Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dear Teacher!<br />
Please take a moment to fi l l out and return the attached<br />
questionnaire. We would like you to do so for every demon stration<br />
so we can get a feel for the number of occasions, the number of<br />
qualified dancers, and the numbers/types of dances being performed.<br />
EVENT t/ "; ,6/1 8ihr-tl<br />
t<br />
LOCATION<br />
----------------------------------------------<br />
DANCERS: 1. &1?- rfOvr<br />
2.<br />
3. r,&C!1 4.<br />
5 c/-t 0 ,.;.£-<br />
7.<br />
· 6/;"J 6.<br />
8.<br />
9. 10.<br />
11. 12.<br />
ATTI RE : FORMAL / INFORMAL<br />
MUSIC : LIVE RECORDS TAPE _/<br />
ocJ<br />
RENUM ERATION RECEIVED $ .(00 :.;;-tJ .<br />
Please return to:<br />
Fred Sommer<br />
360 Bowfin Street<br />
Foster City, CA 94404<br />
(415) 574-3658
PENINSULA FOLK DANCE COUNCIL MEMBER CLUBS<br />
AND THEIR INSTRUCTORS<br />
Church of Planinao •••••••• o Cooperative<br />
Dacey Doe Folk Dancers •••• Bruce & Mary Wyckoff<br />
Ensemble International . Marian & Ned Gault<br />
Josetta Dancers • • • • Josetta Buttitta<br />
Live Yers • • • • • • • • • • • Vera Holleuffer<br />
Menlo Park Folk Dancers. • Marcel Vinokur<br />
Mountain View Folk Dancers •• 0 •• Roy Torburn<br />
Palo Alto Scottish Country Dancers-Michaela Kinsey<br />
Panachoreon ••••••• Stan Issacs & Bob Fraley<br />
Palomanians • •••• Ruth Ruling & Lillian Cohen<br />
Redwood City Folk Dancers ••• Bruce & Mary Wyckoff<br />
Santa Clara Valley Folk Dancers .. . •..<br />
Christa Valero & Ray Bacon<br />
Zora Mae Torburn & Jim Vice<br />
Marian & Ned Gault<br />
Stanford Folk Dance Club •••••• Cooperative<br />
Sunnyvale Parks & Recreation . . . . Park Howard<br />
Swedish Folk Dance Club .. . . . Kenneth Seeman<br />
We wish to acknowledge our<br />
appreciation to t he following<br />
without whose help and<br />
cooperation the festival would<br />
have been impossible:<br />
The Palo Alto School District<br />
for use of the buildings;<br />
the Palo Alto Recreation<br />
Department for relinquishing<br />
prior claim to the facilities;<br />
the excellent exhibition<br />
groups who performed for us;<br />
t he loyal legions who labored<br />
long; and certainly to you who<br />
came, danced, and enjoyed yourselves,<br />
for what fun is a party<br />
without guests?<br />
l<br />
•
2<br />
I R I S H<br />
H E R I T A G E<br />
INTE RNATIONAL FOLK DANCE FESTIVAL<br />
January 29, 30, 31, <strong>1982</strong><br />
Palo Alto•s Cubberly Pavilion<br />
4000 Middlefield Road<br />
Presented by the<br />
FOLK DANCE FEDERATION OF CALIFORNIA, INC.<br />
Host<br />
THE PENINSULA FOLK DANCE COUNCIL<br />
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *<br />
Schedule of Events<br />
1 Date Time Event<br />
Fri day<br />
Jan. 29<br />
7:30 to 10:30 PM<br />
8:00 to 12:00 PM<br />
Registration<br />
Warm- up Party<br />
Saturday 1:00 to 2: 30 PM Registration<br />
Jan. 30 1:30 to 4:30 PM Institute<br />
8:00 to 12:00 PM Dancing and<br />
Exhibitions<br />
12:00 to 3:00 AM After Party<br />
Sunday 11 :45 to 1:00 PM Federation<br />
Jan. 31<br />
General Assembly<br />
1:30 to 5:30 PM Dancing and<br />
•<br />
Exhibitions<br />
W E L C 0 M E<br />
TO THE<br />
IRISH HERITAGE FESTIVAL<br />
YOU HAVE OUR WARMEST ANV MOST CORVTAL<br />
INVITATION TO JOIN TN THE FUN, EXCITEMENT<br />
ANV GOOV FELLOWSHIP Or THIS GREAT FOLK<br />
VANCE EVENT !<br />
WE ARE ALL HERE PRIMARILY TO VANCE, BUT<br />
VO FULLY EXPLOIT THE RICH OPPORTUNITIES<br />
FOR SUCH OTHER REWARDING ACTIVITIES AS<br />
RENEWING OLV FRIENDSHIPS ANV MAKING NEW<br />
ONES, THRILLING TO THE EXCELLENT PERFOR-<br />
MANCES OF THE TALENTEV, ENTHUSIASTIC,<br />
ANV COLORFUL EXHIBITION GROUPS, ANV<br />
INDULGING YOURSELVES IN THE JOYS OF<br />
EXPLORING NEW PLACES ANV EATING IN A FEW<br />
Or THE MANY NEW ANV UNUSUAL RESTAURANTS<br />
TO WHICH WE HOPE TO TNTROVUCE YOU .<br />
THE OFFICERS ANV FELLOW ASSOCIATES TN<br />
THE COUNCIL, ESPECIALLY THE MANY TALENTEV<br />
PEOPLE WHO SO GENEROUSLY CONTRIBUTED THE<br />
TIME, LABOR ANV CREATIVITY THAT MAKE ANY<br />
FESTIVAL SUCCESSFUL, JOIN ME IN WISHING<br />
YOU A MOST HAPPY ANV FESTIVE FOLK VANCE<br />
HOLIVAY!<br />
EV COX, PRESIDENT<br />
PENINSULA FOLK VANCE COUNCI L<br />
3
4 FESTIVAL COMMITTEES<br />
General Chairman<br />
Program Selection<br />
Registration & Door<br />
Control<br />
Chairman<br />
Exhibitions<br />
