ARC - FLASH SAFETY - Sibille Fameca Electric

Recommended applications: LVE-SHARK HELMETItem no. : TC42ESBRStandards : EN 397, EN 50365 for the helmetand EN 166 for the shieldSizes available : single sizeProtective helmet with integrated shield for protection fromshort-circuit electric arcs. Ergonomic shield that allows to useglasses. Lift-up shield with no intermediate position.FLAME-RETARDANT HOODItem no. : ARCCAG10Sizes available : single sizeMulti-layer flame-retardant hood, protects the face and neckfrom burns.Electrician’s SHIRT, flame retardant, antistatic, for protection from electric arcsItem no. : CHEMISELECStandards : EN 531; EN 1149-5 : 2008 ; EN 470IEC 61482-1-2 class 1Sizes available : S, M, L, XL, XXLFabric : Modacrylic / treated cottonShirt with loose sleeves and two upper pockets with flaps,button closure. Comfortable and easy to clean.Flame-retardant JACKET and TROUSERS, antistaticORItem no. : VESTELEC and PANTAELECStandards : EN 531; EN 1149-5 : 2008 ; EN 470IEC 61482-1-2 class 1Sizes available : S, M, L, XL, XXLFabric : Modacrylic / treated cotton, 250g/m²2 chest pockets, closure with snap buttons, with hook andloop tab. Loose trousers for easy movement. Comfortableand easy to clean.Flame-retardant SUIT, antistatic, for protection from electric arcsItem no. : COMBIELECStandards : EN 531; EN 1149-5 : 2008; EN 470;IEC 61482-1-2 class 1Sizes available : L, XLFabric : 53% acrylic / 45% combed cotton / 2% antistaticfibres, 250g/m², 9 pockets, opening with 4-cm Velcro tabover the entire length, elastic belt. Comfortable and easy toclean.LV insulating LATEX GLOVES, class 0, length 360 mmItem no. : TG30 to TG35Standards : EN 60903 : 2003 and IEC 60903 : 2002Sizes available : 8 to 11Supplied in an opaque resealable bagSmooth inner lining and smooth outer finish.RC categoryOperating voltage : 1 000 VACLEATHER OVER GLOVESItem no. : TG40 to TG 48Standards : EN 420 and EN 388Mechanical resistance indices : 2 for abrasion –1 for cutting – 2 for tearing – 2 for piercingSizes available : 8 to 11Over gloves to protect the insulating latex gloves frommechanical risks, natural full-grain leather, American cut,webbed thumb, wrist with tightening strap, 100-mm splitleather cuff. Polyester/cotton seams.SAFETY ANKLE BOOTS, S3CI fully non-metallicItem no. : C970Standards : EN ISO 20344 and EN ISO 20345Slip resistance : SRC.Sizes available : 37 to 48Isothermal PU2D sole, very resistant to hydrolysis andhydrocarbons, with Parabolic® profile and window withtwo densities. - Spring effect: for more dynamic walking- Anti-fatigue effect as it relieves the joints.Ergonomic polycarbonate toecap, 200 joules. 1250 Nanti-puncture insert made of high tenacity fibres.5

8-12 CAL / CM ² RANGEComfort for greater safetyWhile offering optimum comfort, the8-12 cal / cm ² range providesadditional protection for your low-voltageapplications. The chest can be protectedin different ways: shirt, long sleevedT-shirt or jacket or combining theseitems.Use of protective andflame-retardant hoodrecommended (included in kit)8-12 CAL / CM ² ARC FLASH PROTECTION KITTC4710TP03TARCCAG10ARCVES12ARCPAN12TG30 to TG35TG40 to TG48C970S510Helmet and face shield, ATPV 10.2 cal/cm²Single-shield safety glasses for protection from UV raysFlame-retardant hoodARC FLASH jacket, ATPV 12.4 cal / cm²ARC FLASH trousers, ATPV 12.4 cal/cm²LV insulating latex gloves class 0, length 360 mmLeather over glovesS3CI safety ankle boots, fully non-metallicArc flash equipment carrying bagFor more convenience, you can select this kit with the ARCCOM12 suit, to replace the jacket and trousers set.6

