2010 - Doosan

斗 山 以 为 人 类 和 未 来 作 贡 献 的 理 念 为 基 础 ,以 “ ” 为 口 号 引 领 全 体 员 工 身 体 力 行 。以 独 有 的 价 值 和 理 念 不 断 提 升 斗 山 作 为 全 球 化 企 业 的 实 力 。此 时 此 刻 斗 山 仍 然 在 努 力 营 造 更 加 美 好 的 生 活 环 境 。斗 山 品 牌 遍 布 于 各 种 基 础 设 施 支 援 事 业 (ISB:Infrastructure SupportBusiness) 的 各 领 域 , 如 产 业 基 础 设 施 、 机 械 、 设 备 、 建 筑 等 。现 在 就 请 关 注 斗 山 正 在 开 创 的 美 好 未 来 。

About Doosan关 于 斗 山

A History of Transformation穿 越 115 年 历 史 谱 写 全 球 化 企 业 的 新 篇 章 事 发 电 与 海 水 淡 化 业 务 的 斗 山 重 工 业 ( 原 韩 国 重斗 山 拥 有 115 年 的 悠 久 历 史 , 是 韩 国 最 早 成 立 的 一 工 业 ),2003 年 和 2005 年 又 分 别 收 购 了 高 丽 产 业家 企 业 。 自 1896 年 在 梨 岘 ( 如 今 的 首 尔 钟 路 4 街 ) 开 发 和 主 要 从 事 工 程 机 械 设 备 业 务 的 斗 山 工 程 机创 建 韩 国 最 早 的 近 代 商 店 “ 朴 承 稷 商 店 ” 起 的 一个 世 纪 内 , 斗 山 走 过 了 不 断 地 变 革 与 成 长 的 历 程 。械 ( 原 大 宇 综 合 机 械 ) 等 , 成 功 实 现 了 业 务 结 构 转型 , 从 过 去 以 消 费 品 为 主 的 业 务 结 构 转 换 成 包 括产 业 基 础 设 施 、 建 筑 、 机 械 、 设 备 、 能 源 、 国 防 和 生 产 设 备 等 在 内 的 庞 大 基 础 设 施 支 援 事 业1946 年 , 随 着 朴 斗 秉 会 长 将 “ 朴 承 稷 商 店 ” 改 名 (ISB : Infrastructure Support Business)。为 “ 斗 山 商 会 ”, 斗 山 现 代 史 的 序 幕 也 正 式 拉开 。20 世 纪 50 年 代 初 , 斗 山 将 业 务 领 域 拓 展 至 啤酒 业 务 与 贸 易 行 业 。20 世 纪 60 年 代 , 斗 山 构 建 了建 筑 、 餐 饮 、 机 械 产 业 、 传 媒 和 文 化 领 域 的 多 重业 务 组 合 , 不 断 顺 应 时 代 需 求 发 展 。20 世 纪 70 年代 , 斗 山 巩 固 了 其 在 生 活 、 文 化 事 业 领 域 的 领 军者 地 位 , 还 正 式 进 入 了 建 筑 、 机 械 和 电 子 业 务 领域 的 增 长 阶 段 。 步 入 20 世 纪 80 年 代 以 来 , 斗 山 在致 力 开 拓 海 外 市 场 的 同 时 进 军 了 出 版 、 广 告 等 崭新 的 业 务 领 域 , 开 始 为 蜕 变 成 21 世 纪 的 新 生 企 业积 极 准 备 。20 世 纪 90 年 代 , 斗 山 实 现 了 业 务 多 元化 , 建 立 了 信 息 沟 通 、 生 活 文 化 和 技 术 材 料 等 三大 业 务 群 并 且 不 断 努 力 提 升 全 球 化 水 平 并 致 力 于打 造 一 流 的 尖 端 企 业 。2005 年 斗 山 收 购 了 专 业 水 处 理 企 业 - 美 国AES(American Engineering Service Inc.) 公 司 美 洲地 区 水 处 理 事 业 部 门 , 成 立 了 斗 山 Hydro Technology公 司 。2006 年 收 购 了 与 现 有 业 务 具 有 较大 协 同 效 应 的 全 球 化 企 业 , 包 括 拥 有 锅 炉 设 计和 工 程 等 原 始 技 术 的 英 国 斗 山 巴 布 科 克 ( 原 三 井巴 布 科 克 )、 罗 马 尼 亚 最 大 的 铸 锻 造 企 业 - 斗 山IMGB( 原 克 瓦 纳 IMGB) 等 。2007 年 收 购 了 全 球 小型 工 程 机 械 领 域 排 名 第 一 的 山 猫 (Bobcat) 后 斗山 工 程 机 械 成 功 跃 升 为 兼 备 大 中 小 型 产 品 组 合的 世 界 第 七 大 全 球 化 工 程 机 械 制 造 商 。2008 年 收购 了 液 压 机 械 专 业 企 业 - 斗 山 摩 托 乐 ( 原 东 明 摩托 乐 )、 生 产 挖 掘 式 倾 卸 车 的 挪 威 斗 山 Moxy( 原Moxy 工 程 ), 成 功 地 提 升 了 建 筑 领 域 的 协 同 效1995 年 , 即 距 斗 山 成 立 100 周 年 仅 剩 一 年 之 际 , 斗山 秉 持 着 只 有 通 过 “ 选 择 与 集 中 ” 大 胆 的 转 变 才能 发 展 成 为 全 球 化 企 业 的 信 念 开 始 了 公 司 结 构 调应 。2009 年 收 购 了 拥 有 汽 轮 机 原 始 技 术 的 捷 克Skoda Power, 由 此 掌 握 了 发 电 设 备 的 三 大 核 心设 备 , 即 锅 炉 - 涡 轮 - 发 电 机 的 原 始 技 术 。整 。 期 间 , 斗 山 出 售 了 包 括 昔 日 主 力 业 务 在 内 的OB 啤 酒 以 及 其 他 主 要 子 公 司 及 其 资 产 , 又 将 23 个集 团 下 属 公 司 整 合 为 ( 株 ) 斗 山 、 斗 山 建 设 、 斗 山包 装 和 奥 利 凯 等 四 家 公 司 , 同 时 引 进 了 提 升 收 益率 的 先 进 商 业 模 式 。通 过 收 购 拥 有 原 始 技 术 或 与 现 有 业 务 较 强 协 同效 应 的 国 内 外 企 业 , 斗 山 如 今 拥 有 韩 国 国 内 25家 集 团 下 属 公 司 、115 个 海 外 法 人 。 此 外 , 通过 积 极 开 拓 国 际 市 场 , 目 前 斗 山 的 销 售 总 额 中 ISB55%( 以 2010 年 为 准 ) 来 自 境 外 。 但 斗 山 并 不 满 足调 整 结 构 后 的 斗 山 拥 有 了 更 加 健 康 的 财 务 结 构 ,现 金 流 也 得 到 了 大 幅 改 善 。 在 此 基 础 上 , 斗 山 从2000 年 起 开 始 挖 掘 新 的 成 长 动 力 , 已 经 取 得 了 实质 性 的 转 变 与 发 展 。 斗 山 于 2001 年 收 购 了 主 要 从于 昔 日 的 成 果 , 而 是 带 着 创 新 求 变 的 精 神 努 力为 顾 客 提 供 值 得 信 赖 并 能 引 以 自 豪 的 差 异 化 产品 和 服 务 , 努 力 成 为 与 顾 客 共 存 共 赢 的 全 球 化企 业 。

1998 20103.424.605

An Explosive Growth Record以 缜 密 的 战 略 部 署 与 大 胆 的 挑 战 实 现 可 持 续 的 发 展 22%调 整 结 构 后 斗 山 将 ISB (ISB : Infrastructure SupportBusiness) 领 域 作 为 新 成 长 动 力 并 在 此 基 础 上 取得 了 令 人 瞩 目 的 增 长 。 斗 山 的 销 售 额 从 2000 年 的34,000 亿 韩 元 增 至 2010 年 的 246,000 亿 韩 元 , 年 均增 长 率 为 22%; 营 业 利 润 也 从 2000 年 的 3,000 亿 韩 元 增 至 2010 年 的 19,000 亿 韩 元 。 之 所 以 能 取 得 如此 迅 猛 的 增 长 , 完 全 归 功 于 斗 山 不 断 巩 固 现 有 业务 并 以 此 实 现 了 内 生 增 长 的 同 时 又 通 过 收 购 国 外企 业 实 现 了 外 延 式 增 长 。斗 山 重 工 业 的 销 售 额 由 2001 年 的 24,680 亿 韩 元增 至 2010 年 的 77,798 亿 韩 元 ( 包 括 国 外 子 公 司 )。营 业 利 润 也 由 2001 年 的 930 亿 韩 元 增 至 2010 年 的6,368 亿 韩 元 ( 包 括 国 外 子 公 司 ), 实 现 了 稳 步 增长 , 斗 山 重 工 业 在 归 入 斗 山 集 团 后 实 现 了 年 均 21%的 增 长 率 。 不 仅 如 此 , 斗 山 重 工 业 的 总 市 值 也 在逐 年 增 加 , 从 2001 年 的 9,800 亿 韩 元 增 至 2010 年的 90,791 亿 韩 元 。 除 了 上 述 有 机 增 长 之 外 , 斗 山重 工 业 还 于 2005 年 收 购 了 专 业 水 处 理 企 业 - 美 国AES(American Engineering Service Inc.) 公 司 美 洲水 处 理 事 业 部 门 , 成 立 了 斗 山 Hydro Technology公 司 ;2006 年 收 购 了 拥 有 锅 炉 设 计 和 工 程 原 始 技术 的 英 国 巴 布 科 克 发 电 设 备 公 司 , 以 此 奠 定 了 开拓 欧 洲 等 新 的 发 电 设 备 市 场 的 基 础 , 还 收 购 了罗 马 尼 亚 最 大 规 模 的 铸 锻 企 业 - 克 瓦 纳 (Kvaerner)IMGB。2009 年 , 在 越 南 拥 有 自 主 码 头 与 港 口 设 备的 大 规 模 生 产 工 厂 也 顺 利 竣 工 , 同 年 又 收 购 了 拥有 汽 轮 机 原 始 技 术 的 捷 克 Skoda Power 公 司 , 掌 握了 锅 炉 - 涡 轮 - 发 电 机 的 原 始 技 术 。烟 台 裕 华 机 械 公 司 后 又 成 功 收 购 了 全 球 最 具 竞争 力 的 小 型 建 筑 设 备 企 业 - 山 猫 , 跃 升 为 工 程 机械 领 域 全 球 排 名 第 七 的 企 业 。斗 山 通 过 成 功 的 结 构 调 整 和 以 ISB 为 中 心 的 业务 组 合 转 换 , 维 持 了 持 续 而 稳 健 的 增 长 趋 势 。2009 年 , 斗 山 在 三 年 多 的 精 心 准 备 下 后 成 立 了控 股 公 司 , 从 而 建 立 了 更 加 透 明 的 企 业 管 控 模式 ; 同 时 控 股 公 司 专 注 于 核 心 业 务 的 选 择 与 发展 , 并 努 力 提 高 企 业 价 值 , 为 企 业 长 期 稳 定 发展 奠 定 基 础 。 ’14E’10’09213,863246,037410,852 M&A斗 山 工 程 机 械 也 呈 现 出 令 人 瞩 目 的 的 增 长 趋势 。 继 2007 年 收 购 拥 有 环 保 型 HCNG 发 动 机 原 始技 术 的 美 国 CTI 公 司 和 中 国 轮 式 装 载 机 制 造 商 -’08’07’06141,558185,163227,044

200022 %07

38,000in 34 countries09

The Doosan Way以 传 统 价 值 和 理 念 来 提 高 全 球化 企 业 实 力 “ 斗 山 之 路 ” 是 为 斗 山 提 供 发 展 动 力 的 固 有 价 值 观与 哲 学 , 也 是 实 现 斗 山 可 持 续 发 展 、 增 强 斗 山 未 来竞 争 力 的 经 营 理 念 体 系 。 斗 山 之 路 的 核 心 部 分 是“ 斗 山 理 念 (Credo)” 和 “ 业 务 系 统 ”。 (Credo)斗 山 理 念 是 让 全 球 的 斗 山 人 凝 聚 起 来 共 同 面 向 未来 、 勇 于 前 进 的 愿 景 , 也 向 全 体 员 工 指 明 了 团 结 一致 不 断 前 进 的 方 向 。 斗 山 所 追 求 的 真 正 理 念 正 是 所有 员 工 都 能 发 自 内 心 地 以 公 司 为 荣 、 提 供 获 得 顾 客信 赖 并 能 引 以 自 豪 的 产 品 与 服 务 。 再 者 , 斗 山 理 念还 认 为 人 才 、 正 直 和 革 新 具 有 至 高 无 上 的 价 值 。斗 山 将 以 人 为 本 开 展 正 直 透 明 经 营 , 通 过 不 断 革 新打 造 值 得 骄 傲 的 全 球 化 斗 山 集 团 。业 务 系 统 包 括 人 才 开 发 、 战 略 实 施 与 财 务 管 理 。 斗山 旨 在 以 此 实 现 2G 战 略 。2G 战 略 是 斗 山 坚 定 不 移 的 信念 , 是 指 “ 通 过 人 的 成 长 (Growth of People) 来 实 现 业务 的 成 长 (Growth of Business)”, 它 将 斗 山 与 斗 山 人 的战 略 合 二 为 一 , 构 建 成 体 系 并 取 得 事 半 功 倍 的 效 果 。斗 山 业 务 系 统 以 注 重 业 绩 的 文 化 为 依 托 , 是 实 现 可 持续 发 展 的 重 要 因 素 。斗 山 构 建 的 “ 人 才 平 台 (People Infrastructure)” 旨 在选 拔 和 培 养 最 优 秀 的 人 才 , 并 且 用 于 支 持 每 一 位 高层 与 不 同 员 工 加 强 自 身 的 竞 争 力 并 发 挥 各 自 的 实力 。 为 此 , 斗 山 还 运 营 着 具 有 国 际 水 平 的 领 导 能 力开 发 中 心 DLI(Doosan Leadership Institute)。DLI( 旨 在开 发 顺 应 时 代 要 求 拥 有 杰 出 业 务 能 力 的 人 才 , 并 且为 其 提 供 最 新 学 习 方 法 、 案 例 研 究 、 模 拟 、 网 上 /网 下 互 动 学 习 等 最 先 进 的 培 训 与 教 育 , 全 力 培 养 全球 化 人 才 。

11Gwon Jae-BeomSin Yu-SeonKim Tae-HwanSon Yeong-HaJames B.BemowskiMeghann MckinleyTrong HANVICOMublin A.G.DawoodLuan DoKim Jung-YeonMahendra VaidyaPauly Virginie

Our InfrastructureSupport Businesses基 础 设 施 支 援 事 业

Our InfrastructureSupport Businesses通 过 基 础 设 施 支 援 事 业 创 建 更 加富 饶 的 世 界 斗 山 始 终 致 力 于 通 过 基 础 设 施 支 援 事 业 (ISB)提 高 全 人 类 的 生 活 质 量 。 基 础 设 施 支 援 包 括 能基 础 设 施 建 设 事 业源 、 制 造 各 种 零 部 件 、 制 造 装 备 与 设 备 、建 筑 · 土 木 · 交 通 、 其 他 相 关 附 加 服 务 产 品 、建 设 和 运 营 政 府 / 民 间 领 域 所 需 的 基 础 设 施 。它 既 是 斗 山 的 成 长 动 力 , 也 是 拓 展 全 球 化 事 业的 核 心 业 务 。斗 山 通 过 基 础 设 施 支 援 事 业 提 供 发 电 设 备 、海 水 淡 化 设 备 、 生 产 设 备 、 尖 端 机 械 、 武 器 ·军 工 设 备 、 住 宅 、 高 速 公 路 和 桥 梁 、 化 工 机 械和 工 业 用 发 动 机 等 各 种 基 础 设 施 相 关 产 品 ,其 销 售 额 占 斗 山 销 售 总 额 的 89%。随 着 城 市 化 、 全 球 化 的 迅 猛 发 展 以 及 新 兴 市 场的 成 长 , 斗 山 ISB 领 域 市 场 将 进 一 步 扩 大 。而 斗 山 则 将 通 过 基 础 设 施 支 援 事 业 的 持 续 增 长来 为 建 设 更 加 富 饶 美 好 的 世 界 作 出 贡 献 。其 他 事 业6711基 础 设 施支 持 事 业 (ISB)3389’98 ’10