Festival Logo<br />
Masters of Ceremony<br />
Square Dance Callers<br />
Hospitality<br />
Institute Co-ordinator<br />
Publicity<br />
After Party<br />
Warm-up Party Sound<br />
Equipment<br />
Warm-up Party<br />
History Display<br />
Festival Sound<br />
Decorations<br />
Chairperson<br />
Kolo Hour<br />
Photographer<br />
Typing<br />
Refreshments<br />
Co-Chairpersons<br />
Flyer Designs<br />
Exhibition Refreshments<br />
Proqram La.v-Out<br />
Ed cox<br />
Christa Werling<br />
Joyce Uggla<br />
Santa Clara Valley<br />
Folk Dancers<br />
Dick Rawson<br />
Ned Gault<br />
Marian Gault<br />
Dora Willoughby<br />
Dora Willoughby<br />
Cinta Borg<br />
Bi 11 Clark<br />
Elizabeth Stevens<br />
Howard Roman<br />
Menlo Park F.D.<br />
Santa Clara Vly.F.D.<br />
Christa Werling<br />
Marcel Vinokur<br />
Bob Edwards<br />
Kelvin Buneman<br />
Palomanians<br />
Mary Wyckoff<br />
Joyce Uggla<br />
Bruce Wyckoff<br />
Ida Dean<br />
Docey Doe Fo 1 k Dancers<br />
Mary Duncan &<br />
Shirley Goldberg<br />
Marian Gault<br />
Stanford Folk Dancers<br />
Ed Cox & Ida Dean<br />
DANCERS' ALERT!!!<br />
In an effort to accommodate the tremendous<br />
diversity of Folk Dancers, as many dances<br />
as possible have been put on the program.<br />
Please help us to keep the program<br />
moving by:<br />
*CLEARING THE FLOOR WHEN NOT DANCING<br />
*PLANNING AHEAD FOR PARTNERS<br />
*GETTING INTO FORMATION QUICKLY<br />
Most no-partner dances and some couple<br />
dances will not have teasers.<br />
Thanks for your cooperation, and<br />
Happy dancing,<br />
Christa Valero Werling<br />
Program Chairman<br />
EACH DANCE IS IDENTIFIED BY A NUMERAL IN<br />
THE PRINTED PROGRAM. BY CHECKING THE<br />
DIGITAL READOUTS IN EITHER HALL AND THEN<br />
YOUR PROGRAM YOU CAN DETERMINE WHICH DANCE<br />
IS BEING PLAYED IN EITHER BUILDING.<br />
******************************************<br />
PROr.RAM rnnl="•<br />
5
6 7<br />
FRIDAY WARM-UP PARTY--IN THE PAVILION FRIDAY WARM-UP PARTY IN THE GYMNASIUM<br />
8:00 M. c. ....... CHRISTA VALERO WERLING 8:00 M. c. MARCEL VINOCUR<br />
• 57 Ajde Lepa (NP) Serbia<br />
1 Setnja (NP) Serbia 58 Zaplanjski Cacak , (NP) Serbia<br />
2 Syrto (NP) Greek<br />
59 Gerakina (NP) Greece<br />
3 Ormes iz Zdencina (NP) Croatia<br />
60 Troika (Trio) Russia<br />
4 Briuletul (NP) Romania<br />
61 Hashual (NP) Israel<br />
5 Strumicka Petorka (NP) Macedonia<br />
62 Ada's Kujawiak #1 Poland<br />
6 Krici Krici Ticek (NP) Croatia<br />
63 Savila Se Bela Loza (NP) Serbia<br />
7 Pravo (NP) Bulgaria<br />
64 Horo (NP) Bulgaria<br />
8 Alexandrovska Russia<br />
65 Ma Averech Israel<br />
9 Sasino Kola (NP) Serbia<br />
10 Cardas Z Kosickych Hamrov Slovakia 66 Deux de Travers Brittany<br />
11 Cumberland Square (Q) England 67 etvorka NP) Macedonia<br />
12 Somogyi Kanasztanc Hungary 68 Salty Dog Rag U.S.A.<br />
13 Tango Poquito (P) USA/Argentina 69 Dospatsko Horo (NP) Bulgaria<br />
' 14 Zwiefacher (Alte Germany 70 Sapri Tama (NP) Israel<br />
15 Balta (NP) Romania 71 Vrtielka Slovakia<br />
16 Gypsy Wine U. S. A. 72 Orijent (NP) Serbia<br />
17 Polharrow Burn (S) Scotland 73 Bicak (NP) Bulgaria<br />
18 Dirlada (NP) USA/Greece 74 Shibolet Basade I srae 1<br />
19 Ada's Kujawiak #3 Poland 75 Slow Pravo (NP) Bulgaria<br />
20 Little Man in a Fix (P) Denmark 76 Polomka (NP) Serbia<br />
21 Kapuvari Verbunk (NP) Hungary 77 Vossarul Norway<br />
22 Couple Hasapiko USA/Greece 78 Pasarelska (NP) Bulgaria<br />
23 Mai ri • s Wedding (S) Scotland 79 Mayim (NP) Israel<br />
24 Lebedushka (NP) Russia 80 Gary Strathspey ( S) Scotland<br />
25 Tarantella di Pepina Italy 81 Schioapa (NP) Romania<br />
26 Machar (Trio) Israel 82 Dajcovo Horo (NP) Bulgaria<br />
27 Vranjanka (NP) Serbia 83 Layla Layla Israel<br />
28 Lepa Anka Kolo Vodi Croatia<br />
84 ,..,. Laz<br />
(NP) Armenia<br />
n I I n I •
8<br />
FRIDAY WAR!'I-UP PARTY -- IN THE PAVILION<br />
10:00 M. C ... . ... . CHRISTA VALERO WERLING<br />
29 Hambo<br />
30 Baztan Dantza<br />
31 White Heather Jig<br />
32 Ve David<br />
33 Le Laride<br />
(NP)<br />
(S)<br />
(P)<br />
(NP)<br />
34 De-a Lungul<br />
35 Kujawiak Niebieski (NP)<br />
36 Under the Appletree<br />
37 Stara Vlajna<br />
38 Mazurka<br />
(NP)<br />
39 Trip to Bavaria (S)<br />
40 S'sulam Ya'akov(Jacob's<br />
·41 Rezi janka I & II<br />
42 Das Fenster<br />
43 Ma Na-avu<br />
44 Michael's Csardas<br />
45 Changier Quadrille<br />
46 Briul de la Fagaras<br />
