Hakiryah

$1.00 Hakiryahתמוז-אב תשע"ה לפ"קלא יריעו ולא ישחיתו:‏144 150תושבי קרית יואל דאנקען און לויבן השי״תווען הויכגעשעצטער גאווערנאר קואמא יר״הוועטאָאירט די צוויי אנטי-קר״י אנעקסעישאן געזעצןגעזעצן פארגעשלאגן געווארן דורך טרויעריג בארימטער אסעמבלימאן סקאופיס אויפ'ן ראט פון די אויסגעשפּ‏ ראכענע ‏'יונייטעד מאנרא'‏ קליקעמיט דאנק און לויב צו השי"ת האבן תושבי קריתיואל אין די יעצטיגע טעג אויפגענומען די בשורהמרנינה אז דער הויכגעשעצטער גאווערנאר קאומאיר"ה האט דעם פארגאנגענעם מיטוואך לס'‏ ‏"נתןתתן להם אחוזת נחלה"‏ ולס'‏ ‏"השיב את חמתי מעלבני ישראל"‏ – שפּעט אויפדערנאכט הארט איידער'ןדעדליין – בחסדי השם וועטאאירט ביידע אנטי-‏אנעקסעישאן בילס וועלכע זענען אויפגעברענגטגעווארן דורך די פיינטליכע פּאליטישאנס צופארשטאטערן און פארשווערן דעם פּראצעדורפונעם אנעקסעישאן פּראיעקט מיטן בלויזןגעמיינעם ציל אפּצושטעלן דעם בלי און וואוקס פוןדער שטאט קרית יואל.‏די דאזיגע פּאזיטיווע אנטוויקלונג איז געקומעןטראצדעם וואס דער צד שכנגד – די ‏'יונייטעדמאנרא'‏ גרופּע און אירע אלייענס נאכשלעפּער– האבן פארלייגט וועלטן און אנגעוואנדן אלעמיטלען,‏ אריינלייגנדיג גאר גרויסע כוחות צוסוקסעסירן צושטאנד צו ברענגען די דאזיגע אנטי-‏קרית יואל געזעצן,‏ אויסאיבנדיג אומגעהויערעפּאליטישע דרוק אויף די ערוויילטע באאמטעאין אלע אפּטיילונגען פון דער סטעיט רעגירונג,‏פונדעסטוועגן איז דער גאווערנאר געשטאנעןפעלזן-פעסט זיך נישט לאזנדיג שאנטאזשירן אוןגעפאסט זיין באשלוס באזירט אויף יושר,‏ געזעץאון פארשטאנד.‏די טויזנטער איינוואוינער,‏ וועלכע האבן די זכי'‏צו וואוינען אין דער הייליגער שטאט קרית יואלוואס איתן אדונינו מרן רבינו הקוה"ט האט מייסדגעווען לשמו ולזכרו,‏ ווי רש"י הק'‏ ברענגט פאריגעוואך סוף פ'‏ מטות ‏"לפי שלא היו לו בנים קראןעל שמו",‏ און סאטמארער חסידים פון איבער דערגארער וועלט,‏ ווי אויך אידן פון אלע שיכטן אוןקרייזן פון איבער גרעיטער ניו יארק,‏ דרוקן אין דיטעג אויס זייער שעצונג און דאנק פאר'ן גאווערנאר,‏וואס טראץ וואס יעדער פארשטייט אז דער באשלוסאיז נישט אנגעקומען לייכט,‏ וויסנדיג אז מען לייגטזיך אריין אין א פּאליטישער ריזיקע אין וואס קייןאיין באאמטער וואלט זיך נישט געוואלט זען,‏ האטאויספלאסטערונג פון נייעם דעעש-בולעווארדקאנעקטער ראוד ערווארטעט אין די קומענדיגע טעגוועט בעז"ה באנייט ווערן אין די טעג ארום די יומא דהילולא קדישא,‏ כ"ו אבבעת מיר גייען צום דרוק:‏ שאקירנדע אויפדעקונג נאכ'ן ארויסקומען אין דער עפנטליכקייט דאקומענטןפון מסירות צו די-אי-סי במשך די בוי-ארבעט,‏ אפּ‏ צוהאלטן דאס בויען דעם קריטיש-וויכטיגן ראודווילידזש וואסער דעפּ‏ ארטמענטדערקלערט ‏"וואסער עמוירדזשענסי"‏צוליב זומער וואסער-מאנגלאיינוואוינער ווערן אויפגעפאדערט נישט צו ניצן קיין וואסער אינדרויסן אויף דער גאס פאר סיי וועלכע צוועקן - אינטענסיווע באמיאונגען צו שאפן נאך קוואל-וואסער דער גאווערנאר גענומען דעם קוראזש און ליבערשאויסגעקליבן צו טאן די ריכטיגע שריט צו דער זאךוואס מיט דעם איז ער געגאנגען אין די פיסטריט פוזיין הויכגעשעצטן פאטער,‏ דער אומפארגעסליכעגאווערנאר מאריא קאומא,‏ וועלכער האט אלגאווערנאר פיל אויפגעטאן און געלייסטעטשטייענדיג צו דער רעכטער האנט פון דער שטאקרית יואל.‏אט וועלן מיר איבערגיין די כראנאלאגיע לויט'‏סדר וויאזוי די השתלשלות הדברים האבן זיאנטוויקלט ‏–פון ווען דער ערשטער געדאנק פואזא געזעץ איז אויפגעברענגט געווארן ביז צו דע‏(פארזעצונג אויף זייט 13)710

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלגעריכט-פּראצעדורן אדאנק וואודבורי אנקלאגעאויסצושאלטערן וואסער-טענק פאר חברון-עציתמרים אומגעגנט,‏ זעצן פאָר אין די טעגאין די איצטיגע וואכן ווערטפארגעזעצט די לעגאלע פּראצעדורןפון דער געריכטליכער אנקלאגע וואסדער ווילידזש אוו וואודבורי האטאריינגעגעבן קעגן די וואסער-טענקוועלכע געפונען זיך אויפ'ן שפּיץ בארגפון דער חברון גאס.‏ווי באקאנט האט דער ווילידזש מיטעטליכע יאר צוריק זיך געלאזט קאסטןדמים תרתי משמי,‏ אפּצוקויפן א שטחפון א האלבן אקער לאנד אינעם ווילידזשאוו וואודבורי וואס גרעניצט זיך מיט'ןחברון-עצי תמרים געגנט,‏ אויף וועלכןמען האט דערנאך ארויפגעצויגן צווייוואסער-טענק וועלכע דינען די חברון-‏ראוונע און עצי תמרים געגנטער,‏ וואסוויבאלד עס איז א העכערע געגנט אוןדי וואסער-פרעשור פון די קוועלערזענען נישט גענוג שטארק פאר זיך אויףאנצוקומען אהין,‏ ברויך מען צוקומען צודער הילף פון די טענק וועלכע שטייעןהעכער פונעם גאנצן ארום.‏דער ווילידזש האט בשעתו געשאפןדי נויטיגע פּערמיטן דערפאר פונעםווילידזש אוו וואודבורי,‏ וועלכע האטבאשטעטיגט דעם בוי און דאס באנוץפון די וואסער-טענק נאכדעם וואס מעןאיז נאכגעקומען פארשידענע פון זייערעפארלאנגען.‏אבער נאכן ענדיגן בויען די טענק,‏האבן די טרויעריג-בארימטע פּןירבה'ניקעס פון דער ווילידזש אוווואודבורי געטוישט זייער מיינונג אוןבאשלאסן אריינצוטראגן אן אנקלאגעקעגן די וואסער-טענק,‏ מיט פארשידענעלעכערליכע אויסריידן אין א פארזוךאויסצושאלטערן די וואסער-טענקוועלכע טוט סערווירן די איינוואוינעראין די סעריע פון פּראצעדורן אוןאקטיוויטעטן וואס דאס געזעץ שרייבטפאר ווען עס האנדלט זיך איבער אנעקסירןבאדנס פון איין מוניציפּאליטעט צוםאנדערן,‏ ווערט פארלאנגט אז איידערדי אנעקסעישאן אפּליקאציע ווערטגעברענגט צו אן אפּשטימונג פארנט פוןדי צוויי באורד מיטגלידערשאפטן פוןדי מוניציפּאליטעטן איבער וועלכן דעראנעקסעישאן ווערט פארלאנגט,‏ זאלדער פּאבליק פארמאגן א געלעגנהייטצו קאמענטירן און פארלייגן זייערערעאקציעס אלעס אנבאלאנגט דעםא בליק פון דער הייך אויף קרית יואל און די שטחים ארום.‏ מערקט אויףדער לינקער זייט די וואסער טענק וועלכע סערווירן דאס וואסער פארדי ארום טויזנט משפחות פון דער עצי תמרים אומגעגנט אויף וואס דיאומפארגינערישע וואודבארי פּ‏ אליטישאנס פירן א מערכה דערקעגן און אויףוואס דער אסעמבלימאן סקאופיס האט געשלעפט קרית יואל אין געריכטפונעם גאנצן חברון-עצי תמרים געגנטאון ארום ‏(היל"ת).‏אין לויף פון דער צייט זענען שויןגעווען עטליכע געריכטליכע פּראצעדורןוואס דער לעצטער דערפון איז געוועןאז דער אפּעלאט-געריכט האטצוריקגעשיקט די אנקלאגע צום נידעריגןסטעיט-געריכטהויז דאס אנצוהייבןפונדאסניי,‏ וואס דאס מיינט אין אנדערעווערטער אז די געריכטליכע פּראצעדורןהאבן זיך ווידער אנגעהויבן פון אנפאנג.‏אין די פארלאפענע וואכן איז אויפ'ןפארלאנג פונעם הויכגעשעצטן ריכטערסלאובאד דורכגעפירט געווארן אאנעקסעישאן אנטוויקלונגעןאנעקסעישאן.‏ביי אט דעם פּונקט אינעם היסטארישןאנעקסעישאן פּראצעדור,‏ שטייטהיינט קרית יואל,‏ און פאר דעם צוועקאיז פאגעקומען דעם פארגאנגענעםמיטוואך פּר‘‏ שלח א ‏"זשאונט פּאבליקהירינג",‏ ווען די זאלן פון בית רחלפּאראדייס אויף בעיקרטאון ראוד זענעןאהערגעשטעלט געווארן צו אקאמאדירןדי אפּליקאנטן אינעם פּראצעדור אוןאנדערע אנטיילנעמער,‏ סיי פון מאנרא אוןסיי פון קרית יואל,‏ וואו מ'האט געגעבןדי געלעגנהייט זיך צו לאזן הערן איבער2 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyפּראצעדור וואס רופט זיך ‏"דעפּאז-‏ישענס",‏ ד.ה.‏ אז די לויערס פון ביידעזייטן טוען אויספרעגן די עדות'שאפטפון אלע צדדים וועלכע זענען פארמישטאינעם קעיס,‏ וואס אין דעם פאל איז עסדער פארקויפער און קויפער פון דערפּראפּערטי – דער קרית יואל ווילידזשאון דער ווילידזש אוו וואודבורי.‏אזוי אויך האט דער ריכטער רעקאמאנ-‏דירט אז די קעיס זאל גיין פאר ‏'טרייעל'‏און עס ווערט ערווארטעט אז דאס זאלארויפקומען אויפ'ן געריכט טישל איןקומענדיגן סעפטעמבער.‏ולא ישחיתו בכל ‏"הר"‏ קדשי.‏שטורמישע 5 שעה׳דיגע ״זשוינט פּאבליק הירינג״איבער היסטארישן אנעקסעישאן פּראצעדור,‏פארגעקומען פארגאנגענעם מיטוואך פּר׳ שלחמעכטיגער קידוש השם ווען אנוועזנדע תושבי קרית יואל לאזן זיך נישטשאנטאזשירן ווען ‏'יונייטעד מאנרא'‏ העצער קערן איבער דעם זאלפילע תושבי קרית יואל טרעטן אויף לטובת קריטיש-וויכטיגן אנעקסעישאן פּ‏ ראיעקט –טויזנטער תושבי קרית יואל שיקן אריין הארציגע פּ‏ עטיציע בריוון לטובת דעם אנעקסעישאןסיי וואס אנבאלאנגט דעם ‏"קרית יואלאנעקסעישאן".‏*עס איז שוין היינט נישט קיין נייעסאז קרית יואל האלט בסייעתא דשמיאאינמיטן איינע פון אירע וויכטיגסטעווענדפּונקטן פון איר עקזיסטענץ,‏ זינטעס איז מיט אנדערהאלבן יאר צוריקאריינגעגעבן געווארן א געמיינזאמעאפּליקאציע פון לאנד-אייגנטומער ארוםקרית יואל – א סך-הכל פון 507 אקער-‏‏(פארזעצונג אויף זייט 19)קיין העכערונג אינעם היי-יעריגן‏"ווילעדזש טעקס ביל"‏ א דאנקגעטרייע ארבייט פון ווילעדזש שטאבאיינצוצוימען שפּ‏ ענדונגעןהעכסטע צופרידנהייט שטאפּ‏ לען ביי קרית יואל'ערשטייערצאלער און געניסער פון ווילעדזש סערוויסעסדי נייעס זעט שוין אפשר אויס וויא יערליכער ‏"קאפּי",‏ ווען עס קומטווידעראמאל די צייט פונעם יאר וועןדער ווילעדזש-באורד באשטעטיגטדעם בודזשעט פאר'ן קומענדיגען יאר,‏וואו די אלע הוצאות און הכנסות פוןדער ווילעדזש ווערן נאכאמאל גענומעןאין באטראכט,‏ און ווידעראמאל זענעןדי גינסטיגע רעזולטאטן די זעלבע אזעס איז ב"ה געלונגען אויסצוארבייטןא בודזשעט וואס זאל נישט שניידן פוןדי סערוויסעס לטובת הציבור.‏דער נייער בודזשעט טוטרעפלעקטירן דעם נאטורליכן וואוקסבליעה"ר און ריבוי עם פון נייעתושבים און משפּחות,‏ וואס הגם פוןאיין זייט קומען צו נייע דירות צום‏"טעקס ראל",‏ אבער ווי פארשטייטזיך פון דער אנדערער זייט ברענגט עסנאטורליך מיט מיט זיך העכערונגען איןדי אויסגאבן ביי אלע דעפּארטמענטס.‏דאס איז אויסער באזונדערעהוצאות פאר שפּאגל-נייע סערוויסעסוועלכע קומען צו,‏ א שטייגער ווי דאסאויפהאלטן דעם רוח החיים פּארק,‏ איןצוגאב צו דער יערליכער אינפלאציעוואס ביי אזא פארצווייגטן פארנעם ווידער ווילעדזש מיינט דאס אליין פרישעצענדליגער טויזנטער דאלארן אין דיאויסגאבן פון אלע אפּטיילונגען.‏אויך איז היי יאר צוגעקומעןפארשידענע אומגעראכטענעאויסגאבן,‏ ווצב"ש דאס איינקויפן דריינייע סאניטעישאן טראקס און דאסאהערשטעלן דעם נייעם דעעש-בלוו.‏וועלכע האט שוין אפּגעקאסט אסאךגעלט און מען האט ארויסגענומעןדערויף א באנד דאס צו באצאלןדורכאויס עטליכע יאר.‏ ווי אויך איזדא פארשידענע לעגאלע אויסגאבןפאר אזעלכע לעבנסוויכטיגע געברויכןפאר אלע איינוואוינער ווי וואסער,‏אנעקסעישאן און סוער וועלכע קאסטןאפּ א הון תועפות,‏ ווצב"ש די פרישעגעריכטליכע אנקלאגעס בנוגע דעםאנעקסעישאן,‏ די פאריעריגע קאמףקעגן די קאסינאס אין דער קרית יואלאומגעגענט וועלכע האט אריינגעצויגןאין דער פאנטאסטישער סומע פוןאריבער $100,000 וועלכע איז בעז"הגעקרוינט געווארן מיט סוקסעס,‏ אוןאזוי אויך אנדערע לעגאלע קאסטןוועלכע קומען כסדר אונטער.‏דאך קען מען מיט פרייד ווידערמעלדן אז ס'איז געלונגען צו האלטן דישטייערן ביי די זעלבע שטאפּלען וויפאראיאר,‏ און מען האט אויך היי יארבאוויזן בעז"ה אויסצומיידן א שטייערהעכערונג.‏די ערשטמאליגע וואסער-העכערונגזינט איין-און-צוואנציג יאר צוריק,‏וועלכע איז אריין אין קראפט היי יאר,‏האט אויך צוגעהאלפן צו באלאנסירןדעם בודזשעט,‏ וויבאלד עס פלעגטדי לעצטע יארן איבערבלייבן אדעפיציט אינעם וואסער דעפּארטמענטבודזשעט וועלכע פלעגט געדעקטווערן דורך דער הילף פון דערצענטראלער ווילעדזש קאסע און דאספלעגט שטארק איבערשטרענגען דעםבודשעט.‏ היי יאר ווערט ערווארטעטאז דער וואסער דעפּארטמענטבודזשעט זאל זיך בעזהשי"ת אליינסקענען דעקן.‏עס מוז דא באטאנט ווערן אז דינייעס האט א טיפערן באדייט נאכ‘ןנעמען אין באטראכט אז דער ווילעדזשהאט כמעט די נידעריגסטע טעקס-‏ראטע פון אלע ווילעדזשעס אינעםגאנצן ראיאן,‏ און דאס איז טראץ דעםוואס דער ווילעדזש שטעלט צו דימערסטע סערוויסעס פון אלע ארומיגעטאונס און ווילידזשעס אויף אזאגרויסן פארנעם.‏די אומערמידליכע ווילעדזשבאאמטע האבן נישט געוואלט נעמעןדעם גרינגען וועג ארויס,‏ דורך העכערןדי שטייערן,‏ און נאר נאך גרויסהארעוואניע און מי איז געלונגעןאיינצוצוימען פארשידענע אויסגאבןאון איינצושפּארן געלטער אין יעדעראפּטיילונג,‏ אן דעם וואס די סערוויסעספאר'ן ציבור זאלן אפעקטירט ווערן.‏דאס איז אין צוגאב וואס מען האטאיבערגעארבעט געוויסע אפּטיילונגעןוועלכע האבן געהאט א דעפיציט,‏ וויאויך פּרובירט מען כסדר צו שאפןפרישע פאנדן פון אנדערע פּלעצעראון בחסדי השם האט די ארבייט זיךאויסגעצאלט ווען עס איז געלונגעןאדורכצופירן א בודזשעט וואסזאל נישט פארלאנגען קיין שטייערהעכערונגען,‏ צו דער מאקסימאלסטערצופרידנהייט פון אלע איינוואוינער.‏א בילד וויאזוי מ'שלעפּט אוועק אן אלטן ווילעדזש באס וואס דער ווילעדזשהאט פארקויפט,‏ כדי צו קענען שפּ‏ ארן געלט פאר די שטייער-צאלער

