyto mark <strong>the</strong> opening <strong>of</strong> <strong>the</strong> Euro-Mediterranean University inPortorož, Slovenia.Young people are <strong>the</strong> future <strong>of</strong> <strong>the</strong> European Union and <strong>of</strong> <strong>the</strong>Mediterranean region. What better way to increase <strong>the</strong>understanding <strong>of</strong> each o<strong>the</strong>r's cultures than to bring toge<strong>the</strong>ryoung people from both sides <strong>of</strong> <strong>the</strong> Mediterranean throughstudy programmes specifically aimed at increasing <strong>the</strong>irknowledge and mutual understanding.I am delighted with <strong>the</strong> choice <strong>of</strong> Slovenia for <strong>the</strong> location <strong>of</strong>this University. The country with a mere 46 kilometres <strong>of</strong>Mediterranean coastline will now play a vital role in Euro-Mediterranean relations.2
Since <strong>the</strong> original idea to create a Euro-MediterraneanUniversity was raised in <strong>the</strong> final resolution <strong>of</strong> <strong>the</strong> Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in Rabat, Tunisia, in2005, <strong>the</strong> Culture Committee <strong>of</strong> <strong>the</strong> E.M.P.A. has followed <strong>the</strong>initiative very closely. It was taken up enthusiastically bySlovenia leading to <strong>the</strong> establishing <strong>of</strong> <strong>the</strong> University in <strong>the</strong>historical town <strong>of</strong> Piran.EMPA's Culture Committee Working Group on <strong>the</strong> Euro-Mediterranean University played a very positive andconstructive role toge<strong>the</strong>r with advisors from EMUNI (Euro-Mediterranean University) and politicians from Slovenia.I, myself, have been very impressed by <strong>the</strong> commitment, <strong>the</strong>political will and <strong>the</strong> enthusiasm demonstrated at all levels. You,<strong>Prime</strong> <strong>Minister</strong> <strong>Janez</strong> Jansa, toge<strong>the</strong>r with your <strong>Minister</strong>s,<strong>of</strong>ficials and advisers, worked toge<strong>the</strong>r to make this project areality and I sincerely congratulate you on this.I also welcome <strong>the</strong> commitment <strong>of</strong> Slovenia to providing <strong>the</strong>infrastructure for <strong>the</strong> University in Piran and <strong>the</strong> initial funding<strong>of</strong> <strong>the</strong> university and I am sure that <strong>the</strong> European Commission,represented today by its <strong>President</strong> my friend José Manuel DuraoBarroso, will find ways to make an important contribution to <strong>the</strong>future <strong>of</strong> this venture.3
The European Parliament remains committed to <strong>the</strong> success <strong>of</strong><strong>the</strong> University and we have asked our first Vice-president - <strong>Mr</strong>sRodi Kratsa-Tsagoropoulou - to take on <strong>the</strong> task <strong>of</strong> monitoring<strong>the</strong> progress <strong>of</strong> <strong>the</strong> University.(I am delighted that <strong>the</strong> European Parliament will berepresented on <strong>the</strong> Honorary Board <strong>of</strong> <strong>the</strong> University TrustFund.)As you all know, <strong>the</strong> European institutions designated 2008 <strong>the</strong>‘European Year <strong>of</strong> Intercultural Dialogue’ in order todemonstrate <strong>the</strong>ir strong and growing political commitment tomainstreaming intercultural issues in <strong>the</strong> European Union’sdomestic and foreign policy agenda.Since <strong>the</strong> beginning <strong>of</strong> this year, <strong>the</strong> European Parliament hasorganised and hosted a wide range <strong>of</strong> Intercultural activities andinitiatives. We have invited a series <strong>of</strong> eminent personalitiesfrom different cultures to address a plenary session <strong>of</strong>Parliament. Each <strong>of</strong> our Committees and bilateral delegationshas incorporated <strong>the</strong> <strong>the</strong>me into its work programme.Last month, I invited young Israeli and Palestinian leaders forfour days <strong>of</strong> dialogue with young Europeans on <strong>the</strong> problems <strong>of</strong>4
<strong>the</strong> region. In <strong>the</strong> second half <strong>of</strong> <strong>the</strong> year we will host an AfricaWeek in September and an Arab Week in November, incollaboration with <strong>the</strong> African Union, <strong>the</strong> Arab League and <strong>the</strong>bilateral Embassies. We hope that <strong>the</strong>se events, includingseminars, expositions, concerts - will help to illustrate just howenriching <strong>the</strong> exchange <strong>of</strong> cultures can be.Convinced that young people are <strong>the</strong> future <strong>of</strong> <strong>the</strong> region, inNovember, <strong>the</strong> European Parliament will also hold <strong>the</strong> first ever‘EuroMedScola’. Euroscola is a popular initiative wherebyschoolchildren from all EU countries are welcomed to <strong>the</strong>European Parliament for a day’s parliamentary activities. Thisyear – for <strong>the</strong> first time ever – Euroscola will also be extendedto <strong>the</strong> 10 Sou<strong>the</strong>rn Mediterranean countries. I sincerely hopethat this will become an annual event.Dialogue can act as a bridge, a bridge towards peace, a bridgeover <strong>the</strong> Mediterranean, linking states, peoples and humanbeings.If we can come to respect and appreciate <strong>the</strong> au<strong>the</strong>ntic dignity <strong>of</strong>each and every human person – and find a way to live and worktoge<strong>the</strong>r – this may help resolve some <strong>of</strong> <strong>the</strong> most difficultproblems facing us.5
What better way to start than by encouraging and making itpossible for future generations to come toge<strong>the</strong>r to study in thisbeautiful location and to work on this process.Univerzi in bodočim študentom želim veliko uspehov indobrega sodelovanja.(I wish to <strong>the</strong> University and to <strong>the</strong> future students a lot <strong>of</strong>success and <strong>of</strong> fruitful cooperation.)6