47 To Tur<br />
48 Korcsardas<br />
49 Somogyi Karikazo<br />
50 Sonderhoning<br />
51 Spinnradl<br />
52 Sirba Pe Loc<br />
53 Nigunim<br />
54 Malhao<br />
55 Trgnala Rumjana<br />
56 Waltz<br />
(P)<br />
(NP)<br />
(Q)<br />
(NP)<br />
(P)<br />
(NP)<br />
(P)<br />
(NP)<br />
(NP)<br />
Sweden<br />
Basque<br />
Scotland<br />
Is rae 1<br />
France<br />
Romania<br />
Poland<br />
Russia<br />
Serbia<br />
Norway<br />
Scotland<br />
Ladder) Israel<br />
Slovenia<br />
Germany<br />
Israel<br />
Hungary<br />
Germany<br />
Romania<br />
Denmark<br />
Hungary<br />
Hungary<br />
Denmark<br />
Germany<br />
Romania<br />
Israel<br />
Portl,!gal<br />
Bulgaria<br />
(NP)<br />
I<br />
l<br />
)<br />
)<br />
FRIDAY WARM-UP PARTY -- IN THE GYMNASIUM<br />
10:00<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
05<br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
M. C •• •••• •••••• MARCEL VINOCUR<br />
Tin Tin (NP) Turkey<br />
K.)ustendilska Racenica (NP)- Bulgaria<br />
Hambo<br />
Sweden<br />
Sapari (NP) Israel<br />
Arap {NP) Macedonia<br />
Bees of Maggieknockater (S) Scotland<br />
Opsaj Diri {NP) Croatia<br />
Ludo Kopano (NP) Bulgaria<br />
Ba Aviv<br />
Israel<br />
e.remoroaca<br />
WPP) Romania<br />
Cacak<br />
( N ) Serbia<br />
Kujawiak Weselny<br />
Poland<br />
Misirlou<br />
(NP) USA/Greece<br />
Lech Lamidbar (NP) Israel<br />
La Bastringue ( P) Fr/Canadian<br />
Rustemul<br />
(NP) Romania<br />
Bucimis<br />
(NP) Bulgaria<br />
Eh Hata 1<br />
Israel<br />
Armenian Miserlu<br />
Elena Mome<br />
Kol - Dodi<br />
Le-snoto Oro<br />
Postie's Jig<br />
Bavno Oro<br />
Gjusevska Racenica<br />
Zot Yerushalayi m<br />
Ivan ice<br />
Vlasko<br />
Hopak<br />
v<br />
Horehronsky Cardas<br />
Sitno Zensko Horo<br />
Milondita Tango<br />
Sestorka<br />
Jove Male Mome<br />
Swing<br />
(Sirdes)(NP)Armenia<br />
Bulgaria<br />
Norway<br />
(NP) Israel<br />
(NP) Macedonia<br />
(S) Scotland<br />
(NP) Macedonia<br />
(NP) Bulgaria<br />
Israel<br />
(NP) Macedonia<br />
(NP) Bulgaria<br />
Ukraine/Russia<br />
(W) Slovakia<br />
(NP) Bulgaria<br />
USA/Argentina<br />
(NP) Serbia<br />
(NP) Bulgaria<br />
U.S.A.<br />
y
10<br />
REGISTRATION:<br />
INSTRUCTION :<br />
DANCERS' INSTITUTE<br />
SATURDAY, JANUARY 30, <strong>1982</strong><br />
CUBBERLY PAVILION, PALO ALTO<br />
CO-ORDINATOR -<br />
1:00 PM<br />
1:30 to 4:30 PM<br />
BILL CLARK<br />
DANCES FROM STOCKTON CAMP, 1981<br />
Instructors, Pat and Hugo Pressnall<br />
KRAKOWIAKI, a couple dance •••••••••••• Poland<br />
WIWAT KAROLINKA, a couple dance ••••••• Poland<br />
Instructors, Christa Werling and Ray Bacon<br />
SITNA ZBOTINKA, a non-partner dance •• Bulgaria<br />
MEDALPAD SNURRBOCK, a couple dance •• • Sweden<br />
FEDERATION INSTITUTE COMMITTEE<br />
Vernon Kirk, Chairman, Ray Bacon, Drew Herzig<br />
SATURDAY KOLO HOUR IN THE PAVILION<br />
7:00 to 8:00 M. C. JOYCE UGGLA<br />
1. KBrtanc 10.<br />
2. Iste Hendek 11.<br />
3. Paidushko 12.<br />
4. Syrto 13.<br />
OltP.neasca 14,<br />
Bruil de la Fagaras<br />
Le<br />
Kriti, Ticek<br />
Ovcepolsko<br />
Yedid Nefesh<br />
SATURDAY EVE.<br />
IN THE PAVILION<br />
8:00 M. C ••••••. • •• ED COX<br />
19 Scandinavian Polka USA/Norway<br />
20 Road to the Isles Scotland<br />
21 Godecki Cacak (NP) Serbia<br />
22 Double Sixsome (S) Scotland<br />
23 Medlepad Snurrbock(Institute) Sweden (P)<br />
24 Kolo (NP) Serbia<br />
25 Poznan Oberek Poland<br />
SQUARES<br />
IRENE OXFORD<br />
CALLERS BRUCE WYCKOFF<br />
8:30 M. C ••••• ••• •••••• FRANK BACHER<br />
26 Pinosavka (NP) Serbia<br />
27 Postie' s Jig (S) Scotland<br />
28 Swedish/Finnish Mixer (P) Sweden<br />
29 Cimpoi (NP) Romani a<br />
30 Zillertaler Land ler Austria<br />
9:00 EXHIBITIONS: NARRATOR BRUCE WYCKOFF<br />
DEELY's IRISH DANCERS<br />
Director: Kathleen Deeley Braten<br />
ENSEMBLE INTERNATIONAL<br />
Directors: Marian and Ned Gault<br />
SAN FRANCISCO CZECH ENSEMBLE<br />
Director: Diane Childers<br />
RED THISTLE DANCERS<br />
11
12<br />
SATURDAY EVE. IN THE PAVILION sATURDAY IN THE GYMNASIUM<br />
9:30 M. C • •••.• ••• •• ZORA MAE TORBURN<br />
31 Alunelul (NP) Romania<br />
10:00 M.C.. . . . .. .<br />
32 Santa Rita Mexico<br />
63 Sweet Girl (NP)<br />
33 Teton Mountain Stomp(P) U. S. A.<br />
64 Set de Fortierville (S)<br />
34 Si t na Zborenka (NP ) Bul garia<br />
65 Sham Hareh Golan (NP)<br />
35 Sc hu hplattler Landler Bavaria/Germany \ 66 Lepa Anka Kolo Vodi<br />