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלשמחה׳דיגע שטימונג מיט׳ן אפּקויף פוןגיגאנטישן שטח פון 22 אקער-לאנדלצרכי הקהלה והקריה והמוסדות הק׳ריזיגער באדן אויף אנדערער זייט פונעם 17 שאסיי,‏ דינט שוין לאנג פאר געברויך פונעם ‏"בית השחיטההמהדורת"‏ – מקח צייגט אחריות פון הנהלת הקריה צו זארגן פאר'ן צוקונפט פון דער שטאטמיט גרויס פרייד איז אויפגענומעןגעווארן די געוואלדיגע נייעס אז הנהלתהקריה האט בס"ד געשלאסן א מקח אויףדעם גיגאנטישן שטח בגלילות קריתיואל,‏ וואס וועט עווענטועל דינען פארדי געברויכן פון דער שטאט און די קהלהומוסדות הקדושים.‏דער ריזיגער שטח געפונט זיך גארנאנט צו קרית יואל,‏ אויף דער אנדערערזייט פונעם 17 שאסיי,‏ און לויפט פון‏"קאונטי ראוד 105" קעגן איבער דעםאריינגאנג צו לארקין דרייוו וואס פירטצום ‏"רוח החיים-קינדער פּארק"‏ אוןציט זיך אויף א שטרעקע צו די לענג אוןברייט,‏ ארייננעמענדיג א סך-הכל פוןאין א גאר שטארקן שטאפּל אויף ארויף,‏טוט פארזעצן די העפטיגע בוי ארבעטביי דער גראנדיעזער אונטערנעמונגאויפצובויען דעם נייעם דריי-שטאקיגןפליגל צום עקזיסטירנדן ביהמ"ד ‏"ברךמשה"‏ אויף ד.א.‏ ווידער קט.‏ א פראיעקטוואס איז אונטערגענומען געווארן אויפ'ןאינציאטיוו פון די געטרייע הנהלת הקרי'‏שיחיו,‏ צו קענען לינדערן דעם לחץ זוהדחק בליעה"ר אינעם יעצטיגן ביהמ"ד,‏וועלכער דינט אלס לייכט-טורעם פאר דיפילצאליגע איינוואוינער פון די ארטיגעגאסן,‏ ד.א.‏ ווידער,‏ קאזניץ,‏ און ארום.‏ווי באריכטעט שוין אינעם פאריגןהקריה,‏ וועט אויסער וואס דאס נייעפליגל וועט צושטעלן א פילפאכיגןפארגרעסערטן ארט פאר'ן עצם היכלהביהמ"ד וואס איז שוין אצינד צרמהכיל,‏ וועט עס בעז"ה אויך צושטעלןא שפּאגל-נייעם ‏"מקוה מהודרת"‏ אויפ'ןאונטערשטן שטאק,‏ הערליך רחבות'דיגע‏"שטיבלעך"‏ אינעם אונטערשטן שטאקצוויי-און-צוואנציג עיקרס.‏די אחריות'דיגע הנהלת הקריה האטשוין פונלאנג געלייגט אן אויג אויףדעם באדן,‏ זינט דער ‏"בית השחיטההמהודרת"‏ האט געדינגען א טיילפונעם שטח פאר'ן פּארקינג געברויךפון די טרעילערס,‏ און הערנדיג אז דערביז-איצטיגער אייגנטומער רישט זיךאוועקצוציען און איז מסכים איינצוגייןצו פארקויפן דעם שטח,‏ האט מען זיךבאלד געוואנדן צום אייגנטומער צופארהאנדלען איבער דעם מקח,‏ וויסנדיגאז אזא שטח אין אזא נאנטן שכינותפונעם שטעטל איז גאר געאייגנט פארדי צוקונפטיגע געברויכן פון די שטאט,‏און אויפ'ן צווייטן שטאק,‏ א שפּאגל-נייעפּראכטפולע ‏"עזרת נשים"‏ אויפ'ן דריטןשטאק,‏ און א שיינע צאל נייע ביה"כ איןצווייטן שטאק.‏ דאס אלעס וועט בסך הכלגאר באדייטנד צוגעבן צום הרחבת הדעת.‏דאס יעצטיגער מציאות איז גארפריידיג ווען דער גאנצער פונדאמענטאיז שוין פיקס פארטיג.‏ דאס נעמט ארייןאין זיך סיי דער פונדאמענט פאר'ן דריי-‏שטאקיגן געבוי,‏ דאס זעלבע איז שויןב"ה געגאסן געווארן די יסודות פאר דיבורות טבילה פאר דער מקוה המהודרת,‏וואס באדייט צוויי גרויסע בורות טבילהוואס וועלן שטיין צודינסט די פילצאליגעאיינוואוינער מדי יום ביומו שבת ומועד.‏לויט ווי דער בוי מייסטער באריכ-‏טעט,‏ איז דער גאנצער פּראיעקטבאגלייט געווארן מיט א זעלטענעםסייעתא דשמיא,‏ דערנאך וואס מ'האטזיך אנגעשטויסן מיט פארשידענע שווע-‏ריגקייטן דורכאויס די ביז יעצטיגע בויארבעט.‏ צום ביישפּיל,‏ די גאר שווערעדי אקטיווע בוי-ארבעט ביים ביהמ"ד ברך משה3 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyאון קען עווענטועל דינען אלס אן ארטאויפצושטעלן בנינים פאר דער קהלה,‏פאר די מוסדות און פאר דער שטאט,‏וואס דערפאר מיט א בליק אויפ‘ןצוקונפט האט מען זיך אריינגעווארפן צושאפן די נויטיגע סכומים צו שליסן דעםגעשעפט.‏עס דארף גענומען ווערן צוםקענטעניס אז אין א צייט וואס יחידיםאון אינוועסטירער קויפן אפּ שטחיםארום קרית יואל,‏ און הונדערטער עיקרסווארטן צו ווערן אנעקסירט אריין איןקרית יואל פון פּריוואטע אייגנטומער,‏האט אבער די פארגאנגענהייט באוויזןאז די אלע פּריוואטע אינוועסטירערבוי-ארבעט פון נייעם דריי-שטאקיגן בנין בייםביהמ״ד ״ברך משה״ אריין אין פרישער פאזענאכ׳ן קאמפּלעט אהערשטעלן דעם פונדאמענטשניי-אייז וועטערס ביים צווייטן האלבהיי-יעריגע ווינטער סעזאן,‏ וואס האטאפעקטירט און פארשווערט די בויארבעט.‏ ווי אויך האט מען זיך דורכאויסדעם פונדאמענטירן דעם בנין געמוזטספּראווען מיט א פּראבלעם ווען א הויפּטרער וואס לויפט דורך פונקט יענעם ארטהאט געמוזט פארקירעוועט ווערן,‏ אזאך וואס האט געפאדערט פיל ארבעטאון געניטשאפט דאס צו פארפולקאמען.‏אבער מ'איז עס ב"ה דורכגעקומען אוןמ'האלט שוין דערנאך.‏אין די קומענדיגע פּאר חדשים - געבןאיבער די מנצחים על מלאכת הקודש- וועט מען בעז"ה ארויפציען דעםגאנצען דרויסנדיגער סטרוקטור,‏ באזירטאויף א גאר פּראכטפולער סקיצע וואסווערט אהערגעשטעלט ווי עס ברויךצו זיין.‏ לויט די יעצטיגע פּלענער וועטאין קומענדיגן ווינטער שנת תשע"והבעל"ט צום ערשט באנייט ווערן טיילפון די שטיבלעך אויפ'ן צווייטן שטאק,‏ווי די ביה"כ און אנדערע באדערפענישןוואס זענען געווען בעפאר סטאנציאנירטאויפ'ן שטח וואו מ'בויט אצינד,‏ אויףוואס מ'לייגט א פּריאריטעט דאס צו זעןפארטיג,‏ היות אצינד בעת'ן בוי ארבעטבאנוצט מען זיך מיט פּריוועזארישעביה"כ.‏ דער גאנצער ביהמ"ד במלואהודו והדרו האפט מען - לויט'ן יעצטיגןאויסקוק - צו באנייען בשעטומ"צ אויףקומענדיגן חודש כסליו-טבת בעז"ה.‏אין יעצטיגן צושטאנד לויפט דיארבעט גאר שנעל,‏ מ'האפט טאקע אזבעבור שמו הגדול שנקרא עליו,‏ בזכותוהגדול פון כ"ק מרן רביה"ק בעל ברךמשה זי"ע וואס דער ביהמ"ד איז נקראתעל שמו הגדול והקדוש,‏ וועט דאספאראויסמארשירן בסייעתא דשמיא גארשנעל און אינגיכן באווייזן לברך עלהמוגמר לפאר ולרומם בית ה'.‏ויקם מש"ה את המשכן.‏וועלן געווענליך וועלן ארויסנעמעןדי מאקסימום פון זייערע שטחים,‏ אוןדאס איז אין אלגעמיין אין פארעם פוןאויפשטעלן דירות,‏ וואס טראצדעםוואס דאס איז אוודאי וויכטיג פאר'‏ דערצוקונפט פון דער שטאט,‏ קען מען אבערנישט פארגעסן אז מיטן וואוקס בליעה"רפון נייע משפּחות און טויזנטער קינדערקע"ה,‏ קומט אויך צו א געברויך פוןצושטעלן בנינים לצרכי הציבור,‏ אוןאויף דעם טוען די חברי הנהלת הקריהכסדר זארגן.‏בוי-ארבייט ביים באדן פון נייעם ביהמ״דקדושת יו״ט,‏ ברענגט פריידיג שטימונגביי תושבים פון ישראל זופּניק אומגעגנטשפיל-פלאץ אריבערגעפירט צום נייעם ארטדאס הרחבת גבולי הקדושה גייטאין די איצטיגע טעג וויטער אן מיטןפולן שוואונג ווען מען טרעט שוין אטאט צו אנצוהייבן מיט די ארבייט פוןגראבן און אויסגראדן דעם שטח פאר'ןנייעם ביהמ"ד קדושת יו"ט וועלכע וועטערזעצן דעם ביז איצטיגן ‏"קאמיוניטי-‏רום"‏ וועלכע ווערט גענוצט דורך דיאיינוואוינער פון די געגנט און איז שויןפון לאנג אויסגעוואקסן דעם געברויך.‏די גאנצע אונטערנעמונג ווערטגעטון אויפ'ן איניציאטיוו פון דיגעטרייע חברי הנהלת הקרי'‏ וועלכעהאבן זיך גלייכצייטיג אריינגעווארפןאין דער ארבייט און ערלעדיגט מיט דישטאטישע אגענטורן די ערלויבענישאויסצוניצן דעם ליידיגן שטח וואסגעפונט זיך פארנט פונעם קאמפּלעקס,‏און גלייך דערנאך האבן זיך די עסקניםאריינגעווארפן אין דער ארבעט פוןאויסארבעטן די פּונקטליכע פּלענערפונעם בנין צו קענען אויסנוצן דעם פּלאץאויפ'ן בעסטן אופן און צו די מאקסימוםוואס מעגליך.‏ברוך שמסר עולמו לשומרים!‏ עס איזא פרייד אז מען קען מעלדן אז די הנהלתהקרי'‏ האט מצליח געווען,‏ און פאר אגוטן פּרייז באוויזן אויסצוברייטערן דישטחים און אריינברענגען נייע באדנסאינעם באזיץ פון קרית יואל,‏ פון וואסיעדער קרית יואל'ער איינוואוינער וועטעווענטועל געניסן.‏ עס בלייבט נאראיבער זיי צו וואונטשן ווייטערדיגעהצלחה,‏ יהי רצון שתשרה שכינהבמעשה ידיהם.‏ויקם השדה...‏ דער גרויסער שטח וואס וועט בעז"ה שטייןצום פארפיגן פאר צוקונפטיגע צרכי ציבור והמוסדותדי ביז איצטיגע ארבייט האטאריינגענומען דאס בויען א גרויסןריטעינינג-וואנט כדי אוועקנעמען דעםשפּיל-פּלאץ וועלכע האט פארנומעןדעם שטח און איז געשטאנען צום באנוץפון די איינוואוינער פון די שטאטישעדירות קאמפּלעקס און עס אריבערפירןאויף אן אנדערן שטח אונטער די הייזער,‏כדי פריי צו מאכן פּלאץ און צו קענעןגלייך אנפאנגען מיט די בוי-ארבייט.‏דער ביהמ"ד פארשפּרעכט בעזהשי"תצו זיין א כלילת יופי,‏ א הערליך בניןמיט הרחבת הדעת און מנוחת הנפש אוןא לייכט-טורעם פאר'ן גאנצן ארומיגןגעגנט אויפ'ן זעלבן פארנעם ווי די אלעביז איצטיגע פּראיעקטן לשמחת לבםפון די דארטיגע איינוואוינער,‏ און איזנאך א רינגעלע אין דער גאלדענער קייטפון די אלע גרעסערע בתי מדרשים איןאלע עקן שטאט וואס די הנהלת הקרי'‏האט אויפגעשטעלט אין די לעצטערעיארן לשם ולתפארת ולשביעת רצון אלפיתושבי עירנו.‏בורא עולם בקנין השלם זה הבנין.‏דער באדן פונעם נייעם ביהמ"ד קדושת יו"ט ווערט שויןאויסגעגראדט,‏ צו קענען בעז"ה אנהייבן מיט די בוי ארבעט

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל4 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyעמוירדזשענסי וואסער אויפפאדערונג!‏אזוי ווי עס הערשט אצינד א ערענסטע וואסער-מאנגל,‏אין ליכט וואס די וואסער פלוס איז יעצט אין זומער געפאלן אויף גאר א נידריגע ראטע,‏דעריבער טוען מיר דערקלערן אוואסער עמוירדזשענסימיר טוען אויפפאדערן יעדן איינציגן איינוואוינער:‏(1נישט צו באוואסערן די גראז!‏2) נישט צו מאכן סווימינג פולס א.ד.ג.‏‏(ביז א קומענדיגע מעלדונג)‏נוצן די דישוואשער/וואַ‏ שמאַ‏ שיןנאָר מיט ‏'פולע'‏ לאודסאכטונג גיבן צו שפארן וואסערביים נעמען א שאוערנישט לאזן רינען די וואסער פאר אלענגערע צייט,‏ ביים וואשן גרינצייגאון געשיר,‏ בארשטן די ציין א.א.וו.‏און צו שפּאָ‏ רן וואסער ווי ווייטמעגליך!‏באזונדער זאל מען איבערגעבן אין שטוב און אכטונג געבן אויף די קינדער,‏ און בעטן פון שכניםאז זיי זאלן זיך נישט באנוצן מיט וואסער פאר אומוויכטיגע צוועקן,‏ צ.ב.ש.‏באשפריצן די קינדער מיט קאלט וואסער וכדו'‏מיט דאנק פאר אייער קאאפעראציע און פארשטענדעניש,‏די וואסער דעפארטמענט

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל5 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyגאַ‏ סט עדיטאָ‏ ריעלווען די גוים ליינען די ‏"הקריה"…‏ניין,‏ מאכט נישט קיין טעות,‏ די ‏"הקריה"‏ ערשיינט נאכנישט אויף ענגליש און עסווערט נישט ארומגעשיקט אויסער די גרעניצן פון קרית יואל,‏ אבער דאס קעפּל איזפארט א פאקט.‏ ווי איראניש עס טוט קלינגען,‏ האט אונזער/אייער פּ‏ רעסטיזשפולע‏"הקריה"‏ אויסגאבע באקומען א נייע ליינער באזע,‏ און נישט דוקא אזעלכע וועלכעזענען שטארק צופרידן מיט'ן תוכן פון דער אויסגאבע.‏די רעדע איז פון א באנדע וועמענס שאנד-נאמען ווערט לעצטנס אפטארויפגעברענגט אויף די בלעטער פונעם ‏"הקריה".‏ דאס זענען די טרויעריג-בארימטע‏"יונייטעד מאנרא"‏ העצער,‏ וואס אלס טייל פון זייער פּ‏ ראפּ‏ אגאנדע-מאשין צופארשפּ‏ רייטן זייערע שקרים פאר די ארומיגע שכנים,‏ אנצוהעצן די געמיטער פוןדי פרידליכע איינוואוינער און פיטערן מיט שרעק,‏ האבן זיי אנגעהויבן רעגלמעסיגצושפּ‏ רייטן זייער פּ‏ ראפּ‏ אגאנדעס ביי פארשידענע פארזאמלונגען,‏ פאנד-רעיזינגאווענטן און ראדיא אויפטריטן,‏ אין וועלכע זיי שטעלן זיך פאר'ן פּ‏ אבליק און חזר'ןאיבער זייערע סלאגאנען,‏ מיט'ן ציל אויפצוטרייבן מאראלישע שטיצע און אויךאויסצושנארן געלט צו באקעמפן קרית יואל'ס עקזיסטענץ און פארברייטערונג בהווהובעתיד היל"ת.‏די איבערראשונג ביי איינע פון די לעצטערע אזעלכע אויפטריטן איז געווען,‏ וועןדער פירשפרעכער פון זיי האט פארגעליינט עטליכע זייטן פונעם לעצטן ‏"הקריה"‏נומער,‏ איבערגעטייטשט ווארט-ביי-ווארט פון אידיש אויף ענגליש,‏ און פארשטייטזיך אז דערצו האט ער צוגעלייגט זיינע זינלאזע באמערקונגען און שטומפּ‏ יגעקאמענטארן,‏ איבער'ן איידעלן לעבנסשטייגער פון די אפּ‏ געהיטענע איינוואוינער פוןקרית יואל.‏הויפּ‏ טזעכליך האט ער געטריבן קאטאוועס פון דעם וואס די נייעס אוןאנטוויקלונגען אינעם שטעטל,‏ ציען כסדר א פּ‏ אראלעל צו סייעתא דשמיא אוןהעכערער כח וואס באגלייט אונזער שטאט,‏ די קדושה וואס דער מייסד הקריה מרןרביהקוה"ט זי"ע האט אריינגעלייגט ביים גרינדן די שטאט,‏ און דער ערליכער וועגאויף וועלכע די שטאט ווערט געפירט דורך כ"ק מרן רבינו שליט“א ביז צום היינטיגןטאג,‏ באגריפן וואס ביי אונז אידן פארשטייט יעדער איינער דעם מושג פון ‏”אין אדםנוקף אצבעו מלמטה עד שמכריזין עליו מלמעלה"‏ און דער ענין פון ‏"לב מלכים ושריםביד ה",‏ אבער ביי אן אמעריקאנער גוי איז דאס פּ‏ רימיטיוו און פאנאטיש,‏ פון וואס עסלאזט זיך גרינג מאכן שפּ‏ אס.‏עס איז איבריג ארויסצוברענגען אז מיר אידישע קינדער נויטיגן זיך ב"ה נישטאין קיין קאנפידענץ דאזעס נישט צו ווערן געפאלן פון וואס די ביליגע ערלי לבטוען מאכן ליצנות.‏ ויגבה לבו בדרכי ה'.‏ מיר זענען שטאלץ צו לעבן א באשיידענעםלעבנסשטייגער,‏ און עס איז בכלל נישט קיין פעלער ווען מען פארגלייכט אונז צואונזערע עלטערן און אור-עלטערן פון אלעמאל,‏ אדרבא,‏ דאס איז אונזער שטרעבן צוגיין אין זייערע וועגן,‏ מתי יגיעו מעשי למעשי אבותינו.‏ווידעראום דאס אז מען זאל זיך דארפן דערשרעקן אז אויב די גוים ליינען די‏"הקריה"‏ אפשר וועלן זיי געוואויר ווערן עפּ‏ עס ‏"סודות פון חדר",‏ דארף מען ב"ה אויך‏(פארזעצונג אויף זייט 39)הקריהנייעס און באריכטן פון קרית יואלדי נייעס אין די לעצטע עטליכע נומערן פון ‏'הקריה'‏ איזגעווען דערפרישנד,‏ ווען נאך שווערע הארעוואניע און לאנגעצעגערנישן האבן זיך ענדליך זאכן אנגעהויבן רירן אין ריכטונגפון ‏”אנעקסעישאן";‏ דאס אויסברייטערן די גרעניצן פון דערהייליגער שטאט הייבט אן אויסצוזען ווי א רעאליטעט,‏וואס ברענגט א דערלייכטערונג אויפ‘ן געוויסן,‏ וויסנדיג אזדי שטאט וואס דער הייליגער רבי זי"ע האט מייסד געווען,‏האט בעזהשי"ת א צוקונפט ביז משיח'ס טאג.‏ פּה אשב כיאויתיה.‏ דא אין די גרעניצן פון דער קריה נאמנה וועלן מיר אוןאונזערע קינדער אויפנעמען משיח צדקנו,‏ ווען דער גרויסערטאג וועט קומען במהרה.‏זה לעומת זה עשה אלקים.‏ אינאיינעם מיט'ן גוטן געפילוואס הערשט ביי אנשי שלומינו און תושבי קרית יואל,‏ ברענגטאט די נייעס ארויס דעם צד שכנגד צו הייבן זייערע שטימעסאון פארשטערקערן זייער קאמף.‏ די פּ‏ נימ'ער זענען דייקאנישט קיין נייע און די שונאים זענען שוין באקאנטע,‏ אבערזייערע טאקטיקן און אפענסיווע ווערט שטערקער ווען עסזעט אויס אז דער צד הקדושה הייבט אן גובר צו זיין,‏ וואס וועןמ'קוקט דאס אן מיט אן אויבערפלעכליכן בליק,‏ נישט אריינ-‏טראכטנדיג וואס די אמת'ע מאטיוון און אגענדע איז,‏ קענעןדי העצערייען צומאל שאפן א צווייפל אדער זאגאר א פּ‏ אניקביי טייל עולם,‏ נישט וויסנדיג וואס די רודערייען באדייטן.‏כלפּי מה הדברים אמורים?‏ אינעם היינטיגן נומערבאגעגענען מיר די נייעס איבער א פּ‏ רעצעדענטלאזערשריט וואס די קאונטי און סטעיט פּאָ‏ ליטישאָ‏ נס האבןאונטערגענומען,‏ זיך ברעכנדיג צו קריטיק און וויסטעפארפירערייען פון דער נידריגער ‏"יונייטעד מאנרא"‏ באנדע,‏ווען זיי האבן באשלאסן צו נעמען אייגענע שריט איבער'ןאנעקסעישאן,‏ און פּ‏ רובירט איינצושטעלן נייע געזעצן וועלכעוועט זיי ערמעגליכן זעלבסשטענדיג צו שטודירן די אפעקטןאון רעזולטאטן וואס דער אנעקסעישאן קען ווירקן אויףדער קאונטי און אומגעגנט,‏ האפנדיג דערמיט אפּ‏ צושטילן דיקריטיק וואס זענען דירעקטירט אין זייער ריכטונג אלס ארעגירונג וואס קימערט זיך נישט גענוג מיט וואס עס קומטפאר אונטער איר יוריסדיקציע.‏מיר גייען אין דעם ארטיקל נישט אריינגיין אין דיפּ‏ אליטישע מאטיוון און מאנוועראציעס וואס ליגן אונטערדעם,‏ און אוודאי איז נישט אונזער אויפגאבע צו צענעמעןדי פּ‏ ראקטישע חלקים און עווענטועלע קאנסעקווענצן וואסאזא געזעץ וואָ‏ לט געקענט שאדן פאר קרית יואל בכלל אוןפאר'ן אנעקסעישאן בפרט.‏ מיר אידישע קינדער מאמינים בנימאמינים,‏ גלייבן און ווייסן אז דער ענדגילטיגער באשלוסליגט אינעם באשעפער'ס הענט.‏ נישט דער וואס פארפירט,‏נישט דער וואס שטודירט און נישט דער וואס רעגירט,‏ איז דערוואס מארשירט.‏ נאר דער אייבערשטער קען באשליסן אונזערצוקונפט,‏ און צו אים איז אונזער שטענדיגער האפענונג,‏ בעברבהווה ובעתיד.‏מיר שטעלן זיך אבער יא אפּ‏ אויסצושמועסן א וויכטיגענקודה איבער וואס דא האט זיך אפּ‏ געשפּ‏ ילט אין לויף פוןדי לעצטע פּ‏ אר וואכן,‏ ווען אלס טייל פון די אנעקסעישאןפּ‏ ראָ‏ ‏-צעדורן,‏ איז אפּ‏ געהאלטן געווארן א גרויסע עפנטליכעזיצונג אין די זאלן פון ‏"בית רחל פּ‏ אראדייס"‏ דא אין קריתיואל,‏ וואו עס זענען זיך צאמגעקומען - פון די אריבער 30,000מאנרא-וואודבוירי איינוואוינער - עטליכע הונדערט אנטי-‏אנעקסעישאן עלעמענטן וועם דער אנעקסעישאן דריקטאויפ'ן הארץ,‏ און דארט איז געגעבן געווארן א געלעגנהייטפאר די אלע מרי נפש אויסצוגעבן זייער ווייטאג און לאזןהערן זייער ‏"פּן ירבה"‏ רופן.‏אזויפיל ווי אריבער דריי-הונדערט גוים האבן אנגעפולטדריי-פערטל פונעם זאַל,‏ און פאר 4 שעה זענען זיי געזיצןמיט קעלבערנע התפּ‏ עלות,‏ געשאלט און גע'יובל'ט אויף יעדןפּ‏ אראגראף וואס איז געזאגט געווארן אין דער אנטי-קריתיואל,‏ אנטי-וואוקס און אנטי-אנעקסעישאן ריכטונג,‏ וועןרעדנער נאך רעדנער האבן אונטער די גרעסטע שקרים אוןבלבולים אויפגערייצט און אונטערגעהעצט די געמיטער,‏ אויףאן אופן וואס לאזט זיך ממש נישט באשרייבן,‏ אזוי ווייט,‏ אזדי אנשטענדיגע און אומפּ‏ ארטייאישע מענטשן וואס האבןזיך דארט באטייליגט און פארשידענע לעגאלע עקספּ‏ ערטןאון מומחים וואס האבן באאבאכט דעם אוונט,‏ זענען געוועןשאקירט צו הערן די רעדעס און זען די שטימונג אין זאַל.‏די אור-אלטע בלבולים אז קרית יואל טרינקט אויס דאסוואסער פון די שכנים;‏ קרית יואל'ער איינוואוינער נוצן אויס דירעגירונגס קאסעס;‏ קרית יואל איז שולדיג אין טראפיק און איןיעדן אנשיקעניש מדן ועד באר שבע,‏ איז געווען א גאנגבארערפּ‏ ראדוקט וואס איז פארקויפט געווארן דורכאויס דער נאכט.‏דער שרעק אז וואוקס פון קרית יואל וועט פאראורזאכןשאדנס פאר די שכנים און פאר דער רעגירונג,‏ איז געוועןזייער א גאנגבארער ארטיקל יענע נאכט,‏ און עפנטליכעטענות קעגן אונזער ערליכן אפּ‏ געזונדערטן לעבנסשטייגעראון ערליכן חינוך,‏ אונטער וואס מיר ציען ב"ה אויף אונזערקינדער-געבענטשטע משפּ‏ חות,‏ איז אפט געהערט געווארןפונעם פּ‏ אדיום.‏איראניש זענען אפילו געווען אזעלכע וועלכע זענעןגעגאנגען מיט א טריט ווייטער,‏ און ווי כאילו פארטייטשט דיווערטער פון אונזער הייליגן אקדמות וואס כלל ישראל האטגעזאגט דעם פארגאנגענעם הייליגן יו"ט שבועות הבעל"ט איןדי בתי מדרשים,‏ די הייליגע ווערטער פונעם בעל אקדמותוואס לייגט אראפּ‏ די טענות פון די גוים בכל הדורות לאורךהגלות,‏ ווען מיט זיין זיסער שפּ‏ ראך לייגט ער דאס אראפּ‏און ער זאגט ‏"יקרא ויאה את אין תערבי למרותא"‏ – די גויםשרייען צו די אידן:‏ ווי שיין און טייער וועט אייך זיין אז אירוועט אייך אויסמישן אין אונזער קעניגרייך.‏ ‏"רעותך נעביד ליך,‏בכל אתרותא"‏ – דעמאלט,‏ זאגן די גוים,‏ וועלן מיר אוודאינאכגעבן אלע אייערע פארלאנגען און מיר וועלן לעבן בשלוםמיט אייך ווי ברידער.‏די ספרים הקדושים געבן אונז אבער צו פארשטיין,‏ אזמיר זאלן זיך חלילה נישט טועה זיין און מיינען אז די גויםמיט זייער טענה האלטן טאקע דערביי דאס וואס זיי זאגן צו.‏די היסטאריע האט געוויזן אז די טיף-איינגעבאקענע ‏"עשיושונא ליעקב"‏ הלכה,‏ ווייסט נישט פון קיינע גבולים,‏ און חסושלום כיון שניתן רשות למשחית,‏ האבן די גוים דורכאויסאונזער לאנגען ביטערן גלות נישט געמאכט קיין אינטערשידצווישן א איד מיט בארד און פּ‏ יאות ביז די ווייט-פארקראכענעאידן.‏ אלע אינאיינעם זענען רח"ל פארברענט געווארן אויףדי שייטער-הויפנס אין שפּ‏ אניע,‏ און אלע צוזאמען זענען ל"עצוזאמגעפּ‏ רעסט געווארן אין די וואגאנען אויפ'ן וועג צו דיגאז-קאמערן אין אוישוויץ,‏ ודמים בדמים נגעו.‏פאר דעם וואס געדענקט נאך אדער ווייסט אביסל היסטא-‏ריע וויאזוי קרית יואל איז בכלל צושטאנד געקומען מיטאיבער פערציג יאר צוריק,‏ ווען רבינו הקוה"ט זי"ע האט בוחרגעווען ברוח קדשו אז דער פּ‏ לאץ זאל זיין דער מקום מנוחהפאר עדת צאן מרעיתו,‏ אלס דער אינזל אינמיטן ברויזנדן יםפון טומאת אמעריקא,‏ האט דער שטן און דער צד הטומאהבאלד דערשמעקט אז דא גרייט זיך אראפּ‏ צוקומען א רוחטהרה ממרום,‏ און באלד האט ער ארויסגעשיקט זיינע שלוחיםבצורת אדם,‏ צו עפענען א קאמף אויף פארשידענע פראנטן,‏אונטערצושטעלן פיסלעך און שטרויכלונגען אז דעם רבי'נסרצון ומשאת נפשו זאל חלילה נישט קענען צושטאנד קומען.‏דאס האט געמיינט בלבולים אין די לאקאלע צייטונגען אוןהעסליכע ארטיקלען;‏ דאס האט געמיינט פיזישע דעמאנס-‏טראציעס און אפי'‏ אנגריפן פון אויפגעהעצטע שכנים,‏ און דאסהאט געמיינט לעגאלע און געריכטליכע קאמפן וואס האט זיךאויסגעשפּ‏ ילט פארנט פון די אמעריקאנער ריכטער.‏ אויף יעדןמעגליכן פארנעם זענען די שלוחים פונעם שטן געשטאנעןביים גרינדן דאס שטעטל,‏ און דורכאויס די אלע יארן זינט‏(פארזעצונג אויף זייט 17)HAKIRYAH51 Forest Rd. #390 - Monroe, NY 10950Tel: 845-418-6834 Fax: 845-774-7945Email: hakiryah@gmail.comאריינצושיקן בריוו צו די רעדאקציע,‏ ווי אויך פאר סיי וועלכע פארשלאגן,‏ עצות און קאמענטארן וויאזויצו פארבעסערן אונזער\אייער אויסגאבע,‏ ביטע שיקט אריין אויף דעם אויבנדערמאנטן אדרעס.‏אייער נאמען וועט געהיטן ווערן אין די רעדאקציע,‏ אויף אייער פארלאנג.‏לייט ארטיקל | יואל צבי בריםלמה רגשו גוים?‏300 גוים ביי א פארזאמלונג איבערןאנעקסעישאן איז דאס פּ‏ רעצעדענטלאז?‏Hakiryah is not responsible for typographical errors or opinions expressed by thewriters or advertisers. No part of this publication may be reproduced in any formwithout written consent of the publisher.The Hakiryah Newspaper is independently owned and operated and is not affiliatedwith or endorsed by any governmental, political or religious institution. Theviewpoints and opinions expressed in the Hakiryah Newspaper are solely those ofthe editors and reporters - unless specifically quoted from a named source - and areindependent from any municipal or organizational entity

