Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SCANIA MARINE ENGINES<br />
<strong>DI13</strong> <strong>070M</strong>. <strong>368</strong> <strong>kW</strong> (<strong>500</strong> <strong>hp</strong>)<br />
IMO Tier II, US Tier 2, EU Stage IIIA<br />
��� ������ ������� ���� ������ ��� ����� �� � ������ ������ ���� � ��������<br />
��������� �������� ����� ���������� ��� �������� ������ ���� ��� ������� �� ����������<br />
���������� �������� ����� ���� � ������ ��� �������� �������� ������������� ��� ����<br />
�������� ��� ������� ��� ���� �������� �� ��� ����� ������������� ����������<br />
��� ������ �� �������� ���� � ������ ��������� ������ ���������� �������<br />
���� �� ����� �� ������ ��� ������� �� ��� ������� ������� �� ������ ������������<br />
��� ��������� ������ �� ����� �� �������������� ���������� ���� ��������� ���� ����� ���<br />
������� ��������� ���� ���� ���� ������� ��� � ���� ������ ������� �� ��� �����<br />
��� ������ ��� �� ����� ���� ���� ����������� ���� �� ��� ��������� ������ ���������<br />
����� ��� ���� �������� ��������������� �� ����� �� ���� � ������� �� ��������������<br />
Engine speed (rpm)<br />
Rating 1200 1<strong>500</strong> 1800<br />
����� ������ ���� ���� ���� ICFN ��� ��� <strong>368</strong><br />
����� ������ ���� ���� ���� ������� ICFN ��� ��� ���<br />
����� ������ ��������� ����� ���� ICFN ��� ��� <strong>368</strong><br />
����� ������ ��������� ����� ���� ������� ICFN ��� ��� ���<br />
����� ������ ���� ICFN ���� ���� ����<br />
���� ���� ������������ ���� ���� ������� ��� ��� ���<br />
���� ���� ������������ ��� ���� ������� ��� ��� ���<br />
���� ���� ������������ ��� ���� ������� ��� ��� ���<br />
���� ���� ������������ ��������� ����� ����� �� 56 88<br />
���� ��������� �� ������� ����� ���� ��� ��� ���<br />
ICFN – Continuous service: ����� ����� ��������� � ��� ��<br />
��������� ������ ������� ���� �� � ���� ������ �� ����<br />
Standard equipment<br />
� ������ ������ ���������� ������� ���<br />
� ���� ���������� ���<br />
� ������������<br />
� ���� ��������� ���� ����� ���������<br />
� ���� �����<br />
� ��� ������ ���� ���<br />
� ����������� ��� �������<br />
� ��� ������� ���������� �� �����<br />
� ��� ������ �� ����� �����<br />
� ���� ����� ��� ����<br />
� ��� ��������� �� �����<br />
� �������� ������ ��� ��<br />
� ����������� ������ ����<br />
� �������� ��� ��<br />
� ������� ������� �������� ��� � �����<br />
� ������������� ������ ��������<br />
� ���������� ������<br />
� ��� ����� ����<br />
� ���� ��������� ���� ��������� ����<br />
� ������ ��������� �����������<br />
� ���������� ������<br />
Optional equipment<br />
� ��������� ����<br />
� ������������ ���<br />
� ������������� ���<br />
� ������� �����������<br />
� ���������� ���� ������<br />
� ������� ��� ���������� ������<br />
� ����������� �������� ������<br />
� ������ ������<br />
� ����� ���� ������ �������<br />
� ����� ������ ����������<br />
� ��� �������<br />
� ����� �� ������� �������<br />
� ���������� ���� �����<br />
� ��� ������� ����� ��������<br />
� �������� ���� ����� �������<br />
� ��� ��� ����� ��� ��� ����<br />
� ���� ��� ��������<br />
� ��� ����� ������<br />
� ����� ����<br />
���� ������������ ��� �� ������� ������� �������
Edition 02 © Scania CV AB, SE-151 87 Södertälje, Sweden<br />
SCANIA MARINE ENGINES<br />