36 Ayelet Ahavim Israel<br />
67 Hambo<br />
37 Karagouna (NP) Greece<br />
68 Iz Zdencina (NP)<br />
69 Mindrel e<br />
(W)<br />
CONTRAS--------------<br />
BEV WILDER<br />
10:00 M. C .••••.•.•••. DICK RAWSON<br />
38 Hambo Sweden<br />
39 Tzadik Katamar (NP) Israel<br />
40 Dodi Li Israel<br />
41 Krakowiaki (Institute) Pol and<br />
42 Al i Pasa (NP) Turkey<br />
43 Corrido · Mexico<br />
44 Elizabeth Quadrilie (Q) U.S.A.<br />
10:30 M. C ••. ••.•.••• AL LISIN<br />
45 Tarina de la Abrud (NP) Romania<br />
46 Siamse Beirte Ireland<br />
47 Sankt Gilgen Fiourentanz Austria (P)<br />
48 Ciuleandra lNP) Romania<br />
49 Kreuz Konig (2 cpl) Germany<br />
50 Livavteenee Israel<br />
51 Tino Mori (NP) Macedonia<br />
OXFORD /JIM VICE<br />
11:00 M. C •..•....••• • DOUG WINCHELL<br />
52 Bel asicko (NP) Macedonia<br />
53 Somewhere My Love U. S. A.<br />
54 Doublebska Polka (P) Czechos lovakia<br />
55 Ikariotikos (NP) Greece<br />
10:30 M.C .. . .<br />
70 *rip to Bavaria<br />
71 L.eresnicky<br />
72 M.ora Fe tel or<br />
73 Ada's Kujawiak #3<br />
74 Rezijanka I & II<br />
75 Haroa Haktana (NP)<br />
76 Zwi efacher ( wwww ddww/<br />
11 :00 M. C. • ..<br />
77 arnold's Circle (P)<br />
78 Cekurjankino (NP)<br />
79 Polharrow Burn (S)<br />
80 Korcsardas<br />
81 Sirba Pe Loc<br />
82 Somogyi Karikazo<br />
83 To Ting<br />
11 :30<br />
84<br />
85<br />
' 86<br />
M.C •••<br />
Jackson Rag<br />
UrSest<br />
Bekesi Paros<br />
(NP)<br />
(NP)<br />
(S)<br />
(NP)<br />
13<br />
STEVE ROCKWELL<br />
Armenia<br />
French-Canadian<br />
Is rae 1<br />
Croatia<br />
Sweden<br />
Croatia<br />
Romania<br />
JIM EMDE<br />
Scotland<br />
Czechoslovakia<br />
Romania<br />
Poland<br />
Slovenia<br />
Is rae 1<br />
Bavaria<br />
STEVE ROCKWELL<br />
Engl and<br />
Bulgaria<br />
Scotland<br />
Hungary<br />
Romania<br />
Hungary<br />
Denmark<br />
JEFF SCHWARZ<br />
England<br />
Serbia<br />
Hungary
14<br />
SU NDAY<br />
IN THE PAVILION<br />
1:30 M.C. o • o ...• ROY TORBURN<br />
1 Jove Male Marne (NP) Bulgaria<br />
2 Arnold's , (P ) England<br />
3 Horehronsky Cardas (W ) Slovania<br />
4 Davy Nick Nack (S) Scotland<br />
5 Kntldeldrahner Tirol/Austria<br />
6 La Encantada USA/Argentina<br />
SQUARES CALLERS HUGO PRESSNAL<br />
BILL D'ALVEY<br />
2: 00 M.C o •••••••••• WALTER BOCKHOLT<br />
7 Sitna Zborenka(Inst)(NP) Bulgaria<br />
8 Ada's Kujawiak #1 Poland<br />
9 Rustemul (NP) Romania<br />
10 Kohanochka (P ) Russia<br />
11. · Gary Strathspey (S) Scotland<br />
12 Wiwat Karolinka (Inst.) Poland<br />
13 Armenian Miserlou/Eench Eemancee-Armenia<br />
2:30 MoCo o•• o•• o···BARBARA BOCKHOLT<br />
14 Hofbdiuhaus U1ndler Armenia<br />
15 Mason's Apron (Trio) U.S.A.<br />
16 Olahos (NP) Hungary<br />
17 Levi Jackson Rag (S) England<br />
18 Norway<br />
19 Kola (NP) Croatia<br />
CONTRAS . 0 • 0 • 0 • • NED GAULT<br />
3: 00 EXHIBITIONS NARRATOR NED GAULT<br />
SELJAN DANCE ENSEMBLE<br />
Director: Bruce Mitchell<br />
SUNDAY IN THE PAVILION 15<br />
3:20 INTRODUCTIONS AND ACKNOWLEDGMENTS<br />
PENINSULA "FOLK DANCE HALL OF FAME"<br />
INDUCTIONS<br />
3:30 M.C ••••.••<br />
20 Orijent (NP)<br />
21 Vo Sadu<br />
22 La Bastringue (P)<br />
23 Cetvarno Horo (NP)<br />
24 Sweets of May (Q)<br />
25 Geissli Schotti sc he<br />
26 Rid6e (Ba nnielou Lambaol)<br />
MARY WYCKOFF<br />
Serbia<br />
Ukraine/Russia<br />
French Canada<br />
Bulgaria<br />
Ireland<br />
Switzerland<br />
France (NP)<br />
4: 00 M. C. • • • • • • • • RUTH RULING<br />
27 Russian Peasant Dance Russia<br />
28 Apat-Apat- (P)<br />
Phi 11 i pines<br />
29 Sil istrenska Tropanka (NP)Bulgaria<br />
30 1314 (Q)<br />
Scotland<br />
31 Paloc csardas<br />
Hungary<br />
32 Dospatsko Horo (NP) Bulgaria<br />
4:30 SQUARES<br />
VERA HOLLEUFFER<br />
. CALLERS ED KREMERS<br />
M.C . • • • • • • • • BURT SCHOLIN<br />
33 Kostursko Oro (NP)<br />
34 Farewell to Auchterarder<br />
35 Marklander<br />
36 At Va'ani (NP)<br />
37 Medlepad Snurrbock (P)<br />
38 Vrtielka<br />
5: 00 M.C •••<br />
Macedonia<br />
Scotland (Q)<br />
Germany<br />
Israel<br />
Sweden( Institute)<br />
Czechoslovakia<br />
MILLIE VON KONSKY
·-<br />
''<br />
tZ;-e<br />
£g-J<br />
I vYJLL
EVENT /YAia 54 4...A<br />
P"'UW' Qt'r.r. · /9'8<br />
LOCATION &R'-':/60 • _,..q;_<br />
PROGRAM: 1 . .lw&,./.rd M ,?J( 6.<br />
2. ;?',r" c5k...Mf.op- /..- 7.<br />
3. 8.<br />
4. 9.<br />
5.6/.. 10.<br />