HELMET AND FACE SHIELD ATPV 10.2 CAL/CM ²Item no. : TC4710Standards : ANSI Z89.1 for the helmet and ANSIZ87.1 et ASTM F-2178 for the shieldATPV : 10.2 cal/cm²Sizes available : single sizeProtects the face from UV and IR radiation, withpanoramic vision, extended by a chin guard.ARC-FLASH SHIRT, ATPV 8.3 cal/cm²Item no. : ARCCH8Standards : NFPA 70E; ASTM F1506;ATPV : 8.3 cal/cm²Sizes available : XS to 5XLFabric: Indura® UltraSoft®New easy fit style for comfort with a casual look.ARC-FLASH T-SHIRT, ATPV 10.9 CAL/CM²Item no. : ARCTSML10Standards : NFPA 70E; ASTM F1506; OSHA 29CFR 1910.269; EN 531 - ATPV : 10.9 cal/cm²Sizes available : S to 5XLFabric : Indura® UltraSoft®Comfortable cotton : cool in summer and warm inwinter. Breathable garment that absorbs perspiration.ARC-FLASH SET, ATPV 12.4 CAL / CM²Item no. : ARCVES12 for the jacket and ARCPAN12 forthe trousersStandards : NFPA 70E; NFPA 2112; NFPA 1977; ASTMF1506; OSHA 29 CFR 1910.269; EN 531; EN 470Tailles disponibles : XS to 6XLItem no. : ARCCOM12Standards : NFPA 70E; ASTM F1506; OSHA 29 CFR1910.269; NFPA 1977; NFPA 2112, ISO 11612; ISO11611; CGSB155.20; SANS 724 HAF : 80%Sizes available : XS to 6XLJacket and trousers set. Breathable flame-retardantgarment made of Indura® UltraSoft®. Also available insuit version and 8.7 cal/cm² version.ARC-FLASH SUIT, ATPV 12.4 CAL / CM²Permanently flame resistant fabric, 305 g/m²,Nomex® seamsSemi-elastic belt, 5 pockets.LV insulating LATEX GLOVES, class 0, length 360 mmItem no. : TG30 to TG35Standards : EN 60903 : 2003 et IEC 60903 : 2002Sizes available : 8 to 11Supplied in an opaque resealable bagSmooth inner lining and smooth outer finish. RCcategory.Operating voltage : 1 000 VACLEATHER OVER GLOVESItem no. : TG40 to TG 48Standards : EN 420 and EN 388.Mechanical resistance indices : 2 for abrasion -1 for cutting – 2 for tearingSizes available : 8 to 11Over gloves to protect the insulating latex gloves frommechanical risks, natural full-grain leather, American cut,webbed thumb, wrist with tightening strap, 100-mm splitleather cuff. Polyester/cotton seams.S3CI safety ankle BOOTS, fully non metallic,Item no. : C970Standards : EN ISO 20344 and EN ISO 20345Slip resistance : SRCSizes available : 37 to 48Isothermal PU2D sole, very resistant to hydrolysis andhydrocarbons, with Parabolic® profile and window withtwo densities. - Spring effect: for more dynamic walking- Anti-fatigue effect as it relieves the joints. Ergonomicpolycarbonate toecap, 200 joules. 1250 N anti-punctureinsert made of high-tenacity fibres.7

18-21 CAL / CM ² RANGEProtection to serve efficiencyThe 18-21 cal / cm ² range hasa lightweight and modern style,while offering high protection fromthe risk of an arc flash.Use of protective glasses andflame-retardant hoodrecommended(included in the kit)18-21 CAL / CM ² ARC FLASH PROTECTION KITTC4710TP03TARCCAG28ARCVES21ARCPAN18TG36 to TG39TG40 to TG48CHAUSS20KVS510Helmet and face shield, ATPV 10.2 cal/cm²Single-shield safety glasses for protection from UV raysArc flash hood, ATPV 28.2 cal/cm²Round neck ARC FLASH jacket, ATPV 21 cal/cm²Jeans, ATPV 18.3 cal/cm²HVA insulating latex gloves class 2, length 360 mmLeather over gloves20KV safety ankle bootsArc flash equipment carrying bag8

51.5 CAL / CM ² RANGEQuality designed for safetyThe 51,5 cal / cm ² range relies on fullprotection of all the parts of the body. The joinsbetween the different garments overlap.Even while moving, all the parts of the body areprotected.Lighter and more efficient than the 40 cal/cm²solutions available in the market.51,5 CAL / CM ² ARC FLASH PROTECTION KITARCCOI51ARCVES51ARCSAL51ARCGAN51CHAUSS20KVS51051.5 cal/cm² arc flash hat51.5 cal/cm² arc flash jackets51.5 cal/cm² arc flash overalls51.5 cal/cm² arc flash gloves20KV safety ankle bootsArc flash equipment carrying bag10Note : Arc flash gloves do not offer protection from electricity risks.

