download - Uwe Jonas

1733Mit Birgit Anna Schumacher alsSchumacher & JonasFirst View, Buenos Aires 2004Im Gebiet Palermo Viejo vollzieht sichein urbaner und sozialer Wandel, dessenvordergründige Indizien die Umwandlungalter, traditioneller Architektur und dieEtablierung exklusiver Läden sind: Gentrizierungin atemberaubendem Tempo. Dort,wo die räumliche Schnittstelle zwischen altund neu oensichtlich wird, richten wir einGeschäft mit kühlem, modernem Designein, in dem einfache, unauällige Kleidungzu sehr hohen Preisen angeboten wird.Kleidung, wie sie die meisten Menschenin der Innenstadt tragen und die wir inOnce, einem für billige Textilien bekanntenViertel, eingekauft haben. Das Geschäftbleibt geschlossen, nur die Sicht durch dieSchaufensterscheibe wird ermöglicht.The Palermo Viejo district in Buenos Airesis undergoing urban and social change,and the clearly visible indicators of thisprocess include the transformation of old,traditional architecture and the opening ofexclusive shops: in short, gentrication ata breath- taking pace. At a location wherethe spatial interface between the old andthe new is very apparent, we set up a shopwith elegant, modern interior design wheresimple, unremarkable clothing was on oerfor very high prices. These clothes were ofthe type worn by most people in the citycentre, and we had bought them in Once, adistrict of the city known for cheap textiles.The shop remained closed, however, andit was only possible to look inside throughthe shop window.UWEJONAS 87