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלאנגייענדיגע ארבעט פון הנהלת הקריה אויסצושטרעקןא האנט פאר שלום צו די פרידליכע שכניםדער הנהלת הווילידזש האט אין די פארגאנגענעוואכן פארגעזעצט מיט'ן ‏"פּאבליק רילעישאנס"‏קאמפּיין ביי די שכנים,‏ זיי צו באקאנט מאכןאון האלטן אינפארמירט מיט'ן פּאזיטיווןלעבנסשטייגער פון קרית יואל,‏ כדי אפּצושטעלןדי העצערייען און שקרים מיט וועלכע די יונייטעדמאנרא פן-ירבה'ניקעס און זייערע נאכשלעפּערמבית ומבחוץ פירן אן.‏דער קאמפּיין נעמט אריין דאס ארומשיקן פּאסט-‏ליטעראטור צו אלע מאנרא איינוואוינער,‏ וועלכעדערציילן און דעקן אויף פארשידענע פאקטןאיבער'ן פּאזיטיוון לעבענשטייגער אין קרית יואל.‏אין די לעצטע צוויי יאר האט די הנהלת הקרי'‏געמאכט פילע באמיאונגען צו בארואיגן די געמיטעראון אויפגעברענגט פארשידענע פארשלאגן,‏ ווי אזמען זאל מאכן קרית יואל פאר א באזונדערע טאוןאדער אז מען זאל עכ"פ איינשטעלן א ‏"ווארדסיסטעם",‏ ד.ה.‏ אז יעדע געגנט ווערט באזונדערפארטרעטן דורך אן אנדערן קאונסילמאן,‏ וואסאזוי ארום ווערט יעדער פארטרעטן.‏ דאס איז שויןאויסער דעם וואס דער סקול באורד האט אדאפּטירטא קלארע דייטליכע רעזאלוציע פון טוישן דידיסטריקט גרעניצן אויף ווען די אנעקסעישאן גייטאריבער איבערצונעמען אלע קרית יואל'ער שטחיםפון מאנרא וואדבערי,‏ העלפט דאס אבער נישט אזדי העצערס זאלן זיך אפּשטעלן פון צו העצן דיתמימי לב אז דא טוט זיך אפשפּילן א צוקונפטיגע‏'איסט ראמאפּא'‏ סיטואציע און אז קרית יואל ווילאיבערנעמען די מאנרא וואודבארי סקול באורד,‏וועלכע מען ברויך זען צו באקעמפן באצייטנס.‏ווי אויך טוט דער ווילעדזש פארעפנטליכן אוןכסדר אפדעיטן אלע שטודיעס און דאקומענטןבנוגע דעם אנעקסעישאן.‏פאראיאר,‏ נאכדעם וואס די שטחים אייגנטימערהאבן אריינגעגעבן די אנעקסעישאן פּעטיציע און‏'יונייטעד מאנרא'‏ האט זיך גענומען אויפהעצןדי שכנים דערקעגן,‏ האט זיך דער הנהלת הקריהפארבינדן מיט די ‏'יונייטעד מאנרא'‏ פירער,‏ זיךבעטנדיג אז מ'איז זיך גרייט אראפּצוזעצן אן קייןשום תנאים פון פאראויס,‏ און פארהאנדלען מיט ארעספּעקטפולן דיאלאג אויסצוהאמערן אן אפּמאך,‏אבער דורכ'ן אינטערווענץ פון יד ישראל באמצעזענען ליידער די אלע בקשות געפאלן אויף טויבעאויערן.‏ דער ענטפער איז געווען אז זיי זענעןאנטשלאסן אפּצושטעלן דעם וואוקס ‏(היל"ת).‏זיי ווילן פאר קיין שום פּרייז זען די 8,000 קריתיואל'ער מיידלעך וואוינען נעבן זייערע עלטערןנאך זייער חתונה,‏ ‏"און ס'איז נישט דא מיט וואס צופארהאנדלען נארמען מוז אויפגעבןסיי וועלכעאנעקסעישאן."‏ווי אויך פאראיארביי דעם וואַל-‏סעזאן,‏ האט אנ"שד'קרית יואל,‏ איןא שריט צו ווייזן אז קרית יואל וויל שלום און אזיעדער זאל ווערן פארטרעטן אינעם טאון רעגירונג,‏אריינגעגעבן א פעטיציע פון 1,400 איינוואוינער,‏אונטער'ן סלאגאן ‏"פּיעס ענד הארמאני"‏ צואינדארסירן מר.‏ מעקוואטערס - וועלכער איזגעלאפן פאר'ן טאון-קאונסיל פאזיציע אויפ'ןיונייטעד מאנרא ליניע - און געמאלדן,‏ אז מירזענען גרייט צו שטימען פאר'ן זעלבן קאנדידאטוואס ‏'יונייטעד מאנרא'‏ וויל,‏ אויב ער לויפט אויךאויף אן אנדערע ליניע אויסער דער אנטי-קרית יואל‏'יונייטעד מאנרא'‏ ליניע.‏ אבער צום באדויערן האטיונייטעד מאנרא נישט געלאזט דעם קאנדידאטאננעמען דעם פארשלאג.‏מען ברויך אינאכט נעמען אז דאס מערהייט פון6 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyדי טאון איינוואוינער זענען פרידליכע מענטשןוועלכע ווילן באמת לעבן בשלום מיט די אידישעשכנים,‏ אזויווי אין די לעצטע צענדליגער יארן.‏ זייהאבן גרעסערע דאגות אין זייער לעבן ווי עפּעס אןאנעקסעישאן וואס זיי ווייסן ניטאמאל פון וועלכעשטחים מ'רעדט,‏ נאר זיי ווערן כסדר אנגערייצטמיט די הוילע פּראפּעגאנדע פון שקרים ובילבולים,‏געפיטערט דורך די ‏'יונייטעד מאנרא'‏ פירער אוןאירע לאקאלע היימישע נאכשלעפּער,‏ וועלכעצוליב זייערע פּערזענליכע אינטערעסן,‏ בכדי צוקענען שלאגן ווייטערדיגע פּאליטישע קאפּיטאל,‏טוען זיי האלטן די פרידליכע טאון איינוואוינער איןדי טונקל און מיסאינפארמירט איבער די ריכטיגעפאקטן פונעםאנעקסעישאן,‏ אוןטוען זיי איבעררעדןצו גלייבן כאילו מעןרעדט דא פון זייערסא לעבנס-פראגע.‏עס איז לעצטנסאנטשטאנען אקאמישער מציאותוואס קומט פאר אין טאון.‏ די ‏'יונייטעד מאנרא'‏גרופּע ווערט אנגעפירט דורך צוויי פּארשוינעןוואס על פיהם יצאו ועל פיהם יבואו.‏ אלע זייערעשריט ווערן אנגענומען לויט וויאזוי עס שפּילטצו זייער פּערזענליכן פּאליטישן מצב,‏ אן זיךרעכענען מיט די קאנסעקווענצן אדער אפּגעבןא דין וחשבון פאר עמיצן.‏ די ‏'יונייטעד מאנרא'‏פירער האבן אנגעפאנגען צו נעמען שטעלונגעןרעכטס-און-לינקס איבער פארשידענע אקטועלעטאון אנגעלעגענהייטן וועלכע האבן בכלל נישטקיין שייכות מיט'ן אנעקסעישאן,‏ אלעס בכדי צוקענען ווייזן זייער פּאליטישע מאכט און צו קענעןאנהאלטן א מאנאפּאל איבער אלעס און אלעמעןוואס קומט פאר אינעם טאון.‏און טראץ דעם וואס געוויסע טאון איינוואוינערזענען מיד אז מ'זאל זיך אריינמישן אין זייערעפּערזענליכע אנגעלעגנהייטן יעדן מאנטאג אוןדאנערשטאג,‏ וואס יא אדער נישט צו טון,‏ האבן זייפּשוט מורא צו זאגן א הויך ווארט.‏ עס הערשט דארטאזא סארט סאציאליזירטער פּחד פון ארויסצוטרעטןאפענערהייט קעגן די ‏'יונייטעד מאנרא'‏ פירער,‏ אוןדורכדעם איז אנטשטאנען א מציאות פון א בלינדעריונייטעד מאנרא נאכפאלגערשאפט,‏ און ווער עסנעמט נאר אן סיי וועלכע שטעלונג וואס איז נישט איןפּונקטליכן שפּאן מיט זייערע קוריאזע אנשויאונגעןווערט גלייך באצייכנט אלס א פאררעטער וועלכערמען ברויך פארשעמען,‏ באזידלען און טעראריזירן,‏אזש עס לאזט זיך שווער גלייבן אז דאס טוטווירקליך פּאסירן אין דער פרידליכער אמעריקעוואס איז געבויט אויף פרייהייט פון אלע סארטמיינונגען און פּראקטיצירונגען.‏דורכדעם קען מען עטוואס פארשטיין וויאזויעס איז מעגליך פאר די ‏'יונייטעד מאנרא'‏ פירערנאכאנאנד צי פּראפּעגאנדירן פאר די מאסן די אלעבילבולים און השמצות אויף די פרידליכע קריתיואל'ער איינוואוינער,‏ אן דעם וואס עמיצער זאל זיךפּרובירן צו דערגרינטעווען די ווארהייט דערפון.‏‏'יונייטעד מאנרא'‏ איז אויפגעקומען ווי עפּעסא סארט לאקאלע רעליגיע,‏ אין וועלכן מען מוזגלייבן אויפ'ן ווארט.‏ ס'טייטש,‏ ס'קען דאך נישטזיין אנדערש.‏ יונייטעד מאנרא האט דאך אליינסגעזאגט...‏דעריבער איז געווען דערפרישנד פאר דיארומיגע שכנים צו ערהאלטן פּאסט-קארטלעך,‏ארויסברענגענדיג די אנדערע זייט פון דער מטבעאויף א פּאזיטיוון טאן וואס זיי זענען נישטגעוואוינט צו הערן.‏ און ווי מען הערט צוריק האטדער קאמפּיין געמאכט פּאזיטיווע פארשריט,‏ וועןאסאך ארנטליכע שכנים האבן אויסגעדרוקט אפּשייאויף די טונקעלע מעשים וואס ווערן דורכגעפירטדורך די יונייטעד מאנרא פירער,‏ און האבן זיךאויסגעדרוקט מיט באגייסטערונג אז דאס האט זייגעעפנט די אויגן איבער'ן ערליכן לעבנסשטייגערפון קרית יואל און איבער די אייגנארטיגע געברויכןוואס מיר פארלאנגען דאס צו קענען אנהאלטן.‏דרשו את שלום העיר.‏In KJ, our commitment to public safety involvesworking together to improve the quality of life of ourcitizens and neighbors.Quality of Life. Public Safety. Security.Dept. of Public SafetyAn experienced force responds tonearly 7,000 calls for help annually,ensuring the safety and well-beingof the community and its visitors.Emergency Medical ServicesOur Hatzolah (Rescue) iscomposed of nearly 100 EMT’sand paramedics; each yearthey respond more than 6,000emergencies, accidents and injuries.Kiryas Joel Fire DepartmentIn 2014, a responded toapproximately 1,550 calls, andour average response time is 90seconds.A Message from Your Neighbors in the Village of Kiryas JoelAs always, we’re happy to provide youadditional information about our community,its culture and the services provided toresidents.We’re interested in your thoughts.Please email us at KiryasJoelComments@gmail.com.איינע פון די מערערע פּ‏ אסט-קארדס וואס איז ארויסגעשיקט געווארן צו אלע מאנרא איינוואוינערOutside of KJ, we provide mutual aid and medicaltransfers; as well as other services that are key toOrange County’s emergency response planning.

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל7 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyאויספלאסטערונג פון נייעםדעעש-בולעווארד קאנעקטאר ראודערווארטעט אין די קומענדיגע טעגוועט בעז"ה באנייט ווערן אין די טעג ארום די יומא דהילולא קדישא,‏ כ"ו אבאין די איצטיגע טעג איז מעןאריינגעגאנגען אין די לעצטע אוןענדגילטיגע פאזע צוצוענדיגן דעםדעעש-קאנעקטער ראוד וועלכע וועטצאמברענגען ביידע עקן שטאט מירוןאון רימינוב,‏ וואס אין א פּאזיטיוועדורכברוך האט מען נאך גרויס מי בס"דערהאלטן די ענגילטיגע פּערמיטן פוןדער קאונטי צו אינסטאלירן די מענהאלסאויפ'ן מעין סוער-ליין וועלכע לויפטדורך א היבשן חלק פונעם ראוד,‏ וועלכעאיז דארט אינסטאלירט געווארן און עסציט זיך ביז'ן סוער פּלענט,‏ וואס דאסאיז געווען די לעצטע פון א סעריע שריטוואס מען האט געברויכט טון צו קענעןפארענדיגן די ארבעט אויפ'ן ראוד.‏ווי אלע ליינער ווייסן,‏ האט מעןגעברויכט דורכגיין פארשידענעשטאפּלען און תנאים דורכאויס דילעצטע צוויי יאר כדי נאכצוקומען דיפארלאנגען פּון די סטעיט די.אי.סי.‏וויאזוי צו בויען דעם ראוד,‏ ווי ברייטעס מעג זיין און פארשידענע טייערעאיינריכטונגען,‏ ווי א ספּעציעלער בריקלפאר די ענווייראמענטאלע צוועקן,‏ריטעינינג ווענט און צוימען וכדו'‏ צופּרעזערווירן די וועט-לענד שטחים,‏ וויאויך פארשידענע לעגאלע און פּאפּיר-‏ארבעט מיט א רייע אינספּעקציעס,‏וואס דאס אלעס האט אריינגעצויגן איןפרישע אומפאראויסגעזענע הוצאותצושטאנד צו ברענגען דעם אזויוויכטיגן קאנעקטאר ראוד.‏ זעלבסטפארשטענדליך אז די אלע זאכן האטפארשלעפּט די ארבייט,‏ ווארום ווינטעראיז שווער צו ארבייטן,‏ אזוי אז מיטדער מינדעסטער אפּהאלטונג איז דערפּראיעקט געווארן אפּגעשטופּט פאר אלענגערען זמן.‏דאס באקומען די פּערמיטן פונעםקאונטי – וואס איז באזונדער פונעםסטעיט די-אי-סי פּערמיט – ווי אויך דיעצם ארבייט,‏ איז נישט אזוי פּשוט און איזא היבש קאמפּליצירטע אונטערנעמונג.‏ווען עמיצער וויל נאר גראבן נעבן א מעיןסוער ליין ברויך מען זיך פארשטענדיגןמיט די קאונטי בעפאר,‏ וכל שכן וועןמען וויל ארומריקן אדער פלאסטערן אראוד אויפ'ן סוער-ליין זעלבסט,‏ וועלכעאיז דאך די אייגנטום פון די קאונטי,‏וואס נעמענדיג אין באטראכט דיסענסיטיווקייט דערפון ווערט פארלאנגטפון די קאונטי נאכצוקומען פארשידענערעגולאציעס,‏ זיכער צו מאכן אז דיארבייט ווערט געטון ווי עס באדארף צוזיין אויף א דויערהאפטיגן און זיכערןאופן , אזוי אז די קאונטי און דערשטייער-צאלער זאלן נישט דערלייגן.‏ובפרט דא ביי אזא מאסיוועאונטערנעמונג וועלכע נעמט אריין דאסאפּגרעידן א מעין סוער ליין מיט 11מענהאולס,‏ טוט די קאונטי פארלאנגעןנאכצוקומען פארשידענע זאכן און זייטוען גרונטליך איבערקוקן די גאנצעארבייט.‏ מען ברויך למשל אריינגעבןוועלכע פירמעס זענען אלס אינוואלוודאין די ארבעט,‏ סיי אינעם אינדזשענירונגחלק און סיי און די אקטועלע ארבייטאון זיי טוען איבערקוקן אויב די פירמעסזענען ריכטיג אינשורד און האבן טאקעדער ספּ‏ עציעלער פּ‏ ערמיט אויף די קאמפּ‏ ליצירטע ארבעטאין די לעצטערע חדשים ארומצוריקן די הויפּטסוער-ליניעס וואס לויפט אונטער דעם נייעם ראודדי נויטיגע ערפארונג.‏ דער ווילידש ברויךאויך איינלייגן א באנד צו פארזיכערן פארדי קאונטי אז די ארבייט ווערט געטוןעצהיו"ט,‏ ווי אויך דארף דער ווילידזשצובאצאלן פארשידענע רעכענונגען און‏"אינספּעקשאן-פי"‏ פּער מענהאול.‏ דאסאיז חוץ די קאסטן פון די עצם ארבעטזעלבסט.‏די ארבעט אויפ'ן ‏"סוער ליין"‏ האטזיך שוין אנגעפאנגען מיט עטליכע וואכןצוריק און איז אנגעגאנגען מיט א שנעלןטעמפּא און עס האט זיך געענדיגט איןדי פארלאפענע טעג.‏ יעצט ווען מ'איזפערטיג דערמיט ברויכן די קאונטיבאאמטע אראפּקומען און נאכאמאלאינספּעקטירן די ‏"סוער ליין"‏ מיטדי מענהאולס און דערווייל טוט מעןפארשידענע צוגרייטונגס ארבייט וויאריינציען די יוטיליטיס,‏ אינסטאלירןפרישע צוימען,‏ אינסטאלירן די קוירבסאין בעפארברייטונג צום לעצן שטאפּלפון אויספלאסטערן דעם ראוד.‏ גלייךדערנאך וועט מען זיך נעמען צו דערארבעט צו ענדיגן אויסצופלאסטערן דעםראוד וואס מען האפט אז אויב אלעסגייט כשורה וועט עס שוין זיין פארטיגערגעץ אין די קומענדע וואכן און מעןהאפט עס צו באנייען אי"ה אויף דעםקומענדיגן כ"ו אב בעזהשי"ת,‏ לשביעתלב כל התושבים.‏*בעת מיר גייען צום דרוק איזאנגעקומען צום אויבערפלאך דיאנטדעקונג אז דער סאמע אלייענס פירעראיז געווען דער וועלכער האט פאר זייןפּערזענליכע אינטערעסע געשטערטבמישרין ובעקיפין און קאנספּירירט מיט‏'יונייטעד מאנרא'‏ קעגן דאס פארענדיגןדעם קריטיש-וויכטיגן ראוד.‏דער נייער מירון-רימענאוו קאנעקטערראוד - איז א פראיעקט וואס וואלטאונטער נארמאלע אומשטענדן נישטגעברויכט צו נעמען אזוי לאנג.‏ מען האטכסדר געשפּירט אז עס איז דא עפּעס אןאפּהאלט פון ערגעץ,‏ אבער מען האט אלענגערע צייט געטאפּט אין די פינסטערנישט קענענדיג אנצייגן די ריכטונג פוןוואו עס קומט.‏ אצינד,‏ ביים אריינגעבןדי ‏'קאמענטס'‏ אויפן אנעקסעישאןהאבן די לויערס פון ‏'יונייטעד מאנרא'‏אריינגעשיקט א שלל פון אלע זייערעדאקומענטן און אקטיוויטעטן פון במשךדעם גאנצן פארגאנגענעם יאר צום.‏איינער פון די דאקומענטן איז א בריוופון ‏'יונייטעד מאנרא'‏ אדרעסירט צוםסטעיט די.אי.סי.‏ אין וועלכן זיי דרוקןאויס זייער קעגנערשאפט צו מאכןדעם ראוד וויבאלד עס וועט שאטןפאר די ענווייראמענט,‏ באזירט אויףאינפארמאציע וואס זיי האבן ערהאלטןפון עמיצן איבער די אקטיוויטעטן וואסיענער האלט מיט בשכינות פונעם ראוד.‏די אינפארמאציע פון וועלכע זיישרייבן איז קלאר אז עס קען נאר קומעןפון עמיצן וועלכער וואוינט דערנעבן אוןהאלט מיט די טעגליכע אקטיוויטעטןפונעם ראוד-פּראיעקט.‏בייגעלייגט איז א פאטאסטאט פונעם‏'יונייטעד מאנרא'‏ בריוו.‏די אקטיווע ארבעט ביים ווינקל פון דעעש-רימאנאוו ראודסוירא העם וישפט.‏מסירה פון ‏"יונייטעד מאנרא-אלייענס"‏ צו די סטעיט די-אי-סי,‏ קעגן דיקאנסטרוקציע פון דעם גאר-וויכטיגן מירון-רימאנאוו קאנעקטער ראוד