51.5 CAL/CM²ARC FLASH HATItem no. : ARCCOI51 - Standards : Fabric : NFPA 70E; ASTMF1506; NFPA 2112, NFPA 1977; IEC 61482-2; OSHA1910.269; EN ISO 11611; EN ISO 11612; OEKO TEX STD. 100Shield : ANSI Z87 : 1; EN16Sizes available : single size51.5 CAL/CM² ARC FLASH SUITItem no. : ARCVES51 for the jacket and ARCSAL51for the overalls.Standards : NFPA 70E; ASTM F1506; EN 340.ASTM F2621; IEC 61482-2;Sizes available : S to 3XLFull textile hood with integrated shield and protectivehelmet, with ATPV 51.5 Cal/cm²Set made up of a long jacket and overalls, for optimumprotection; multi-layer Indura® Ultrasoft® fabric.51.5 CAL/CM² ARC FLASH GLOVESItem no. : ARCGAN51Standards : NFPA 70E; ASTM F1506; NFPA2112ATPV : 51.5 cal/cm²Sizes available : L, XL20KV SAFETY ANKLE BOOTSItem no. : CHAUSS 20KVStandards : EN ISO 20345 : 2007; ASTM F2412-05 :2005 Marking S3 HRO, SRA (for resistance to slipping)Sizes available : 38 to 47Multilayer fabric gloves, 380 mm long.Outer layer : 440 g/m²Inner layer : 237 g/m²PU/nitrile sole for greater resistance to high contacttemperatures. Fully non-metallic model to limit thermalconductivity and the possible propagation of the electric arcIn order to best protect you from electricity risks,we offer a range of insulating gloves adapted to your different cases of use.HVA insulating LATEX GLOVES, 360 mm long, cut edgesStandards : EN 60903 : 2003 and CEI 60903 : 2002EC category : III Irreversible risksSmooth inner lining and smooth outer finish.R-C A-Z-C categoryItem numberClassOperatingvoltageAvailablesizesCategoryAverageWeightTG36 to TG38Class 217 000 V a.c.8 to 11R-C440 gTG22 to TG24Class 326 500 V a.c.9 to 11R-C680 gTG51 and TG52Class 436 000 V a.c.10 and 11A-Z-C820 gThis glove range is in addition to the kit range. These products are to be ordered individually.11

100 CAL / CM ² RANGEHigh security equipmentThe 100 cal / cm ² range offersmaximum protection from arc flashrisks.The use of very advanced fabric hasallowed us to offer the lightestequipment in the market.100 CAL / CM ² ARC FLASH PROTECTION KITARCCOI100ARCVES100ARCSAL100ARCGAN100CHAUSS20KVS510100 cal/cm² arc flash hat100 cal/cm² arc flash jacket100 cal/cm² arc flash overalls100 cal/cm² arc flash gloves20KV safety ankle bootsArc flash equipment carrying bagNote : Arc flash gloves do not offer protection from electricity risks.12

100 CAL/CM² ARC FLASH HOODItem no. : ARCCOI100Standards : NFPA 70E : 2009; IEC 61482-2 : 2009ANSI Z87 : 1, EN 168; ASTM F2178Sizes available : single sizeComplete protective hood with a protective helmet and awide anti-fogging protective visor.100 CAL/CM² ARC FLASH SUITItem no. : ARCVES100 for the jacket andARCSAL100 for the suit - Standards : NFPA 70E :2009; IEC61482-2:2009; ASTM S-1505; EN 340;ASTM F2621- ATPV : 100 cal/cm²Sizes available : S to XL100 CAL/CM² ARC FLASH GLOVESItem no. : ARCGAN100Standards : NFPA 70E : 2009; IEC61482-2 :2009ATPV : 100 cal/cm²Sizes available : S to 3XL20KV SAFETY ANKLE BOOTSItem no. : CHAUSS 20KVStandards : EN ISO 20345 : 2007; ASTM F2412-05 :2005 Marking S3 HRO, SRA (for resistance to slipping)Tailles disponibles : 38 to 47Complete protective suit including a long jacket and overalls.Multilayer aramid fibre gloves, 380 mm long.PU/nitrile sole for greater resistance to high contacttemperatures. Fully non-metallic model to limit thermalconductivity and the possible propagation of the electric arc.In order to best protect you from electricity risks,we offer a range of insulating gloves adapted to your different cases of use.HVA insulating LATEX GLOVES, 360 mm long, cut edgesStandards : EN 60903 : 2003 and CEI 60903 : 2002EC category : III Irreversible risksSmooth inner lining and smooth outer finish.R-C A-Z-C categoryItem numberClassOpertingvoltageSizesavailableCategoryAverageweightTG22 to TG24Class 326 500 V a.c.9 to 11R-C680 gTG51 and TG52Class 436 000 V a.c.10 and 11A-Z-C820 gThis glove range is in addition to the kit range. These products are to be ordered individually.13

SIBILLE SAFE®AccessoriesIn order to protect you effectively from all arc flash risks, we offer a widerange of additional accessories:• Ear protection equipment: ear plugs, ear muffs, headbands• Nomex® flame-retardant under gloves• Assisted ventilation for protective hoods to cool the wearer’s head during extended use• Special arc flash high visibility clothing: waistcoats, parkas, rain suits…• Arc flash harnesses and lines• Arc flash underclothesPlease contact us with your requirements and for technical information.Please contact us if you would like to personalise your bags and helmetswith your logo.All our products are designed to provide optimum comfort and maximumprotection.815 bis, Chemin du Razas - ZI Les Plaines26780 Malataverne - FRANCE+33(0)4 75 90 58 00+33(0)4 75 90 58 39www.sf-electric.com© creation 2013 - www.arome.fr - Pictures : Fotolia / BROCARCGB1Text and photos are not contractual. The information presented in this brochure aresubject to change without notice or notification.