<strong>DI13</strong> <strong>070M</strong>. <strong>368</strong> <strong>kW</strong> (<strong>500</strong> <strong>hp</strong>)<br />
IMO Tier II, US Tier 2, EU Stage IIIA<br />
Engine description<br />
�� �� ��������� � �������<br />
������� ��������� ��������<br />
������ ����� � � � � � � � � � � �<br />
������������ ���� ������<br />
���� � ������ ��� � ��� ��<br />
����������� ����� ������<br />
������ ���� �� ����� ��� ��� ��������<br />
������ ����� �� ���� ��� ��� ���<br />
������ ����� �� ���� ��� ��� ���<br />
�������� ���� �������� ����� �����<br />
������� ����� �������<br />
���������� ���� ��������� ����� �������� �� ����� �����<br />
���������� ����� ����� ���� ��������<br />
��� �������� ������� ��������<br />
��� �������� ����� �� � ��������� ��� �����<br />
���������� ������ ������ ���<br />
726<br />
345<br />
1382<br />
1503<br />
502 470<br />
1:7116<br />
1:7117<br />
All dimensions in mm<br />
Output<br />
<strong>kW</strong> 380<br />
<strong>kW</strong> 380<br />
<strong>kW</strong><br />
380 360<br />
360<br />
360 340<br />
340<br />
340 320<br />
320<br />
320 300<br />
300<br />
300 280<br />
280<br />
280 260<br />
260<br />
260 240<br />
240<br />
240 220<br />
220<br />
220 200<br />
200<br />
200 180<br />
180<br />
180 160<br />
160<br />
160<br />
140<br />
140<br />
120<br />
140<br />
120<br />
Torque Nm<br />
Nm 2310 120<br />
2310 2110<br />
Nm<br />
2110<br />
2310 1910<br />
1910<br />
2110 1710<br />
1710<br />
1910 1510<br />
1510<br />
g/<strong>kW</strong>h 1710<br />
210<br />
g/<strong>kW</strong>h Spec fuel 1510 210 190consumption<br />
(g/<strong>kW</strong>h)<br />
g/<strong>kW</strong>h 190 170 (g/<strong>kW</strong>h)<br />
210<br />
(l/h)<br />
170 150<br />
190 (g/<strong>kW</strong>h)<br />
150<br />
800 1000 1200 (l/h) 1400 1600<br />
170<br />
800 Propeller 1000 curve, 1200assumed (l/h) 1400 exponent 1600 2.5<br />
150 Full load curve<br />
800<br />
Propeller<br />
1000<br />
curve,<br />
1200<br />
assumed<br />
1400<br />
exponent<br />
1600<br />
2.5<br />
Full load curve<br />
Propeller curve, assumed exponent 2.5<br />
Full load curve<br />
1800<br />
1800<br />
1800<br />
Test conditions ��� ����������� ������ ���������� �������� ��� ��� ���� ������ �������� ���� ������ ����<br />
���� �� ��� � �� ����� �� ������� �� ���� ����� ����� 3 ���������� �� ���� ��� ��� �� ����� ������ ����� ����� ������<br />
Power test code ��� ����� ����� ��� ���� ������ ������<br />
SE 151 87 Södertälje, Sweden<br />
Telephone +46 8 553 810 00<br />
Telefax +46 8 553 829 93<br />
www.scania.com<br />
engines@scania.com<br />
<strong>hp</strong><br />
<strong>hp</strong><br />
<strong>500</strong><br />
<strong>500</strong> <strong>hp</strong><br />
480<br />
480 <strong>500</strong><br />
460<br />
460 480<br />
440<br />
440 460<br />
420<br />
420 440<br />
400<br />
400 420<br />
380<br />
380 400<br />
360<br />
360 380<br />
340<br />
340 360<br />
320<br />
320 340<br />
300<br />
300 320<br />
280<br />
280 300<br />
260<br />
260 280<br />
240<br />
240 260<br />
220<br />
220 240<br />
200<br />
200 220<br />
180<br />
180 200<br />
160<br />
160 180<br />
kpm<br />
235 160 kpm<br />
215 235<br />
kpm<br />
195 215<br />
235<br />
175 195<br />
215<br />
155 175<br />
195<br />
155<br />
175<br />
110<br />
l/h<br />
90<br />
155<br />
70 110<br />
l/h<br />
50 90<br />
30 70 110<br />
l/h<br />
10 50 90<br />
30 70<br />
10 50<br />
30<br />
10