DANCERS: 1. h' a. .t:1 2.<br />
3. A-j,... 4.<br />
5. • h'r_.1,ne 6.<br />
7. rf"gr4 -cfl"'qt!f<br />
8.<br />
v<br />
9. t:1icua - G;; "'.t:l-'Af<br />
10.<br />
110,/A - 12.<br />
ATTIRE: FORMAL INFORMAL /<br />
MUSIC: LIVE RECORDS TAPE /<br />
--<br />
RENUMERATION OFFERED<br />
$_,/2'-"-------
,,<br />
Red Thistle Dancers and<br />
Jennifer and John Kelly<br />
Dear Dancers,<br />
7 February, <strong>1982</strong><br />
Thank you so very much for dancing for the Irish<br />
Heritage Festival. Your performance was excellent!<br />
Our folk dancer audience was very impressed by the<br />
spirit and precision of your dancing, and I had many<br />
comments and compliments all the rest of the weekend<br />
on how much they enjoyed it. It is always a pleasure<br />
to watch a well trained group dance as a team. The<br />
choice of dances was very good and you were obviously<br />
"up" for the performance. Super job!<br />
I hope that we will have the pleasure of seeing you<br />
all again, and dancing with you in the near future.<br />
Again thank you, from the Peninsula Folk Dance Council<br />
and the Folk Dance Federation, and especially from<br />
me!<br />
Sincerely,<br />
•<br />
•<br />
•
{<br />
A<br />
HIGHLAND AND COUNTRY DANCING<br />
Presented By<br />
THE RED THISTLE DANCERS<br />
1.<br />
Sword Dance<br />
To the music of Scottish bagpipes,<br />
this dance is one of the most ancient of<br />
all Scotland's dances, having many legends and<br />
fantasies attached to it. Today's version will<br />
be shortened due to time constraints.<br />
2.<br />
Country Dance Medley<br />
Aye A Kissin' Me<br />
Bob Campbell<br />
St. Andrew's Course<br />
Jig<br />
Strathspey<br />
Reel<br />
3.<br />
4.<br />
Flora MacDona/cis' Fancy<br />
The Weaving Lilt<br />
Danced to a traditional fiddle band<br />
A ladies' solo dance from the 18th<br />
century.<br />
A traditional working dance from the west coast<br />
of Scotland. This dance is traditionally<br />
performed in working clothes and boots to mouth<br />
music, and its movements were created to<br />
emulate the working of a weaver's loom.<br />
Mouth music was the Scots' substitute for<br />
bagpipes during the time bagpipe playing<br />
was prohibited.<br />
5. Double Trouble<br />
A modern country dance.<br />
An attempt has been made, in this brief presentation, to give some idea<br />
•<br />
of the<br />
breadth and variety of scottish dance and music. Because time prohibites much<br />
costume changings, other members of the company will be present onstage to show<br />
alternative dress. Even if all dancers are unable to change, we will dance The<br />
Weaving Lilt in its appropriate costume.<br />
J. Kelly , Director<br />
The Red Thistle Dancers<br />
•
PROGRAM: 1. ,£.,ds v'lr]X 6.<br />
2. (/i'/
THE ETHNIC DANCE FESTIVAL<br />
HERBST THEATER, SAN FRANCISCO<br />
9 May <strong>1982</strong><br />
Dress Rehersal:<br />
Check in Time<br />
Show Time:<br />
9:00 am<br />
1:00pm<br />
2:00 pm<br />
//- //.'¢.5 .........-.... /../J.:.C<br />
(/0 : 45")<br />
;;_ ../&.__.<br />
1. Country Dance<br />
Formal (white dresses)<br />
Two and Two<br />
The Magic Airt O'Grow<br />
The Thornes Among the Thistles<br />
2. Highland<br />
(2x)<br />
(2x)<br />
l x<br />
Wilt Thou Come to the Barracks, Johnny<br />
Hornpipe<br />
Formal<br />
3. Country Dance<br />
Erin Strathspey<br />
Informal (aboynes, white shirts)<br />
(lx)<br />
4. National Dance<br />
Blue Bonnets<br />
5. Country Dance<br />
Appropriate Dress (peasant blouses/scarves;<br />
boots/trousers)<br />
Weaving Lilt<br />
6. Highland Dance<br />
Irish Jig<br />
7. Country Dance Formal (velvet dresses)<br />
Miss Alison Rose<br />
The Ceilidh Bumpkin<br />
8.<br />
Highland Dance<br />
World Cup Reel<br />
Informal (Men, white shirts; Clare, sheeveless jacket)<br />
1
THE ETHNIC DANCE FESTIVAL<br />
HERBST THEATER, SAN FRANCISCO<br />
9 May <strong>1982</strong><br />
DETAILED PROGRAM<br />
NOTE:<br />
Audience is located at the top of the page.<br />
1.<br />
Country Dance<br />
A. Two and Two (2x)<br />
a--K--<br />
Ellen<br />
Linda<br />
Rosemary Rick John Ginger<br />
Fred<br />
Tom<br />
Grod<br />
Bruce<br />
Jennifer Don Gary Kay<br />
Olga<br />
Ann<br />
Dance last 8 bars clockwise around stage into sets for:<br />
B.<br />
The Magic Airt O'Gow (2x)<br />
Set 111<br />
Set :ff2<br />
Tom Jennifer Bruce Kay<br />
John Linda Rick Ellen<br />