ISB 89 %15

斗 山 重 工 业以 先 进 技 术 与 实 力 提 高 地 球 价 值 城 市 清 奈 (Chennai) 港 口 附 近 的 清 奈 工 厂斗 山 重 工 业 向 国 内 外 成 套 设 备 市 场 提 供 产 业 基 (Chennai Works), 其 主 打 产 品 为 煤 炭 火 力 发 电基 础 设 施 建 设 事 业础 材 料 - 铸 锻 产 品 ; 核 能 、 火 力 、 水 力 等 发 电 成 厂 用 锅 炉 。套 设 备 ; 海 水 淡 化 、 水 处 理 成 套 设 备 ; 搬 运 设备 、 环 境 设 备 等 各 种 设 备 , 是 不 断 引 领 韩 国 机 械 制 造 产 业 发 展 的 代 表 企 业 。 同 时 作 为 一 家 世 斗 山 重 工 业 不 断 追 求 更 高 层 次 的 技 术 与 革 新 ,界 级 综 合 建 筑 企 业 , 在 成 套 设 备 领 域 和 土 木 领 并 致 力 在 此 基 础 上 实 现 更 加 优 异 的 成 果 。 斗 山域 , 如 地 铁 、 高 速 公 路 、 高 速 铁 路 等 以 及 大 型 重 工 业 不 但 努 力 提 高 核 心 事 业 领 域 竞 争 力 , 还项 目 领 域 具 有 卓 越 技 术 和 施 工 能 力 , 并 已 获 得 持 续 挖 掘 和 发 展 高 附 加 价 值 的 发 电 厂 性 能 改 善国 内 外 的 广 泛 认 可 。和 服 务 领 域 的 业 务 机 会 。 在 清 洁 煤 炭 技 术 (CleanCoal)、 风 力 发 电 、 燃 料 电 池 等 新 一 代 能 源 开 发领 域 也 保 持 着 领 先 地 位 。2010 年 完 成 3MW 海 上斗 山 重 工 业 成 立 于 1962 年 , 是 当 时 韩 国 唯 一 的 风 力 系 统 WinDS3000 认 证 , 成 功 承 揽 全 罗 南专 业 发 电 设 备 生 产 企 业 , 具 备 从 基 础 材 料 至 成 道 新 安 风 电 基 地 三 套 风 电 系 统 的 订 单 , 取 得 了品 的 全 套 生 产 和 供 应 体 系 , 不 断 引 领 着 韩 国 成 国 际 风 力 发 电 系 统 认 证 专 业 机 构 DEWI-OCC 的套 设 备 技 术 的 发 展 。 在 过 去 的 四 十 年 里 斗 山 重 国 际 认 证 。 斗 山 重 工 业 将 以 获 得 国 际 认 证 为 契工 业 供 应 了 125 套 锅 炉 ( 约 54GW)、91 套 汽 轮 机 / 机 , 不 仅 是 国 内 市 场 、 加 速 进 军 欧 洲 、 美 国 、发 电 机 ( 约 57GW) 和 407 套 余 热 锅 炉 (HRSG) 等 发 电 中 东 和 东 南 亚 等 国 际 市 场 的 步 伐 。设 备 。20 世 纪 70 年 代 以 来 斗 山 重 工 业 供 应 了 42座 火 力 发 电 厂 与 21 座 核 电 站 的 发 电 设 备 。尤 其 是 1978 年 启 动 海 水 淡 化 成 套 设 备 事 业 起 到2010 年 底 供 应 了 总 规 模 达 370 万 吨 / 日 的 设 备 , 目 前 正 在 建 造 的 设 备 规 模 达 194 万 吨 / 日 。2010139,492年 承 接 约 110 万 吨 / 日 规 模 的 海 水 淡 化 设 备 订单 , 相 当 于 每 日 同 时 供 260 万 人 使 用 的 水 量 。斗 山 重 工 业 是 拥 有 综 合 实 施 设 备 设 计 、 制作 、 安 装 、 试 运 行 和 施 工 等 所 有 工 程 业 务 的EPC(Engineering, Procurement and Construction)能 力 的 全 球 领 袖 , 目 前 正 在 中 东 、 印 度 和 东 南亚 地 区 施 工 超 大 型 发 电 项 目 。 此 外 , 为 提 高产 能 , 斗 山 重 工 业 还 于 2009 年 5 月 在 越 南 蓉 桔(Dung Quat) 工 业 园 区 建 设 完 成 了 生 产 锅 炉 等 发电 设 备 、 搬 运 设 备 和 海 水 淡 化 设 备 的 大 规 模 生产 工 厂 , 目 前 已 投 入 稳 定 运 行 。 为 提 高 印 度 市场 销 售 能 力 ,2011 年 斗 山 收 购 了 印 度 南 部 最 大77,79876,84670,30251,36335,087’06 ’07* ’08 ’09 ’10 ’14E* 从 2007 年 起 包 括 国 外 子 公 司

111 GW17

斗 山 重 工 业基 础 设 施 建 设 事 业EPC斗 山 重 工 业 是 拥 有 综 合 实 施 电 厂 设 计 、 制 作 、采 购 、 安 装 和 试 运 行 全 部 工 程 业 务 的 EPCPlayer, 自 2004 年 起 陆 续 承 接 了 全 球 最 大 规 模的 蒙 德 拉 (Mundra) 项 目 (5 个 800 兆 瓦 级 ) 与 阿 拉伯 联 合 酋 长 国 (UAE)Jeble Ali M 等 中 东 、 印 度 和东 南 亚 地 区 的 超 大 型 项 目 , 目 前 正 以 EPC 模 式施 工 建 造 。2010 年 承 接 了 全 球 最 大 规 模 的 单 一火 力 发 电 厂 - 沙 特 阿 拉 伯 Rabigh 项 目 、 越 南 孟 阳(Mong Duong)2 火 力 发 电 厂 的 订 单 并 以 合 作 伙 伴的 身 份 参 与 了 越 南 燃 煤 火 力 发 电 国 产 化 项 目 。2011 年 , 斗 山 重 工 业 以 长 期 积 累 的 经 验 为 基础 , 通 过 核 心 力 量 - 设 计 与 施 工 力 量 的 整 合 ,具 备 了 更 加 卓 越 的 竞 争 力 。斗 山 重 工 业 收 购 英 国 斗 山 巴 布 科 克 和 捷 克 SkodaPower 后 拥 有 了 发 电 厂 核 心 设 备 之 锅 炉 、 涡 轮 、发 电 机 原 始 技 术 和 业 绩 (Track Record), 并 且 不断 巩 固 这 一 OEM 公 司 地 位 。 迄 今 为 止 , 斗 山 重v工 业 已 向 国 内 外 火 力 发 电 厂 提 供 了 560 套 发 电 设备 , 以 持 之 以 恒 的 技 术 开 发 , 推 出 超 一 流 产 品并 不 断 拓 展 海 外 市 场 。 尤 其 在 复 合 火 力 发 电 领域 创 下 了 2007 年 至 2009 年 世 界 市 场 占 有 率 第 一的 三 连 冠 。 另 外 , 在 发 电 服 务 与 环 保 流 动 层 锅炉 市 场 上 也 开 始 崭 露 头 角 , 还 努 力 在 二 氧 化 碳捕 集 及 保 存 (CCS: Carbon Capture &Storage)、风 力 发 电 和 燃 料 电 池 等 未 来 环 保 发 电 事 业 领 域开 发 新 技 术 并 且 实 现 商 用 化 。2010 年 成 功 承 揽了 全 罗 南 道 新 安 风 电 基 地 的 风 力 系 统 订 单 , 取得 DEWI-OCC 国 际 认 证 , 为 进 军 海 外 市 场 打 下了 牢 固 的 基 础 。斗 山 重 工 业 制 造 核 反 应 堆 (Reactor Vessel)、蒸 汽 发 生 器 (Steam Generator) 等 核 能 发 电 核 心 设备 , 销 往 韩 国 、 美 国 、 中 国 等 国 内 外 市 场 , 国际 竞 争 力 已 得 到 首 肯 。2008 年 斗 山 重 工 业 包 揽了 美 国 时 隔 三 十 年 重 新 启 动 的 新 核 电 事 业 之 三个 新 核 电 项 目 的 全 部 核 心 设 备 订 单 , 还 参 与 了

韩 国 企 业 联 合 所 承 揽 阿 联 酋 核 电 项 目 。2010 年 斗 山 重 工 业 首 度 制 作 新 一 代 核 电 模 型APR 1400 并 提 供 给 新 古 里 3、4 号 机 组 , 还 开 发完 成 了 核 电 测 量 控 制 系 统 (MMIS) 和 核 反 应 堆冷 却 剂 系 统 (RCP) 等 核 电 设 备 的 核 心 技 术 , 预计 将 其 应 用 于 新 古 里 1、2 号 机 组 。斗 山 重 工 业 拥 有 多 级 闪 蒸 法 (MSF: Multi-StageFlash)、 多 效 蒸 馏 法 (MED: Multi-Effect Distillation)和 反 渗 透 膜 法 (RO: Reverse Osmosis) 方式 等 所 有 海 水 淡 化 原 始 技 术 , 是 海 水 淡 化 领 域世 界 排 名 第 一 的 企 业 。2010 年 承 揽 了 扎 瓦 尔 角(Ras- Az-Zawr) 项 目 和 延 布 (Yanbu)MED 项 目 , 构建 了 进 军 水 处 理 市 场 的 基 础 , 正 在 不 断 朝 向 水(Water) 事 业 领 域 的 Total Solution Provider 成 长 与迈 进 。为 了 积 极 争 取 订 单 ,2009 年 斗 山 重 工 业 在 中东 、 亚 洲 和 美 洲 地 区 新 设 了 11 家 分 公 司 , 在 越南 斗 山 威 拿 (Doosan Vina) 成 功 制 造 和 投 产 海 水淡 化 蒸 发 器 , 大 大 增 强 了 国 外 生 产 基 础 并 提 高了 价 格 竞 争 力 , 进 而 提 升 了 事 业 竞 争 力 。斗 山 重 工 业 拥 有 全 球 最 先 进 的 铸 锻 造 生 产 设 备与 技 术 经 验 , 提 供 符 合 发 电 、 钢 铁 、 造 船 、模 具 钢 (Injection Mold)、 工 具 制 造 、 矿 山 、水 泥 生 产 和 桥 梁 建 设 等 领 域 需 求 的 优 质 产 品 。2006 年 斗 山 重 工 业 收 购 了 罗 马 尼 亚 最 大 规 模的 发 电 设 备 材 料 企 业 - 斗 山 IMGB( 原 克 瓦 纳IMGB), 进 一 步 加 快 了 进 军 国 际 市 场 的 步 伐 。同 时 , 在 核 能 发 电 材 料 市 场 上 成 功 实 现 超 大 型一 体 式 锻 造 材 料 的 技 术 开 发 和 批 量 生 产 , 再 度提 升 了 接 单 竞 争 力 。 此 外 , 斗 山 重 工 业 还 不 断促 进 高 光 泽 模 具 钢 、 超 大 型 锻 造 材 料 等 DoosanNew Products 的 挖 掘 拓 展 事 业 。2010 年 拥 有 了 低汽 轮 机 转 子 轴 等 六 项 世 界 一 流 产 品 。19

斗 山 重 工 业基 础 设 施 建 设 事 业 Power Systems为 了 正 式 进 军 欧 洲 、 美 洲 的 发 电 市 场 , 斗 山 重工 业 于 2009 年 成 立 了 总 管 该 地 区 发 电 事 业 的 斗山 Power Systems(DPS: Doosan Power Systems)。斗 山 Power Systems 将 英 国 的 斗 山 巴 布 科 克 与 捷克 的 Skoda Power 分 别 纳 入 分 公 司 并 重 新 编 入 了主 管 欧 洲 和 美 洲 地 区 的 新 设 法 人 -“DPS 欧 洲 ”与 “DPS 美 洲 ”。斗 山 重 工 业 于 2006 年 收 购 了 斗 山 巴 布 科 克 ( 原 三井 巴 布 科 克 ), 这 是 一 家 拥 有 110 多 年 悠 久 历 史 的世 界 级 发 电 设 备 设 计 与 工 程 公 司 。 斗 山 巴 布 科 克拥 有 世 界 火 力 发 电 厂 锅 炉 市 场 主 力 产 品 - 微 粉 煤燃 烧 锅 炉 的 设 计 、 工 程 、 制 作 等 原 始 技 术 。以 国 际 顶 尖 水 平 的 技 术 和 丰 富 经 验 为 美 国 、欧 洲 和 中 国 等 全 球 30 多 个 国 家 供 应 发 电 设 备 。除 了 主 打 服 务 事 业 领 域 之 外 , 斗 山 巴 布 科 克还 积 极 参 与 新 发 电 厂 项 目 接 单 。 近 期 在 全 球首 度 实 现 商 业 化 的 40MW 级 规 模 的 纯 氧 燃 烧 实 验(Oxycoal Clean Combustion Test) 中 取 得 成 功 ,由 此 具 备 了 建 造 完 全 不 排 放 二 氧 化 碳 之 环 保 发电 厂 的 能 力 。vSkoda PowerSkoda Power 是 在 汽 轮 机 与 发 电 设 备 领 域 具 有 150v年 传 统 历 史 的 捷 克 发 电 设 备 设 计 与 制 造 公 司 。拥 有 汽 轮 机 领 域 的 原 始 技 术 , 已 经 供 应 了 2,000多 个 火 力 和 核 能 成 套 设 备 。 斗 山 重 工 业 于 2009v年 收 购 了 拥 有 涡 轮 原 始 技 术 的 Skoda Power,从 而 拥 有 了 生 产 BTG( 锅 炉 - 涡 轮 - 发 电 机 ) 成 套 设备 的 能 力 。BTG 成 套 设 备 的 欧 洲 发 电 设 备 市 场 占有 份 额 约 达 40%,2015 年 以 后 预 计 有 望 达 到 80%。 Hydro Technology斗 山 重 工 业 于 2005 年 收 购 了 美 国 AES 公 司 在 美洲 地 区 的 水 处 理 事 业 部 门 , 设 立 了 斗 山 HydroTechnology。 斗 山 Hydro Technology 拥 有 占 全 球 海水 淡 化 设 备 市 场 份 额 50% 的 反 渗 透 膜 法 (RO) 原 始技 术 。 斗 山 重 工 业 通 过 斗 山 Hydro Technology 拥 有了 MSF、MED、RO 等 海 水 淡 化 领 域 的 三 大 原 始技 术 。