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל8 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל9 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyעזרת חוליםאפטיילונגהערליכער אויג-פארכאפּ‏ נדער פארטאפּ‏ עלטער ‏'דענטאל שטאק'‏ ווערטפארענדיגט אריינצוגיין בקרוב אין דינסט;‏ וועט זיין אויסגעשטאט מיטטייערסטע עקוויפמענט און מאדערנסטע טעכנאלאגיע

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל10 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyווילידזש וואסער דעפּארטמענט דערקלערט״וואסער עמוירדזשענסי״ צוליב זומער וואסער-מאנגלאיינוואוינער ווערן פארבעטן נישט צו ניצן קיין שום איבריגע וואסער אינדרויסן אויף דער גאס פאר סיי וועלכע צוועקן– אינטענסיווע באמיאונגען דורכ'ן ווילידזש וואסער-דעפּ‏ ארטמענט צו שאפן נאך קוואל-וואסערדער ווילעדזש וואסער-דעפּארטמענט האט אין די פארגאנגענעוואכן דערקלערט א ‏"וואסער עמוירדזשענסי"‏ צושטאנד,‏ ווען זיי האבןגעלאזט מעלדן פאר די קרית יואל'ער איינוואוינער,‏ אז עס הערשט אוואסער-מאנגל אין דער שטאט,‏ פארלאנגענדיג די קאאפּעראציע פוןאלע איינוואוינער,‏ צו פארמיידן אן ערנסטן וואסער-קריזיס ח"ו.‏אין אלגעמיין טוט דער ווילעדזש יעדע יאר-צוויי צולייגן א פרישןוואסער-קוואל,‏ צו די ביז-איצטיגע קוועלער וועלכע שטעלן צו דאסוואסער פאר קרית יואל,‏ כדי צו האבן פרישע וואסער-רעזערווארן,‏נאכצוקומען דעם שטייגנדן געברויך פון דער שטאט מיט אירעצענדליגער טויזנטער נפשותכ"י בליעה"ר.‏אין די לעצטע שטיק צייטהאט מען שטארק ארויסגעקוקטצו קענען אנהויבן צו נוצן דיגיגאנטישע קוועלער אויף דיבאדנס וואס דער ווילעדזשהאט אפּגעקויפט אין קארנוואל– וואס עווענטועל וועט דאסדינען אלס א בעק-אפּ צוםגיגאנטישן וואסער-פּייפּליין און אין וואס עס איז שוין אריינגעלייגטגעווארן גאר אסאך ארבייט און געלט – נאכדעם וואס די ערשטע פאזעפון ציען די רערן פונעם פּייפּליין ביז די קארנוואל-קוועלער האטלויט'ן פּלאן שוין געזאלט פארטיג,‏ כדי צו קענען אנהויבן צייטווייליגצו נוצן די קוועלער וואס קענען ארויסגעבן כמעט א האלב מיליאןגאלאן א טאג!‏למעשה,‏ צוליב טעכנישע אומפאראויסגעזענע סיבות,‏ האט זיךדער פּייפּליין-פּראיעקט פאזע נומער 1 פארשלעפּט,‏ און אזוי אויךאיז נאכנישט ערהאלטן געווארן די ענדגילטיגע פּערמיט פון דידי-אי-סי אויף די קארנוואל קוועלער צוליב די ‏'יונייטעד מאנרא'‏אונטערגעשטיצטע פן ירבה קעגנערשאפט,‏ וואס ווי באקאנט טועןזיי באקעמפן יעדע זאך וואס האט א שייכות מיט קרית יואל און זייטוען נישט פארגינען אפילו דאס גלעזל וואסער פאר די פרידליכעקרית יואל'ער איינוואוינער,‏ און נאכדעם קומען זיי נאך שרייען ווי א‏'קאזאק הנגזל'‏ אז מען קען נישט אנעקסירן ווייל עס נישט דא גענוגוואסער...‏ און טראצדעם וואס מען גרייט זיך אצינד בעזהשי"ת ווייטערפארצוזעצן מיט די ארבעט,‏ איז צוליב די פארשפּעטיגונג ביז ווען מעןוועט פאקטיש קענען געניסן דערפון,‏ דערזעט מען זיך אויפ'ן מאמענטמיט א שרעקליכן מאנגל אין וואסער.‏די וואסער דעפּארטמענט לייגט כסדר אריין גאר איבערמידליכעכוחות ביי די עקזיסטירנדע קוועלער,‏ ווען היי יאר האט מען נאך אסאךמער פארשטארקערט די אנגייענדע מעינטענענס צי פאררעכטן דיפּאמפּס און מען האט נאכגעזיכט און פארראכטן ליעקס אין די פּייפּס,‏ווי אויך איז אסאך געלט און צייט אינוועסטירט געווארן אויפצוארבייטןדי קוועלער צום מאקסימום,‏ און בסייעתא דשמיא האט מען באוויזןארויפצוברענגען דעם וואסער-פלוס אויף העכערע שטאפּלען בייעטליכע קוועלער,‏ מיט דעם אלעם איז דאס נישט באגנוגענד לויט'ןוואקסענדן געברויך קע"ה.‏בכלל ווערט יעדעס יאר זומער שווערער מיט וואסער,‏ צוליב דעםוואס אין דעם סעזאן איז עס פיל מער א גאנגבארער ארטיקל,‏ אוןטראצדעם וואס עס האט שטארק גערעגנט אין די לעצטע וואכן,‏ איזאין דעם יעצטיגן זומער-סעזאן דער באנוץ פון וואסער גאר שנעלארויף אויף אן אומערווארטעטן פארנעם,‏ צוליב דעם וואס עס זענעןנישט צוגעקומען היי-יאר קיין נייע רעזערווארן און אלע עקזיסטירנדעקוועלער זענען שוין אויסגענוצט און ערשעפּט צום מאקסימום צוליבדעם וואס די הייסע זומער-קלימאט איז שנעל אנגעקומען.‏ ווי אויךזענען צוגעקומען במשך די לעצטערע חדשים פילע פרישע דירות איןאלע געגנטער,‏ וואס איז שוין אויסער דעם וואס עס ווערט ערווארטעטאז צענדליגער פרישע דירות וועלן פערטיג ווערן אין די קומענדעחדשים און ווי אויך קומען צו די זומער איינוואוינער,‏ וואס אלעסאינאיינעם טוען אויטאמאטיש העכערן דער וואסער-באנוץ.‏דאס איז שוין אין צוגאב וואס מען טוט זיך כסדר ספּראווען מיטדי נאכאנאנדע שוועריקייטן אנצוהאלטן דעם עקזיסטירענדן וואסער-‏סופּליי,‏ ווי צום ביישפּיל,‏ די געריכטליכע אנקלאגעס וואס דערווילידזש אוו וואודבערי,‏ האט אריינגעגעבן קעגן די וואסער-טענקאויפ'ן שפּיץ פון חברון בארג,‏ וועלכע טוט באדראען דעם וואסערפּרעשור און סופּליי פון די אומגעגנט,‏ ווי שוין באריכטעט אויף אןאנדערן ארט אינעם היינטיגן הקריה.‏אין אנדערע ווערטער:‏ דער ווילעדזש טוט השתדלות אויף פילעפראנטן צו לינדערן דעם מאנגל,‏ אבער דערווייל האט מען נאכנישטבאוויזן צו שאפן א קוואל וואס זאל קענען אריינברענגען די סומעווען איר באוואסערט אייער גראז,‏ אדער אירניצט וואסער פאר סיי וועלכע אומוויכטיגעגעברויכן,‏ טוט איר פאראורזאכן אז א צווייטעמשפחה,‏ אפשר גאר אייער קרוב,‏ זאל צוליבדעם בכלל נישט האבן קיין וואסער צום באנוץ!‏פון וואסער וויפיל מען דארף האבן מאמענטאל,‏ און אפילו ווען מעןטרעפט שוין א קוואל דא אין קרית יואל אדער אינעם אומגעגנט,‏דויערט א וויילע ביז מען קען פאקטיש ארויסנעמען דערפון וואסערפאר'ן באנוץ,‏ צוליב דעם וואס עס דארף דורכגיין אלע פארמאליטעטןאון לעגאלע פּראצעדורן מיט די מאקסימום אפּאזיציע פון ‏'יונייטעדמאנרא'.‏פון די לעצטערע מיטלען עטוואס צו לינדערן דעם מאנגל איז דאסברענגען וואסער מיט טראקס,‏ וואס ווי באקאנט האט דער ווילידזשמיט א שטיק צייט צוריק אריינבאקומען אין באזיץ קוועלער איןוואודבורי פון וועלכן עס איזדא די מעגליכקייט גאנץ שנעלאריבערצוברענגען גרויסעקוואנטומס וואסער מיטטאנקער-טראקס,‏ אבער דאס איזנישט פון די גרינגע געשעפטןצוליב די שוועריגקייטן פון דיאומסימפּאטישע וואודבאריבאאמטע וועלכע קוקן מיטגרויסע אויגן אויף דער גאנצעראפּעראציע און שטעלן זיך אויף יעדער קלייניגקייט,‏ דעריבער ווערטדאס געניצט בלויז אלס א לעצטע אפּציע.‏דער סך הכל איז,‏ אז דער מצב פון וואסער אין שטאט איז זייעראנגעצויגן.‏ דערפאר האט דער ‏"ווילידזש וואסער דעפּארטמענט"‏ארויסגעקומען מיט א שטארקן רוף און אויפפאדערונג,‏ אז מ‘זאל זעןצו שפֹ‏ ארן וואסער ווי ווייט מעגליך און זיין אויפמערקזאם נישט צופארנוצן קיין וואסער אומזיסט.‏ ובפרט זאל מען אכטונג געבן אז דיקינדער זאלן זיך נישט שפּילן און לאזן גיסן וואסער אומזיסט.‏ספּעציעל ווערן אלע איינוואוינער אויפגעפאדערט,‏ אז מ‘זאל אויףדערווייל נישט ניצן קיין וואסער אינדרויסן אויף דער גאס אויף צובאוואסערן די גראז אדער אנפולן סווימונג פּולס,‏ וואס דאס פארנוצטגאר אסאך וואסער.‏ווי אויך איז וויכטיג אז אלע איינוואוינער זאל מאכן זיכער אזאינדערהיים איז נישטא קיין וואסער ליעקס,‏ כדי צו שפּארן געלט אוןאיינע פון די טאנקער-טראקס ביים אריינפּ‏ אמפּן פארגאנגענע וואָךוואסער אין די וואסער-טאנקען אויף שכונת ברך משה,‏ עטוואס צולינדערן דעם שווערן וואסער-מאנגעל.‏ ווארשיינליך פארשטייעןשוין בעסער די קינדער ארום,‏ די ערנסקייט פונעם וואסער-‏מאנגעל,‏ און וועלן בעסער פּ‏ רובירן צו שפּ‏ ארן ווי מער וואסערעגמת נפש פאר זיך און פאר אלע אנדערע איינוואוינער.‏עס איז צום האפן אז די חשוב'ע איינוואוינער וועלן זיך צושטעלצום עמוירדזשענסי פארלאנג,‏ כדי דער מצב זאל נישט אריינגיין איןקיין ערנסטערע שטאפּלן און גורם זיין ערנסטע עגמת נפש.‏ושאבתם מים בששון ממעייני הישועה!‏בילדער פונעם ספּ‏ עציעלן פּ‏ ראָ‏ גראַם וועלכע צייגט ווי פול דיוואַ‏ סער-טאַ‏ נקן זענען.‏ אין די אָ‏ נגעשטרענגטע צייטן אינמיטן דיזומער-וואָ‏ כן זענען די וואַ‏ סער-טאַ‏ נקען עפ"י רוב האַ‏ לב ליידיג‏(אזויווי אויפ'ן אויבערשטן בילד).‏ ווען דער טאַ‏ נק ווערט מער ווידריי-פערטל ליידיג ‏(דאס אונטערשטע בילד),‏ אַ‏ זויווי עס האָטפּאַ‏ סירט פאַ‏ רגאַ‏ נגענע וואָך,‏ הויבן אָן די הייזער אין די הויכעערטער – קודם די העכערע שטאָ‏ קן - צו פאַ‏ רלירן דעם וואַ‏ סער-‏פּ‏ רעשור

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלצענדליגער פּאטהאלס פארראכטן דורכ׳ן ווילידזשאנהויב זומער,‏ נאכ׳ן איגנארירט ווערן דורכ׳ן טאוןאין די וואכן אנהויבן פון היי-‏יעריגן זומער-סעזאן איז דורכגעפירטגעווארן העפטיגע ארבייט אויף דימערערע פּאטהאלס פון די גאסן פוןדער שטאט,‏ וועלכע האבן געשאפןאומאנגענעמליכקייט און שאדן פארדי קארס און פּאסאזשירן וועלכע האבןזיך אנגעשטויסן אין די לעכער אויף דיראודס וועלכע זענען נאטורליך געשאפןגעווארן אין לויף פונעם ווינטער און איזנישט באצייטנס פארראכטן געווארן.‏די ארבייט פון אנפולן די פּאטהאולסאיז א חלק פונעם קאנטראקט וואס דערווילידזש האט יערליך מיט דער טאון,‏וואס נעמט אריין דאס איבערמאכן אוןמעינטענען די ראודס,‏ און ווי אויך שארןדי שניי.‏יעדעס יאר – בערך נאך פּסח – וועןעס קומט אן דער קוילן-גיסן סעזאן,‏ווען די קוילן פירמעס עפענען זיךדער ווילידזש האט אין די פארגאנגענעטעג אויסגעקליבן א פירמע וועלכעשטעלט צו פארשידענע סופּלייען פאר‘ןווינטער-סעזאן,‏ נאכ‘ן ארויסגעשטעלןדעם יערליכן ביד אויף די זאלץ פארדי שניי-שארער טראקס,‏ ווי אויך אויףפארשידענע כעמיקאלן וועלכע ווערטבאניצט דורכ'ן ווילידזש פּאבליק ווארקסאון וואסער דעפּארטמענטס.‏ווי באקאנט טוט דער ווילידזש אנפירןמיט א ברייטפארצווייגטע שניי-שארןסיסטעם,‏ וואס טראצדעם וואס עס איזדא א קאנטראקט מיט'ן טאון אויף ציצוריק אויף,‏ איז דער פליכט פונעם טאוןהייוועי דעפּארטמענט ארומצוגיין אינעםגאנצן טאון זוכן פאר פּאטהאלס וועלכעזענען געשאפן געווארן אין לויף פונעםווינטער,‏ און עס פאררעכטן.‏אין דער הקריה פון חודש ניסן האבןמיר פארעפנטליכט דעם נומער וואומ'קען זיך פארבינדן מיטן ‏'טאון הייוועידעפּארטמענט'‏ צו באריכטן ווען מעןטוט אויפמערקן סיי וועלכע פּאטהאולוועלכע איז געשאפן געווארן דורכאויסןווינטער-סעזאן.‏עס זענען טאקע אריינגעקומעןצענדליגער רופן צום ‏'טאון הייוועידעפּארטמענט'‏ מיט ביטעס איבער פילעפּאטהאלס וועלכע דארפן פארראכטןווערן.‏ ווי אויך איז דער ווילידזשארומגעגאנגען איבער די גאסן אוןגעמאכט א ליסטע פון אלע פּאטהאלסוועלכע מען האט איבערגעגעבן פאר'ןשארן די גאסן,‏ בלייבט נאך די אויפגאבעאויפ'ן ווילידזש אויפצושארן און זאלצןדי סיידוואקס און די זייטן פון די ראודסוואו די גרעסערע טראקס קענען נישטגעהעריג צוקומען,‏ און ווי אויך דישארט-קאטס און באס-סטאפּס וכדו'.‏אויך זענען דא די פארשידנארטיגעספּעציעלע טייערע כעמיקאלןוועלכע ווערן באנוצט דורכ'ן וואסערדעפּארטמענט אויפצוהאלטן די קוועלעראון צו פילטערן דאס וואסער,‏ וואס מעןקען זיך שפּארן דערויף שווערע געלטעראויב מען קויפט דאס איין אויף איינמאל11 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyטאון הייוועי סופּעראינטענדענט.‏אבער טראץ די פילע ביטעס איז מעןנאך אלעם צום באדויערן איגנארירטגעווארן,‏ ווען אלע בקשות זענען געפאלןאויף טויבע אויערן און די אומשטענדןאויף די ראודס זענען געווארן ערגער מיטיעדן פארבייגייענדן טאג.‏זעענדיג אז מען קומט נישט אן קייןערגעץ און אז אויף טייל פּלעצער גרעניצטזיך עס שוין מיט סכנות ממש,‏ האט דערווילידזש באין ברירה אליינס גענומען דיזאך אין דער האנט אריין און באזונדערגעשפּענדעט צענדליגער טויזנטערדאלארן צו פארריכטן די אלע פּאטהאלס.‏אין ליכט פון דער דאזיגער סיטואציעזענען איצט דא פארשידענע קארעקטעפלענער אויפ'ן טיש וויאזוי עס צובאהאנדלען אין דער צוקונפט,‏ כדיאזוינס זאל זיך נישט איבער'חזר'ן.‏ומתקנין את הדרכים.‏ווילידזש קלויבט אויס פירמע נאכ׳ן ארויסשטעלןיערליכן ביד אויף זאלץ און כעמיקאלןאין גרעסערע קוואנטומען.‏טראצדעם וואס עת הזמיר הגיע;‏מען האלט אינמיטן די זומער-וואכןאון עס איז נאך דא היבש שטיקל צייטביז'ן ווינטער,‏ אבער כדי צובאקומעןדעם בעסטן פּרייז פאר די זאלץ און דיאנדערע כעמיקאלן און איינשפּארן דאסמערסטע פאר די שטייער-צאלער ברויךמען שוין ארויסגעבן די ביד באצייטנס.‏פיר פירמעס האבן אריינגעגעבן א ביד,‏און די פירמע וועלכע האט אריינגעגעבןדעם ביליגסטן ביד האט באקומען דעםקאנטראקט.‏ווילידזש איינגעהאנדלט דריישפּאגל-נייע סאניטאציע טראקססאניטעישאן דעפּ‏ ארטמענט אפּ‏ עלירט צו איינוואוינער פאר מיטארבייטצו קענען זויבער-האלטן די מיסט-הייזער נאכן אפּ‏ נעמען די מיסטמיט גרויס אינטערעסע איזאויפגענומען געווארן די פריידיגע ידיעה,‏אז דער ווילידזש האט איינגעהאנדלטדריי שפּאגל-נייע סאניטעישאן טראקס,‏דערביי ערזעצנדיג די אלטע וועלכעזענען געווארן היבש אפּגעדינט אין לויףפון די יארן.‏ווי באקאנט,‏ אין קעגנזאץ צו אלעאנדערע געגנטער,‏ טוט דער ווילידזשאליינס אנפירן מיט די סאניטעישאןאפּעראציעס וואס דאס איז א גרויסעמעלה,‏ מיט'ן קענען סערווירן אונזערעאייגנארטיגע געברויכן,‏ צוזאמנעמען דימיסט אלע טעג,‏ אנשטאט בלויז צווייאדער דריי מאל א וואך.‏אזויווי לעצטנס זענען די טראקסגעווארן היפּש אפּגעדינט און האבןשוין אנגעהויבן אונטערצוקרעכצן אוןמ'האט דאס געמוזט פון צייט-צו-צייטאריינגעבן פאר פארריכטונג ארבעט,‏וואס דאס האט אנגעפאנגען אפעקטירןאויפ'ן גאנצן ווירטשאפט פון אפּנעמעןדי מיסט פון די גאסן,‏ דעריבער האט דערווילידזש באשלאסן איינצוהאנדלען די 3שפּאגל נייע סאניטאציע-טראקס וועלכעוועלן שטיין צום דינסט לשביעת לב כלהתושבים.‏די טראקס זענען אלע ‏'ריערלאודערס'‏ פון דער פירמע ‏'פיטערבילד'‏וועלכע זענען שטערקער און מערדויערהאפטיגער ווי די אלטע טראקסוועלכע זענען געוועזן פון די ‏'מעק'‏פירמע,‏ וואס אלס רעזולטאט האפט מעןבעז"ה אז עס וועלן פּאסירן ווייניגערמעכאנישע פּראבלעמען וועלכע האלטןאראפּ די טראקס פון די גאסן.‏אויך איז יעצט אין פּלאן צוצוקויפןא פרישער פראנט-לאודער טראק איןצוגאב צום איצטיגן,‏ וואס דער באנוץדערפון שטייגט אלס מער און מער,‏וויבאלד דאס מער איז מער צוגעפּאסטפאר די נייע דעוועלאפּמענטס.‏לויט'ן יעצטיגן פּלאן וועט דערנייעסטער פון די אלטע טראקס דעזיגנירטווערן פאר ‏'ספּעיר',‏ אין פאל איינע פון דיאנדערע טראקס זענען ארויס פון באנוץפאר מעינטענענס,‏ אזוי אז עס זאל בעז"הנישט בלייבן א חלל אינעם סקעדזשולפון אפּנעמען די מיסט.‏די נייע טראקס זענען פינאנצירטגעווארן דורך א באנד וואס דערווילידזש האט ארויסגענומען,‏ וועלכעוועט באצאלט ווערן אין לויף פון דיקומענדיגע עטליכע יאר.‏ביי דער געלעגנהייט טוט דערסאניטעישאן דעפּארטמענט אפּעלירןצו די איינוואוינער אז טראץ וואס דיסאניטאציע ארבייטער פּרובירן וואוווייט מעגליך איבערצולאזן דאס פּלאץריין נאכן אפּנעמען די מיסט,‏ קען דאסנישט צושטאנד קומען נאר מיט דערצוזאמענארבייט און קאאפּעראציע פוןאלע איינוואוינער.‏ ד.ה.‏ אז מען ברויךאין אכט נעמען וויאזוי מען לייגט ארויסדי מיסט.‏• צו אלעמען ערשט ברויך מעןצו האבן גענוג גרויסע קענס וועלכעזאל קענען ארייננעמען מינימום 3-4גארבעדזש-בעגס.‏• אויך זאל מען פּרובירן וויווייט מעגליך אריינצולייגן די מיסט נאראין די קענס.‏• מען ברויך אויך אין אכטגעבן וועלכע קוואליטעט גארבעדזש-‏בעגס מען ניצט.‏ עס זענען דא אויפ'ןמארקעט פארשידענע ערליי פון עטליכעקאטעגאריעס און ס'פארלאנגט זיך צוניצן נאר די דיקערע סארט.‏• מען זאל קיינמאל נישט אריינ-‏לייגן בלויזע מיסט דירעקט אין די ‏'קענס'‏אדער אין די באקסעס,‏ נאר אין א בעג.‏נקיות מביאה לידי טהרה.‏דעם גרעסטן דאנק פאר אלע פראיעקטן פון הרחבתגבולי הקדושה אין קרית יואל,‏ איז צו פארדאנקען דיטויזנטערפאראנטווארטליכעאיינוואוינערוועלכע קומען יערליך ארויס שטימען אין די פאליטישע וואלן סיי אין די‏"פריימערי וואלן"‏ און סיי אין די ‏"נאוועמבער וואלן"‏ וואס דאס ערמעגליכטמען זאל קענען צושטעלן פאר'ן ציבור די אלע לעבנסוויכטיגע פראיעקטן!‏