Gary Ann Don Olga<br />
Fred Rosemary Grod Ginger<br />
During the 2nd repeat, dance the first four bars of the Rondel,<br />
as usual, then dance under arches and women from Set :ffl/men from<br />
Set #2 turn with two hands to form a square set.<br />
2
2. Highland Dance Hornpipe Clare<br />
3. Country Dance Erin Strathspey<br />
.l<br />
One set leads on from either side as soon as Clare turns<br />
t o march off.<br />
Jennifer Kay Rosemary Don Tom Rich<br />
B. The Ceilidh Bumpkin<br />
(1 ) Let ' s Have a Ceilidh<br />
Gary<br />
John<br />
Don<br />
Tom<br />
Kay<br />
Linda<br />
Olga<br />
Ellen<br />
Ladies dance ' offstage, men remain for<br />
(2) Postie ' s Jig<br />
John<br />
Gary<br />
Ginger<br />
Ann<br />
Tom Jennifer<br />
Don Rosemary «:::--<br />
Men dance offstage, ladies remain for<br />
(3) Wicked Willie<br />
Rick<br />
Fred<br />
Grod<br />
Bruce<br />
Ann<br />
Rosemary<br />
Ginger<br />
Jennifer<br />
Ladies dance offstage, men rema1n for<br />
(4) Let ' s Have a Ceilidh<br />
Fred<br />
Rick<br />
Bruce<br />
Grod<br />
Kay<br />
Linda<br />
Olga<br />
Ellen<br />
All dance off<br />
8. Hi ghland Dance World Cup Reel<br />
John Tom Gary Clare<br />
Enter to pipes .<br />
"·<br />
4
THE GREATWALLBYDAY.<br />
THE GOOD LIFE BY· NIGHT<br />
The People's Republic of China.<br />
It's the world's most exciting<br />
new travel adventure. And starting<br />
in May, <strong>1982</strong>, you can visit it aboard<br />
a remarkable new Cruiseliner.<br />
The "Pearl of<br />
You'll discover the legendary<br />
sights of a magnificent civilization.<br />
The Imperial Palaces of the<br />
Forbidden City. The Tombs of the<br />
Ming Emperors. And most spectacular<br />
of all, The Great Wall.<br />
Then, when each shore adventure<br />
is behind you, you'll return to<br />
a ship that's as comfortable as<br />
home. And as elegant as a European<br />
resort.<br />
The China Explorers Cruise is<br />
only one of six Asian itineraries<br />
offered by Pearl Cruises. One sets<br />
sail every two weeks, and includes<br />
such exotic destinations as Hong<br />
Kong, Amoy, Shanghai, Qingdao,<br />
Hsingang, and Dalien.<br />
You can join us for as little as<br />
14 days. Or as long as 42. J ust<br />
ask your Travel Agent for our<br />
brochure or send us this coupon.<br />
And we'll show you all the wonders<br />
of Asia. Scandinavian style.<br />
City Celebration, Inc. and The San Francisco Hotel Tax Fund present<br />
<strong>1982</strong><br />
ETHNIC DANCE<br />
...... l __ ___<br />
HERBST THEATER - MAY 6, 7, 8, 9<br />
Ticket Outlets<br />
Ticket Prices<br />
Davies Symphony Hall<br />
$4.00 in advance<br />
Box Office: 431-5400<br />
$5.00 day of show<br />
All BASS outlets.<br />
For Information Call:<br />
$2.00 children under 12, May 9 only Charge by phone Visa/M.C. City Celebration: 474-3914<br />
PEARL CRUISES OF SCANDINAVIA<br />
1045 Sansome Street, San Francisco, CA 94111<br />
( 415) 391-7941 (800) 792-0944in California,<br />
(800) 227-5666 Contlnental U.S.A.<br />
Send me your full cruise brochure, deck plans and fares.<br />
1AM·<br />
ADDRESS<br />
ClTY/ STSI'Ef 7,lP<br />
Registry: Bahamas<br />
Pearl Cruises<br />
ofScandinavia 88<br />
51
Thursday, May 6, 8:00 P.M.<br />
Friday, May 7, 8:00 P.M.<br />
. .<br />
KHADRA INTERNATIONAL FOLK BALLET<br />
Company Director jerry Duke<br />
Music Director Nada Lewis<br />
Dances from Poland<br />
Polonaise Krakowiak<br />
Mazur Oberek<br />
The Lowicz costumes were made possible<br />
by a grant from Chevron U.S.A.<br />
MICHIYA HANAYAGI JAPANESE DANCE STUDIO<br />
Director and Choreographer Mme. Michiya Hanayagi<br />
Assistant Director Michisuya Hanayagi<br />
Hano No Ondo - Dance of the Flower<br />
Hakala Yobune - Sailing by<br />
Kusa Moeru- Kamakura Era<br />
Hanagasa Ondo - Hat Dance<br />
Ayame- Iris<br />
Yuzuru No Mai - Flight of the Crane at Eventide<br />
Tokyo Ondo- Wonderful Tokyo<br />
Intermission<br />
RUSSIAN DANCE ENSEMBLE<br />
Company Director and Choreographer Vladimir Perfiloff<br />
Assistant Directors and Choreographers Marian Roth and Todd Akin<br />
Russian Suite- Chorovod (Round Dance)<br />
Polianka (The Meadow)<br />
Hopak- Dance from Ukraine<br />
MATIJA GUBEC CROATIAN FOLKLORE ENSEMBLE<br />
Artistic Director Leo Andres<br />
Assistant D irector Sue Barrett<br />
Musical D irector Roy Torley<br />
Baranja - Dance of the "Sokci" People<br />