E&S (Engineering & Services)斗 山 E&S(Engineering & Services) 成 立 于 2008 年 9月 , 是 斗 山 重 工 业 以 加 强 工 程 实 力 为 目 的 , 与 发电 厂 工 程 公 司 -Burns and Roe 缔 结 战 略 性 合 作 关系 后 在 美 国 新 泽 西 成 立 的 专 业 工 程 公 司 。 斗 山 重工 业 通 过 斗 山 E&S 获 得 了 Burns and Roe 的 工 程 技术 与 经 验 ,Burns and Roe 的 工 程 师 们 则 通 过 斗 山E&S 参 与 了 斗 山 重 工 业 遍 布 在 世 界 各 地 的 项 目 。斗 山 威 拿 生 产 工 厂 是 斗 山 重 工 业 以 提 高 成 本 竞争 力 、 构 建 全 球 生 产 体 系 为 目 的 , 在 越 南 蓉 桔工 业 园 区 建 设 的 全 球 生 产 基 地 。 其 建 设 工 程始 于 2007 年 2 月 , 在 历 时 两 年 多 的 2009 年 5 月 竣工 , 拥 有 生 产 锅 炉 、HRSG、 海 水 淡 化 设 备 和 搬运 设 备 等 五 个 工 厂 、 自 主 码 头 及 港 口 设 施 。 斗山 威 拿 致 力 于 培 养 当 地 技 术 人 才 和 提 高 生 产 效率 , 力 争 使 工 厂 生 产 效 率 在 2011 达 到 斗 山 重 工业 昌 原 工 厂 现 有 水 平 的 目 标 , 并 计 划 到 2020年 为 止 将 工 厂 发 展 成 年 销 售 额 33,000 万 美 元 的全 球 生 产 基 地 。 IMGB斗 山 重 工 业 在 2006 年 收 购 的 斗 山 IMGB 是 成 立 于1963 年 的 罗 马 尼 亚 最 大 规 模 的 铸 锻 造 公 司 , 拥有 13,000 吨 的 冲 床 并 具 有 年 产 14 万 吨 的 生 产 能力 。 在 发 电 厂 铸 锻 造 产 品 领 域 内 拥 有 国 际 一 流的 竞 争 力 。 产 品 主 要 出 口 至 欧 洲 、 美 洲 、 和 中国 等 亚 洲 地 区 。 斗 山 重 工 业 正 努 力 将 斗 山 IMGB发 展 成 为 继 韩 国 昌 原 铸 锻 造 工 厂 后 的 第 二 个材 料 供 应 据 点 , 力 争 到 2015 年 将 其 销 售 额 翻 一番 , 达 到 9 亿 美 元 。清 奈 工 厂 (Chennai Works) 于 2011 年 成 为 斗 山 重工 业 子 公 司 , 它 位 于 印 度 南 部 最 大 城 市 清 奈 港口 附 近 , 是 一 家 制 造 煤 炭 火 力 发 电 厂 用 锅 炉的 企 业 。 主 要 生 产 Water Wall、Coil、Header 等300MW 以 下 的 锅 炉 压 力 容 器 。 斗 山 重 工 业 通 过清 奈 工 厂 针 对 印 度 市 场 业 主 的 需 求 , 提 供 着 最佳 的 解 决 方 案 和 服 务 。21

斗 山 工 程 机 械跃 升 为 机 械 设 备 的 全 球 领 袖 Top 3斗 山 工 程 机 械 是 提 供 重 型 工 程 机 械 、 小 型 工 程 为 使 所 有 事 业 领 域 跻 身 全 球 化 Top 3 的 行 列 ,基 础 设 施 建 设 事 业机 械 (Compact Equipment)、 机 床 、 发 动 机 、 斗 山 工 程 机 械 在 各 个 经 营 领 域 促 进 经 营 革 新 ,零 部 件 和 Utility 等 业 务 领 域 世 界 一 流 产 品 和 服 致 力 于 加 强 竞 争 力 。 此 外 , 还 在 重 型 工 程 机 械务 的 全 球 领 先 企 业 。 还 作 为 斗 山 引 领 ISB 的 主 和 小 型 工 程 机 械 (Compact Equipment)、 机 床 、力 公 司 , 不 断 追 求 技 术 和 品 质 革 新 以 加 强 市 场 发 动 机 、 零 部 件 和 Utility 等 领 域 开 发 并 推 出 拥 有领 导 力 。国 际 顶 尖 水 平 的 性 能 和 信 赖 性 的 新 一 代 产 品 ,为 未 来 成 长 动 力 打 下 了 良 好 的 基 础 。斗 山 工 程 机 械 不 但 在 世 界 各 地 设 立 了 当 地 经 销法 人 、 分 公 司 和 零 部 件 中 心 , 还 在 世 界 各 地 拥有 完 善 的 代 理 商 网 络 , 拥 有 广 泛 的 全 球 商 业 网络 。 还 通 过 在 韩 国 、 中 国 、 美 国 、 比 利 时 、德 国 、 法 国 、 匈 牙 利 和 挪 威 等 地 构 建 大 规 模 生产 基 地 , 生 产 各 种 工 程 机 械 、 机 床 等 产 品 ,以 满 足 当 地 顾 客 的 各 种 需 求 。斗 山 工 程 机 械 以 其 卓 越 的 技 术 、 品 质 、 差 异 化服 务 追 求 顾 客 满 意 , 正 在 不 断 地 扩 大 市 场 。其 挖 掘 机 、 机 床 等 所 有 产 品 在 韩 国 稳 居 第 一 ;挖 掘 机 累 积 销 售 量 在 中 国 持 续 摘 取 桂 冠 ; 小 型 工 程 机 械 居 美 国 市 场 之 首 、 大 型 机 械 市 场 占 有率 也 在 逐 渐 增 加 。 尤 其 是 在 中 南 美 、CIS、 非 洲和 印 度 等 新 兴 市 场 上 的 销 售 额 呈 现 出 了 飞 跃 式的 增 长 势 头 。151,287斗 山 工 程 机 械 通 过 持 续 研 发 投 资 具 备 了 独 立 开发 主 打 产 品 固 有 模 型 等 世 界 级 水 准 产 品 的 开 发能 力 。 以 斗 山 技 术 院 与 各 领 域 的 研 发 组 织 为 中心 的 专 业 研 究 人 员 正 在 致 力 于 开 发 高 性 能 优 质产 品 、 环 保 型 产 品 、 高 附 加 价 值 产 品 与 下 一 代新 产 品 。 未 来 将 继 续 加 大 研 发 投 资 , 以 巩 固 全球 技 术 领 先 的 地 位 。79,54173,71355,38242,80137,100’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’14E* 合 并 财 务 报 告 标 准 , 包 括 DII

Top 33Top in the ISB23

斗 山 工 程 机 械基 础 设 施 建 设 事 业 (Doosan)斗 山 工 程 机 械 的 大 中 型 设 备 品 牌 Doosan 是 世 界一 流 的 工 程 机 械 制 造 商 , 自 1990 年 起 一 直 致 力于 构 建 全 球 化 生 产 体 系 与 商 业 网 络 。 斗 山 工 程机 械 的 工 程 机 械 应 用 了 高 新 电 子 · 信 息 技 术 并且 符 合 全 球 化 环 境 规 定 要 求 , 在 国 内 外 市 场 上获 得 了 一 致 好 评 。 目 前 斗 山 工 程 机 械 已 在 韩国 、 中 国 和 比 利 时 拥 有 大 规 模 的 生 产 设 施 ; 在世 界 各 地 设 有 经 销 法 人 、 分 公 司 等 代 理 商 网络 , 成 为 名 副 其 实 的 全 球 化 企 业 。 尤 其 是 自2003 年 起 , 连 续 七 年 蝉 联 中 国 顾 客 满 意 度 第 一的 宝 座 。此 外 , 斗 山 工 程 机 械 正 在 与 集 团 内 小 型 装 备 品牌 山 猫 (Bobcat)、 零 部 件 品 牌 蒙 特 贝 (Montabert)等 合 作 以 拓 展 全 球 化 事 业 体 系 。 以 此 建 立 面 向顾 客 和 市 场 的 组 织 基 础 , 努 力 争 取 更 大 的 业 务协 同 效 应 , 将 列 入 世 界 工 程 机 械 领 域 Top 3 之 发展 战 略 的 一 环 。 (Bobcat Company)最 早 开 发 小 型 工 程 机 械 的 山 猫 拥 有 五 十 多 年 的历 史 , 总 公 司 位 于 美 国 北 达 科 他 州 , 是 一 家 小型 工 程 机 械 设 备 专 业 生 产 企 业 。山 猫 在 北 美 、 欧 洲 和 亚 洲 等 地 拥 有 全 球 化 生 产基 地 , 生 产 并 向 全 球 建 筑 现 场 供 应 滑 移 装 载机 、 小 型 挖 掘 机 、 迷 你 装 载 机 、 伸 缩 刀 架 和 小型 装 载 机 等 产 品 。 山 猫 在 全 球 拥 有 广 泛 的 客 户群 , 目 前 其 滑 移 转 向 装 载 机 和 紧 凑 装 载 机 的 市场 占 有 率 居 世 界 之 首 , 迷 你 挖 掘 机 的 市 场 占 有率 居 世 界 第 三 。近 期 北 美 和 欧 洲 市 场 经 济 萧 条 , 不 利 因 素 较多 , 山 猫 在 此 情 况 下 仍 然 持 续 扩 大 滑 移 装 载 机和 迷 你 挖 掘 机 等 主 力 产 品 的 市 场 占 有 率 。

未 来 山 猫 将 继 续 致 力 于 创 造 与 斗 山 大 中 型 设 备的 协 同 效 应 , 力 求 拥 有 国 际 一 流 的 竞 争 力 。(Portable Power)便 携 式 电 源 拥 有 140 年 的 传 统 历 史 , 一 直 在 为空 气 压 缩 机 、 发 电 机 和 照 明 系 统 等 质 量 、 信 赖性 、 耐 久 性 卓 越 的 多 种 Utility 产 品 的 生 产 以 及 建筑 、 矿 业 领 域 提 供 革 新 式 解 决 方 案 。 尤 其 是 在拉 什 莫 尔 山 、 胡 佛 水 坝 、 乔 治 坝 、 海 峡 隧 道 等世 界 级 建 筑 项 目 中 发 挥 了 核 心 作 用 , 其 优 秀 性已 获 得 了 广 泛 认 可 。 目 前 其 空 气 压 缩 机 的 市 场占 有 率 位 居 世 界 之 首 。为 了 顺 应 不 断 变 化 的 作 业 现 场 需 求 , 便 携 式 电源 已 将 生 产 品 种 扩 展 至 轻 量 小 型 设 备 、 混 凝 土设 备 、 卡 车 装 载 设 备 和 移 动 式 保 安 系 统 等 。 (Attachments)Attachments 包 括 Montabert、Tramac、Geith 三 个驰 名 品 牌 。 拥 有 五 十 年 历 史 的 蒙 特 贝 (Montabert) 主 要 生 产 液 压 岩 石 破 碎 机 拆 迁 零 部 件 、粉 碎 机 和 岩 石 钻 孔 零 部 件 等 各 种 建 筑 拆 迁 用 产品 。Tramac 提 供 液 压 破 碎 机 、 拆 迁 工 具 、 震 动压 实 机 和 切 割 头 产 品 。Geith 则 提 供 建 筑 、 挖掘 、 拆 迁 和 废 铁 处 理 现 场 使 用 的 挖 掘 机 、 轮 式和 轨 式 装 载 机 、 反 铲 装 载 机 的 零 部 件 。 Moxy(Doosan Moxy)总 公 司 位 于 挪 威 莫 尔 德 (Molde) 的 斗 山 Moxy 拥有 23~46 吨 级 挖 掘 式 倾 卸 车 (Articulated DumpTruck) 的 原 始 技 术 , 以 美 国 经 销 法 人 与 挪 威R&D 中 心 为 主 , 努 力 拓 展 着 销 售 市 场 。主 力 产 品 - 大 型 挖 掘 式 倾 卸 车 是 开 发 大 型 矿 山 和危 险 地 区 建 筑 施 工 现 场 的 必 备 设 备 。 斗 山 工 程机 械 收 购 Moxy 以 来 , 不 断 加 强 其 工 程 机 械 领 域专 业 企 业 的 品 牌 形 象 , 还 利 用 两 家 公 司 的 技 术实 力 和 经 销 网 络 进 一 步 拓 展 了 大 型 装 备 市 场 。25

斗 山 工 程 机 械基 础 设 施 建 设 事 业斗 山 工 程 机 械 拓 展 了 车 削 中 心 、 加 工 中 心 、数 控 机 床 、 放 电 加 工 机 、 超 精 密 非 球 面 加 工机 、 自 由 曲 面 加 工 机 和 自 动 化 系 统 等 事 业 领域 , 并 且 取 得 了 飞 跃 式 发 展 , 同 时 正 在 努 力 实现 机 床 企 业 “Global Top 3” 的 目 标 。除 机 床 自 动 化 领 域 的 主 打 产 品 - 车 削 中 心 与 加 工中 心 外 , 倒 立 车 削 中 心 、 九 轴 复 合 多 功 能 车 削中 心 、5 万 rpm 的 超 高 速 加 工 中 心 等 尖 端 产 品 也已 在 市 场 上 崭 露 头 角 。机 床 自 动 化 部 门 继 1980 年 开 发 车 削 中 心 后 ,又 开 发 出 了 车 床 机 械 核 心 产 品 , 进 一 步 扩 大了 生 产 品 种 。1997 年 开 发 出 车 削 中 心 和 加 工 中心 28 机 种 , 此 后 每 两 年 举 办 一 届 国 际 机 床 展 示会 , 大 举 推 出 和 展 示 高 新 产 品 , 不 断 巩 固 着 国际 一 流 机 床 技 术 企 业 的 地 位 。2010 年 公 司 适 应 市 场 复 苏 期 的 环 境 特 点 ,导 入 预 防 性 节 约 成 本 、 减 少 库 存 及 运 营 革 新 等策 略 有 力 加 强 了 经 营 体 制 。 又 继 续 扩 大 韩 国 内需 和 中 国 市 场 等 市 场 大 幅 度 成 长 地 区 的 经 销 网络 、 加 强 营 销 力 量 、 扩 大 客 户 支 援 (ProductSupport)。 还 参 加 了 韩 国 SIMTOS 2010 和 美 国IMTS(International Manufacturing TechnologyShow) 等 国 际 展 览 会 , 取 得 了 提 升 品 牌 知 名 度和 市 场 地 位 的 成 果 。 公 司 在 IMTS 展 示 会 中 展 示了 新 一 代 机 种 PUMA New Frame 系 列 等 针 对 美 洲地 区 的 战 略 新 机 种 数 控 车 床 和 加 工 中 心 等 21 个型 号 产 品 , 充 分 展 现 了 全 球 领 袖 企 业 领 先 一 步的 技 术 实 力 。