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל12 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלגאווערנארקואמא וועטא‏(פארזעצונג פון זייט 1)פרייליכער ענדע ווען די פארשלאגן האבן ערהאלטןזייער הילכיגע מפּלה.‏ערשטער געדאנק פון אזא געזעץדורך אסעמבלימאן בראבענעקווערט אויפגעברענגטאנגעהויבן דעם געדאנק פון אויפברענגען אזאגעזעץ אין אָלבאַני האט דער לאקאלער סטעיטאסעמבלימאן בראבאנעק,‏ וועלכער איז שמאלאריינגעוועלט געווארן פארגאנגענעם נאוועמבערמיט דער אקטיווער שטיצע און הילף פון די‏"קעי זשעי אלייענס"‏ קעגן די אינטערעסן פון רובאיינוואוינער,‏ און בלויז א וואך דערנאך איז ערשינעןבילדער פון בראבאנעק מיט די פירער פון דיאלייענס,‏ און מיט שמייכל'דיגע פּנימ'ער האט דערבאריכט אונטערגעשטראכן אז ביי יענער באגעגענישהאט בראבאנעק פארשפּראכן צו ארבייטן אינעםאסעמבלי פאר'ן ‏'וואוילזיין פון תושבי קרית יואל'...‏ווייזט אויס אז עס זענען פארהאן נייע באגריפןוויאזוי מען ‏"העלפט"‏ קרית יואל,‏ נעמליך דורכ'ןשטערן דעם אנעקסעישאן און דערונטער שאדןמאכן שווערע טויזנטער דאלארן אידיש-געלט איןהויכע רענט-פּרייזן און דירות-קאסטן.‏הפּנים,‏ דער דערמאנטער בראבאנעק האט זיךדערזען אז זייענדיג אינעם סטעיט-אסעמבלי האט ערנישט קיין דירעקטער אויפזיכט אויפ‘ן אנעקסעישאןפּראצעדור,‏ און בכלל איז די יעצטיגע געזעץ-ליניעאיבער אנעקסעישאן אין ניו יארק סטעיט שטארקאויסגעשטעלט אז די לאקאלע רעגירונגען קענעןזעלבסט באשליסן איבער רוקן גרעניצן צווישן זיך,‏אן קיין דירעקטע יוריסדיקציע פון דער קאונטי אדערדי סטעיט רעגירונגען,‏ איז בראבאנעק אויפגעקומעןמיט א פּלאן פארצושלאגן אינעם סטעיט-אסעמבליצו ענדערן די סטעיט אנעקסעישאן געזעצן אזדער ביז-איצטיגער סטאטוס זאל געטוישט ווערן,‏און די סטעיט זאל דורכפירן א געזעץ אז אויב איןאראנזש קאונטי איז דא אן אנעקסעישאן פארלאנג,‏זאל די קאונטי דארפן באשטעטיגן און פארפיגןאויפ‘ן פּראצעדור און נישט די לאקאלע טאון-און-‏ווילעדזש באורדס.‏דער פרייד איז אבער געווען פריצייטיג וועןעס איז באלד געהערט געווארן פון סטעיט געזעץספּעציאליסטן אז אזא פארשלאג קען נישט גענומעןווערן אין באטראכט נאר אויב יעדע איינצעלנעמוניציפּאליטעט אין דער קאונטי איז מסכים דערצו,‏וואס האט באלד באדייט אז אפּגעזען וויאזוי דיאנדערע באורדס וועלן רעאגירן צו דעם פארשלאג,‏וועט דאך קרית יואל זיכער נישט מסכים זיין דערצו,‏אלזא איז דער פארשלאג אראפּגעגאנגען פון טישאזוי שנעל ווי עס איז ארויפגעקומען.‏עס כדאי צו ערווענען אז אויפטרעטנדיג ביידעם פּובליק הירינג פונעם אנעקסעישאן האט דעראסעמבלימאן בראבענעק געעפנט א מויל מיטשקר אז היתכן מען זעצט זיך נישט אראפּ מיט דישכנים און מען איגנארירט זייערע פארלאנגען,‏ וואסדאס האט אויפגעברענגט גרויס וואונדער,‏ זייענדיגבו בזמן ווען די הנהלת הקריה - האבנדיג אין דיפארגאנגענהייט באציאונגען מיט אים פון ווען עראיז געווען אנגעוויזן אויף אונזער שטיצע - האבןאים אומצאליגע מאל גערופן אין די טעג און די וואכןבעפאר'ן הירינג זיך אראפּצוזעצן און אויסשמועסןדי דיפערענצן פונעם אנעקסעישאן,‏ אבער ער האטזיך כסדר אוועקגעדרייט און עס אפּגעשטופּט מיטפארשידענע לעכערליכע אויסריידן.‏אסעמבלימאן סקאופיסשלאגט פאָר צוויי פרישע געזעצןאין ליכט פון דעם דורכפאל פונעם בראבאנעקפארשלאג האט דער קאָלעגע דער אויסגעשפּרא-‏כענער אסעמבלימאן סקאופיס פון וואודבורי – אן‏'אלייענס'‏ ליבלינג וועמענס בילד פיגורירט אויפ'ןאלייענס אנאנס אלס ‏'חסיד אומות העולם'...‏ –אפירגעקומען מיט צוויי אייגענע געזעץ-פארשלאגן,‏האפנדיג אז זיין מזל וועט יא בעסער שיינען אוןער וועט מצליח זיין אפּצושטעלן אדער כאטש13 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July פארלאנגזאמען דעם אנעקסעישאן פּראצעדור.‏סקאופיס האט שוין א טרויעריגע היסטאריע אלסוואודבוירי באורד מעמבער ווען עס קומט צו קעמפןקעגן קרית יואל.‏ ער האט זיך ארויסגעשטעלט אלסאיינער פון די גרעסטע קעמפער און פּראטעסטירערקעגן דעם ‏"קרית יואל פּייפּליין"‏ פּראיעקט;‏ עראיז דער אינציאטאר פון אומצאליגע פּרואווןאויסצושאלטערן דעם וואסער-פלוס פאר די עציתמרים איינוואוינער,‏ דורכ'ן באקעמפן דאס באנוץפון די וואסער-טענק אויף חברון,‏ באקעמפן אלעמעגליכקייטן דאס אויסברייטערן דעם סוער,‏ כדיצו קענען נאכדעם שרייען אז קרית יואל טאר נישטוואקסן צוליב א פאראויסזעענדן סוער-מאנגל,‏ אוןנאך,‏ און אצינד האט ער זיך באלד צוגעשטעלטצום אנטי-אנעקסעישאן צוג,‏ האפנדיג דערמיט צושלאגן פּאליטיש קאפּיטאל אין זיינע אמביציעס צושטייגן אויפ'ן פּאליטישן לייטער.‏דאס איז שוין אויסער זיין היסטאריע פוןארבעטן מיט ציין און נעגל אפּצוהאלטן היימישעפאמיליעס פון זיך באזעצן אין וואודבארי דורכןאיינשטעלן נייע גאר שטרענגע זאונינג געזעצןפון איין הויז פער דריי עיקר,‏ און ווי אויך פרישעגעזעצן אז עס זאל כמעט נישט זיין קיין מעגליכקייטצו בויען בתי מדרשים.‏ דאס איז אין צוגאב פוןאיינשטעלן נייע רעגולאציעס ווי אזוי אפצושאצןדי פראפערטי טעקסעס פון ליידיגע שטחים,‏ וועלכעהאט גאר שווער באטראפן די היימישע פראפערטיאייגנטומער אין וואדבערי.‏ גלייכצייטיג איז ערגעווען פון די ערשטע אינעם אסעמבלי צו אטאקירןדעם היימישן ציבור אין מאָנסי/סקווער און שטיצןדאס אריינשטעלן א מאניטאר אין איסט ראמאפּאסקול דיסטריקט.‏די אלייענס פירער זיצן מיט דעם סקאופיס אויף אכסדר'דיגן פארנעם און קאנספּירירן צוזאמען בעצהאחת קעגן די אינטערעסן פון ‏'אלע'‏ תושבי קריתיואל,‏ אן זיך צו רעכענען מיט די קאנסעקווענצן.‏און עס זענען טאקע דא פינגער-אפדרוקן אויף פילעאנטי-קרית יואל שריט און אנטי קינדער-געבענטשעמשפּחות אקציעס,‏ אז דאס אלעס איז אינספּירירטאון אויספּלאנירט געווארן מיט דער הילף פון דיאלייענס פירער.‏ דאס איז שוין אויסער דעם וואס דיאלייענס פירער הערן אים נישט אויף צו באזינגעןכסדר אין זייערע פּובליקאציעס ווי שטארק ערווערט נעבעך גע'רודפ'ט דורך די הנהלת הקריה,‏אזש מען רופט וואדבערי אין געריכט...‏אפילו א בלינדער וואס האט מיטגעהאלטן דעםאנעקסעישאן פאבליק הירינג ווען דער סקאופיסהאט אויפגעטראטן,‏ האט גלייך פארשטאנען אז דהעצערישע רעדע איז פארגעשריבן און צוגעשטעלגעווארן דורך די אלייענס פירער זעלבסט.‏ ווי אויטוט ער כסדר איבערגעבן ביי זיינע העצערישאויפטריטן גענויע און קראנטע אינפארמאציאיבער פארשידענע מכלומרשטע אינצידענטאינעם פרומען לעבנסשטייגער און אין קרית יואל'‏היסטאריע וועלכע לאזט איבער די ביישויעזיך ווינדערן פון וואנעט ער דערווישט די אלאינפארמאציע.‏דעם ערשטן געזעץ פארשלאג פון סקאופיסוואס דער פארשלאגער זעלבסט האט געזאגט אפאר'ן היצטיגן אנעקסעישאן וועט דאס שוין נישאפעקטירן,‏ איז געווען,‏ אז אין א פאל ווען ביידמוניציפּאליטעטן פארלאנגען ‏"ליעד-עיזשענסי"‏אזויווי עס איז געווען דער פאל אין קרית יואל פאמיט איבער א האלב יאר צוריק – זאל די סטעי‏"די-אי-סי"‏ אויך דארפן נעמען אין באטראכט דענווייראמענטאלע היסטאריע פון דער טאון אדעווילעדזש וועם זי וויל שענקען ‏"ליעד-עיזשענסי"‏און געוואנדן אין זייער פארגאנגענהייט וויאזוזיי האבן זיך געזארגט פאר'ן ענווייראמענט,‏ זאווערן געפאסט דער באשלוס צי זיי קענען דינעאלס ‏"ליעד-עידזשענסי"‏ אנצופירן מיט דעפארלאנגטער ענווייראמענטאלער שטודיע.‏מיט די געזעץ ענדערונג האט סקאופיס געוואלאנדייטן און ארויסברענגען די לעכערליכע בלבוליוואס די ‏"יונייטעד מאנרא"‏ באנדע האבן פארשפּרייקעגן קרית יואל,‏ אז כאילו קרית יואל טוט זיך נישגענוג זארגן פאר'ן ענווייראמענט ‏(ווי האט יענעגעזאגט:‏ ‏"בעלי חיים"‏ טאר מען נישט טשעפּעןאבער מענטשן דארף מען דערגיין די יארן),‏ אואויב זאל אזא געזעץ אריינגיין אין אפעקט,‏ זאקרית יואל אין דער צוקונפט קיינמאל נישט ערלויבווערן צו זיין ‏"ליעד-עיזשענסי"‏ אין אן אנעקסעישאפארזוך מיט וואדבערי.‏אפּגעזען אז דער באזיס איז פאלש דורכאויסאון ווען מ'צענעמט די היסטאריע פון קרייואל,‏ איז נישטא קיין דירעקטע היסטאריע פואבנארמאלע ענווייראמענטאלע פארלעצונגעןדי היסטאריע צייגט דאס פארקערטע אז מען איזיך ב"ה דורכגעקומען מיט די ענווייראמענטאלאגענטורן,‏ סיי מיט די פעדעראלע ‏"אי-פּי-עי"‏ אוסיי מיט די סטעיט ‏"די-אי-סי",‏ ביי אלע פריערדיגגעלעגענהייטן פון וואסער און סוער און אנדער‏(פארזעצונג אויף זייט 15) די צוויי וועטא מעמוארן פון גאווערנאר ענדרו קואמא יר"ה וואו דער גאווערנאר ברענגט גלייכצייטיג ארויס די סיבות פאר'ן וועטאָ‏ אירן די געזעצן.‏ אויפ'ן ערשטן געזעץ גיבט דער גאָ‏ ווערנאָר אן דרייסיבות פאַ‏ רוואָס אַ‏ זאַ‏ געזעץ קען נישט ווערן דורכגעפירט אין פּ‏ ראַ‏ קטיק,‏ און אויפ'ן צווייטן געזעץ שרייבט דער גאווערנאר אַז דאָס איז נישט אין איינקלאַ‏ נג מיט די סטעיט קאנסטיטוציע

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל14 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyמיט די ווערטער טוען מיר אויסדריקןאַ‏ הערצליכן דאַ‏ נקיום ה'‏ לסדר נתן תתן להם אחזּת נחלהפאַר די קרוב צו 15,000 ראשי משפּ‏ חות וב"ב איבער גרעיטער ניו יאָ‏ רקאון בפרט פאַ‏ ר די טויזנטער אנשי שלומינו תושבי קרית יואלוועלכע האָ‏ בן אַ‏ ריינגערופן צום גאָ‏ ווערנאָר,‏ געשיקט בריוו און אונטערגעשריבן פּ‏ עטיציעס צופאַ‏ רלאַ‏ נגען ‏ַאז דער גאָ‏ ווערנאָר ז ‏ָאל וועט ‏ָאאירן די פאָ‏ רגעשלאָ‏ גענע אַ‏ נטי-אַ‏ נעקסעישאָן בילספאָ‏ רגעשלאָ‏ גן געוואָ‏ רן דורך די אומפאַ‏ רגינערישע אַ‏ נטי-קרית יואל פּאָ‏ ליטישאָ‏ נס,‏ אויף די ראַ‏ ט אוןמיטהילף פון די טרויעריג-באַ‏ רימטע ‏'יונייטעד מאָ‏ נראָ‏ ', צו שטערן דעם בלי און וואוקס פונעםהיימישן ציבור,‏ דורך באקעמפן דעם היסטאָ‏ רישן אויסברייטערונג פון קרית יואלוואָס אַ‏ דאַ‏ נק די אַ‏ לע פעולות לטובה קענען מיר איבערגעבן די פרייליכעמעלדונג אז בסייעתא דשמיא האָט דער גאָ‏ ווערנאָרוועטאָ‏ אירטדי פאָ‏ רגעשל ‏ָאגענע אַ‏ נטי-אַ‏ נעקסעישאָן געזעצןעס איז קלאָר אַז די תפלות,‏ די השתדלות און פעולות פון אַ‏ זויפיל טויזנטער איינוואוינער האָ‏ בן געהאָ‏ לפןאיבערוועגן דעם וואָ‏ גשאָל לטובת דעם היינטיגן באַ‏ שלוס,‏ וועלכע וועט בעז"ה פיל פאַ‏ רגרינגערן און פאַ‏ רשנעלערןדעם אַ‏ נעקסעישאָן פּ‏ ראָ‏ צעדור וועלכע וועט ברענגען פרישע מעגליכקייטן פון טויזנטער דירות לשביעת לב פוןאַ‏ לע תושבים וועלכע קוקן שוין אַ‏ רויס דערויף בכליון עינים.‏דאָס יהדות החרדות בכלל און תושבי קרית יואל בפרט זענען מכיר טובה דעם גאָ‏ ווערנאָר יר"ה,‏ וואָסטראָץ די אַ‏ לע אומגעהויערע פּאָ‏ ליטישע דרוק דורך די פיינטליכע עלעמענטן און העצערישע אַ‏ נטי-‏חרדישע גרופּ‏ עס,‏ און ליידער דורך יד ישראל באמצע מיט די אַ‏ קטיווע הילף פון זייערע אידישענאָ‏ כשלעפּ‏ ער,‏ די געציילטע אלייענס פירער,‏ ד ‏ָאך איז ער געשטאַ‏ נען פעלזן-פעסט מיט זיינע יושר'דיגעפּ‏ רינציפּן פון נישט צולאָ‏ זן קיין שום דיסקרימינאַ‏ ציע,‏ וואָס דאָס איז געווען נאָך אַ‏ רינגעלע אינעם לאַ‏ נגעןקייט פון שטענדיג זיין אַ‏ טשאמ ‏ּפיאן פון קעמפן און זיך ‏ָאננעמען פאר די געמיינזאַ‏ מע געברויכן פאר אלעאידן פון איבער גאַ‏ נץ ניו יאָ‏ רק סטעיט,‏ גייענדיג אין די פיסטריט פון זיין טאַ‏ טן,‏ מחסידי אומות העולם,‏ דעראומפאַ‏ רגעסליכער גאָ‏ ווערנאָר מ ‏ַארי ‏ָא קאָ‏ ומ ‏ָא.‏-אַ‏ זויווי מיר טוען כסדר אונטערשטרייכן איז אויך ביי די איצטיגע געלעגנהייט אַ‏ רויסגעקומען צום אויבערפלאַךדי קריטישע וויכטיגקייט פון אַ‏ נטיילנעמען ביי די וואַ‏ לן און אַ‏ רויסקומען שטימען מיט אַ‏ פאַ‏ ראייניגטן כח,‏ וואָס דאָסהאָ‏ ט געשטעלט אַ‏ מאַ‏ כטפולן קאָ‏ נטער-באַ‏ לאַ‏ נס און פאַ‏ רוואַ‏ סערט דעם פּאָ‏ ליטישן דרוק פון ‏'יונייטעד מאָ‏ נראָ‏ ' אוןאירע לאָ‏ קאַ‏ לע נאָ‏ כשלעפּ‏ ער,‏ וועלכע גייען כסדר אַ‏ רום סטראַ‏ שען פּאָ‏ ליטישאָ‏ נס מיט פּאָ‏ ליטישע קאָ‏ נסעקווענצןאויב מען שטעלט זיך נישט צו צו זייער געמיינע העצע קעגן קרית יואל.‏מיר זענען ווייטער מתפּ‏ לל מיט אַ‏ תפילה צו השי"ת אַז בזכות פון רבוה"ק בגנזי מרומים מרן רבינו הקוה"ט זי"ע,‏ וואָס האָט בערובימיו געגרינדעט די שטאָ‏ ט לשמו ולזכרו,‏ ומ"מ אחריו מרן רבינו הק'‏ בעל ברך משה זי"ע און ווערט ווייטער נמשך דורך כ"ק מרןרבינו שליט"א,‏ מרא דאתרא,‏ זאָ‏ לן מיר קענען ממשיך זיין מיט די הרחבת גבולי הקדושה און מבשר זיין בקרוב גוטע בשרות.‏ ביזמיר וועלן שוין זוכה זיין צו בנין ציון וירושלים בביאת גוא"צ במהרה בימינו.‏אנשי שלומינו דקרית יואל

