07.12.2012 Views

DI16 071M. 460 kW (625 hp)

DI16 071M. 460 kW (625 hp)

DI16 071M. 460 kW (625 hp)

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

SCANIA MARINE ENGINES<br />

<strong>DI16</strong> <strong>071M</strong>. <strong>460</strong> <strong>kW</strong> (<strong>625</strong> <strong>hp</strong>)<br />

IMO Tier II, US Tier 2, EU Stage IIIA<br />

��� ������ ������� ���� ������ ��� ����� �� � ������ ������ ���� � ��������<br />

��������� �������� ����� ���������� ��� �������� ������ ���� ��� ������� �� ����������<br />

���������� �������� ����� ���� � ������ ��� �������� �������� ������������� ��� ����<br />

�������� ��� ������� ��� ���� �������� �� ��� ����� ������������� ����������<br />

��� ������ �� �������� ���� � ������ ��������� ������ ���������� �������<br />

���� �� ����� �� ������ ��� ������� �� ��� ������� ������� �� ������ ������������<br />

��� ��������� ������ �� ����� �� �������������� ���������� ���� ��������� ���� ����� ���<br />

������� ��������� ���� ���� ���� ������� ��� � ���� ������ ������� �� ��� �����<br />

��� ������ ��� �� ����� ���� ���� ����������� ���� �� ��� ��������� ������ ���������<br />

����� ��� ���� �������� ��������������� �� ����� �� ���� � ������� �� ��������������<br />

����� ������ ���� ���� ����<br />

Engine speed (rpm)<br />

Rating 1200 1500 1800<br />

��� ��� ���<br />

����� ������ ���� ���� ���� ������� ��� ��� ���<br />

����� ������ ��������� ����� ���� ICFN ��� ��� ���<br />

����� ������ ��������� ����� ���� ������� ��� ��� ���<br />

����� ������ ���� ���� ���� ����<br />

���� ���� ������������ ���� ���� ������� ��� ��� ���<br />

���� ���� ������������ ��� ���� ������� ��� ��� ���<br />

���� ���� ������������ ��� ���� ������� ��� ��� ���<br />

���� ���� ������������ ��������� ����� ����� �� �� ���<br />

���� ��������� �� ������� ����� ���� ��� ��� ���<br />

ICFN - Continuous service: ����� ����� ��������� � ��� �� ��������� ������ ������� ���� �� � �����<br />

���� ������ �� �����<br />

Standard equipment<br />

� ������ ������ ���������� ������� ���<br />

� ���� ���������� ���<br />

� ���� �������������� ���� ���������<br />

� ���� ��������� ���� ����� ���������<br />

� ���� �����<br />

� ��� ������ ���� ���<br />

� ����������� ��� �������<br />

� ��� ������� ���������� �� �����<br />

� ��� ������ �� ����� �����<br />

� ���� ����� ��� ����<br />

� ��� ��������� �����<br />

� �������� ������ ��� ��<br />

� ����������� ������ ����<br />

� �������� ��� ��<br />

� ������� ������� �������� ��� � �����<br />

� ������������� ������ ��������<br />

� ������� ��� ����� ��� ���� ������������<br />

� ������ ��������� �����������<br />

� ���������� ������<br />

Optional equipment<br />

� ���������� ���� ������<br />

� ����������� �������� ������<br />

� ������� �����<br />

� ���������� �����<br />

� ������ ��� �������<br />

� ��������� ����<br />

� ������������ ���<br />

� ������������� ���<br />

� ������� �����������<br />

� ������ ������<br />

� ����� ���� ������ ��������<br />

� ����� ������ ����������<br />

� ��� �������<br />

� ����� �� ������� �������<br />

� ���������� ���� �����<br />

� ��� ������� ����� ��������<br />

� �������� ���� ����� �������<br />

� ��� ��� ����<br />

� ��� �������� ���� ����<br />

� ��� ����� ������<br />

� ����� ����<br />

���� ������������ ��� �� ������� ������� �������


Edition 01 © Scania CV AB, SE-151 87 Södertälje, Sweden<br />

SCANIA MARINE ENGINES<br />

<strong>DI16</strong> <strong>071M</strong>. <strong>460</strong> <strong>kW</strong> (<strong>625</strong> <strong>hp</strong>)<br />

IMO Tier II, US Tier 2, EU Stage IIIA<br />

Engine description<br />

�� �� ��������� � �<br />

������� ��������� ��������<br />

������ ����� � � � � � � � � � � � � � � �<br />

������������ ���� ������<br />

���� � ������ ��� � ��� ��<br />

����������� ����� ������<br />

������ ���� �� ����� ��� ��� ��������<br />

������ ����� �� ���� ��� ��� ���<br />

������ ����� �� ���� ��� ���� ���<br />

�������� ���� �������� ����� �����<br />

������� ����� �������<br />

���������� ���� ��������� ����� �������� �� ����� �����<br />

���������� ����� ����� ���� ��������<br />

��� �������� ������� ��������<br />

��� �������� ����� �� � ��������� ��� �����<br />

���������� ������ ������ ���<br />

786<br />

428<br />

1533<br />

<strong>625</strong> 626<br />

1:7194<br />

1:7195<br />

All dimensions in mm<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�� ��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ��� ��<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��<br />

���<br />

�� ���� ��� ���<br />

���<br />

Torque ���� ���� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

���<br />

���<br />

��� ��� ���<br />

�� ���� ���� ����<br />

��� ���<br />

��� ���<br />

��� ��� ��� ���<br />

��� ���<br />

���� ���� ���� ���<br />

����� �� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��� ���<br />

���� ���� ����<br />

��� ���<br />

������� �������<br />

���<br />

�� �� ��� ���<br />

�����<br />

�����<br />

Output<br />

SE 151 87 Södertälje, Sweden<br />

Telephone +46 8 553 810 00<br />

Telefax +46 8 553 829 93<br />

www.scania.com<br />

engines@scania.com<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��� ��� ��� ���<br />

���<br />

���� ���� ���<br />

��<br />

��� ���<br />

�����<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

��<br />

��� ���<br />

������� �������<br />

���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���<br />

�� ��<br />

Spec fuel consumption<br />

���<br />

���<br />

��������������������������������������<br />

��<br />

���������������� �����<br />

���<br />

��� ���<br />

���<br />

��<br />

��� ���<br />

������� �������<br />

��� ���� ���� ���� ���� ���� �� ��<br />

��� ��������������������������������������<br />

���������������� �����<br />

���<br />

��� ���� ���� ���� ���� ����<br />

��������������������������������������<br />

����������������<br />

Test conditions ��� ����������� ������ ���������� �������� ��� ��� ���� ������ �������� ���� ������ ����<br />

���� �� ��� � �� ����� �� ������� �� ���� ����� ����� 3 ���������� �� ���� ��� ��� �� ����� ������ ����� ����� ������<br />

Power test code ��� ����� ����� ��� ���� ������ ������<br />

��<br />

��<br />

��

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!