斗 山 建 设开 启 更 加 美 好 世 界 , 斗 山 建 设 牵 动 韩 国 变 化基 础 设 施 建 设 事 业 50 和 公 平 交 易 与 合 作 企 业 共 同 成 长 , 还 持 续 开 展斗 山 建 设 成 立 于 1960 年 , 与 韩 国 的 建 设 历 史 共 支 援 弱 势 群 体 自 立 和 成 长 的 保 护 栖 息 地 与 环 境同 谱 写 出 了 辉 煌 的 篇 章 。的 活 动 、 工 资 零 头 捐 款 等 各 种 社 会 贡 献 活 动 。斗 山 建 设 以 丰 富 的 经 验 和 卓 越 的 技 术 为 基 础 , 在 国 内 外 成 功 实 现 了 诸 多 施 工 硕 果 , 在 半 个 世纪 的 沧 桑 岁 月 里 成 为 韩 国 社 会 经 济 发 展 的 基础 。 以 不 断 变 化 的 革 新 精 神 巩 固 了 传 统 主 打 企 业 之 土 木 、 建 筑 、 成 套 设 备 领 域 的 成 长 基 础 ,又 于 2010 年 与 Mecatec 合 并 , 拓 展 了 器 材 制 造 业务 领 域 , 致 力 于 发 展 成 为 全 球 化 基 础 设 施 成 套建 设 企 业 。Global Infra Solutions Provider斗 山 建 设 在 交 通 基 础 设 施 领 域 拥 有 韩 国 高 速 铁路 最 长 的 延 长 施 工 业 绩 , 参 与 了 韩 国 首 度 民 营提 案 的 新 盆 唐 线 铁 路 建 设 工 程 , 顺 利 完 成 线 路计 划 、 施 工 和 运 营 , 在 民 营 铁 路 事 业 中 的 市 场地 位 不 断 提 升 。 在 CPE 方 面 , 斗 山 建 设 不 仅 拥有 韩 国 昌 原 第 1、2 工 厂 , 还 与 斗 山 重 工 业 共 同在 越 南 当 地 开 设 斗 山 威 拿 工 厂 , 构 建 了 全 球 化生 产 据 点 。此 外 , 还 获 取 了 KEPIC 核 电 施 工 许 可 认 证 、 核 能N 印 章 认 证 , 并 将 以 此 积 极 参 与 国 内 外 核 能 施工 , 精 湛 的 技 术 实 力 使 斗 山 备 受 世 界 瞩 目 。斗 山 建 设 在 长 期 经 验 的 基 础 上 力 争 在 中 长 期 内发 展 成 为 向 国 内 外 提 供 基 础 设 施 设 备 相 关 综 合解 决 方 案 的 Global Infra Solutions Provider。除 了 业 务 领 域 , 斗 山 建 设 在 重 要 性 日 益 突 显 的企 业 社 会 责 任 方 面 也 义 不 容 辞 。 斗 山 建 设 不 断提 高 采 购 、 营 销 、 制 造 和 施 工 等 经 营 活 动 各 阶段 的 透 明 度 , 将 目 光 放 远 , 力 争 通 过 相 互 信 任 19,10317,98019,39923,10326,96239,532’06 ’07 ’08 ’09 ’10* ’14E* 包 含 2010 年 合 并 的 斗 山 Mecatec 销 售 额 (1 月 ~10 月 ) 的 数 据

斗 山 建 设基 础 设 施 建 设 事 业斗 山 建 设 在 高 速 铁 路 、 地 铁 、 公 路 、 桥 梁 、营 造 园 区 、 开 垦 和 港 口 施 工 等 各 项 土 木 领 域 实现 了 完 美 的 设 计 、 施 工 和 维 护 管 理 。 尤 其 是 在高 速 铁 路 方 面 , 斗 山 建 设 拥 有 韩 国 总 施 工 里 程最 长 的 业 绩 , 在 地 铁 9 号 线 施 工 区 采 用 了 韩 国 最大 规 模 的 大 口 径 盾 构 法 施 工 。斗 山 建 设 在 其 另 一 核 心 业 务 领 域 - 民 营 投 资 业务 方 面 本 着 丰 富 的 经 验 、 设 计 、 企 划 和 施 工 能力 , 固 守 同 行 业 王 者 地 位 。 已 完 工 和 正 在 修 建的 项 目 包 括 首 都 圈 广 域 地 铁 中 首 度 引 进 民 资 的新 盆 唐 线 地 铁 、 江 南 循 环 公 路 第 五 施 工 区 、西 水 原 - 义 王 高 速 公 路 等 大 量 民 营 业 务 项 目 ,始 终 走 在 建 设 的 最 前 列 , 努 力 营 造 舒 适 环 境 和美 好 未 来 。从 保 护 大 自 然 的 环 境 设 施 到 实 现 国 家 竞 争 力 基础 的 产 业 设 施 , 斗 山 建 设 在 成 套 设 备 领 域 与 国际 领 先 企 业 齐 头 并 进 。 开 展 能 源 、 产 业 和 环 境成 套 设 备 等 多 元 化 成 套 设 备 业 务 , 努 力 建 设 人与 自 然 、 企 业 与 社 会 同 伴 发 展 的 美 好 世 界 。 斗山 建 设 还 在 世 界 各 地 开 展 低 温 液 化 气 体 储 存 罐和 气 体 工 程 成 套 设 备 施 工 ; 促 进 企 划 提 案 型 环境 业 务 - 集 团 能 源 业 务 ; 在 新 再 生 能 源 业 务 领 域也 发 挥 着 最 高 的 实 力 。建 筑 是 一 门 艺 术 , 没 有 精 湛 的 技 术 就 无 法 诞 生世 界 级 的 建 筑 精 品 。 斗 山 建 设 采 用 领 先 一 步 的高 新 技 术 , 结 合 创 意 思 维 和 高 瞻 远 瞩 的 目 光 创造 出 一 个 又 一 个 艺 术 价 值 卓 越 的 空 间 , 以 其 独

创 的 风 格 打 造 美 化 世 界 的 空 间 。 引 领 住 宅 文 化的 公 寓 品 牌 “ 斗 山 We’ve” 努 力 提 升 品 牌 实 力 ,在 再 开 发 和 重 建 业 务 中 也 发 挥 着 卓 越 的 竞 争 实力 , 在 首 都 圈 地 区 和 釜 山 、 大 邱 等 地 方 的 大 城市 建 造 了 一 批 超 大 型 建 筑 物 。 其 中 “ 斗 山 We’veThe Zenith” 是 正 在 海 云 台 施 工 的 韩 国 最 高 建 筑物 , 这 一 高 达 300 米 的 80 层 商 住 两 用 建 筑 必 将 进一 步 提 升 斗 山 建 设 的 国 际 地 位 。斗 山 建 设 制 造 的 CPE(Chemical Process Equipment)产 品 在 超 大 型 / 大 型 化 工 机 械 制 造 领 域 中创 下 了 Global No.1 的 接 单 记 录 。 韩 国 和 越 南 制造 工 厂 幅 员 辽 阔 并 且 拥 有 最 优 化 的 高 新 设 备 和长 期 积 累 的 经 验 技 术 , 生 产 反 应 器 、 大 型 塔楼 、 建 筑 柱 胚 、 换 热 器 和 压 力 容 器 等 产 品 。CPE 领 域 是 韩 国 最 早 被 雪 佛 龙 (Chevron) 专 业 石油 公 司 认 定 的 “Heavy Wall Reactor( 用 锻 造 钒 等特 殊 材 料 制 成 的 反 应 器 )”。 还 在 巴 西 国 营 的 巴西 石 油 (Petrobras)CRCC 中 创 下 了 最 短 时 间 注 册的 记 录 , 化 工 机 械 的 卓 越 性 在 地 球 村 获 得 广 泛认 可 。斗 山 建 设 在 吊 桥 、 桁 架 桥 和 斜 张 桥 等 特 殊 桥 梁市 场 上 以 其 卓 越 的 业 绩 和 质 量 备 受 肯 定 。拥 有 最 新 设 备 、 自 行 设 计 系 统 以 及 丰 富 的 施 工经 验 , 能 够 实 施 “ 设 计 - 制 造 - 安 装 ” 的 全 部 工序 。 目 前 正 在 进 军 国 外 特 殊 桥 梁 市 场 , 生 产Bulk Material Handling Equipment, 不 断 扩 大 着业 务 领 域 。31

斗 山 发 动 机世 界 一 流 综 合 发 动 机 制 造 商 , 迎 接 美 好 未 来 “No.1 Engine in the World基 础 设 施 建 设 事 业斗 山 发 动 机 主 要 制 造 和 维 修 造 船 产 业 的 核 心 器 斗 山 发 动 机 正 在 为 早 日 实 现 “No.1 Engine in the材 - 中 · 低 速 船 舶 用 柴 油 发 动 机 和 内 燃 发 电 厂 使 World” 的 目 标 不 懈 努 力 。 还 特 别 构 建 了 完 善 的用 的 柴 油 发 动 机 , 是 一 家 综 合 发 动 机 制 造 商 。斗 山 发 动 机 年 产 量 目 前 达 1,400 万 马 力 , 以 国 际顶 尖 水 平 的 生 产 能 力 不 断 成 长 为 全 球 化 企 业 ,目 前 在 全 球 船 用 发 动 机 市 场 上 排 名 第 二 。品 质 经 营 体 系 , 以 求 生 产 出 最 优 质 的 发 动 机 、提 供 最 优 质 的 服 务 。 不 仅 如 此 , 斗 山 发 动 机 还在 持 续 推 进 3 Zero( 入 库 无 缺 陷 零 部 件 、 生 产无 缺 陷 发 动 机 、 预 防 缺 陷 服 务 活 动 )、3C(CleanFactory、Clean Mind, Clean Engine)Plus 活 动 等 独1984 年 , 斗 山 发 动 机 以 年 产 20 万 马 力 的 生 产 规模 投 身 柴 油 发 动 机 业 务 , 曾 创 下 全 球 最 短 时 间创 式 革 新 活 动 , 针 对 合 作 公 司 积 极 开 展 SinglePPM 活 动 , 优 秀 的 产 品 质 量 竞 争 力 赢 得 了 全 球 顾客 的 认 定 。内 累 计 生 产 7,000 万 马 力 发 动 机 的 记 录 , 并 生 产出 全 球 最 大 规 模 的 电 子 控 制 发 动 机 等 产 品 ,不 断 引 领 发 动 机 产 业 的 发 展 。 目 前 主 要 生 产 700马 力 至 116,000 马 力 的 船 舶 用 中 · 低 速 柴 油 发 动机 以 及 用 于 大 型 和 特 殊 船 舶 的 主 副 推 进 器 和 发电 用 发 动 机 。 低 速 发 动 机 具 备 年 产 1,200 万 马 力 的 生 产 能 力 ,已 经 构 建 了 按 照 发 动 机 大 小 分 类 投 产 的 高 效 生产 体 系 。 中 速 发 动 机 专 用 工 厂 已 经 顺 利 竣 工并 在 同 行 业 中 最 早 实 施 了 流 水 线 批 量 生 产 体系 , 同 时 执 行 保 证 生 产 和 质 量 的 安 全 防 误 (fool proof) 体 系 , 形 成 了 年 产 1,000 台 和 200 万 马 力 以上 零 缺 陷 中 速 发 动 机 的 生 产 体 系 。19,800斗 山 发 动 机 是 继 低 速 第 1、2、3 工 厂 之 后 拥 有 中速 发 动 机 专 用 工 厂 的 综 合 发 动 机 制 造 商 , 在 推动 船 舶 发 动 机 行 业 发 展 方 面 功 不 可 没 。技 术 方 面 严 格 按 照 开 发 独 创 技 术 的 路 线 图 ,不 断 加 强 和 发 展 核 心 技 术 , 拥 有 同 行 业 最 高 水平 的 设 计 能 力 , 大 幅 节 约 设 计 成 本 , 以 此 不 断提 升 产 品 成 本 竞 争 力 。10,16812,22017,34817,72617,314’06 ’07 ’08 ’09 ’10 ’14E

233

斗 山 金 融 株 式 会 社 / Neoplux以 先 进 的 金 融 服 务 支 援 顾 客 成 功基 础 设 施 建 设 事 业 CapitalNeoplux斗 山 Capital 自 1995 年 成 立 以 来 与 客 户 建 立 了 深厚 互 信 关 系 , 主 要 提 供 分 期 付 款 、 融 资 租 赁 、保 理 、 风 险 投 资 和 项 目 融 资 (PF) 等 各 种 金 融 服 务 。 尤 其 在 主 力 领 域 - 机 械 类 分 期 付 款 和 融 资金 融 方 面 拥 有 坚 实 的 业 务 基 础 , 市 场 领 袖 的 地位 受 到 广 泛 认 可 。成 立 于 2000 年 4 月 的 Neoplux 为 创 业 投 资 、 企 业投 资 以 及 提 高 经 营 业 绩 等 提 供 专 业 咨 询 。 投 资部 门 通 过 2002 年 同 行 业 首 家 投 资 创 业 投 资 公 司持 有 的 风 险 股 票 “Free 科 斯 达 克 流 动 基 金 ”、VC、CRC、PEF 等 运 营 着 大 型 机 构 投 资 人 出 资的 8,000 亿 韩 元 规 模 的 基 金斗 山 Capital 还 成 立 了 DCFL(Doosan ChinaFinancial Leasing Corp) 中 国 法 人 以 持 续 拓 展 中 国Captive 工 程 机 械 类 金 融 业 务 , 并 不 断 加 强 在 传统 机 械 类 金 融 领 域 的 领 导 力 , 进 而 支 持 斗 山 ISB业 务 发 展 。 斗 山 Capital 以 进 军 中 国 的 经 验 为基 础 , 正 在 积 极 准 备 开 拓 美 国 、 欧 洲 等 发 达 国家 市 场 , 旨 在 成 为 全 球 化 金 融 信 贷 专 业 公 司 。从 新 生 孵 化 投 资 到 升 值 可 能 性 较 大 的 中 坚 企 业收 购 投 资 ,Neoplux 根 据 企 业 所 处 的 具 体 阶 段和 实 际 投 资 需 要 提 供 最 佳 解 决 方 案 。咨 询 部 门 负 责 提 供 专 业 系 统 的 咨 询 服 务 , 为 企业 顾 客 拥 有 国 际 先 进 水 平 的 经 营 实 力 助 上 一 臂之 力 。为 了 成 长 为 全 球 化 信 贷 金 融 专 业 公 司 , 斗 山Capital 通 过 重 组 韩 国 内 部 行 业 业 务 结 构 , 专 注于 支 持 稳 健 经 营 并 加 强 全 球 化 Captive 业 务 的 资源 调 配 上 。 今 后 , 斗 山 Capital 将 持 续 加 强 资金 调 配 能 力 、 巩 固 市 场 领 先 地 位 、 加 强 风 险 管理 和 销 售 能 力 以 应 对 日 益 变 化 的 市 场 , 同 时 为斗 山 的 全 球 化 业 务 提 供 稳 定 支 持 。 未 来 , 斗 山Capital 将 继 续 加 强 核 心 业 务 并 不 断 扩 充 经 营 基础 架 构 , 成 为 一 家 收 益 性 卓 越 、 资 产 健 康 的 全球 化 信 贷 金 融 专 业 公 司 。咨 询 部 门 提 供 专 业 系 统 的 咨 询 服 务 , 帮 助 企 业顾 客 拥 有 世 界 级 水 平 的 经 营 管 理 能 力 。 在 设计 、 采 购 、 生 产 、 物 流 、 生 产 管 理 等 现 场 各阶 段 找 出 存 在 缺 陷 的 价 值 并 提 供 实 践 方 案 。Neoplux 不 求 追 求 短 期 投 资 收 益 的 单 纯 投 资 ,但 求 通 过 投 资 后 的 积 极 经 营 支 援 最 大 限 度 地 提升 组 合 公 司 的 企 业 价 值 。