15 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלגאווערנארקואמא וועטא‏(פארזעצונג פון זייט 13)איינגעלעגנהייטן,‏ איז אבער דער עצם געדאנק אזדי סטעיט זאל דורכפירן א ספּעציעלע געזעץ אוןטוישן די פארשריפטן מיט'ן בלויזן איינצעלנעם צילפון שטערן קרית יואל'ס וואוקס,‏ עפּעס וואס דארףברענגען אויפמערקזאמקייט פון געזעץ-היטער אוןדי וואס זענען פאראנטווארטליך פאר די ציווילערעכטן פון יעדן בירגער.‏דער צווייטער און מער-רעלעוואנטער געזעץפארשלאג פון סקאופיס,‏ איז געווען אן אנדערעגעזעץ-ענדערונג איבער וויאזוי אנעקסעישאנסווערן דעצידירט ביי אפּשטימונגען.‏ דאס הייסט,‏אז אנדערש ווי ביז היינט וואס דאס געזעץ האטגעלויטעט אז כדי אן אנעקסעישאן זאל דורכגיין,‏דארף א מערהייט פון ביידע באורדס שטימען אויף‏"יא"‏ און דאן איז דער אנעקסעישאן באשטעטיגט,‏האט סקאופיס יעצט געהאט פארלאנגט מען זאלדארפן אנפרעגן די קאונטי פּלענינג דעפארטעמענטמיינונגען אז אין פאל די קאונטי האט עפּעסאויסצוזעצן קעגן דעם פארגעשלאגענעםאנעקסעישאן,‏ זאל נישט גענוג זיין אז בלויז אמאיאריטעט זאל שטימען דערפאר,‏ נאר וואסמ'רופט א ‏"סופּער-מאיאריטעט",‏ וואס באדייט אזאויב א באורד מיטגלידערשאפט באשטייט פון פינףפארשטייער זאל נישט גענוג זיין דריי שטימען נארעס זאל דארפן זיין פיר שטימען אויף יא,‏ אז דעראנעקסעישאן זאל באשטעטיגט ווערן,‏ און אזויארום האט ער געהאפט אז דאס זאל שווערער מאכןפאר אן אפּשטימונג דורכצוגיין אינעם טאון אוומאנרא,‏ צולייגנדיג אז אויב דאס געזעץ גייט ארייןאין אפעקט וועט דאס שוין פארפליכטן אויך דעםיעצטיגן אנעקסעישאן.‏עס איז אינטערעסאנט אנצומערקן,‏ אז איינע פוןדי מערסט-גענוצטע פּראפּאגאנדע שלאג-ווערטערפון ‏'יונייטעד מאנרא'‏ איז,‏ אז זייער איינציגסטערפארלאנג איז אז ‏"יעדער זאל נאכפאלגן די זעלבערעגולאציעס און נישט פּרובירן אויסצושפּילןדעם געזעץ-סיסטעם"‏ און דא פּלוצלינג האבן זייפארגעסן פון זייער אייגענער לערע מיטן פּרובירןארומצוטוישן דעם איצטיגן געזעץ לויט זייערגעשמאק,‏ 18 חדשים נאכדעם וואס דער פּראצעדוראיז שוין אין גאנג...‏די אדוואקאטן פון די אנעקסעישאן אפּליקאנטן,‏ווי אויך די אדוואקאטן פאר'ן ווילידזש האבןתיכף אפּגעשריבן א לענגערן מיינונגס-בריוו צו דיאקטועלע סטעיט און קאונטי אגענטורן,‏ אין וועלכןזיי האבן ארויסגעברענגט פארשידענע פּונקטןפארוואס אזא געזעץ איז נישט לעגאל אויסגעהאלטןלויט די סטעיט קאנסטיטוציע,‏ וועלכע טוטקלאר פארזיכערן אז די קאונטי האט נישט וואסאריינצורעדן אין קיין שום אנעקסעישאן פּראצעדורוועלכע טוט נישט אפעקטירן די קאונטי גרעניצן אוןדעריבער האט דאס נישט קיין האפט.‏ ווי אויך דאסעצם מאכן אזא געזעץ ספּעציעל פאר דעם פאל איזא פארלעצונג פון די פעדעראלע דיסקרימינאציעגעזעצן.‏אזוי אויך האט דער ‏'נ.י.‏ קאנפערענץ אוו מעיארס'‏ארגאניזאציע אויסגעדרוקט זייער שטארקעאפּאזיציע צו דעם דאזיגן געזעץ וועלכע וועט לויטזיי בלויז איינשטעלן א פרישע שיכט פון ביורא-‏קראטיע,‏ און עס וועט פאַרשווערן פאר אַלע טאַונסאון ווילידזשעס פון די גאַנצע סטעיט און מינימיזירןדעם כח פון די לאקאלע באאמטע צו קענען מאכןזייערע באשלוסן לטובת די אינטערעסן פון דערלאקאלער געמיינדע.‏געזעצן ווערן באשטעטיגט אין דילעגיסלאטיווע הייזערגרויס זארג האט געהערשט ביי תושבי קרית יואלווען מען האט געהערט מיט עטליכע וואכן צוריקדי נייעס אז די ביידע געזעצן זענען דורכגעגאנגעןאין ביידע סטעיט הייזער – אינעם אסעמבלי אוןאינעם סטעיט-סענאט.‏ מיטן אויפהעצן אומוויסנדעאסעמבלי-מיטגלידער ווי אויך דורכ'ן טאקטיק פוןאויסנוצן די בהלה און כאאס פונעם ענדע-סעזאןווען הונדערטער געזעצן גייען אדורך אין די מאסןאיידער די לעגיסלאטארן גייען אויף וואקאציע,‏איז ליידער געלונגען אדורכצושווערצן די דאזיגעגעזעצן געציילטע טעג פאר דער ענדע פון דעראיצטיגער סעסיע.‏דער גרויס-האלטערישער יונגער סקאופיסהאט זיך דאן אויפגעטאן אויף זיין שונד-בלאט,‏ווי אויך האט ער דאס פרעכערהייט ערווענט בייזיין אויפטריט ביים ‏'פּובליק הירינג',‏ אז ער האטבאוויזן אדורכצופירן די געזעצן,‏ טראצדעם וואס דיהנהלת הקריה זענען פּערזענליך אראפּגעפארן קייןאלבאני צו שתדל'ן ביי די לעגיסלאטורן דאס נישטדורכצופירן.‏ ער האט זיך דערביי פארמאסטן – איןנאמען פון זיינע לאקאלע פריינד – אראפּצורייסןמיט חוזק און צו טאדלען דאס מסירת נפש פון דיחברי הנהלת הקריה וועלכע טוען אלעס וואס זייקענען פאר'ן וואוילזיין פון תושבי קרית יואל,‏ אפילוווען זיי ברויכן טיילמאל ליידן שווערע דורכגענג,‏און ער האט מיט זיין שטאלצער שטימע דראמאטיש‏'גאראנטירט'‏ אז דאס געזעץ וועט בקרוב ענדגילטיגאריינגיין אין קראפט פאר'ן איצטיגן אנעקסעישאן.‏בכדי צו שאפן די מאקסימאלע סענזאציע,‏ האטסקאופיס זיךפארשטעלטפאר אפּראפעסיאנאלןשוי ‏-שפּילעראון ער האטאנגעהויפנטאויף אןארבעטס -וועגעלע פינףגרויסע כמעט-‏ליידיגע פּאפּירקארטאנעןוועלכע האבןגעדארפטצו ערהאלטןדי ביילייפיגצען טויזנט‏(אימעיל...)אונטערשריפטן פון די קאַונטיאיינוואוינער לטובת די געזעצן.‏ ער האט זיך דערבייפאטאגראפירט בשעת'ן אהערשטעלן א קאמישןספּעקטאקל אינעם אסעמבלי,‏ בעת ער האָט דאָסמיט לעצטע כוחות באַוויזן אַריבערצופירן אין דיאָרטיגע קאָרידאָרן.‏הפּנים,‏ ער האט נישט געוואוסט אז ער איז נישטגעווען דער ערשטער.‏ המן הרשע האט אים שויןמקדים געווען בזמנו ווען ער האט אנגעהויפנט פאראחשורוש די ‏"עשרת אלפים ככר כסף".‏ ער האטאבער נישט געוואוסט דאס וואס דער מדרש ברענגט‏"שמרדכי היהודי אסף וקיבץ אלפי תינוקות של ביתרבן,‏ והיה מלמדם תורה ומתפלל עמהם להעביררוע הגזירה.‏ ובאותה שעה שהיה עמהם נכנס המןהרשע לבית המדרש ושאל למרדכי במה אתםעוסקים,‏ והשיבו מרדכי שעוסקים בפרשת הקמיצה,‏אמר לו המן שגדול כח לימוד הלכות קמיצה שלכםשדחה עשרת אלפים ככר כסף שלי."‏ די תפילות פוןדי צענדליגער טויזנטער תינוקות של בית רבן - דיצוקונפטיגע אידישע שטיבער - האבן א גרעסערן כחווי סיי וועלכן פּאליטישן שפּיל.‏אין דער זעלבער צייט האבן אידישע קינדערמתפּלל געווען צו השי"ת און מען האט ארויסגעקוקטאז דער גאווערנאר,‏ וואס לב מלכים ושרים ביד השם,‏זאל איינזען אינעם שטארקן אומרעכט וואס ווערטדא אפּגעטון און וועטאאירן די דאזיגע געזעצןבעוד מועד.‏ עס איז קלאר געווען פאר יעדן און מעןהאט מורא באקומען אז אויב וועלן זיי באווייזןאדורכצופירן די דאזיגע געזעצן וועט דאס בלויז זייןדער אנפאנג.‏ עס איז נישט קיין סוד פאר קיינעם אזעס זענען דא פארשידענע עלעמענטן מחוץ למחנהוועלכע קריצן מיט די ציין צילנדיג שוין יארן לאנגדורכצופירן פארשידנארטיגע אנטי-חרדישע געזעצןאנגעהויבן ביי ברית מילה,‏ לימודי חול,‏ מאָנסי/‏איסט ראמאפאו א.א.וו.‏ און האבן אפן געזאגט אזאויב דאס גייט אריבער,‏ דאן וועט זיי דאס געבן דיהאפענונג אוןמעגליכקייטאויף צו גייןווייטעראויסצופירןז י י ע ר עפינסטערעפּלענער.‏צענדליגערטויזנטער אידןפון גרעיטערניו יארק,‏אריינגערעכנטפילע טויזנטערתושבי קריתיואל אנשיםונשים,‏ האבןאריינגערופן צוםגאווערנאר און אריינגעשיקט פּעטיציעס און בריווןאז דער גאווערנאר זאל טון די ריכטיגע שריט אוןוועטאאירן די צוויי דיסקרימינאציע געזעצן וועלכעזענען ספּעציעל פארגעשלאגן קעגן תושבי קריתיואל.‏ און וויסנדיג אז וועטאאירן א געזעץ וואסאיז נישט נוגע דעם סטעיט בודזשעט איז נישטפון די זאכן וואס פּאסירן טעגליך אויף א רוטינעםפארנעם,‏ האט זיך טאקע יעדער יחיד אנגעשטרענגטאון אראפּגענומען די פּאר מינוט צו לאזן וויסן פאר'ןגאווערנאר די שטארקע פאראייניגטע אפּאזיציע צודי דאזיגע געזעצן.‏‏"...בו בזמן ווען די דירות-פּ‏ רייזן דא איןשטאט שטייגן צו אסטראנאמישע ציפערן;‏אין דער צייט וואס טויזנטער תושבי קריתיואל זענען געשטאנען מיט צאפּ‏ לדיגעהערצער און געהאפט אויפ'ן בעסטן;‏ איןדער צייט ווען הונדערטער משפּ‏ חות דא איןשטאט קוקן ארויס בכליון עינים אויף דיפרישע מעגליכקייטן אויף צו קענען האבן אדאך איבער'ן קאפּ‏ און צענדליגער מחותניםגייען ארום פאר'דאגה'ט אפירצוקראצןדירות פאר די פרישע פּ‏ ארפעלקער..."‏‏"יונייטעד מאנרא"‏ מיט ‏"קעי-דזשעיאלייענס"‏ פירער לייגן טערארפון דער אנדערער זייט האט דער שטן נישטגערוט.‏ די טרויעריג-בארימטע ‏'יונייטעד מאנרא',‏ליידער מיטגעארבעטנדיג האנט-ביי-האנט מיטדאס קאמישע בילד וואו סקאופיס שלעפּט זיךמיט די פינף כמעט-ליידיגע שאכטלען אין דיקארידארן פונעם אסעמבלי-הויז...‏זייערע היימישע נאכשלעפּער – די אומפארשעמטעפּארשוינען,‏ די אלייענס פירער – האבן אנגעפאנגעןמיט א העפטיגן קאמפּיין צו צווינגען דעגאווערנאר צו באשטעטיגן די דאזיגע געזעצן,‏ דורכןאיינשפּאנען פילצאליגע לאביאיסטן און די העכסטעפּאליטישע שישקעס וועלכע זאלן לייגן דרוק אוטעראר אויפן גאווערנאר און זיין שטאב אז עזאל ענדגילטיג אונטערשרייבן די דאזיגע געזעצןדאס איז געווען אחוץ די טעגליכע מעסעדזשעאויף זייערע סאציאלע שונד-בלעטער אז מען זאבאמבאדירן דעם גאווערנאר'ס אפיס מיט טעלעפארופן אזוי לאנג ביז דער סיסטעם וועט גיין א גאנג.‏עס האט זיך נישט געלאזט גלייבן אז אידאחינו בשרינו,‏ זרע אברהם יצחק ויעקב,‏ זאלן פאאביסל נצחון און קורצזיכטיגע פּאליטישע מאכטאינטערעסן זינקען צו אזא נידעריגן שטאפּל אוזיך פארקויפן די נשמה צום שטן,‏ פארראטנדידי אייגענע ברידער.‏ אפּגעזען דעם פאקט אז דעאנעקסעישאן איז א טובה וואס וועט בענעפיטירדי גאנצע שטאט צוגלייך,‏ זענען א גרויס חלק פודי אנעקסעישאן פּראפּערטי אייגנטומער מיטגלידעפון זייערע אייגענע קהילות,‏ און עס איז נישפארהאן קיין שום בארעכטיגונג שבעולם צו ניצאזא קריטישן לעבנס-וויכטיגן פּראיעקט אלספּאליטישער שטעקן.‏דאס איז שוין אויסער דעם עוון בעל יכופר פוזיך צאמשטעלן מיט די דאזיגע אנטי-חרדי'שעלעמענטן און מטכס עצה זיין צוזאמען אויף ד‏(פארזעצונג אויף זייט 16)דער עדיטאָ‏ ריעל פון הרה"ח ר'‏ אברהם ‏(ב"ר ליפא ז"ל)‏ פריעדמאן הי"ו אינעם ‏"נייעס באַ‏ ריכט"‏ רופנדיג צום גאָ‏ ווערנאָרצו וועטאָ‏ אירן די אנטי-קרית יואל אנעקסעישאן געזעצן ‏(דערמאנט אויך איבער דעם פובליק-הירינג אין קרית יואל)‏

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלגאווערנארקואמא וועטא‏(פארזעצונג פון זייט 15)בעסטע מיטלען וויאזוי אויפצורייצן די גוי'אישעגאס קעגן דעם היימישן ציבור בכלליות,‏ מיטןציל אונטערצוברענגען דעם אנעקסעישאן אוןזיי צוצושטעלן טאט און ראט מיט פארשידענעהילף,‏ ווי אויך די אומדערהערטע עוולה פוןאומ'אחריות'דיג איבערגעבן פארשידענע האקעלעאינפארמאציע איבער פארשידענארטיגע אינערליכעאון סענסיטיווע היימישע אנגעלעגנהייטן וואסזענען נוגע אלע תושבי קרית יואל צוגלייך,‏ וועלכעדי שונאי ישראל זאלן דאס דערנאך קענען גוטצושמירן.‏ווי גרויס איז געווען דער חילול השם,‏ ווען איןדער זעלבער צייט וואס די אלייענס פירער וועלכעהאבן זיך ביי די פארגאנגענע וואלן,‏ טראץ די פילעהבטחות,‏ אומ'אחריות'דיג אויסגעדרייט דעם רוקןצום גאָווערנאָר – מילד גערעדט – האבן זיי נאךיעצט געהאט דעם עזות און חוצפּה צו באווייזןזייער אומפארשעמטן פנים און פארלאנגעןפונעם גאווערנאר מיט א בלעכענעם געזיכטאונטערצושרייבן די דאזיגע דיסקרימינאציע געזעצן.‏דאס איז געווען נאך א רינגעלע אין דער לאנגער קייטפון זייער פּאליטישן מהלך פון נידעריגע השחתהמיטלען,‏ און נאך א באווייז אז ווען עס קומט ביי דיחברה צו דורכפירן זייערע פּערזענליכע פּאליטישעאינטערעסן,‏ עקזיסטירט נישט ביי זיי די פּשוט'עקלאסישע און מענטשליכקייט כללים.‏עס איז געווען צום שטוינען פאר יעדןרעכטדענקנדיגן מענטש,‏ וואס בו בזמן ווען די דירות-‏פּרייזן דא אין שטאט שטייגן צו אסטראנאמישעציפערן;‏ אין דער צייט וואס טויזנטער תושבי קריתיואל זענען געשטאנען מיט צאפּלדיגע הערצעראון געהאפט אויפ'ן בעסטן;‏ אין דער צייט וועןהונדערטער משפּחות דא אין שטאט קוקן ארויסבכליון עינים אויף די פרישע מעגליכקייטן אויף צוקענען האבן א דאַך איבער'ן קאפּ און צענדליגערמחותנים גייען ארום פאר'דאגה'ט אפירצוקראצןדירות פאר די פרישע פּארפעלקער,‏ זענען דיאלייענס-בעלנים געווען פארנומען ארומלויפן איןדי גאסן צו דערווישן חתימות פון זייערע נעבעכדיגעבלינדע נאכפאלגער,‏ אין שטיצע פון די געזעצן,‏ דאסצו קענען שיקן פאר'ן גאווערנאר אינאיינעם מיט דיחתימות וועלכע ‏'יונייטעד מאנרא'‏ האט געזאמלט.‏עס האט זיך ביי דער געלעגנהייט באשיינפּערליךארויסגעוויזן די ערשיינונג,‏ אז אחוץ די פינף-‏הונדערט חתימות וואס זיי האבן באוויזןארויסצונארן פון תמימי לב אדער וואס זיי האבןערהאלטן פון די אלט-געזעסענע עקסטרעמיסטישעמרי-נפש און זעלבסט-האסער,‏ זענען זיי מער-‏ווייניגער איגנארירט געווארן פונעם מער באזעסערןעלעמענט פון זייער אייגענעם ציבור וועלכע האבןשוין אנגעפאנגען איינזען אין וואספארא בלאטיגעסאמאטוכע זיי זענען דא געווארן אַריינגעפירט דורךדי צוויי אלייענס פירער.‏ מען האט זיך אויפגעוועקטצו א מציאות אז קיין דירות איז נישט דא;‏ מיט דיטאון באהערדע האט מען אן קיין שום נארמאלעסיבה אפּגעהאקט די גוטע באציאונגען פון דילעצטיגע יארן,‏ און עס איז נישט פארהאן קיין שוםאחריות'דיגן מהלך וויאזוי זיך ארויסצודערזען פוןדעם געשאפענעם פּלאנטער.‏די פרייליכע אנטוויקלונג – דערגאווערנאר וועטאָ‏ אירט די געזעצן!‏מיטוואך נאכט לסדר הנני נותן לו את בריתי שלו',‏האלטנדיג בלויז עטוואס מער ווי א שעה איידערדעם דעדליין אום 10:40 ביינאכט,‏ איז געקומען דיפריידיגע ידיעה אז דער גאווערנאר האט בחסדי השםוועטאאירט ביידע געזעצן,‏ וואס דערמיט האט עראויטאמאטיש פריי געמאכט דעם וועג אדורכצופירןדעם אנעקסעישאן פּראצעדור גענוי אויפן זעלבןאופן ווי אלע מוניציפּאלע אנעקסעישאנס אין דערהיסטאריע פון די גאנצע סטעיט,‏ ווי ביז היינט.‏דאס וועטאָאירן די דאזיגע געזעצן האט געשיקטא מאכטפולן מעסעדזש פאר די לאקאלע פן ירבהאקטיוויסטן און פּאליטישע אפּארטוניסטן אוןדי אלע העצער,‏ אז יעדער איז אויסגעשטעלט צו16 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyאייניגע רעגולאציעס,‏ נישט קיין חילוק צו וועלכערסארט רעליגיע מען געהערט אדער לויט וועלכןלעבנס-שטייגער מען פירט זיך,‏ און קיינער איזנישט העכער פונעם עקזיסטירנדן געזעץ.‏ ווי אויךהאט דאס געשאפן שאק-כוואליעס פאר די אלעאנטי-חרדי'שע עלעמענטן פון דער גאנצער סטעיטוועלכע האבן געהאפט צו זען אין די פארגעשלאגענעגעזעצן א פרישע מעגליכקייט פאר אן אנהייב פון אנייער עפּאכע צו קענען דורכפירן ספּעציעלע געזעצןמיטן איינעם ציל צו טעראריזירן און ענג מאכן דעםגאנצן חרדיש'ן ציבור אין גרעיטער ניו יארק.‏דער גאווערנאר האט גלייכצייטיג אנגעוויזן איןדי אפיציעלע וועטא-דאקומענטן וועלכע ער האטצוריקגעשיקט צום אסעמבלי,‏ וואו ער ברענגטארויס די סיבות פאר'ן וועטאאירן,‏ אז דאס ערשטעפארגעשלאגענע געזעץ אז דער קאונטי זאל האבןסיי וועלכער מאכט אינעם אנעקסעישאן,‏ שרייבטדערויף דער גאווערנאר אז דאס איז נישט איןאיינקלאנג מיט דער נ.י.‏ סטעיט קאנסטיטוציעוועלכע טוט קלארשטעלן אז די הסכמה פון אקאונטי בנוגע אנעקסעישאן איז פארלאנגט בלויזווען דאס אפעקטירט די קאונטי גרעניצן.‏אויפ'ן צווייטן געזעץ – אז די סטעיט זאל זיך מוזןרעכענען מיט דער ענווייראמענטאלער היסטאריעפון דער מוניציפּאליטעט ביים אויסקלויבן דעם‏'ליעד עידזשענסי'‏ – שרייבט דער גאווערנאר אזדאס איז 1) נישט קיין רעלעוואנטער פאקטארצום עצם סיכסוך פון ליעד עידזשענסי,‏ 2) דיסטעיט די.אי.‏ סי.‏ האט שוין אין פּלאץ פארשידענעגעזעצן און די אויטאריזאציע זיך צו רעכענעןמיט דער ענווייראמענטאלער היסטאריע פוןדער מוניציפּאליטעט,‏ און 3) אז דאס געזעץ האטדי מעגליכקייט אומ'יושר'דיג צו באשטראפןאמטירנדע געזעצגעבער אויפ'ן חשבון פוןפריערדיגע אדמיניסטראציעס.‏ דערפאר,‏ צוליב דיאלע סיבות – פירט דער גאווערנאר אויס – זענען דיגעזעצן וועטאאירט.‏דער ווילידזש האט תיכף ארויסגעגעבן א‏'פּרעס רעליס'‏ אין וועלכן עס ווערט באגריסט אוןאויסגעלויבט דער באשלוס פונעם גאווערנאר און עסווערט קלאר ארויסגעברענגט אז ‏"מיר זענען היינטאזויווי אלעמאל,‏ דא פאר א פרידליכער דיסקוסיאון מיר האפן אז מיר וועלן קענען צוזאמברענגעאלע צדדים אינאיינעם מיט רעספּעקט און ווייטעפאראויסצוגיין מיט די אנעקסעישאן פּראצעדוראזויווי דאס געזעץ פארלאנגט,‏ כדי די רעזולטאטזאלן זיין אין די טובה פון אלע איינוואוינער."‏אזוי אויך איז דער באשלוס אפּלאדירגעווארן דורך פילע היימישע עסקנים און אידישארגאניזאציעס פון איבער גרעיטער ניו יארקוועלכע האבן געארבייט אינאיינעם האנט-ביי-האנאון האבן ארויסגעקוקט אז דער גאווערנאר זאוועטאאירן די דאזיגע דיסקרימענאטיווע געזעצפאר'ן וואוילזיין פונעם גאנצן ניו יארקער אידנטום.‏די חברי הנהלת הקרי',‏ וועלכע זענען זיך כסדשואל עצה און נעמען ברכת קדשו פון כ"ק מררבינו שליט"א המרא דאתרא איבער'ן פארשריפונעם אנעקסעישאן בכלל ובפרט אין די לעצטערשווערע תקיפות,‏ האבן באלד אנגערופן דעם רבי'‏למעון קדשו אין ניו העמפּשיער וואו רבינו שליט"‏געפונט זיך אין די וואכן אויף אפּרו איבערצוגעבן דבשורה טובה פון דער פּאזיטיווער אנטוויקלונג,‏ אודער רבי האט גלייכצייטיג אנגעוואונטשן אויף דווייטערדיגע פארשריט.‏וויבאלד די געזעצגעבער זענען יעצט אויף אורלויביז סוף יאר איז נישט פארהאן קיין שום שאנס אדי וועטאאירטע געזעצן זאלן אויפגעברענגט וועראינעם אסעמבלי צו אנידערשטימען די וועטאסבכלל איז א זעלטענע זאך אנידערצושטימעןוועטא פונעם גאווערנאר שוין זייענדיג עטליכע יאזינט אזוינס האט פּאסירט דאס לעצטע מאל.‏ווייטערדיגע פאזעפונעם אנעקסעישאןיעצט ווערט ערווארטעט אז די ‏'טיםמיללער'‏ פירמע וועלכע האט אנגעפירט מיטענווייראמענטאלע ריוויו זאל אפירקומען מיט דעפיינעל ענווייראמענטאל ריוויו,‏ וועלכע טוט דעקאלע אקטואלע קאמענטארן און טענות וועלכ‏(פארזעצונג אויף זייט 17) דאקעגן סקאופיס אליינס בארימט זיך אין זיין קאמפיין פּ‏ ראפּ‏ עגאנדע אז ער איז דער וועלכערשלעפּט קרית יואל אין פילע געריכטן,‏ צוצונעמען דאָס גלעזל וואַ‏ סער פאר די קרית יואל'עראיינוואוינער ‏(עצי תמרים וואסער-טאנקן,‏ סוער און פּ‏ ייפּ‏ ליין)‏די אלייענס פירער שעמען זיך נישט צו טרייבן ליצנות פון זייערע בלינדע נאכפאלגער און באקלאגןזיך אין א עפנטליכן בריוו איידער די פארגאנגענע וואַ‏ לן,‏ אז סקאופיס ווערט ‏'נעבעך'‏ גע'רודפ'ט,‏ אוןאז קרית יואל רופט אים כסדר אין געריכטן