Nadigravanje- Men' s Dance from Banat<br />
Backa - Bachelor's Dance<br />
Intermission<br />
Excellent Italian Cuisine<br />
Elegant Luncheon and Dinners<br />
Opera Entertainment Fridays & Saturdays<br />
Our 60th Year-Since 1922<br />
MASON & BAY 986-4553<br />
Closed Mondays<br />
Award-Winning<br />
designs in<br />
rings & other - ·<br />
fine jewelry.<br />
Two line stofes •n San Fra nCISCO<br />
14 1 Post • San Franc•sco • 1415) 98&-4 747<br />
Fa.rmont Hotel . atop N ob H•ll<br />
CU H IFIEO
SING ALONG ...<br />
Saturday, May 8, 8:00P.M.<br />
May 9, 2:00P.M.<br />
Celebrate Grand Opera!<br />
Tlie Overtures!<br />
Tlie Clioruses!<br />
Tlie Arias!<br />
Eighteen Hou rs of Music<br />
from tlie Masterpieces of<br />
VERDI,<br />
WAGNER,<br />
PUCCINI,<br />
STRAUSS,<br />
ROSSINI,<br />
DONIZETTI,<br />
BELLINI,<br />
al14 tne o tlier<br />
Great Opera Colflposm.<br />
Tlie Le119e11dary Recordi11gsi<br />
Tlie Stars of Today!<br />
Tlie Voices of Today!<br />
Special live teleplio11e itllerviews<br />
w!tft stars of tlie opera<br />
Hear it all 011 OPERA DAY<br />
from 6 am to Mid11!9fit<br />
Friday, Mau 21 on<br />
Ill@ I<br />
95·7 FM 1550 AM<br />
"Tiie Opera is 011 us ... "<br />
"The Source" -<br />
WESTWIND INTERNATIONAL FOLK ENSEMBLE<br />
Artistic D irector Vina Cera<br />
Dance D irector Lise Liepman<br />
Music Director Susan Gordon<br />
Choral Director Sa lly Tyler<br />
Costume Director Allen Nixon<br />
Sop - Dance from Bulga ria<br />
Kokli - Bulgarian Doll Dance<br />
Clogging - Traditional Ame rican<br />
KALANJALI: DANCES OF INDIA<br />
Co-Directors K.P. Kun hiraman and<br />
Katheri ne Kunhiraman<br />
Deepa Garba - Folk Dance from Gujerat<br />
Til/ana - Classical Dance in Bharatanatya m Style<br />
Ras - Folk Dance from Gujerat<br />
I 11termission<br />
DIMENSIONS DANCE THEATRE<br />
Com pan y D irector Deborah Vaughan<br />
An African-American Interpretation of West African High life<br />
THEATRE FLAMENCO OF SAN FRANCISCO<br />
Artistic Director Adela Clara<br />
Guitarista Agustin Qui ntera<br />
Tablao Flamenco<br />
"A Noche"<br />
Guajira ·<br />
Sevillanas<br />
Alegrias<br />
Solea Par Bulerias<br />
Farruca<br />
Bulerias<br />
LOS DANZANTES DE ALEGRIA<br />
General Director and Choreographer Patricia Luisa Torres<br />
Campeche<br />
Campechito<br />
El Pavo<br />
Central Nayarit<br />
San Pedreno<br />
El Buey<br />
El Bule<br />
CHINESE DANCE AND MUSIC ASSOCIATION<br />
President Jackson Chan<br />
Executive Director Ann Woo<br />
Artistic Directors Shannon Yip and Sarah Woo<br />
Bow Dance- From " Dagger Society" Dance Drama<br />
Heavenly Maiden - Goddess Figure from Budd hist Mu rals<br />
Weaving the Fishing Nets- From Zhejiang Province<br />
Intermission<br />
THE RED THISTLE DANCERS<br />
Artistic D irector Jennifer Kelly<br />
Kim Chambers and Margo l eslie-Post<br />
A Suite of 12 Highland, National and Country Dances.<br />
Two and Two<br />
The Magic Airt O'Cow<br />
The Thorns Among the Thistles<br />
Wilt Thou Come to the Barracks, johnny?<br />
The Sailor's Hornpipe<br />
· The Erin Strathspey<br />
Blue Bonnets O 'er the Border<br />
The Weaving Lilt<br />
The Irish jig<br />
Alison Rose<br />
Let's Have a Ceilidh<br />
World Cup Reel<br />
TIARE OTEA OF SAN FRANCISCO<br />
Company Director Tia re Clifford<br />
The Tah itian Otea - Formal Greeting Dance<br />
The San Fra ncisco Players, Directors<br />
EUROPE<br />
30 Days<br />
Oct. 23 - Nov. 21,<strong>1982</strong><br />
This tour will include 12 exciting<br />
evenings of opera and/or<br />
symphony and ballet, highlight<br />
dinners in major cities, plu :;<br />
eight other dinners, all break-·<br />
fasts, sightseeing in all major<br />
cities, the services of an<br />
rienced tour director, all 1st<br />
class and deluxe accommodations,<br />
all tips, taxes, baggage<br />
handling, airfare, and airport<br />
transfers, and private deluxe<br />
motorcoach from Amsterdam<br />
to Paris, including all transfers<br />
to and from the opera.<br />
Think of performances in London,<br />
Amsterdam, Cologne,<br />
Hamburg, Berlin, Dresden,<br />
Prague, Vienna, Munich, Nurenburg,<br />
Stuttgart, Berne, Lyon<br />
Barcelona, and in a few short<br />
months you can be there. All<br />
inclusive costs $4,230.00,<br />
single supplement $460.00.<br />
Tour limited to 35 persons.<br />
For details call (415) 349-9200<br />
or write: Marie Jo Tanner<br />
Hillsdale Travel Center<br />