A2+35

Holding Companyand Others控 股 公 司 及 其 他 业 务

( 株 ) 斗 山超 前 的 事 业 型 控 股 公 司 - 新 起 点 研 究 所 , 在 香 港 、 新 加 坡 、 中 国 和 日 本 台 湾 设 立 了 当 地 法 人 和 分 公 司 。斗 山 的 CCL 产 品 取 得 了 韩 国 KS、 美 国 UL、 英 国BSI、 加 拿 大 CSA、 德 国 VDE、 日 本 JET 与 ISO( 株 ) 斗 山 电 子 面 向 全 球 提 供 印 刷 线 路 板 (PCB)9001 和 ISO 14001 等 认 证 , 其 卓 越 品 质 获 得 了 全核 心 材 料 - 优 质 覆 铜 箔 层 压 板 (CCL); 生 产 电球 的 广 泛 认 可 。 公 司 力 求 有 效 利 用 在 CCL 业 务 中脑 、LCD、 手 机 、 数 码 通 讯 设 备 等 高 功 能 电 子积 累 的 技 术 实 力 , 继 续 开 拓 Flexible CCL、Metal设 备 用 环 氧 覆 铜 箔 层 压 板 以 及 电 视 、VCR、Audio、 冰 箱 、 洗 衣 机 、CD-ROM、DVD-ROM CCL、OLED(Organic Light Emitting Diodes) 等 零等 家 电 产 品 用 酚 醛 覆 铜 箔 层 压 板 。部 件 材 料 领 域 。( 株 ) 斗 山 电 子 的 客 户 包 括 三 星 、LG 等 韩 国 知 名企 业 以 及 索 尼 、 日 立 、 东 芝 、IBM、 飞 利 浦 、AT&T、 汤 姆 逊 和 西 门 子 等 国 际 知 名 电 子 商 。还 在 曾 坪 、 金 泉 、 益 山 和 龙 仁 设 有 制 造 工 厂 和目 前 , 全 球 移 动 通 讯 终 端 机 、 电 脑 等 数 码 家 电市 场 和 高 新 网 络 产 业 迅 猛 发 展 , 覆 铜 箔 层 压 板的 需 求 也 随 之 增 加 , 斗 山 作 为 优 质 覆 铜 箔 层 压板 制 造 商 的 地 位 也 将 日 益 巩 固 。

首 度 实 现 了 液 压 设 备 累 积 产 量 突 破 100 万 台 的光 辉 业 绩 。 摩 托 乐 还 适 应 绿 色 能 源 业 务 的 发 展要 求 , 采 用 现 有 的 工 程 机 械 驱 动 / 转 动 装 置 以R&D( 株 ) 斗 山 摩 托 乐 拥 有 并 运 营 月 产 量 三 万 台 的 生动 力 系 统 (Power-Train System) 基 础 技 术 开产 设 备 和 系 统 , 主 要 生 产 建 设 重 型 机 械 的 驱发 出 了 风 力 发 电 机 的 核 心 装 置 增 速 器 , 目 前 正动 装 置 (Travelling-Device)、 转 动 装 置 (Swing- 在 积 极 促 进 商 用 化 。Device)、 液 压 泵 (Main Hydraulic-Pump)、MCV(Main Control Valve) 和 各 种 阀 门 等 。 摩 托 乐 摩 托 乐 去 年 的 销 售 收 入 和 营 业 利 润 分 别 为 比 上拥 有 ISO 9001 品 质 经 营 体 系 、KSD 0050-9000 年 增 长 了 77% 和 41% 的 4,037 亿 韩 元 和 592 韩 元 。国 防 品 质 经 营 体 系 、ISO 14001 环 境 经 营 体 系 等 2011 年 又 投 入 巨 资 , 以 实 现 建 设 运 营 中 国 工 厂世 界 级 品 质 和 环 境 经 营 体 系 。和 德 国 工 程 室 等 R&D 投 资 与 生 产 能 力 (Capacity)扩 大 。2014 年 摩 托 乐 的 销 售 收 入 有 望 达 到2006 年 摩 托 乐 被 产 业 资 源 部 评 为 挖 掘 机 用 驱 动 12,000 亿 韩 元 , 跃 升 为 全 球 化 Top-tier 液 压 零 部马 达 领 域 的 “ 世 界 一 流 产 品 ”,2011 年 于 韩 国 件 专 业 企 业 。41

( 株 ) 斗 山Glonet多 生 物 新 原 料 。2008 年 12 月 被 韩 国 知 识 经 济 部 评 115 选 为 新 一 代 一 流 产 品 的 医 疗 用 脂 肪 乳 化 剂 (PL95)等 主 打 产 品 已 进 军 中 国 和 印 度 等 国 际 市 场 。( 株 ) 斗 山 Glonet 成 立 于 1896 年 , 拥 有 115 年 的 悠 久历 史 , 是 从 事 贸 易 、 生 物 和 物 流 业 务 的 综 合 服 务 物 流 领 域 以 专 业 人 才 和 实 施 能 力 为 基 础 , 提 供 让企 业 。顾 客 放 心 满 意 的 国 内 陆 运 和 国 际 海 运 等 货 运 服务 。 并 且 正 在 推 进 建 设 装 备 租 赁 等 新 业 务 , 以 实贸 易 业 务 领 域 以 长 期 积 累 的 全 球 资 源 实 力 (Global 现 销 售 多 元 化 并 增 大 收 益 性 。Sourcing) 和 网 络 为 基 础 , 通 过 进 出 口 各 种 化 学 原料 、 建 筑 装 修 材 料 和 食 品 材 料 等 为 经 济 和 产 业 发 未 来 斗 山 将 继 续 加 强 核 心 业 务 竞 争 力 、 开 发 高 附展 贡 献 力 量 。加 价 值 业 务 和 新 产 品 , 进 而 维 持 较 高 的 增 长 率 ,还 将 通 过 最 佳 投 资 组 合 为 顾 客 持 续 提 供 差 别 化 价生 物 业 务 领 域 着 力 开 发 和 提 供 原 料 医 药 品 、 功 能 值 , 成 为 名 符 其 实 的 世 界 一 流 服 务 企 业 。性 食 品 、 化 妆 品 原 料 和 天 然 植 物 成 长 调 节 剂 等 诸

IT( 株 ) 斗 山 信 息 通 讯 是 向 全 球 斗 山 子 公 司 提 供 IT咨 询 、 系 统 整 合 、 应 用 系 统 和 运 营 IT 平 台 等 服务 的 专 业 IT 服 务 公 司 。斗 山 信 息 通 讯 全 力 为 迅 猛 发 展 的 集 团 各 公 司 的商 务 成 长 提 供 有 力 支 持 , 主 要 集 中 于 成 功 支 持集 团 核 心 事 业 以 及 整 合 管 理 集 团 IT Supply。 为了 成 功 扮 演 这 一 角 色 , 信 息 通 讯 具 备 了 执 行 国际 水 准 项 目 的 能 力 , 又 通 过 国 内 外 IT 整 合 运 营将 协 同 效 应 发 挥 至 最 大 。2010 年 引 进 国 际 财 务 报告 准 则 (IFRS) 后 重 整 国 内 外 子 公 司 系 统 , 构 建 了整 合 、 对 接 的 系 统 。 还 对 昌 原 地 区 子 公 司 数 据中 心 加 以 整 合 , 更 加 系 统 地 管 理 大 型 服 务 器 以及 中 小 型 网 络 服 务 器 。 斗 山 信 息 通 讯 近 期 通 过收 购 子 公 司 的 现 有 IT Infra 资 产 开 始 向 子 公 司 提供 先 进 的 IT Infra Cloud 服 务 , 即 子 公 司 未 来 无需 单 独 进 行 IT Infra 投 资 , 只 需 按 照 使 用 量 付 费即 可 。 斗 山 信 息 通 讯 还 将 分 别 在 美 国 、 中 国 和欧 洲 地 区 设 立 三 大 全 球 化 据 点 , 加 强 对 海 外 子公 司 提 供 IT 服 务 支 援 的 实 力 , 并 以 三 处 据 点 为中 心 整 合 调 整 了 集 团 内 部 的 IT 人 员 与 IT 平 台 , 进一 步 提 高 了 向 国 外 子 公 司 提 供 IT 服 务 的 水 平 。未 来 , 斗 山 信 息 通 讯 将 继 续 提 升 集 团 子 公 司 的全 球 化 业 务 竞 争 力 , 不 断 追 求 顾 客 价 值 最 大化 , 努 力 发 展 成 全 球 化 水 平 的 整 合 IT Supplier。43

DIP 控 股以 有 效 投 资 加 强 企 业 的 价 值 与 实 力 DST目 前 正 在 开 发 当 中 。 斗 山 DST 的 技 术 实 力 在 国外 也 获 得 了 广 泛 认 可 。1993 年 K-200 战 斗 装 甲车 出 口 至 马 来 西 亚 ,2004 年 轮 式 装 甲 车 - 棱 鱼斗 山 DST(Doosan Defense Systems & TechnologyCo.,Ltd.) 于 1973 年 被 指 定 为 国 防 企 业 以 来 一 直致 力 于 开 发 和 批 量 生 产 K-200 装 甲 车 、 各 系 列 装 甲 车 、 天 马 、 飞 虎 等 对 空 · 弹 导 武 器 和K-21 步 兵 战 斗 装 甲 车 系 统 , 不 断 引 领 独 创 武器 的 开 发 , 实 现 了 自 主 国 防 。(4×4) 出 口 至 印 度 尼 西 亚 ,2009 年 签 订 合 同将 搭 载 有 90mm 炮 塔 的 轮 式 装 甲 车 黑 狐 (6×6) 出口 至 印 度 尼 西 亚 , 目 前 正 在 生 产 当 中 。 此 外 还在 积 极 促 进 向 中 东 与 东 南 亚 国 家 出 口 天 马 、 飞虎 等 对 空 · 弹 导 和 K-21 步 兵 战 斗 装 甲 车 、 轮 式装 甲 车 黑 狐 (6×6, 8×8), 还 计 划 在 当 地 开 展测 试 。采 用 高 新 技 术 的 K-21 步 兵 战 斗 装 甲 车 已 经开 发 完 成 并 已 投 入 量 产 。2009 年 和 2010 年 分别 签 订 了 二 期 复 合 场 发 射 台 和 弹 药 输 送 车 系统 、30mm 复 合 防 空 武 器 系 统 的 开 发 合 同 ,斗 山 DST 以 长 期 积 累 的 卓 越 技 术 实 力 开 展 差 别化 出 口 战 略 , 努 力 成 为 引 领 全 球 国 防 产 业 的 超优 良 国 防 专 业 企 业 。

SRS KOREASRS Korea 以 世 界 级 的 品 牌 与 自 成 体 系 的 餐 饮经 营 方 式 不 断 引 领 韩 国 餐 饮 文 化 的 发 展 , 在清 洁 舒 适 的 餐 厅 中 提 供 美 味 饮 食 和 热 情 服 务 。SRS Korea 运 营 着 142 家 国 际 专 业 炸 鸡 餐 厅 - 肯德 基 餐 厅 和 112 家 以 美 国 传 统 汉 堡 包 著 称 的 汉堡 王 餐 厅 。 还 运 营 着 拥 有 7 家 卖 场 的 咖 啡 & 面包 品 牌 -LENTE, 预 计 餐 厅 和 店 面 数 量 将 继 续增 加 。 此 外 , 还 在 大 型 设 施 , 如 仁 川 国 际 机场 、 高 丽 大 学 安 山 医 院 内 部 提 供 餐 饮 服 务 的特 许 业 务 。( 株 ) 斗 山 产 业 车 辆 于 2011 年 成 为 DIP 控 股 的 子 公司 , 拥 有 年 产 33,000 台 规 模 的 生 产 能 力 和 全 球化 网 络 , 在 此 基 础 上 销 售 150 多 种 叉 车 和 物 流 设备 。 在 国 内 市 场 中 , 各 地 区 的 斗 山 产 业 车 辆 均以 卓 越 的 产 品 性 能 和 强 大 的 营 销 网 络 不 断 巩 固着 市 场 领 先 地 位 ; 在 国 外 市 场 中 , 斗 山 产 业 车辆 积 极 开 拓 新 兴 市 场 , 不 断 扩 大 市 场 占 有 率 。为 了 加 强 不 同 机 型 主 力 产 品 之 发 动 机 式 车 辆 的竞 争 力 , 斗 山 叉 车 产 业 车 辆 拥 有 了 核 心 液 压 技术 , 并 正 在 向 开 发 大 型 叉 车 的 目 标 迈 进 , 还 适应 环 保 的 号 召 , 加 速 开 发 新 一 代 混 合 动 力 叉 车和 高 性 能 物 流 装 备 等 。45

斗 山 熊 队 于 1982 年 获 得 韩 国 第 一 届 职 业 棒 球 联赛 冠 军 , 是 一 支 引 领 韩 国 职 业 棒 球 发 展 的 著 名球 队 。 曾 在 1995 年 与 2001 获 得 过 两 次 全 国 冠 军 。2000 年 以 来 多 次 入 围 季 后 赛 , 一 直 保 持 着 传 统 球队 的 声 誉 。 此 外 , 斗 山 熊 队 还 在 职 业 选 手 团 队 中最 先 开 设 了 智 能 手 机 应 用 程 序 和 移 动 网 站 , 积 极开 展 SNS( 社 交 网 络 服 务 ) 活 动 , 十 分 重 视 与 球 迷之 间 的 沟 通 交 流 。斗 山 东 亚 以 最 高 水 平 的 教 育 文 化 内 容 创 造 顾 客 未来 价 值 , 是 韩 国 国 家 指 定 的 教 材 头 号 发 行 企 业 ,主 要 开 发 和 普 及 国 家 指 定 及 鉴 定 通 过 的 教 材 、 高中 小 学 参 考 书 、 婴 幼 儿 教 材 、 外 语 实 用 书 、 字 典类 书 籍 和 数 码 音 像 制 品 , 在 韩 国 教 育 发 展 过 程 中扮 演 了 极 其 重 要 的 角 色 。 在 印 刷 业 务 领 域 , 斗 山东 亚 持 续 开 展 研 发 , 努 力 提 供 更 加 优 质 的 印 刷 服务 , 以 高 效 的 订 单 管 理 和 迅 速 及 时 的 发 货 处 理 赢得 了 国 内 外 客 户 的 信 赖 与 好 评 。斗 山 杂 志 与 美 国 康 泰 纳 仕 出 版 集 团 签 订 许 可 协 议并 且 发 行 领 域 概 念 分 明 、 读 者 层 分 化 明 确 的 高 品位 杂 志 。 包 括 有 时 装 界 圣 经 之 称 的 《 时 尚 》、男 性 生 活 方 式 杂 志 《GQ》、 英 国 NO.1 时 装 杂志 《 时 尚 女 生 》、 美 容 & 生 活 方 式 杂 志 《AL-LURE》、 大 版 面 时 装 潮 流 杂 志 《W》 和 将 全 球时 装 美 容 潮 流 信 息 一 网 打 尽 的 《 韩 国 style.com》等 , 这 些 杂 志 都 在 各 自 的 领 域 中 拥 有 最 高 盛 誉 。专 业 时 装 购 物 中 心 斗 塔 (DOOTA) 共 分 10 层 , 设 有550 多 个 柜 台 。 拥 有 各 行 业 特 色 产 品 和 完 善 的 一站 式 购 物 体 系 , 每 年 接 待 2,000 多 万 名 国 内 外 顾客 , 是 名 副 其 实 的 韩 国 代 表 性 购 物 中 心 。 斗 塔 商厦 经 过 不 断 翻 修 营 造 出 了 更 加 舒 适 高 效 的 购 物 环境 , 作 为 高 品 位 时 尚 权 威 时 装 购 物 中 心 , 努 力 让顾 客 更 加 称 心 满 意 。