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלגאווערנארקואמא וועטא‏(פארזעצונג פון זייט 16)זענען אריינגעקומען בשעת'ן פּובליק הירינג אדערשריפטליך אין די נאכפאלגנדע טעג,‏ און וועט דאסאויפברענגען פאר אן אפשטימונג פאר די טאון אוןווילידזש באורדס וועלכע וועלן דערביי שטימען צובאשטעטיגן אדער צוריקווייזן דעם אנעקסעישאן.‏עס זענען אַריינגעקומען פון תושבי קרית יואלאַ סך הכל פון 4248 אונטערגעשריבענע בריוואַלס קאָמענטאַרן אין שטיצע פונעם אַנעקסעישאָן,‏וואָס איז אינטערגעשריבן געוואָרן דורך 3712ערוואַקסענע און 1792 בחורים און מיידלעך.‏ איןסך הכל איז אריינגעקומען 4372 געשריבענעקאמענטארן וואס פון דעם זענען 4318 געווען לטובתדי אנעקסעישאן און פארגלייך צו בלויז 54 וועלכעהאבן זיך קעגן געשטעלט דעם אנעקסעישאן.‏ביידע באורדס ברויכן לויט'ן געזעץ שטימעןאויפ'ן אנעקסעישאן ביז 90 טעג נאך דעם וואסעס איז אפּגעהאלטן געווארן דעם פּאבליק הירינגד.ה.‏ סליחות צייט.‏ די באורדס דארפן לויט'ןפארגעשריבענעם געזעץ פאסן זייערע באשלוסןאויב דער אנעקסעישאן איז אין די אינטערעסע פונעםפּובליקום באזירט אויף די פאקטן פון אינפארמאציעאון קאמענטארן וועלכע זענען אריינגעקומען פונעםברייטן ציבור ביים פּאבליק הירינג סעזאן.‏ אויב דעראנעקסעישאן ווערט באשטעטיגט דורך א מינימוםפון רוב באורד ד.ה.‏ 3 מיטגלידער פון איטליכערבאורד באזונדער,‏ דאן ווערט באשטימט א דאטוםלמה רגשו גוים?‏‏(פארזעצונג פון זייט 5)איר גרינדונג,‏ ווען אימער זיי האבן געשפּ‏ ירט אזקרית יואל רוקט זיך פאראויס און אנטוויקלט זיךאלס אן עיר ואם בישראל,‏ זענען געווען דערקעגןאן-א-שיעור שטרויכלונגען דורך די זעלבע באנדעסאונטער אנדערע שלייערן און נעמען.‏דאס האט מען געזען אויף א גרעסערע פארנעםאין יאר תשמ"ג,‏ נאכדעם וואס עס איז שויןליידער נישט געווען בתוכינו אונזער הייליגערמייסד,‏ און רבינו הקוה"ט בעל ברך משה זי"עאיז ארויף על כס ההנהגה אלס דער מנהיג פוןחסידי סאטמאר אלוועלטליך און דער מנהיג פוןאונזער הייליגער שטאט קרית יואל,‏ איז דעמאלטקרית יואל געשטאנען דאס ערשטע מאל פאר אן‏”אנעקסעישאן פּ‏ ראצעדור".‏ דער רבי זי"ע האטדעמאלס מעודד געווען די חברי הנהלת הקריהאנצונעמען די זעלבע מיטלען מיט וואס רבינו הק'‏האט זיך בשעתו באנוצט ביים גרינדן די שטעטל,‏נישט זיך צו דערשרעקן פון די זינלאזע העצערייעןפון די ארומיגע היץ-קעפּ‏ , וואס האט דעמאלס אויךנישט געפעלט.‏אריבער טויזנט דערנעבנדיגע גוים האבן בשעתואונטערגעשריבן פּ‏ ראטעסט-פּ‏ עטיציעס קעגן דעםאנעקסעישאן;‏ די צייטונגען האבן געדרוקט מיט‏"קידוש לבנה קעפּ‏ לעך"‏ אז קרית יואל טרוקנטאויס די רעגירונגס קאסעס דורכ‘ן נוצן סאציאלעפּ‏ ראגראמען;‏ איינוואוינער זענען נאכגעשריגןגעווארן אין די לאקאלע געשעפטן און ביי גאז-‏סטאנציעס.‏ די הנהלת קרית יואל,‏ ובראשם מרןרבינו הק'‏ זי"ע,‏ האבן זיך אבער נישט אפּ‏ געשטעלט,‏וויסנדיג אז דאס איז נישט קיין גשמיות'דיגער קאמף,‏דאס איז נישט קיין מלחמה וואס ווערט געפירטדורך לאקאלע שכנים אדער אומפארגינערישע צריעין,‏ נאר דאס איז די העכערע מלחמה צווישן דעםצד הקדושה און די סטרא אחרא;‏ דאס איז דער כחהקדושה וואס איז אונטער אטאקע,‏ און נאר מיטדעם כח האט מען ב"ה טאקע באוויזן בייצוקומען דידעמאלטדיגע מכשולות,‏ און היינט,‏ מיט דרייסיג יארשפּ‏ עטער,‏ וואוינען שוין איבער צוויי טויזנט היימישעמשפּ‏ חות בליעה"ר אויף די באדנס וואס מען האטווען עס זאל אפּגעהאלטן ווערן די וואלן דורך דיאיינוואוינער וואָס וואוינעןאויף די אנעקסעישאןשטחים אויף צו באשטעטיגן דעם אנעקסעישאן.‏אויב דער אנעקסעישאן טוט נאר ווערןבאשטעטיגט דורך רוב באורד מיטגלידער ביי אייןמאנציפאליטעט און עס ווערט צוריק-געוויזן דורכ'ןצווייטן,‏ דאן גייט עס פאר א ספּעציעלע אפעלאטגעריכט ווי א פּאנעל פון עטליכע ריכטער טועןאיבערגיין אלעקאמענטארן אוןאוןמיינונגען,‏ אויףבאזירט זייטוען דעם אויבאנטשיידן דער אנעקסעישאןדיאין איז אינטערעסעברייטןפונעם אזויציבור.‏ אויך איז נישטאויסגעשלאסן,‏איןאפי'‏ אז פאל אז ביידעמינוציפאליטעטןדאסזאלן באשטעטיגן מיטא איבערוויגנדעמערהייט,‏ זאלן אבער די אומפארגינערישע גרופּעס‏"יונייטעד מאנרא/אלייענס"‏ זעלבסטווי די אריינטראגן קלאגעס אנטקעגן די אפּשטימונג.‏אנגייענדע געריכטליכעפּ‏ ראצעדורן בשייכות מיטן17 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyאנעקסעישאן זעצן פאָרדערווייל,‏ ריקן זיך פאראויס צוויי געריכטליכעפּראצעדורן איבער דעם אנעקסעישאן,‏ וועלכעזענען שוין אריינגעטראגן געווארן אין די געריכטןמיט עטליכע חדשים צוריק.‏ דאס ערשטע איז געוועןא קלאגע פון די אפּליקאנטן אינעם קרית יואלאנעקסעישאן,‏ אפּצושלאגן א פארזוך פון ‏"יונייטעדמאנרא"‏ צו פארלויפן דעם וועג דורכ'ן אנעקסירןאריבער דרייהונדערט עיקרסאווטאון פון מאנרא אריין קייןבלומינג-גראוו.‏אין דער קלאגעדיפארלאנגען אזאפּליקאנטן געריכטדער זאל אנולירן דיאפּליקאציע מיטאזטענה דער דאס קען נישטווערןגענומען באטראכטאין ווילאנג טייל פוןדי זעלבע באדנסגעפונען זיך אויףפריערדיגערא אפּליקאציע אנעקסירט צו ווערן קיין קרית יואל.‏דער סופּרים קאורט האט צוגעטיילט דעם קעיסצום הויכגעשעצטן סטעיט סופּרים קאורט ריכטערקאנעלי,‏ און נאכדעם האבן די צדדים אריינגעגעבןדי נויטיגע פּאפּירן,‏ און יעצט ווארט מען אויפ'ן פּסק‏"עס זענען אַ‏ ריינגעקומען פון תושבי קריתיואל אַ‏ סך הכל פון 4248 אונטערגעשריבענעבריוו אַ‏ לס קאָ‏ מענטאַ‏ רן אין שטיצע פונעםאַ‏ נעקסעישאָן,‏ וואָס איז אונטערגעשריבןגעוואָ‏ רן דורך 3712 ערוואַ‏ קסענע און1792 בחורים און מיידלעך.‏ אין סך הכלאיז אריינגעקומען 4372 געשריבענעקאמענטארן וואס פון דעם זענען 4318געווען לטובת דעם אנעקסעישאן,‏ איןפארגלייך צו בלויז 54 וועלכע האבן געשריבןקעגן דעם אנעקסעישאן."‏בשנת תשמ"ג אנעקסירט בסיעתא דשמיא.‏מיר דארפן געדענקען און וויסן וואס חז"ל לערנעןמיט אונז:‏ למה נקרא שמה סיני שמשם ירדה שנאהלעולם.‏ די העצערייען האט זיך נישט אנגעהויבןווען מען דארף אנעקסירן שטחים צו קרית יואלאון מרחיב זיין גבולי הקדושה;‏ די רעטאריק פוןדי רעדנערס ביים פּ‏ אדיום זענען נישט געווען דיערשטע צו פּ‏ רובירן מיט חנופה אונז צו חנד'לען אזAssemblyman Skoufisis urging the governor to signhis annexation oversight bill“Sign the online petition at: SignTheAnnexationBill.comFighting against theKiryas Joel annexationSkoufis passed legislation to require significantlyincreased scrutiny of the proposed annexation,as well as provide better oversight of any future annexationattempts (A.7639, A.7629).The Kiryas Joel annexation bidwas forced forward without properscrutiny. I’m calling on the governorto sign my bill and ensure thisprocess is held accountable.”– James SkoufisAssemblymanווארשיינליך,‏ אויב וואלטן די געזעצן דורך אין אלבאני,‏ וואס זייער איינציגער ציל איז בלויזגעווען צו קענען שלעפּן דעם אנעקסעישאן אין לאנג-פארצויגענע געריכטן,‏ וואלט זיך מן הסתםאיבערגעשפּ‏ ילט דעם זעלבן ספּ‏ עקטאקל אז די אלייענס פארפירער זאלן נעבעך וויינען אז קריתיואל זוכט זיך אנצוטשעפּ‏ ענען און רופט די שכנים אין געריכטןפון ריכטער קאנעלי צו אנטשיידן צי די טראציגבלומינג-גראוו אנעקסעישאן אפּליקאציע קעאנגיין.‏אן אנדערער אנגייענדער געריכט איז דער קעיאין וועלכן די פן ירבה גרופּעס ‏"יונייטעד מאנרא"‏און ‏"פרעזערוו האדסאן וואלי"‏ האבן געקלאגט דיסטעיט ‏"די-אי-סי"‏ פאר'ן צוטיילן ‏"ליעד-עיזשענסי"‏פאר קרית יואל.‏ אין די לעצטיגע אנטוויקלונגען פוןדעם קעיס איז אויך די קלאגע געריכטעט געווארןצו ריכטער קאנעלי,‏ און יעצט האָבן שוין די סטעיטאון די קלעגער אריינגעבן זייערע פּאפּירן,‏ אוןמען וואַרט יעצט אז דער ריכטער זאל אורטיילןאיבערדעם.‏קרית יואל'ער איינוואוינער האפן און קוקןארויס אז די אלע פּראבעס און מאכינאציעס פוןדי וועלכע זוכן נאר צו שטערן די צוקונפט פון דיבלי און וואוקס פון דער הייליגער שטאט און אירעטויזנטער איינוואוינער מיט די אַריבער 250 פרישעפּאָרפעלקער פּער יאר כ"י,‏ זאלן נישט מצליח זייןווען מען בעט דאס טעגליך דריי מאל ‏"וכל הקמיוהחושבים עלינו לרעה מהרה הפר עצתם וקלקמחשבתם",‏ זייענדיג מתפּלל אז דער זכות פון דעהייליגן מייסד מרן רביהקוה"ט זי"ע ואחריו רביה"‏בעל ברך משה זי"ע וועלכע האבן אוועקגעגעבשארית כוחותם פאר'ן אויפבוי און עקזיסטענץ פודער הייליגער שטאט,‏ זאל ביישטיין אז די שטאזאל ווייטער וואקסן און בליען אונטער דער הנהגאון סמכות פון ממלא מקומם,‏ דער מרא דאתרקדישא הדין,‏ מרן רבינו הגה"ק שליט“א,‏ עד ביאהגואל.‏אשר הניא עצת גוים ויפר מחשבות ערומים.‏ עצעצה ותופר דברו דבר וכו'.‏אונזער לעבנסשטייגער איז פּ‏ שוט נישט געאייגנטפאר דער אמעריקאנער גאס.‏ דאס אלעס גייט צוריקביז צום מעמד הר סיני,‏ ווען הקב"ה האט געזאגטבקולות וברקים,‏ ‏"ואבדיל אתכם מן העמים ואתםתהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש."‏ פון יענער רגעאיז אראפּ‏ געקומען אויף דער וועלט א כח המנגד,‏וועלכע שלאגט זיך מיט'ן כח הקדושה די אלע יארן,‏און דאס וועט אנהאלטן ביז צום טאג ווען מיר וועלןזוכה זיין צום ומלאה הארץ דעה את ה'‏ כמים ליםמכסים,‏ ווען משיח וועט קומען ולך יובילו מלכיםשי,‏ ווען אלע פעלקער וועלן איינזען דעם אמת אוןשלום מאכן מיט'ן מלך המשיח.‏אוודאי איז אונזער פליכט צו שלינגען די חציםובליסטראות,‏ נישט ארויסגיין פון גלייכגעוויכט אוןנישט חלילה זיך לאזן אריינשלעפּן אין דיסקוסיעסאון דעבאטעס מיט די אלע העצערס.‏ אין כוחינואלא בפּה.‏ מיר דארפן אויסנוצן אונזער כח התורהאון אונזער כח התפלה.‏ השכם והערב עליהן בבתימדרשות והן כלים מאליהן.‏ נאך א קאפּ‏ יטל תהלים,‏נאך א שעה לימוד התורה,‏ נאך א בית המדרשאון נאך א תלמוד תורה.‏ נאך צענדליגער קלאסןפאר'ן בית רחל,‏ נאך גדרי"ם וסייגים אינעם סורמרע ועשה טוב,‏ דאס איז אונזער געווער און דאסאיז אונזער אנטווארט צו די אלע העצערייען,‏ דאסאיז אונזער קאמף.‏ מיר זוכן נישט קיין שטחים צופארברייטערן א גשמיות'דיגע שטאט,‏ נאר מיר ווילןמרחיב זיין ‏"גבולי הקדושה",‏ און אויף דעם שלאגטזיך דער שטן.‏און אוודאי אז מ'פארשטייט דאס,‏ זענען מירמאמין באמונה שלימה אז אונזערע הייליגערבי'ס בגנזי מרומים,‏ די וואס האבן בחיים חיותםגעבלוטיגט און אוועקגעגעבן פון זיך מיט מסירותנפש אויפצובויען און אויסצוברייטערן אונזערהייליגע שטאט,‏ טוען זיך אוודאי מיען פאר אונז עדהיום,‏ און בכחם ובזכותם וועלן זיי משפּ‏ יע זיין אזדי הייליגע שטאט וועלכע פירט זיך אין זייערע וועגןדורך ממלא מקומם כ"ק מרן רבינו הגה"ק שליט“א,‏די שטאט וואס איז א לייכט-טורעם פאר דערגאנצער וועלט אלס דער פאן-טרעגער פון קדושהוצניעות,‏ אלס דער וועג-ווייזער פון צדקה וחסד אוןאלס דער מוסטער פון קביעות עתים לתורה,‏ וועטאנהאלטן ווייטער ביתר שאת ויתר עוז,‏ ביז מיר וועלןזוכה זיין מקבל צו זיין פּ‏ ני משיח צדקנו,‏ ומלכינובראשינו אמן.‏

18 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל " - "" " " " " : ' , : ) 8454923261 ' ," , ' .( , ' , , . , . , , , " ,' , , . ).( " "

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל20 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל״זשוינט פּאבליק הירינג״אין בית רחל פּאראדייסיואל,‏ איז נישט אויפגעברענגט געווארן קיין שוםזארגן פון ענווייראמענט,‏ טראפיק א.א.וו.‏ אנדערעהאבן אנגעוויזן אז דער גאנצער אנעקסעישאן שטחאיז בלויז עטוואס ווייניגער ווי 4 פּראצענט ! פון דיטאטאלע מאנרא שטח און עס לייגט זיך נישט אויפ'ןשכל אז עס זאל האבן אזא ‏(לעגיטימע)‏ קעגנערשאפט.‏ווי אויך האבן מערערע פּאליטישאנס אויפגעטרעטןפאר ביידע צדדים.‏עס איז נישט געווען ווער עס זאל לאכן וועןאין רעאקציע צו א פראגע ‏'וואו ווילט איר אז דיטויזנטער נייע צוקונפטיגע משפּחות פון קרית יואלזאל זיך צושפּרייטן?‏ זאלן זיי זיך אויסשפּרייטן איןאלע ארומיגע טאונס און ווילידזשעס און אין אלעגעגנטער אין דער קאונטי?'‏ האבן די ‏'יונייטעדמאנרא'‏ שטיצער בלאפעריש רעאגירט ‏'יא'!‏ הפּניםזיי האבן שוין פארגעסן פון די פילע שטיינער איןוועג וואס שכנים און פּאליטישע באאמטע האבןכסדר געלייגט און לייגן ווייטער אפּצוהאלטן דיאידן פון זיך אריבערציען אין די ארומיגע געגנטער.‏ובלומינגבורג,‏ וואדבארי יוכיח.‏דער קידושנישט געווען לרוחם,‏טאון סופּערווייזערפונדעסטוועגן בשעתהשם איז געוועןוואסוואס דיאומגעהויערטראצדעםמאנרא'‏‏'יונייטעד אירעאון גרופּע האבןאנהענגער טוןמעגליךצופּרובירט אלעס וואסדעםהאבןאיבערצודרייעןאוןפּלאץ יעדןוועלכע ס'איזפארשריגןרעדנערפארלעצטארדענונגפארשריפטן פונעםדירעקטדיכדי צו שאפן א כאאס,‏‏(פארזעצונג פון זייט 19)ווען די קעגנערישע רעדעס זענען געגעבן געווארן,‏זענען די תושבי קרית יואל געזיצן איינגעהאלטן מיטהכנעה,‏ זיך נישט לאזנדיג פראוואצירן.‏פון דער צווייטער זייט איז דער חילול השם געוועןגאר גרויס און דאס הארץ האט געבלוטיגט ווען מעןהאט געהערט פון געוויסע אומסימפּאטישע צרי עין,‏וועלכע האבן אויפגעטרעטן מיט העצערישע רעדעסאון חוזק געמאכט פונעם גאנצן היימישן ערליכןלעבנס-שטייגער,‏ וואס פון די ווערטער האט מעןקלאר געקענט פארשטיין אז די אינפארמאציע איזאיבערגעגעבן געווארן דורך די היימישע יד ישראלבאמצע.‏ווי די טאון באאמטע געבן איבער,‏ איז דאס פאר זייבכלל נישט קיין חידוש.‏ די ‏'יונייטעד מאנרא'‏ גרופּעטוט כסדר איבערדרייען און אנזייען כאאס ביי דיוועכנטליכע מיטונגען וועלכע קומען פאר אין דערטאון.‏ און צוקוקנדיג די רואיגע אטמאספערע וואסהאט געהערשט ביי די תושבי קרית יואל,‏ האבן דיטאון באאמטע אויסגעדריקט זייער באגער מעגליך צוקומען אין דער צוקונפט קיין קרית יואל..‏ אפּצוהאלטןזייערע מיטונגען...‏נאך דעם ‏'פּובליק הירינג'‏ איז געגעבן געווארןדי געלעגנהייט פאר וועם עס האט נישט געהאט דימעגליכקייט אויפצוטרעטן אריינצושיקן שריפטליך‏'קאמענטס'‏ אויפ'ן ענווייראמענטאל ריוויו ביז 10טעג דערויף ד.ה.‏ דעם פארגאנגענעם מאנטיג פּ'‏חקת און די איצטיגע וואכן טוט די ‏'טים מיללער'‏פירמע אריינקוקן און אדרעסירן די אלע אקטואלעקאמענטארן וועלכע זענען געווארן אויפגעברענגטדורכאויס די דאזיגע צייט אפּשניט.‏אזוי ווי דאס געזעץ זאגט,‏ ברויכן דער טאון און דערווילידזש באורדס ביז 90 טעג נאכן אפּגעהאלטענעםפּאבליק הירינג צו שטימען אויפ'ן אנעקסעישאןפּעטיציע דורכ'ן מאכן א באשלוס באזירט לויט דיאריינקומענדע קאמענטארן אויב דער אנעקסעישאןאיז מער ווייניגער אין איינקלאנג מיט די אינטערעסעפונעם ציבור.‏ ‏(אין לעגאלע שפּראך ‏'אווער-אללפּאבליק אינטרעסט').‏לויט ווי עס ווערט איבערגעגעבן איז אריינגעקומעןא סך הכל פון איבער 4110 געשריבענע קאמענטארןוואס פון דעם זענען 4054 געווען לטובת דיאנעקסעישאן און פארגלייך צו 54 וועלכע האבן זיךקעגן געשטעלט דעם אנעקסעישאן.‏ דאס איז געקומעןהויפטזענטליך א דאנק די פילצאליגע תושבי קריתיואל וועלכע האבן זיך באמיעט און אריינגעשיקטאינטערגעשריבענעפּעטיציע ‏-בריוווועלכע דריקן אויספאר די טאון אוןווילידזש באאמטעדי קריטישעוויכטיגקייט פונעםאנעקסעישאן.‏אויב דעראנעקסעישאןטוט נאר ווערןבאשטעטיגט דורךאיין מאנציפאליטעטאון עס ווערטצוריק-געוויזן דורכ'ןצווייטן,‏ דאן גייט עספאר א ספּעציעלעגעריכט ווי א פּאנעלפון עטליכע ריכטערטוען איבערגיין אלעקאמענטארן און מיינונגען,‏ און באזירט אויף דעםטוען זיי אנטשיידן אויב דער אנעקסעישאן איז אין דיאינטערעסע פונעם ברייטן ציבור.‏אזוי אויך איז נישט אויסגעשלאסן,‏ אז אפי'‏ אין פאלאז ביידע מינוציפאליטעטן זאלן דאס באשטעטיגןמיט א איבער-וויגנדע מערהייט,‏ זאלן אבער דיאומ-פארגינערישע גרופּעס ווי די ‏"יונייטעד מאנרא/‏אלייענס"‏ זעלבסט אריינטראגן קלאגעס אנטקעגן דיאפּשטימונג.‏עס בלייבט נאר איבער מתפּלל צו זיין און האפןצום רבונו של עולם,‏ אז בזכות רבותינו הקדושיםבגנזי מרומים שמסרו נפשם על קריתנו,‏ זאלן דיפעולות לטובה מרחיב צו זיין די גבולי הקדושהגעקרוינט ווערן מיט א סוקסעס,‏ און גאר אין נאנטןזאלן מיר טאקע קענען מבשר זיין דעם ‏"הרחיבי מקוםאהלך"‏ מיט דער פארברייטערונג פון די גרעניצן פוןאונזער הייליגער שטאט.‏ויהי רצון שיתקדש שם שמים על ידינו‏"מען דארף זיך נאר מתבונן זיין אוןאריינטראכטן אז כהיום קומען צו יערליךצו אונזער שטאט אריבער 250 משפחותבליעה"ר,‏ מייסטנס פון פרישע פארפעלקערוואס האבן דאהי חתונה,‏ און עס ווערטערווארטעט אז דער וואוקס זאל נאר מערשטייגן אין דער צוקונפט,‏ און מען וועטברויכן האבן לערך 4000 פרישע דירות איןדי קומענדע 10 יאר צו קענען אקאמאדירןדי אלע משפחות און פרישע חתונות וויאויך דער צוקונפטיגער וואוקס,‏ און יעדערבר דעת פארשטייט אז דער איינציגסטערוועג דאס צו עררייכן איז נאר דורכןאנעקסעישאן."‏21 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July‏'אנטי-אנעקסעישאן',‏ איזעס טאקע ‏'אנטי-סעמיטיזם'?‏אין לויף פון דער אנעקסעישאן דעבאטע,‏ אוןבעיקר אין די לעצטערע וואכן,‏ איז געקומעןצום אויבערפלאך איבער געוויסע אנטי-‏אנעקסעישאן אקטיוויסטן וועלכע רעדן זיך אפּ‏און שפּ‏ ירן זיך באליידיגט אז געוויסע טוען זייאומריכטיג באצייכענען אלס אנטיסעמיטן.‏מען דארף פארשטיין און עס דארף קלארארויסגעברענגט ווערן,‏ אז עס איז נישטאקיין שום אנעקסעישאן אדער סיי וועלכערגרעסערער פראיעקט וועלכער זאל נישט האבןפארשידענע זייטיגע עפעקטן און מיינונגעןוועלכע ברויך גרונטליך שטודירט ווערן אזמען זאל דאס קענען ריכטיג דורכפירן,‏ אוןדעריבער איז פארשטענדליך אז מען דארף זיךרעכענען צו הערן סיי וועלכער מיינונג דערוועגן,‏דערקעגן פונקט ווי דערפאר – ווילאנג עסווערט ארויסגעברענגט אויף א רעספעקטפולןוועג.‏עס דארף אויך גאר שטארק פארדאמטווערן די אייגענע אויפרייצנדע סטעיטמענטסאויף די סאציאלע בלעטער און אומגעבעטענעאינטערוויאו'ס פון זעלבסט-געקרוינטעהיימישע פארזארגער,‏ וואס ווי עס האט זיךארויסגעשטעלט האט דאס בלויז געברענגטמער שאדן און געשאפן א חילול השם.‏ ווי עסהאט זיך יעצט נאכאמאל ארויסגעוויזן האטמען נאר אדאנק די אחריות'דיגע שתדלנותאון בהצנע לכת צוגאנג פון די הנהלת הקריהגעקענט עררייכן די פּ‏ אזיטיווע אנטוויקלונגען.‏מען קען קלאר זאגן אז א קלענערערפראצענט פון די וועלכע זענען קעגן דעםאנעקסעישאן זענען טאקע נישט קיין אנטי-‏סעמיטן,‏ כאטש עס איז קלאר אז א גרויסחלק פון זיי וואלטן בכלל נישט אויפגעוועןצום מציאות פונעם אנעקסעישאן ווען נישט דיהעצערישע שטימונג.‏אבער גיין פון דאנעט ביזן עפענטליךאפּ‏ לייקענען כשמש בצהרים דאס מציאות פוןלאקאלע אנטי-סעמיטיזם איז פארט מיר אגאנג.‏ אנטי-סעמיטיזם אדער אנטי-חסידיזםאיז גאר א גאנגבארער און פּ‏ אפּ‏ ולערער ארטיקלאין דער היזיגער האדסאן וואלי אומגעגנט,‏ אוןמיט דער גרעסטער אנשטרענגונג איז נישטמעגליך צו פארהוילן דעם פאקט אז דאסשפּ‏ ילט א צענטראלע ראלע אינעם היציגןאנעקסעישאן דעבאטע.‏דער אנטי אנעקסעישאן באוועגונג איזטאקע צוזאמגעשטעלט פון א קאאליציעפון פארשידענע ערליי פּ‏ ערזאנען וועלכעהאבן פארשידנארטיגע צילן – פון פּ‏ אליטיש-‏מאטיוויזירטע ביז ענווייראמענטאלעפארזארגער.‏ און יא,‏ עס באשטייט אויך פוןאנטיסעמיטן,‏ וואס דאס גיט דעם הויפטשטויס-קראפט פאר דער באוועגונג.‏אוודאי וועלן די דאזיגע נישט גלייכן אז מעןטוט זיי אזוי באצייכענען.‏ ‏'אנטיסעמיט'‏ איזגאר א שטארקע פארשעמונגס ווארט אין דערהיינטיגער עפּ‏ אכע,‏ דעריבער וועלן זיי האבןפארשידענע אקטואלע סיבות צו פארדעקןזייערע ריכטיגע מאטיוון.‏ אבער פון צייט צוצייט קומען זאכן ארויס אין דער עפנטליכקייטוועלכע טוען קלאר אנדייטן וואס מען מיינט אוןוועמען מען צילט.‏עס איז אויפפאלנד צו זען אז רוב פוןדי וועלכע זענען קעגן דעם אנעקסעישאן,‏אנגעבנדיג אז זיי זענען בלויז באזארגט פארדער ענווייראמענט,‏ וועלן נאר זיין באזארגטאיבער די ענוויינראמענטאלע אנגעלעגנהייטןפון די חרדי'שע געגנטער.‏ זיי וועלן אויף עפעסאן אופן איבערהיפּן און איגנארירן אלעסאינדערמיט.‏נישט ווייל מיר האלטן אז די ענווייראמענטאיז א קלייניקייט,‏ נאר די פראגע שטעלט זיךאז מיר זעען פשוט נישט די זעלבע סארט היץביי סיי וועלכער ענווייראמענטאלער דעבאטע.‏עס איז אינטערעסאנט אנצומערקן אז עסווערן כסדר אויסגעהאקט גאנצעטע וועלדערמיט ביימער פאר מערערע גרעסערע פּ‏ ראיעקטןאינעם גאנצן ראיאן,‏ ואין פוצה פה.‏ עס וועטאויך זיין אינטערעסאנט צו וויסן וויפיל -אויב בכלל עמיצער - פון די באטייליגטעביים אנעקסעישאן פּ‏ אבליק הירינג האבן זיךבאטייליגט פאריאר ביי די פּ‏ אבליק הירינג'ספונעם פארגעשלאגענעם מאסיוון קאסינאפּ‏ ראיעקט וועלכע האט געזאלט געבויט ווערןאינעם הארץ פון די וואוין-ערטער פון אט דידאזיגע מענטשן,‏ און בלויז אדאנק די מי פון דיחברי הנהלת הקריה איז דער קאסינא-פּ‏ לאן איןדי אראנדזש קאנוטי געגנט בטל געווארן.‏אויב זעט זיך שוין יא עטוואס אָן א געוויסעקעגנערשאפט צו סיי וועלכע גרעסערע בויפּ‏ ראיעקט אין די אומגעגנט איז מערקבאראז דאס קומט עפ"י רוב בלויז צוליב דיאיבערגעטריבענע שרעק אז דאס וועט מעגליךאין די ענדע גיין פאר די חסידים.‏דעריבער ווען די דאזיגע פּ‏ ארשוינען טוען זיךבאגעגענען מיט אן עפנטליכן אנאנס דערצופון כלומערשטע אידישע ארגאניזאציעסוועלכע טוט אין אנדערע ווערטער ערקלערןאז אנטי-אנעקסעישאן ‏'קען מער נישט זיין'‏אנטי-סעמיטיזם,‏ איז דאס פאר זיי כמים קרים,‏און אלע זייערע העצערייען און בילבוליםוועלכע וועלן ווערן אונטערגענומען קעגן סייוועלכן חרד'ישן יוד מהיום והלאה,‏ וועלן זייןאויפריכטיג און קראנט,‏ און מען קען זיי מערנישט באשולדיגן אין קיין אנטיסעמיטיזם.‏בלויז א וואך צוויי נאך די אנאסן,‏ אדאנקדי חיזוק פון די אידישע זעלבסט-האסער איזשוין אינעם זעלבן געמיינעם ‏"טיימס העראלדרעקארד"‏ געשריבן געווארן בלי שום בושהשוידערליכע גאר געמיינע בלבולים קעגןחסידישע אידן וואו אז קיינער האט נישטלעגאל חתונה ‏(מערידזש לייסענס)‏ צו קענעןגנב'ענען פון סאושעל סערוויס;‏ און פירטאויס מיט אזעלכע ווערטער ווי אז די חסידיםווילן אונז אלע הרג'ענען ר"ל,‏ און יא,‏ אזעלכעגעמיינע בלבולים און בריוון וואס זענען נאך ביזהיינט נישט אריינגעלאזט געווארן ווערן שויןהיינט געדרוקט קעגן אלע קרית יואל'ער אוןחסידישע אידן אנטקעגן ענווייראמענטאליסטןפונקט ווי נישטצו דער זעלבער צייט וואס מען ברויךרעספּ‏ עקטירן די פרייע רעכט פון יעדן יחידארויסברענגען סיי וועלכער מיינונג,‏ ברויך מעןאויך שטארק פארדאמען די וועלכע זייערעאנטיסעמיטישע מאטיוון שפּ‏ ילן א ראלעאין זייערע אנטי אנעקסעישאן אנשויאונגען,‏וויבאלד זיי טוען פארשווארצן דאס פנים פוןדער גאנצער אפּ‏ אזיציע.‏און אנדערע ווערטער:‏ נישט יעדעראנעקסעישאן קעגנער איז אן אנטיסעמיט,‏אבער יעדער אנטיסעמיט איז אן אנעקסעישאןקעגנער.‏