212 Hillsdale Mall<br />
P.O. Box 3337<br />
San Mateo, California 94403<br />
Telephone: (415) 349-9200<br />
54<br />
55
City Celebration, ·Inc. and The San Francisco Hotel Tax Fund<br />
present the Bf'BN/C<br />
IIJ8Z DIINCB<br />
,____ PBSTl<br />
May 6, 7, 8, 9 Herbst Theatre<br />
May 14, <strong>1982</strong><br />
Ms. Jennifer Kelly<br />
Red Thistle Dancers<br />
1227 Fulton St. ,<br />
Palo Alto, Calif. 94301<br />
Dear Jennifer:<br />
On behalf of City Celebration and the San Francisco Hotel<br />
Tax Fund , I would like to thank you and your company for contributing<br />
your time and energy to the <strong>1982</strong> San Francisco Ethnic<br />
Dance Festival . Your performance exhibited the kind of color<br />
and professionalism that made this year's Festival such a<br />
resounding s uccess .<br />
The four day program was a real hit, and the overwhelming<br />
response proves that this reinstated event was greatly missed<br />
and has been enthusiastically welcomed back.<br />
Enclosed is a check for $500 .00 to cover your performance fee .<br />
Once again, thanks for making it a great show.<br />
s;zs;; .:ur<br />
Bruce W. D<br />
Ethnic Da<br />
Fort Mason Center, Blda. A. San Francisco, CA 94123, 415-474-3914
L<br />
, .....<br />
rr'<br />
,.<br />
x---a<br />
....<br />
r<br />
r-<br />
t<br />
-<br />
.....<br />
)<br />
1 .........<br />
; "'<br />
_4, .£.-z_<br />
..:¥<br />
/. {:5'<br />
/ . ;r
ST. ANDREW'S SOCIETY OF SAN FRANCISCO<br />
CALIFORNIA<br />
<strong>1982</strong><br />
OFFICERS<br />
President<br />
. . . JOHN BENNETT RITCHIE<br />
First Vice President<br />
. . RICHARD M. D. CHILDS<br />
Second Vice President<br />
. . . . JOHN DICKSON<br />
Secretary/ Treasurer .<br />
. • . . J OHN R. ADAMS<br />
Financial Sen·etary . . . . . JAMES BRUCE McCuBBREY<br />
Librarian .<br />
. . · . . PAUL GoRDON CocHRANE<br />
Physician . THOMAs ORTMAN McLAuGHLIN, M .D .<br />
Chaplain<br />
. REV. I AN FRAZER YOUNG<br />
Bard .<br />
. . MAGNUS T . WARDROP<br />
Piper<br />
W ILLIAM STEWART CATHRO<br />
TRUSTEES<br />
CHARLES U. DoiG, Chairman<br />
GERARD S. SAMPLE<br />
DouGLAs KIRK<br />
WILFRED R . GEORGE<br />
DONALD}. H. S INCLAIR<br />
BOARD OF RELIEF<br />
JOHN S. BURTON, Chairman<br />
JAMES BARBOUR<br />
DouGLAS KIRK<br />
DINNER COMMITTEE<br />
RICHARD M.D. CHILDS, Chairman<br />
ST. ANDREW' S DAY<br />
ANNUAL BANQUET<br />
CELEBRATING<br />
119th ANNIVERSARY<br />
PALACE HOTEL<br />
DECEMBER 11, <strong>1982</strong><br />
GERARD S. SAMPLE<br />
JAMEs VAN Bus KIRK<br />
JOHN R . ADAMS<br />
JoHN ARMSTRONG LORD<br />
.3Jn memoriam<br />
CHARLES S . WHITE . . . (1928- <strong>1982</strong>)<br />
First Vice President 1980 - 1981 - <strong>1982</strong><br />
THE ST. ANDREW'S SOCIETY<br />
OF SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
SELKIRK GRACE<br />
Some hae meat, an' canna eat<br />
And some wad eat that want it;<br />
But we hae meat, an' we can eat<br />
Sae let the Lord be thankit.<br />
MENU<br />
*<br />
MIXED GREEN SALAD<br />
GREEN GODDESS DRESSING<br />
*<br />
GLORIOUS HAGGIS<br />
*<br />
STEAK TERIYAKI<br />
*<br />
BROCCOLI POLONAISE<br />
*<br />
OVEN ROAST POTATOES<br />
*<br />
CHOCOLATE MOUSSE<br />
*<br />
WHITE AND RED WINE<br />
*<br />
COFFEE-TEA<br />
*<br />
Table Decorations: DoLORES CATHRO<br />
PROGRAM<br />
No Host Cocktails, 6:30p.m.<br />
Dinner, 8:00p.m.<br />
8:00 p.m. . . .. . ...... Piper WILLIAM S. CATHRO Pipes in the<br />
Head Table Guests<br />
President RITCHIE Greets Guests and Calls on<br />
Chaplain IAN YouNG for Grace<br />
Toast to the President . . . First Vice President RICHARD M. D. CHILDS<br />
T oast to the Queen ....... Second Vice President JOHN DICKSON<br />
Piper Pipes in the Haggis<br />
Address -<br />
Dinner Served<br />
"To a Haggis" ..... . Past President CHARLES U. DOIG<br />
Greetings From Sister Societies . Past President DoNALD J. H . SINCLAIR<br />
httrod11ction of Disting11ished G11ests . . . President JOHN B. RITCHIE<br />
Introduction of Speaker . .. . . . . . .. . President JOHN B. RITCHIE<br />
Speaker .... . .. . . . . . . FERGUS McLARTY, Exemtive Secretary<br />
St. Andrew's Society of New York<br />
Entertainment:<br />
Dancing:<br />
INTERMISSION<br />
Prince Charles Pipe Band and Dancers<br />
Red Thistle Scottish Country Dancers<br />
Jimmy Diamond's Orchestra
71 / / F ':( • / Cl'?)tJ.._<br />
/Vc:>re'/>'1 // /<br />
Change language