斗 山 生 物 资 源 拥 有 五 十 多 年 的 丰 富 经 验 技 术 , 生 产120 多 种 家 畜 配 合 饲 料 。 斗 山 生 物 资 源 构 建 了 从 材 料投 放 到 生 产 全 过 程 的 自 动 化 系 统 , 年 产 达 40 万 吨 。2005 年 取 得 了 危 害 要 素 重 点 管 理 系 统 之 “ 农 林 部HACCP”, 制 订 家 畜 用 产 品 安 全 体 系 的 同 时 , 运 营着 国 际 先 进 水 平 的 品 质 管 理 体 系 。此 外 , 斗 山 生 物 资 源 还 在 加 速 提 升 “ 百 斗 饲 料 ” 的 品牌 知 名 度 , 努 力 成 为 顾 客 最 满 意 的 企 业 。 斗 山 生 物 资源 2010 年 与 中 央 大 学 新 药 开 发 研 究 所 签 订 了 研 究 开 发MOU,2011 年 签 订 了 产 学 合 作 MOU, 在 中 央 大 学 的研 究 农 场 和 斗 山 安 眠 岛 牧 场 构 建 试 验 参 数 , 严 格 的 实施 开 展 测 试 , 努 力 开 发 最 优 质 的 饲 料 。奥 利 凯 成 立 于 1967 年 , 是 韩 国 最 早 成 立 的 综 合 性 广 告公 司 。 在 过 去 四 十 年 里 , 奥 利 凯 成 功 开 展 了 大 量 优秀 的 广 告 策 划 , 并 始 终 引 领 着 韩 国 广 告 业 的 蓬 勃 发展 。 除 了 四 大 媒 体 广 告 之 , 奥 利 凯 还 通 过 多 媒 体 、促 销 、 品 牌 咨 询 和 网 络 营 销 等 一 系 列 营 销 传 媒 (IMC :Integrated Marketing Comm.) 提 供 服 务 , 大 大 提 升 了 韩国 企 业 的 品 牌 价 值 。 无 数 跨 国 公 司 借 助 奥 利 凯 的 一 臂之 力 成 功 进 军 韩 国 市 场 。 奥 利 凯 将 继 续 创 新 , 不 断 进取 , 实 现 更 多 成 功 的 广 告 策 划 , 与 顾 客 共 同 发 展 。 Cuvex斗 山 Cuvex 位 于 韩 国 的 湖 畔 城 市 - 春 川 市 , 拥 有 21 年的 历 史 , 是 拥 有 包 括 著 名 高 尔 夫 球 场 - 拉 德 纳 高 尔 夫球 俱 乐 部 和 拉 德 纳 度 假 村 在 内 的 专 业 休 闲 度 假 企 业 。“ 拉 德 纳 (ladena)” 是 湖 水 (lake)、 公 园 (garden) 和 自然 (nature) 的 合 成 词 , 象 征 着 斗 山 Cuvex 追 求 的 美 好 愿望 , 即 在 清 澈 美 丽 的 湖 畔 庭 园 内 开 展 与 大 自 然 完 美 融合 的 高 品 位 休 闲 活 动 。 由 湖 水 、 公 园 和 大 自 然 线 路 构成 的 拉 德 纳 高 尔 夫 球 俱 乐 部 以 其 锦 绣 风 光 和 体 贴 入 微的 服 务 而 著 称 。 斗 山 Cuvex 将 以 世 界 最 高 水 平 的 优 质服 务 为 顾 客 献 上 无 限 欢 乐 与 感 动 。47

Corporate SocialResponsibility企 业 社 会 责 任

企 业 社 会 责 任分 享 温 暖 爱 心 孕 育 新 希 望创 造 梦 想 中 的 可 持 续 发 展 社 会 斗 山 一 直 积 极 参 与 各 领 域 的 社 会 公 益 活 动 , 尽 升 民 族 文 化 和 有 助 于 国 家 发 展 的 各 项 学 术 文 化全 力 履 行 企 业 应 尽 的 社 会 责 任 。2010 年 ( 株 ) 斗 事 业 。山 成 立 社 会 公 益 团 队 并 在 各 分 公 司 安 排 了 专 职部 门 , 开 展 更 加 专 业 系 统 的 活 动 , 将 爱 心 传 递 至 社 会 的 每 个 角 落 。 斗 山 以 “ 人 才 的 成 长 与 自 斗 山 艺 术 中 心 正 在 运 营 莲 岗 厅 、Space111、 首 尔立 ” 为 主 题 , 开 发 运 营 既 能 反 映 斗 山 特 点 又 能 斗 山 画 廊 、 美 国 切 尔 西 区 的 纽 约 斗 山 画 廊 和 纽 约 满 足 地 区 社 会 所 需 的 项 目 , 为 整 个 社 会 做 出 巨大 贡 献 。斗 山 艺 术 工 作 室 。 积 极 发 挥 艺 术 孵 化 器 (ArtsIncubator)的 作 用 , 不 断 挖 掘 培 养 歌 剧 、 话 剧 、 音乐 、 美 术 等 各 类 艺 术 的 年 轻 作 家 和 潜 在 作 品 。莲 岗 财 团 成 立 于 1978 年 , 旨 在 发 扬 斗 山 首 任 会长 朴 斗 秉 ( 已 故 ) 的 “ 教 育 是 国 家 发 展 源 动 力 ”之 理 念 。 莲 岗 财 团 与 斗 山 各 分 公 司 开 展 的CSR( 企 业 的 社 会 责 任 ) 活 动 同 步 并 行 , 支 援 提斗 山 的 各 分 公 司 凭 借 其 与 地 区 共 同 体 之 间 的 紧 密联 系 , 以 个 别 单 位 开 展 CSR 活 动 。 同 时 以 公 司 为 单位 组 织 社 会 义 工 团 体 , 制 订 工 资 募 捐 和 配 额 捐 款

等 义 工 活 动 制 度 。 而 社 会 公 益 专 职 部 门 正 开 发 运营 着 向 地 区 社 会 有 困 难 者 伸 出 援 手 的 针 对 型 义 工项 目 。始 于 1991 年 的 “ 送 爱 心 茶 ” 活 动 旨 在 振 奋 驻 守 前线 的 军 人 们 的 士 气 ;“ 建 造 爱 心 房 ” 活 动 旨 在 为无 住 房 者 提 供 居 留 地 ;“ 绿 色 美 好 环 境 活 动 ” 旨在 净 化 企 业 所 在 地 的 名 胜 景 点 环 境 ; 此 外 还 开 展了 如 向 姊 妹 小 学 赠 送 图 书 等 活 动 。2009 年 起 斗 山 与 中 央 大 学 医 疗 院 联 合 举 办 了 越 南医 疗 服 务 活 动 并 参 与 了 中 国 青 海 省 地 震 灾 区 重 建活 动 等 大 量 国 内 外 社 会 公 益 活 动 。 Doosan Volunteers51

企 业 社 会 责 任 斗 山 秉 承 “ 教 育 是 国 家 发 展 源 动 力 ” 的 坚 定 信念 始 终 坚 持 提 供 各 项 支 援 以 培 养 未 来 人 才 。为 此 , 斗 山 通 过 莲 岗 财 团 开 展 了 奖 学 金 项 目 ,还 于 2008 年 参 与 了 学 校 法 人 中 央 大 学 财 团 。 斗 山 正 在 根 据 迎 接 中 央 大 学 建 校 百 年 促 进 的“CAU 2018+ 计 划 ”, 积 极 提 供 支 援 以 实 现“ 拥 有 国 际 水 平 的 知 识 创 造 与 学 习 能 力 的 大学 ”、“ 世 界 青 睐 的 名 牌 大 学 ” 等 目 标 。在 斗 山 的 支 援 下 中 央 大 学 的 国 际 化 大 学 地 位 不断 得 以 巩 固 , 这 将 为 引 领 教 育 改 革 、 成 长 为 世界 名 校 奠 定 坚 实 的 基 础 。斗 山 期 待 通 过 成 功 运 营 中 央 大 学 财 团 来 培 养 年轻 有 为 的 全 球 化 人 才 , 进 而 为 国 家 和 社 会 发 展作 贡 献 。 931918 年 始 于 中 央 幼 儿 园 的 中 央 大 学 在 93 年 里 培养 出 了 16 万 名 学 士 、3 万 多 名 硕 士 和 4,400 多 名博 士 , 为 韩 国 培 养 了 大 批 人 才 。为 丰 富 人 类 文 化 、 创 造 引 领 未 来 成 长 动 力 的 优秀 研 究 成 果 和 人 才 培 养 , 中 央 大 学 果 断 地 推 行了 知 识 单 位 结 构 改 革 , 即 将 18 所 专 科 大 学 的 77个 学 科 改 编 为 10 所 专 科 大 学 的 47 个 学 科 ( 系 ),

并 在 人 文 、 社 会 、 经 营 、 经 济 、 自 然 工 学 、医 药 学 和 艺 术 体 能 五 个 学 系 引 进 了 副 校 长 制度 , 将 学 校 改 编 成 以 各 科 系 专 业 为 单 位 , 实 施自 主 管 理 和 责 任 经 营 的 体 系 。 由 此 进 一 步 提 升了 中 央 大 学 的 知 识 竞 争 力 和 人 才 竞 争 力 。中 央 大 学 认 为 要 成 为 走 在 全 球 化 时 代 前 列 的 大学 就 必 须 构 建 多 功 能 校 区 体 系 , 于 是 决 定 在 首尔 校 区 之 外 新 建 京 畿 道 河 南 和 仁 川 黔 丹 新 校区 , 目 前 正 在 积 极 促 进 当 中 。 以 中 央 大 学 首 尔校 区 为 中 心 , 横 贯 东 西 的 多 功 能 校 区 体 系 必 将大 大 提 高 中 央 大 学 的 对 外 竞 争 力 , 显 著 改 善 大学 经 营 和 学 生 的 校 园 生 活 。拥 有 93 年 传 统 的 名 校 中 央 大 学 不 但 获 得 了 大 学综 合 评 价 最 优 认 证 , 还 在 报 关 师 ( 第 一 名 )、 司法 考 试 、 注 册 会 计 师 等 国 家 考 试 中 一 直 保 持 着前 十 名 的 好 成 绩 , 为 培 养 新 时 代 的 创 意 领 袖 作出 了 巨 大 贡 献 。为 了 培 养 专 业 人 才 , 中 央 大 学 设 立 了 私 立 大 学中 并 不 多 见 的 法 学 专 业 研 究 生 院 、 经 营 专 业研 究 生 院 和 医 学 专 业 研 究 院 等 三 所 专 业 研 究生 院 , 还 开 设 了 传 统 名 校 之 药 学 大 学 、 经 营 大学 、 新 闻 广 播 和 广 告 宣 传 等 具 有 对 外 竞 争 力 的学 科 , 又 与 全 球 300 多 家 大 学 缔 结 了 姊 妹 学 校关 系 开 展 着 活 跃 的 国 际 交 流 活 动 。53

企 业 社 会 责 任 斗 山 坚 信 教 育 是 个 人 、 企 业 乃 至 国 家 发 展 的 基 为 履 行 全 球 化 企 业 社 会 责 任 , 斗 山 以 进 军 海础 , 因 此 持 续 开 展 学 术 研 究 和 奖 学 金 项 目 。 外 市 场 所 在 国 为 中 心 , 开 展 各 种 促 进 当 地 社1979 年 起 共 向 环 境 和 医 疗 领 域 等 科 学 学 术 研 究 会 发 展 的 社 会 公 益 活 动 。2001 年 斗 山 出 资 建提 供 了 60 亿 韩 元 的 支 援 , 为 成 绩 优 异 的 学 生 提 立 了 中 国 烟 台 八 角 小 学 , 此 后 又 积 极 参 与 扫供 了 120 亿 韩 元 的 奖 学 金 。 此 外 , 每 年 选 拔 优 秀 除 文 盲 的 “ 希 望 工 程 ”, 为 孩 子 们 送 上 了 无 的 大 学 生 和 高 中 生 “ 年 度 奖 学 金 得 主 ”, 提 供 限 希 望 。 截 止 至 2009 年 , 斗 山 共 在 中 国 全 境全 额 学 费 。 还 为 中 小 学 生 青 少 年 家 长 设 立 了 斗 捐 助 了 27 所 希 望 小 学 , 计 划 从 2010 年 再 追 加山 儿 童 家 庭 奖 学 金 、 斗 山 体 育 新 苗 奖 学 金 和 多 建 立 3 所 希 望 小 学 。 此 外 , 斗 山 还 以 整 修 越 南元 文 化 家 庭 奖 学 金 等 , 向 不 同 阶 层 学 生 提 供 支 蓉 桔 地 区 的 桥 梁 来 确 保 孩 子 们 安 全 通 行 、 在援 。 不 仅 如 此 , 还 制 订 了 支 援 中 国 学 研 究 员 以 罗 马 尼 亚 免 费 发 放 教 科 书 等 善 举 , 尽 出 作 为及 国 外 大 学 韩 国 语 系 在 校 生 的 奖 学 金 制 度 。 当 地 社 会 一 员 的 绵 薄 之 力 。斗 山 将 继 续 开 展 各 项 学 术 研 究 支 援 项 目 和 奖 学制 度 , 不 断 为 学 问 的 发 展 作 贡 献 , 培 养 更 多 的未 来 型 人 才 。

斗 山 本 着 环 保 与 员 工 安 全 健 康 至 上 的 坚 定 信念 , 努 力 实 现 企 业 的 社 会 责 任 。 斗 山 认 为 营 造安 全 洁 净 的 环 境 是 不 仅 是 对 自 己 、 家 人 和 社 会负 责 , 也 是 企 业 必 须 坚 守 的 原 则 。 斗 山 旗 下 的所 有 公 司 均 具 备 环 境 安 全 健 康 (EHS : Environment,Health & Safety) 经 营 系 统 , 遵 守 法 律 和 有关 法 规 的 要 求 。 因 为 斗 山 坚 信 , 将 环 境 与 安 全健 康 放 在 首 位 , 最 终 必 定 会 提 高 企 业 价 值 。 公司 还 积 极 开 发 符 合 低 碳 绿 色 成 长 要 求 的 高 效 能源 产 品 、 减 少 能 源 消 耗 、 减 少 温 室 气 体 排 放 ,以 保 护 员 工 和 家 人 健 康 。 未 来 , 斗 山 将 继 续 努力 将 理 想 付 诸 实 践 。斗 山 十 分 清 楚 , 业 务 并 非 单 纯 的 生 产 和 销 售 产品 。 因 此 斗 山 努 力 学 习 业 务 所 在 地 区 的 历 史 传统 和 语 言 文 化 , 希 望 增 进 彼 此 了 解 并 与 当 地 相关 部 门 保 持 友 好 关 系 。 同 时 , 也 为 当 地 居 民 提供 更 多 了 解 斗 山 和 韩 国 的 机 会 。1988 年 , 斗 山在 新 西 兰 奥 克 兰 大 学 开 设 了 韩 国 语 学 科 , 相 继又 向 美 国 华 盛 顿 大 学 和 夏 威 夷 大 学 、 西 班 牙 巴塞 罗 那 大 学 的 韩 国 学 研 究 提 供 支 援 , 还 坚 持 向中 国 、 印 度 、 越 南 和 罗 马 尼 亚 等 国 外 名 校 的 韩国 语 系 提 供 支 援 。55

