German AC 1006 - University of Westminster

More documents

Recommendations

Info

Task 2News Item (German Version)Ein 57-jähriger Mann wurde heute im Zusammenhang mit der Entführung und der Ermordungder Schülerin Amanda Dowler verhaftet.Ein Sprecher der Polizeibehörde Surrey teilte mit, dass heute Morgen ein Mann aus demGroßraum London inhaftiert wurde. Er werde zur Zeit in einem Polizeirevier in Surreyvernommen und ein Haus im Großraum London werde durchsucht.Amanda war am 21. März 2002 nach der Schule auf dem Weg nach Hause. Sie wurde zuletztvon einem Freund gesehen, der ebenfalls auf dem Heimweg war. Seit diesem Tag galt sie alsvermisst. In den Wochen nach ihrem Verschwinden gab es mehrere Aufrufe im Fernsehenund es wurde auch ein Video gezeigt, in dem man Amanda zu Hause tanzen sah.Es vergingen allerdings sechs Monate, bevor sie über 20 Kilometer von ihrem Wohnortentfernt tot aufgefunden wurde. Ein Ehepaar, das in einem Wald spazieren ging, entdeckte dieunbekleidete Leiche. Die Polizeibehörde Surrey begann intensive Ermittlungen, doch bisheute wurde der Täter nicht entdeckt.Diesen März, genau vier Jahre, nachdem Amanda verschwand, wandten sich ihreFamilienangehörigen nochmals in einem öffentlichen Aufruf an die Bevölkerung. Sie batenum Informationen und Hilfe bei der Suche nach dem Täter und betonten, dass sie Polizei inihren Ermittlungen dringend Hinweise brauche. „Wir wollen wissen, wie der Mensch heißt,der unsere liebe Tochter umgebracht hat und wie er aussieht“ sagte ein Familienangehöriger.„Das lange Warten ist sehr schmerzlich, aber wir sind uns sicher, dass die sorgfältige undunermüdliche Arbeit der Polizei eines Tages zum Erfolg führen wird.“Die Familie hat seit Amandas Verschwinden ein karitatives Projekt gestartet, um dieBevölkerung auf Fragen der persönlichen Sicherheit von Kindern und Jugendlichenaufmerksam zu machen. Außerdem unterstützt Amandas Familie eine Sicherheitskampagne,bei der Eltern das Texten auf Handys lernen sollen, so dass sie mit ihren Kindern in Kontaktbleiben können.Die Ermittlungen im Falle der Ermordung Amandas sind die umfangreichsten dieser Art, dieje von der Polizeibehörde Surrey durchgeführt wurden. Im März dieses Jahres gabenPolizeibeamte bekannt, dass sie seit dem Vorfall 2.885 Personen befragt, 4.288 Aussagenaufgenommen und 127 Hausdurchsuchungen unternommen hätten.University of Westminster &German 1006ACMinistry of Defence Languages Examinations Board Page 10 of 24
Ministry of DefenceLanguages Examinations BoardAdvanced CertificateGermanOctober 2006WritingTask 1Task 2CommunicationDraft TranslationTime allowed 75 minutesCandidates should attempt all the questions.All notes, rough work and answers must be written in the booklets provided.Do not turn this page over until instructed to do so.University of Westminster &German 1006ACMinistry of Defence Languages Examinations Board Page 11 of 24
Page 1: Ministry of DefenceLanguages Examin
Page 5: Task 1Military BriefingYour task is
Page 8 and 9: Task 1Military Briefing (German ver
Page 12 and 13: Task 1CommunicationIn response to t
Page 14 and 15: Ministry of DefenceLanguages Examin
Page 16 and 17: Ministry of DefenceLanguages Examin
Page 18 and 19: Task 1Transacting BusinessService C
Page 20 and 21: Task 1Transacting BusinessCompariso
Page 22: Task 3Situational Interpreting (Eng

German AC 1006 - University of Westminster

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?