Financial Review财 务 业 绩

财 务 业 绩 2000 年 以 来 , 斗 山 实 现 了 令 人 瞩 目 的 增 长 。销 售 额 从 2000 年 的 34,000 亿 韩 元 增 至 2010 年 的246,000 亿 韩 元 ; 营 业 利 润 也 由 2000 年 的 3,000亿 韩 元 增 至 2010 年 19,000 亿 韩 元 。 而 负 债 率 则由 1996 年 的 771% 大 幅 降 至 2010 年 的 216%。 首 先 报 告 2010 年 的 营 业 成 果 和 财 务 分 析 结 果 。2010 年 , 斗 山 在 主 打 基 础 设 施 支 援 事 业 (ISB)方 面 实 现 了 约 89% 的 销 售 额 。ISB 部 门 销 售 额 对普 通 经 济 状 况 较 为 敏 感 。 除 通 常 竞 争 情 况 之外 , 斗 山 的 营 业 成 果 还 受 短 期 汇 率 变 动 、 技 术专 利 维 持 问 题 、 新 技 术 开 发 、 技 术 应 用 研 究 时期 及 相 关 费 用 、 限 制 环 境 所 造 成 的 销 售 困 难 等情 况 影 响 。R&D 是 一 个 需 要 经 过 较 长 时 间 才 能 取 得 收 效 的重 要 因 素 。 与 其 他 ISB 相 关 公 司 相 同 , 斗 山 长期 坚 持 向 R&D 部 门 投 入 大 量 资 源 。2010 年 斗 山 的 各 家 分 公 司 通 过 迅 猛 变 化 取 得 了较 大 发 展 。 以 下 是 斗 山 2010 年 的 几 个 成 功 案例 。· PowerWaterRabigh(Ras- Az-Zawr)(Yanbu)MED· 2010 (56.7%)· 3MWWINDS3000· 13.8· 2010 HSE(Health, Safety & Environment)(Best Contractor Award)· No.1· CNG(US10)·

2010 年 斗 山 在 国 内 外 经 营 环 境 较 为 不 利 的 情 况下 , 依 然 在 主 要 业 务 领 域 取 得 了 优 异 成 绩 。通 过 扩 大 主 要 产 品 的 国 际 市 场 占 有 率 进 一 步 加强 了 全 球 化 竞 争 力 。2010 年 斗 山 重 工 业 在 海 水淡 化 和 余 热 锅 炉 (HRSG) 部 门 分 别 实 现 了 市 场占 有 率 第 一 和 第 二 的 好 成 绩 , 并 已 跃 升 为 发电 、 水 市 场 的 全 球 化 领 先 企 业 。 此 外 , 目 前 斗山 工 程 机 械 还 因 成 为 全 球 机 械 设 备 市 场 的 新 领军 者 而 备 受 世 界 瞩 目 。开 展 旨 在 进 一 步 加 强 R&D 和 巩 固 原 始 技 术 的M&A 以 来 斗 山 具 备 了 更 加 强 大 的 竞 争 力 ,从 而 开 始 启 动 比 过 去 任 何 一 个 时 期 都 注 重 顾 客的 运 营 。 去 年 全 年 斗 山 共 投 资 12,500 亿 韩 元 ,在 公 司 内 部 构 建 了 卓 越 的 先 进 经 营 体 系 和 全 球化 人 才 培 养 项 目 。回 首 过 去 , 斗 山 已 经 实 现 了 过 去 几 年 制 订 的 所有 短 期 目 标 ; 展 望 未 来 , 斗 山 还 将 继 续 努 力 。斗 山 的 优 势 在 于 拥 有 多 种 业 务 组 合 以 及 对 各 项业 务 的 深 入 了 解 和 洞 察 力 , 并 能 在 此 基 础 上 开展 富 有 创 意 的 经 营 活 动 。 斗 山 将 制 订 更 加 完 善的 战 略 来 运 营 , 取 得 优 异 成 绩 回 报 社 会 , 并 将一 如 既 往 地 尊 重 和 支 持 最 弥 足 珍 贵 的 广 大 顾 客和 员 工 。斗 山 正 大 步 流 星 地 迈 向 2020 年 跻 身 全 球 200 强 企业 的 目 标 。 斗 山 将 利 用 现 有 的 原 始 技 术 不 断 提高 竞 争 力 , 抢 占 新 商 机 , 从 而 实 现 充 满 生 机 的业 务 发 展 与 转 变 。 通 过 整 合 斗 山 的 2G 战 略 ( 即以 人 的 发 展 促 进 事 业 发 展 ) 成 长 为 世 界 一 流 的ISB 企 业 。斗 山 不 断 树 立 衡 量 成 功 的 里 程 碑 , 力 争 通 过 发电 、 淡 水 、 工 程 机 械 、 桥 梁 、 高 速 公 路 、金 融 、 广 告 、 出 版 、 服 装 和 休 闲 等 各 项 业 务 领域 为 广 大 顾 客 提 供 更 多 实 惠 和 更 优 质 的 产 品 与服 务 。此 时 此 刻 , 斗 山 依 然 在 生 生 不 息 地 发 展 和 变化 。 斗 山 将 努 力 在 所 有 业 务 领 域 取 得 卓 越 成绩 , 成 为 一 家 不 断 成 长 、 充 满 生 机 的 全 球 化企 业 。59

2009 财 务 报 表 概 要 2,354 1,555 1,043 74 9,570 2,890 6,582 458 9,197 2,178 4,743 -199 2,558 747 1,979 99 91 73 67 9 85 34 67 3 2,119 67 1,518 101 877 304 505 33 1,950 179 162 2Neoplux 47 36 25 5 2,698 1,050 1,625 118 31,546 9,113 18,316 703* DIIMecatec** NeoTransDongHyunEngineeringDSTRexconN.shapeSRS KOREA

2010 财 务 报 表 概 要 2,799 1,796 1,410 116 9,460 3,149 6,831 559 9,111 2,110 6,984 573 4,349 1,103 2,367 56 89 38 79 5 1,714 298 1,520 204 2,344 168 196 -44Neoplux 54 35 24 5 2,500 1,010 2,192 225 32,420 9,707 21,603 1,699* DII2010Mecatec201011** NeoTransDongHyunEngineeringCuvexDSTRexconN.shapeSRS KOREA61

韩 国 网 络 CuvexTel 82 2 3398 0114Fax 82 2 3398 1135www.doosan.comTel 82 2 510 3114Fax 82 2 510 3836www.doosanenc.comwww.weveapt.co.krTel 82 2 2240 1777Fax 82 2 2240 1788www.doosanbears.comTel 82 33 260 1114Fax 82 33 263 6060www.ladenaresort.com DFMS 105Tel 82 2 3670 8820Fax 82 2 3670 8829www.dse.co.krTel 82 55 260 6000Fax 82 55 283 2233www.doosanengine.comCapitalTel 1644 0600Fax 82 2 3670 5002www.doosandonga.comTel 82 2 2007 6200Fax 82 2 518 2881www.dfms.co.krRexConTel 82 2 2182 7777Tel 82 55 269 5114Fax 82 55 269 5220www.doosanmottrol.comTel 82 2 6456 1700Fax 82 2 6456 1800www.doosancapital.co.krTel 82 2 510 4500Fax 82 2 510 4501www.style.co.krwww.vogue.co.krFax 82 2 2182 7778www.rexcon.co.krGlonetNeopluxwww.gqkorea.co.krwww.voguegirl.co.krTel 82 2 510 4700Fax 82 2 510 4901www.doosan.com/glonetTel 82 2 3398 1070Fax 82 2 3398 1071www.neoplux.comwww.allurekorea.comwww.wkorea.comTel 82 2 766 7771Fax 82 2 745 9896www.yonkang.comDLI DIPTel 82 32 680 3114DSTFax 82 32 681 0104Tel 82 2 2401 3000Tel 82 2 3670 8500Fax 82 2 3670 8555www.doosanfeed.comTel 82 55 280 6114Fax 82 2 476 8266dli.doosan.comwww.doosan.com/icFax 82 55 280 6118www.doosandst.co.krSRS KoreaTel 82 2 3398 2386Tel 82 55 278 6114 Fax 82 2 3398 3028Fax 82 55 264 5551~2www.doosanheavy.comTel 82 2 3670 8323Fax 82 2 3670 8398www.doota.com www.srs-korea.comwww.kfckorea.comTel 82 32 211 1114Fax 82 32 211 1231www.doosaninfracore.comwww.burgerking.co.krTel 82 2 510 4114Fax 82 2 542 3966www.oricom.comTel 82 32 211 5000Fax 82 32 211 5010www.doosan-iv.com

国 外 网 络Doosan CorporationElectro-MaterialsHONG KONGDoosan (H.K.) Ltd.Suite 1210B Tower 2, China Hong KongCity, 33 Canton Road, TsimshatsuiKowloon, Hong KongTel 852 2815 2238Fax 852 2317 0231SHANGHAIRoom 306, No. 3203 Hong Mei RoadMin Hang District, Shanghai201103, ChinaTel 86 21 6465 9398Fax 86 21 6465 9658SHENZHENRoom 2212-2213, Chang PingCommercial Building, Hong Hua Road99, Fu Tian Free Trade Zone,Shen Zhen, ChinaTel 86 755 8278 8201Fax 86 755 8278 8955SINGAPOREDoosan Electro-MaterialsSingapore Pte Ltd.No.3 International BusinessPark # 03-14Nordic European CentreSingapore 609927Tel 65 6862 6327Fax 65 6862 6329TOKYODoosan Japan Co., Ltd.Room 2411 Mita Kokusai Bldg. 1-4-28,Mita, Minato-Ku, Tokyo, JapanTel 81 3 3452 6261Fax 81 3 5730 9016TAIWAN5F, No.216 ,Yuan Hwa Rd. Jhong Li,Taoyuan County, TaiwanTel 886 3 427 1210Fax 886 3 427 5583Doosan Heavy Industries &Construction Co., Ltd.- Overseas SubsidiariesDoosan Power Systems Ltd.11 The Boulevard, Crawley,West Sussex, RH10 1UX, UKTel 44 1293 61 2888Fax 44 1293 58 4816Doosan Power Systems Ltd (Babock)Porterfield Road, Renfrew, PA4 8DJ, UKTel 44 141 886 4141Fax 44 141 885 3338Doosan Power Systems Americas Ltd.5 Paragon Drive, Montvale,New Jersey 07645, USATel 1 201 746 8210Fax 1 201 746 8610Doosan Power Systems Europe Ltd.Bredeneyer Strasse 2b, 45133 Essen,GermanyTel 49 201 4517 320Fax 49 201 4517 328vSkoda Power Ltd.Tylova 1/57 | 301 28 Plzen, CzechTel 420 378 185 128Fax 420 378 185 900Doosan Power Systems India Pvt. Ltd.New Delhi OfficeDLF Building No. 8A, 3 rd Floor,DLF Cyber City Phase IIGurgaon 122 002, Haryana, IndiaTel 91 124 439 8200Fax 91 124 414 7007Chennai OfficeGee Gee Universal, 5 th Floor No. 2McNichols 600 031, IndiaTel 91 44 2836 6930Fax 91 44 2836 6936Doosan Chennai Works PVT Ltd.18/2A Senneerkuppam Bypass Road,Poonamallee, Chennai 600 056Tel 91 44 2649 2050Fax 91 44 2649 4012Doosan Hydro Technology Inc.912 Chad Lane, Tampa,Fl 33619, USATel 1 813 805 8860Fax 1 813 623 6092Doosan HF Controls Corp.1624 West Crosby Road, Suite 124Carrollton, TX 75006, USATel 1 469 568 6526Fax 1 469 568 6589Doosan IMGB104 Berceni Road, Bucharest 4,RomaniaTel 40 21 301 3745Fax 40 21 301 2502Doosan Enginering & Services Llc5 Paragon Drive, Montvale,NJ 07645, USATel 1 201 746 8200Fax 1 201 746 8210Doosan Heavy IndustriesVietnam Co., Ltd. [Doosan Vina]Dung Quat Economic Zone, Binh ThuanCommune Binh Son District,Quangngai Province, VietnamTel 84 55 713 001Fax 84 55 713 008Doosan Heavy Industry &Vietnam Haipong Co., Ltd.Km 92, National Highway 5, So DauWard, Hong Bang District, HaiphongCity, VietnamTel 84 31 371 2710Fax 84 31 371 2714Hanjung Power Ltd.P.O.Box 2803, BorokomNCD, Papua New GuineaTel 675 320 0529Fax 675 321 2984- Overseas BranchesAmericasDoosan Heavy Industries America corp.Parker Plaza 10th Floor400 Kellby Street Forth Lee NJ 07024USATel 1 201 944 4554 31, 24Fax 1 201 944 5022Pittsburgh OfficeC/O Westinghouse Electric CompanySuite 115C, 600 Cranberry WoodsDrive, Cranberry Township,PA 16066, USATel 1 412 374 6071Fax 1 724 720 0903Santiago OfficeNueva Tajamar 481, Oficina 1103,Las Condes, Santiago, ChileTel 56 2 657 3333Fax 56 2 657 3343Schenectady OfficeGeneral Electric Building 33,Room 202A, One River Road,Schenectady, NY 12345, USATel 1-518-385-5218Fax 1-518-385-4984Windsor Office20 International Drive, Windsor,CT 06095, USATel 1 860 731 6479Fax 1 860 731 6482Tampa Office912 Chad LaneTampa, Florida 33619USATel 1 813 549 0182Fax 1 813 623 6666Doosan Water Tampa R&D Center912 Chad Lane, Tampa,Florida 33619, USATel 1 813 805 8860Fax 1 813 623 6092Asia & OceaniaDosan Heavy Industries Japan Corp.Mita Kokusai Building, Room 24101-4-28, Mita, Minato-guTokyo 108-0073, JapanTel 81 3 3452 5451~3Fax 81 3 3452 5624Bangkok Office10th Floor, M-Thai TowerAll Seasons Place, 87 Wireless RoadPhatumwan, Bangkok 10330, ThailandTel 66 2 654 0690Fax 66 2 654 0693Beijing OfficeGateway Plaza, Tower B, 19th FloorNo. 18 Xiaguangli, North Road,East Third Ring, Chaoyang District,Beijing 100027, ChinaTel 86 10 8454 7131~33, 7122Fax 86 10 8484 7139Hanoi Office#1101, Daeha Business Center,360 Kim Ma Street,Ba Dinh District Hanoi,VietnamTel 84 4 6273 0545Fax 84 4 6273 0550Jakarta OfficePlaza Bapindo, Mandiri Tower 20FJl Jend Sudirman No. 54-55Jakarta, IndonesiaTel 62-21-2995-0105Fax 62-21-2995-0108Mumbai Office501, CNB Square, SangamComplex, Andheri Kurla Road,Andheri(E), Mumbai 400059,IndiaTel 91 22 6177 0500New Delhi Office515, Fifth Floor, Time Tower,MG Road Gurgaon, 122 002,Haryana, New Delhi, IndiaTel 91 11 4665 3300 / 91 12 4665 3300Fax 91 11 4665 3333 / 91 12 4665 3333/ 91 12 4665 3345Hyderabad Office119, 1F, White House, Block-3,6-3-1192/1/1, Kundan Bagh,Begumpet, Hyderabad 500 016, IndiaTel 91 40 6613 2444Fax 91 40 6613 4227Shanghai OfficeRm 809, Bulding A Far EastInternational Plaza No. 319,Xian Xia Road, Chang Ning DistrictShanghai 200051, ChinaTel 86-21-5877-8696Fax 86-21-5877 5938Taipei Office7 Fl 4, No.51, Keelung Road Section 2,Taipei, Taiwan, R.O.CTel 886 2 2739 2255Fax 886 2 2739 2266Sydney OfficeSuite 2, Level 16, 201-217,Elizabeth Street, Sydney, NSW2000,AustraliaTel 61 2 9283 6114Fax 61 2 9283 6200

EuropeFrankfurt OfficeArabella Center, 9 th FloorLyoner Strasse 44-48Frankfurt am Main 60528, GermanyTel 49 69 69 5004 11Fax 49 69 69 5004 10Middle East & AfricaAbu Dhabi OfficeAl Ghaith Tower, 5 th Floor, Room 508,Hamdan Street, P.O. Box 27767,Abu Dhabi, UAETel 971 2 627 6273Fax 971 2 627 6274Middle East Operations CenterMoanarch Office Tower, Level 30,Sheikh Zayed Road,P.O Box 11859 Dubai, UAETel 971 4 327 5545Fax 971 4 327 5592Dubai Office30 th Floor, Monarch Office Tower,One Sheikh Zayed Road,P.O. Box 11859, Dubai, U.A.E.Tel 971 4 327 5545Fax 971 4 327 5529Doosan Water Dubai R&D CenterMonarch Office Tower, Level 29,Sheikh Zayed Road,P.O. Box 11859,Dubai, U.A.E.Tel 971 4 327 5545Fax 971 4 327 5596Kuwait OfficeOffice No. 7B, Block 4, Plot 35Laila Commercial TowerSalmiya, KuwaitTel 965 2575 2001/965 2551 8436Fax 965 2551 8453/965 2575 2001Riyadh OfficeOffice No. 205 & 206, The PlazaBuilding (Akariya Mall No. 4),Olaya Street, P.O. Box 9656,Riyadh 11423, Kingdom of SaudiArabiaTel 966 1 419 1920, 1696Fax 966 1 419 1920, 1695Doha OfficeAbdulla Al Kuwari Building,Al Muntaza Area, C Ring Road,Doha, QatarTel 974 4443 5201Fax 974 4443 5218Cairo Office2 nd floor, Land Mark Building 1,Southern 90 th Road(just after NATA Building,City Center, the first section)Cairo, EgyptTel 20 2 2613 1038Doosan Infracore Co., Ltd.EMEA Doosan Infracore ConstructionEquip. HQDreve Richelle 167 Waterloo B1410BelgiumTel 32 23 71 68 11Doosan Infracore Europe S.A.(Construction Equip.)Add 1A, Rue Achille Degrace FrameriesB7080 BelgiumTel 32 478295266Doosan Infracore Belgium S.A. (Forklifts)Europark Noord 36A 9100Sint – Niklaas BelgiumTel 32 3 760 0987Doosan Bobcat Engineering s.r.o.Doosan Bobcat Manufacturing s.r.o.U Kodetky 1810 Dobris CZ26312Czech RepublicTel 420 318 532 258Doosan Infracore Forklift Italy43 Via Alighieri Dante, Lissone,MB 20035, ItalyTel 39 039 2457140Montabert Lyon203 Route Grenoble Saint PriestF69800 FranceTel 33 4 72 22 97 58Bobcat of Lyon SASRue Champ Dolin BP 11 Saint PriestF69800 FranceTel 33 472 79 78 73Bobcat FranceRue de Nantes 44160Pont Chateau FranceTel 33 2 40 00 73 75Doosan Infracore France(Construction Equip.)ZAC de la Clef Saint Pierre - Buroplus21a, avenue Jean d’ Alembert ElancourtF78990 FranceTel 33 1 3016 2151Doosan Infracore Forklift FranceZAC La Clef St. Pierre - Buroplus 21aav. Jean d’Alembert - 78990 ElancourtFranceTel 33 1 3016 2151Geith International Ltd.Grangegeeth Slane Co Meath IrelandTel 353 41 9824143Doosan Trading Ltd. (Construction Equip.)Block B Balheary Road BusinessCampus Swords Co Dublin IrelandTel 353 1 6502000Bensheim GmbH (Construction Equip.)Berlinger Ring 169 Bensheim DE64625GermanyTel 49 6251 8482 314Doosan Infracore Europe S.A.(Construction Equip.)Heinrich von stephan Strasse 2Langenfeld-Fuhrkamp DE-40764 GermanyTel 49 2173 2035218Doosan Infracore Germany GmbH.(Machine Tools)Hans-Boeckler-Strasse 27-29,D-40764 Langenfeld-Fuhrkamp,GermanyTel 49 2173 85090Doosan Infracore Forklift GermanyHeinrich-von-Stephan-Str. 240764Langenfeld GermanyTel 49 2173 203 5227Doosan Infracore Logistics EuropeGmbH (Forklifts)Am Stieg 17 OT Freiwalde D–15910Bersteland GermanyTel 49 035 474 2080Doosan Moxy ASVarhol Elnesvagen N6440 NorwayTel 47 712 68 603Doosan Infracore Turkey TechnicalCenter (Machine Tools)Uzuncayir Cad. NO.:31 A1 Blok, K:2,D:14, 34722 Hasanpasa, Istanbul,TurkiyeTel 90 216 428 5441Doosan Infracore UK(Construction Equip.)Unit 6.3- Nantgarw Park Treforest Ind.Estate Cardiff CF15 7QU U.K.Tel 44 1443 845650Doosan Infracore UK (Forklifts)Unit12 Kilvey Road BrackmillsIndustrial Estate NorthamptonNN4 7BQ UKTel 44 1604 825650Doosan Infracore Russia(Construction Equip.)Kransnoprenenskaya quay 12,Office No.1503123610, Moscow, RussiaTel 7 495 258 1837Doosan Infracore Russia TechnicalCenter (Machine Tools)Krasnaya st.1, Lubercy, Moscow Reg.,Russia 140 000Tel 7 495 981 83 45Doosan South Africa(Construction Equip.)10 Fricker Road IIIovo Boulevard IIIovoZA2196 South AfricaTel 27 11 864 3933Doosan Infracore China InvestmentCo., Ltd.19/F, Tower B, Gateway. No.18,Xiaguangli, North Road East ThirdRing,Chaoyang District, Beijing 100027ChinaTel 139 1074 0224Doosan Infracore China Co., Ltd.(Construction Equip.)19/F, Tower B, Gateway. No.18Xiaguangli, North Road East Third Ring,Chaoyang District, Beijing Beijing,100027 ChinaTel 010 84782608Doosan Infracore Machine ToolsYantai Co., Ltd. Beiling OfficeRoom 603, Zhongchen BuildingNo.1 Lize Zhong 2 Road, WangjingChaoyang District, Beijing, ChinaTel 010 64390500 (601-608)Doosan Infracore China Co., Ltd.(Construction Equip.)No.28 Wuzhishan Road, Eco&Tech.Development Area, Yantai Shandong264006 ChinaTel 135 0535 2797Doosan Infracore Shandong Co., Ltd.(Construction Equip.)No.1088, Xinchengdajie Street,Muping Economic Developing Zone,Yantai Shandong 264100 ChinaTel 138 0535 1970Doosan Infracore Machine ToolsYantai Co., Ltd.No.1, Dayu 1 Road, Eco&Tech.Development Zone, YantaiShandong, ChinaTel 86 535 6935000Doosan Infracore China Co., Ltd.(Forklifts)E-10, Wuzhishan Road, Eco&Tech.Development Area, Yantai ShandongChinaTel 86 535 639 9156Doosan Infracore Suzhou Co., Ltd.(Construction Equip.)10/F, Xing Hai Plaza, No.198 Xing HaiStreet, SIP, Suzhou Jiangsu 215021ChinaTel 86 0516 8773 9000Doosan Infracore China Co., Ltd.(Construction Equip.)Room A, 25, Zhao-Feng UniverseBuilding, 1800 Zhongshan W. RdShanghai Shanghai 200235, ChinaTel 021 64400842Doosan Trading(Shanghai) Co., Ltd.(Construction Equip.)Room 2102 - 2104, Tower B,Dawning Center, 500 Hong BaoShi Road, Chang Ning DistrictShanghai Shanghai201103 ChinaTel 86 21 3209 2288 ext.1821Doosan Infracore Machine ToolsYantai Co., Ltd. Shanghai Office(Machine Tools)13 Building, 140 Tianlin Road,Xuhui District, Shanghai, ChinaTel 021 54451155 812 815Doosan Infracore China Co., Ltd.Xi’an Branch(Construction Equip.)RoomA-03, 4/F, Jinye Buiding,No. 100, South Second Ring Xi’anShanxi 710065, ChinaTel 029 88376731

Doosan Infracore China., Ltd. ShenYang Branch (Construction Equip.)Room 2306 tower C PresidentBuilding, No. 69 Heping North StreetHeping District, Shen Yang Liaoning110003 ChinaTel 024 22812783Doosan Infracore China., Ltd. WuHan Branch(Construction Equip.)4103 A, Shi Mao Plaza, No.686 JiefangAvenue Wuhan Hubei 430020, ChinaTel 027-83316519Doosan Infracore China Co., Ltd.Cheng Du Branch (Construction Equip.)F, 6F, Hongdi Building, No.153 NorthKehua Road Chengdu Sichuan 610021ChinaTel 028 86026029Doosan Infracore China Co., Ltd.HeFei Branch (Construction Equip.)Room 1005 10th floor,Sunan Plaza,NO.389-399 Jinzhai Road Hefei Anhui230061 ChinaTel 0551 5178362Doosan International ManufacturingChina Co., Ltd. (Construction Equip.)88 Wufang Road, Wujiang EconomicDevelopment District Wujiang Anhui215200 ChinaTel 138 6204 1916Doosan Infracore China Co., Ltd.(Forklifts)No. 1702, Tower2, BoYa InternationalCenter, No.1 Lizezhongyi Road,Chaoyang District, Beijing ChinaTel 86 10 8478 2608Doosan Infracore China Co.,Ltd.(Engines)1800 Zhongshan W.Rd. Shanghai,200233 ChinaTel 86 21 6440 3050Xuzhou Xugong Doosan EngineCo., Ltd.221-004 7F, XCMG,Industry Area No.1,Xuzhou EconomicDevelopment Zone,Jiangsu, ChinaTel 86 0516 8773 9000Doosan Infracore Machine ToolsYantai Co., Ltd. Gunagzhou OfficeRoom No.4019-4021,CHINA SHINEPlaza, NO.9 Lin He Xi Road Tian HeDistrict, Guangzhou Guangdong,ChinaE-mail : charile.shin@doosan.comDoosan Infracore Machine ToolsYantai Co., Ltd. Chongqiing Office6-5 Starlight Mansion, 1th StarlightRoad, Hi-Tech Park, Nothern NewDistrict, Chongqing, ChinaTel 023 63111486Doosan International South EastAsia Pte Ltd. (Construction Equip.)42 Benoi Road Jurong 629903SingaporeTel 65 6499 0200Doosan Infracore India Pvt.Ltd.(Construction Equip.)3 rd Floor, TNPL Building No.67, MountRoad, Guindy Chennai 600032 IndiaTel 91 99 4064 8687Doosan Infracore India TechnicalCenter (Machine Tools)Site No 143-B2, B3&B4, BommasandraIndustial Area. I&II Phase,Hebba Godi village, Attibele Hobli,Anekal Taluk, Bagalore, IndiaTel 91 080 4266 0110Bobcat Corp. Japan636 Morooka-cho Kohoku-ku,Yokohama 222-0002 JapanTel 81 45 532 0151Doosan Infracore Japan Corp.Doosan Portable Power Japan2402, mita Kokusai Bldg,1-4-28 Mita, Minato-KuTokyo 108-0073 JapanTel 81 3 5730 9011Doosan Infracore Construction Equip.North America HQ400 Perimeter Center Terrace Suite 750Atlanta GA 30346 USATel 1 770 353 3800Doosan Infracore Construction Equip.400 Perimeter CenterTerrace Suite 750Atlanta GA 30346 USATel 1 770 353 3883Bobcat CompanyPO Box 128 210 1 st Ave NE Gwinner ND58040 USATel 1 701 678 6241Bobcat Company250 East Beaton Drive PO Box 6000West Fargo ND 58078-6000 USATel 1 701 241 8700Bobcat Company520 Polydome Drive LitchfieldMinnesota 55355 USATel 1 320 693 4967Doosan Infracore Portable Power1293 Glenway DriveStatesville NorthCarolina 28625 USATel 1 704 883 3586Bobcat Company521 South 22nd Street Bismarck NorthDakota 58504 USATel 1 701 222 5466Bobcat Company2101 11th St N WahpetonND 58075 USADoosan Infracore America Corp.(Forklifts)4350 Renaissance Parkway,Warrensville Heights,OH 44128-5758, USATel 1 216 595 1212Doosan Infracore America (Engines)2905 Shawnee Industrial Way NWSuwanee, GA 30024 USATel 1 770 831 3481Doosan Infracore America Corp.(Machine Tools)19 Chapin Rd, Pine Brook,NewJersey 07058 USATel 1 973 618 2500Doosan Infracore America MidwesternTechnical Center (Machine Tools)1701 F Howard Street Elk Grove Village,IL 60007, USATel 1 847 437 1010Doosan Infracore America WesternTechnical Center (Machine Tools)488 W. Meats Ave. Orange,Ca 92865, USATel 1 714 974 1330Doosan Infracore America EasternTechnical Center (Machine Tools)2906 Business ParkDrive Building C,Memphis, TN 38118, USATel 1 901 362 5192Doosan Infracore America SouthernTechnical Center (Machine Tools)10010 Houston Oaks Drive,Houston, TX 77064, USATel 1 832 912 2000Doosan Portable Power Canada1185 Matheson Blvd,East Mississauga, ON L4W 1B6Tel 1 905 206 0022Doosan Bobcat Chile S.A.SAN IGACIO #701 – Parque IndustrialBuenaventura Quilicura – SantiagoChileTel 09 138 75 10Doosan Infracore International(Construction Equip.)Blvd. Centro Industrial No. 11.Tlalnepantla, Edo de Mexico.C.P.54070MexicoDoosan Infracore do Brasil Servic osde Suporte Comercial Ltda.(Construction Equip.)Alameda Santos 2222 CJ52, 5a andar,Cerqueria Cesar CEP 01418.200 SaoPaulo BrazilTel 55 11 3061 3227Doosan Infracore Colombia Office(Construction Equip.)Calle 63A No. 21 - 36 Oficina 301Edificio Circulo de Ingenieria BogotaColombiaDoosan Engineering &Construction Co., Ltd.U.A.E Branch OfficeFlat 62, Tawam Tower 1, Khalifa St.,Abu Dhabi, U.A.E.Tel 971 2 627 5983Fax 971 2 627 5984Houston Office4900 Woodway Drive, Suite 725Houston, Texas 77056, U.S.A.Tel: 1 713 961 4646Fax: 1 713 961 4647Doosan Vina (CPE Plant)Dung Quat Economic Zone, BinhThuan, Binh Son, Quang NgaiProvince, VietnamTel 84 55 3618 900Fax 84 55 3618 954Doosan Engine Co., Ltd.HAMBURGHeidenkampsweg 100, 8 O.G,Hamburg, Germany 20097Tel 49 40 2533 5656Fax 49 40 2533 5661SHANGHAIRoom C.23F Huadu B/D #838Zhangyang Road,Pudong, Shanghai 200120, ChinaTel 86 21 6875 0876Fax 86 21 6875 0864SINGAPORE78,ShentonWay,#16-04,Singapore 079120Tel 65 6222 5515Fax 65 6222 5525Doosan Marine Industry(Dalian)Co.,Ltd. [DMI]Dagushan Nangang Industry Park,Development Zone, Dalian, P.R. China.P.C. : 116601Tel 86 411 8751 7957Fax 86 411 8751 7956Doosan Capital Co., Ltd.BEIJING20/F Tower B, Gateway, No.18Xiaguangli, North RoadEast Third Ring,Chaoyang District, Beijing 100027,ChinaTel 86 10 8454 7200Fax 86 10 8454 7102Doosan Advertising CompanyBEIJING19 th FL., Tower B, GATEWAY, No.18Xiaguangli, North RoadEast Third Ring, Chaoyang DistrictBeijing 100027, ChinaTel 86 10 8454 7185~7188Fax 86 10 8454 7190 Tel. 02 . 3398 . 1084 Fax. 02 . 2285 . 5188 www.doosan.com