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל22 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל23 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyלויבט די עוסקים בצרכי ציבוראיבער'ן אנעקסעישאןלכבוד מערכת הקרי',‏ אחדשה"ט.‏מיט די דאזיגע שורות וויל איך דאָ‏ אויסדריקן מייןשטיצע און דאַ‏ נקבאַ‏ רקייט פאַר די חשובע עוסקיםבמלאכת הקודש בצרכי הכלל והפּ‏ רט וועלכע האָ‏ בןאינטערגענומען און טוען פאָ‏ ראויסגיין מיט דעםקריטישן און גאָר וויכטיגן אַ‏ נעקסעישאָן פּ‏ ראָ‏ יעקטטראָץ די אַ‏ לע שטערונגען און שאַ‏ נטאַ‏ זשירונגעןוואָס זיי האָ‏ בן דערויף אויסצושטיין מבית ומבחוץ.‏עס איז נישט קיין סוד דער מצב פונעם שרעקליכןדירות קריזיס וואָס האָט זיך געשאַ‏ פן,‏ ווען עס זענעןשוין כהיום דאָ‏ בלי גוזמא הונדערטער אינגעלייטפון גאַ‏ נץ קרית יואל מיט קינדער-געבענטשטעפאַ‏ מיליעס,‏ וועלכע וואוינען פאַ‏ רשטופּט אין פּ‏ יצעלעאון בעיסמענט דירות און קוקן אַ‏ רויס בכליון עינים אזדער אַ‏ נעקסעישאָן זאָל שוין דורכגיין וואָס שנעלערכדי זיי זאָ‏ לן האָ‏ בן די מעגליכקייט צוצוקומען צו אַ‏רחבות'דיגע דירה.‏דאָס וואוינען פאַ‏ רשטופּט אין די קליינע דירות,‏נאָ‏ כדערצו און די בליענדע יאָ‏ רן פון לעבן,‏ איזאינגאנצן נישט קיין לכתחילה און עס גיט בכללנישט צו צום געזונט,‏ סיי פיזיש און סיי גייסטיש,‏מילד גערעדט.‏ווי אויך ברויך מען נעמען אין חשבון די אַ‏ לעגעלטער וואָס מען צאָ‏ לט אַ‏ וועק פאַר רענט וועלכעוואָ‏ לט ווען געקענט גיין פאַר מאָ‏ רטגעדזש.‏אינעם איצטיגן מצב איז פּ‏ שוט אוממעגליך פאַר'ןדורכשניטליכן אינגערמאַן צו עררייכן אַ‏ דירה אויפ'ןזעלבן פאַ‏ רנעם און רחבות וואָס ס'איז געווען ביזמיט עטליכע יאָר צוריק.‏ די איינציגסטע אָפּ‏ ציעאיז,‏ אָפּ‏ צוקויפן אַ‏ שטח אָ‏ דער אַן עקזיסטירנדןהויז אינדרויסן פון שטעטל און בויען לויט דידאָ‏ רטיגע שטרענגע זאָ‏ ונינג רעגולאַ‏ ציעס,‏ וואָס וויפאַ‏ רשטענדליך איז דאָס נישט קיין אָפּ‏ ציע פאֶר רובאדרובא איינוואוינער,‏ סיי מחמת די גרויסע קאָ‏ סטן אוןפּ‏ ראַפּ‏ ערטי-טעקסעס מיט וואָס דאָס איז פאַ‏ רבינדן,‏און סיי וויבאַ‏ לד עס איז אינדרויסן פון געגנט.‏און אפילו אויב עמיצער איז שוין יאָ‏ מסודר מיטאַ‏ דירה פאַר זיך,‏ ברויך מען אָ‏ בער האָ‏ בן מיטגעפילמיט משפּ‏ חה,‏ קינדער וואָס האָ‏ בן חתונה ברודער אוןשוועסטער,‏ חברים ידידים וועלכע מוטשענען זיך צוטרעפן אַ‏ געהעריגע דירה און זענען נאכנישט מסודר.‏ווי אויך דאַ‏ רף מען אין אַ‏ כט נעמען אַז ווי לעַ‏ נגערדער אַ‏ נעקסעישאָן פּ‏ ראָ‏ צעדור ציט זיך אַ‏ לס מערטוען די פּ‏ רייזן פון די דירות כסדר שטייגן,‏ צוליבדעם געשאַ‏ פענעם מאַ‏ נגל.‏ און לויט ווי די היסטאָ‏ ריעצייגט גייען די פּ‏ רייזן נישט אַ‏ זוי שנעל אַ‏ ראָפּ‏ דערנאָך,‏אפילו אויב די סופּ‏ ליי וואַ‏ קסט.‏דעריבער איז צום האָ‏ פן אַז כל כלי יוצר עליך לאיצלך;‏ די אַ‏ לע שטרויכלונגען פון די צרי עין זאָ‏ לןנישט האָ‏ בן קיין שום השפּ‏ עה און דער אַ‏ נעקסעישאָןפּ‏ ראָ‏ צעדור זאָל אריבערגיין גאָר אינגיכן וואָס דאָסוועט צוריקברענגען דעם אויסוואַל פון גרויסע אוןרחבות'דיגע דעוועלאָפּ‏ מענטס צום מאַ‏ רקעט איןוועלכן יעדער וועט זיך קענען ערלויבן אַ‏ שיינערחבות'דיגע שטייגער ווי די דעוועלאָפּ‏ מענטס איןעצי תמרים,‏ ברך משה און נאָך.‏דערווייל אַ‏ רענטער,‏ביטע צו דרייווערי.ל.ג.‏ביטע אַ‏ ריינלייגן די פאָ‏ לגענדע שורות.‏אַ‏ זויווי עס פאַ‏ רמערן זיך בליעה"ר די קינדער איןדי מוסדות און דערמיט טוט אויך שטייגן דער באַ‏ נוץפון די באָ‏ סעס וועלכע פירן די קינדער אין חדר אוןסקול,‏ וואָ‏ לט איך געוואָ‏ לט מעורר זיין אַן ענין פאַרדי באָס דרייווערס.‏דאָס איז בנוגע ‏'איידלינג'‏ ד.ה.‏ דאָס לאָ‏ זן לויפן דעםמאָ‏ טאָר אָ‏ נגעצונדן ווען מען שטייט פּאַ‏ רקירט אויף אַ‏קורצער אָ‏ דער לענגערער צייט,‏ וואָס מען ברויך איןאַ‏ כט נעמען אַז עס זענען דאָ‏ מענטשן מיט אָ‏ טעמעןפּ‏ ראָ‏ בלעמען וועלכע קענען נישט סובל זיין די רויך.‏ווי אויך טוט דאָס שטאַ‏ רק שאָ‏ טן פאַר דערענווייראָ‏ מענט.‏אויך קאַר-אייגנטומער ברויכן געוואָ‏ רנט זיין נישטצו לאָ‏ זן דעם מאָ‏ טאָר אָ‏ נגעצונדן בחינם,‏ וויבאַ‏ לד דיפּאַ‏ רקינג ערטער געפונען זיך היינט צוטאָג בדרך כללנענטער צו די הייזער און מען קען קיינמאָל נישטוויסן צי מען טוט נישט מצער זיין עמיצן מיט אָ‏ טעמעןפּ‏ ראָ‏ בלעמען אָ‏ דער איינער וואָס איז סענסיטיוו צוםגערוך.‏ ולמזהיר ולנזהר שלומים תהי'.‏מיט דאַ‏ נק פון פאָ‏ ראויס,‏בשם תושבי קרית יואלאיבער'ן דירות דעבאטעלכבוד די הקרי'‏ אויסגאבע.‏דאס איז דאס מציאות.אין די לעצטע חדשים,‏ זינטדער ‏"הקרי'"‏ האט אנגעהויבן צו בארירן די טעמעפון ‏"דירות"‏ איז עס פארוואנדעלט געווארן אין אדעבאטע,‏ זה אומר בכה וזה אומר בכה.‏ ווען אימערא פרישע הקרי'‏ ערשיינט מיט נייע ארטיקלען אוןפאקטן,‏ ווערט דאס דערנאך גרונטליך דעבאטירטאין די בתי מדרשים און אין עפענטליכע ערטער,‏וואס כשלעצמו האלט איך אז עס איז זייער א גוטעזאך.‏ ווי מער מ'רעדט דערפון,‏ אלס מער זענען דישאנסן אז עס זאל זיך אנהייבן עפּ‏ עס א ריר צו טוןאין דעם הינזיכט.‏אני כשלעצמי האב איך שוין גוט דורכגעאקערטדעם נושא פון אלע זייטן און אספּ‏ עקטן,‏ און איך קעןאזויפיל זאגן,‏ אז אסאך מאל קומט מיר פּ‏ שוט צולאכן ‏(אדער גאר צו וויינען...)‏ ווען איך האלט מיטקופּ‏ קעס און שמועסערייען אין דעם נושא.‏ אינעםביהמ"ד וואו איך דאווען קען אמאל זיצן א גאנצעקרעמל פון צען-צוועלף מענטש,‏ אדער נאך מער,‏וועלכע דעבאטירן דעם נושא פון די דירות,‏ יעדערזאגט עפּ‏ עס אנדערש,‏ און...‏ קיינער,‏ אדער לכה"פּ‏ רובפון זיי זאגן נישט קיין אמת'ע און קראנטע זאכן.‏דעריבער איז מיר אלץ אזא הנאה צו ליינען דיבאריכטן,‏ פאקטן און ציפערן וואס איר ברענגט אלץצו די ידיעה פונעם ציבור איבער דעם נושא פוןדירות,‏ וואס ווי איך איבערצייג מיך אלץ פּ‏ ערזענליך,‏זענען אייערע באריכטן גאר קראנט,‏ יעדע זאך איזאונטערגעשטיצט מיט דאקומענטן און פעסטעבאווייזן,‏ אזוי ווען איך ליין עפּ‏ עס,‏ ווייס איך אזכ'האב באקומען א באשטעטיגטע ידיעה,‏ נישט אזאך וואס איך וועל מארגן אדער עטליכע מינוטהערן אז ס'איז פּ‏ ונקט פארקערט...‏איך געב אייך נאר איין דוגמה.‏ מיט א צייט צוריקאיז מיר אויסגעקומען מיטצוהאלטן א שמועספון א געזעמל מענטשן,‏ וועלכע האבן – ווי תמיד– ארומגעשמועסט איבער דעם נושא פון דירות.‏צווישן אנדערן האט איינער אויפגעברענגט אוןעטליכע האבן אים נאכגעשפרונגן די געוואלדיגע‏"מעלה"‏ פון זיך באזעצן אין די ארומיגע שטחיםוואס באלאנגט נאך פאר'ן טאון,‏ ארויס פון דיגרעניצן פונעם ווילידזש.‏ יענער האט געזאגט אזלויט די איצטיגע דירות-פּ‏ רייזן,‏ לוינט זיך שויןענדערש צו וואוינען אינדרויסן,‏ וואו עס איז – לויטזיינע ווערטער – דא סאך א גרעסערער רחבות,‏ אזויאז עס צאלט זיך אויס.‏ווי מיין שטייגער אלעמאל,‏ האב איך אויסגעהערטוואס דער און יענער האט צו זאגן,‏ אבער כ'האב עסנישט גלייך אפּ‏ געקויפט אלס ריכטיג און וואר.‏ כ'האבבאשלאסן מיך אליינס אריינצולייגן דערין צו דערגייןדעם ריכטיגן אמת.‏ אט זענען די פאקטן וואס איךבין אליינס נאכגעגאנגען פון וואס איך האב מיךאיבערגעצייגט אז דער חשבון אז אינדרויסן איזביליגער איז פארפירעריש און קורצזיכטיג.‏לאמיר נעמען אזא נושא ווי ‏"טעקסעס"‏ וואסמ'דארף צאלן פּ‏ ער יעדע הויז.‏ ווי באקאנט זענעןהיינט דא א שיינע פּ‏ אר דירות אויף די חברון-ראוונעגאסן,‏ וועלכע זענען געבויט אין די גרעניצן פונעםטאון.‏ בין איך געגאנגען און כ'האבן פארגליכן דיטעקסעס וואס מ'צאלט דורכשניטליך פאר די דירות,‏קעגן די העכסטע טעקסעס וואס מ'צאלט פאר אדירה ‏(קאנדאמיניום)‏ קעגן איבער,‏ אין די עצההתמרים געגענט,‏ צי אין די ברך משה געגענט.‏די רעזולטאטן זענען געווען זייער דראסטיש!‏ אוןס'איז כדאי אז מענטשן זאלן דאס וויסן.‏ א דירהאין די טאון-גרעניצן,‏ צאלט אין אלגעמיין אזויפילווי 10,000$ טעקס יאר ‏(אן די אנדערע קאסטן פוןאויפהאלטן די דירה ‏[קאנדאמיניום פי]‏ ווידעראוםפאר א ‏"טייערע"‏ דירה אין עצי התמרים אדער ברךמשה,‏ צאלט מען בערך 4,000$ א יאר,‏ דאס הייסטמיט 6,000$ ביליגער!‏ אזוי אז בסך הכל צאלט מעןפאר די ‏"ביליגע טאון דירות"‏ מיט אזויפיל ווי 500$מער פּ‏ ער יעדן איינציגן חודש!‏ און דאס איז אויבמ'טרעפט טאקע דארט אינדרויסן צו קויפן אדערדינגן פאר ביליגער,‏ וואס דאס איז א שמועס פארזיך.‏ איז אפילו לו יצויר אז דארט איז איינמאלביליגער,‏ איז עס אבער א דרך קצרה וארוכה,‏ מ'צאלטאיינמאל ביליג,‏ און א גאנץ לעבן איז מען משועבדארויפצוצאלן גאר טייערע שטייערן.‏און דאס איז אויב דער אייגענטומער אליינסווואוינט אין די דירה.‏ טאמער אבער קויפט מען אדירה כדי עס צו פארדינגן פאר א צווייטן,‏ וואס דאןהאט מען נישט קיין סטאר טעקס-קרעדיט,‏ צאלטמען נאך מער.‏ פאר א דירה אין די טאון-גרעניצןצאלט מען מיט אריבער 1,000$ מער א יאר,‏ ווידעראוםפאר א דירה אין די ווילידזש גרעניצן צאלט מען נארבערך 500$ מער א יאר.‏און דאס איז אויב עס איז טאקע אזוי,‏ אז אינדרויסןאין די גרעניצן פונעם טאון איז טאקע ביליגער,‏ אוןעס איז טאקע דא מער רחבות.‏ אבער איך מיין אזצו דעם דארף מען נישט צוקומען צו מיינע אנאליזן.‏אדרבה,‏ יעדער קען זיך דאס אליינס איבערצייגן.‏כאפּט א שפּ‏ אציר צום היינטיגן ווינקל פון די שטאטאויף חברון,‏ און קוקט זיך אום אויף די דירות וואסווערן געבויט אין די טאון-גרעניצן.‏ איר קענט מעגליךציילן מיט די פינגער,‏ וויפיל גראזלעך מער עסוואקסן דארט ווי ארום די דירות וואס ווערן געבויטאויף די ווילידזש-גרעניצן...‏ אדרבה,‏ זעט אליינס אויבדארט זענען טאקע איינגעפלאנצט מער ביימער,‏ צידארט האט מען אויך אריינגעשטופּט דאס מערסטעוואס נאר שייך אין יעדע לאט באזונדער.‏אוודאי עס איז זייער בא'טעמ'ט צו זיצן אין ביהמ"דאון שרייען אז יענעמ'ס גראז איז גרינער...‏ מעגליךאז ס'איז טאקע אזוי,‏ אבער ווען עס זאל כאטש זייןגראז וואלט מען געקענט באטראכטן וועלכע ס'איזגרינער...‏ רעדן און ליב האבן קאסט דאך נישט קייןגעלט....‏ אבער אין פאקט אבער איז דארט אויך דאפּ‏ ונקט אזויפיל גראז ווי ביי די אנדערע דירות אין דגרעניצן פונעם ווילידזש.‏און אלס אידיש קינד מיין איך אז ס'איז וויכטיצו נאטירן כאטש בקוצר אמרים,‏ אז וויפיל כ'האגעשריבן האב איך נאר אנגערירט דעם פינאנציעלחלק פון די דירות.‏ דעם רוחניות'דיגן חלק פון זיבאזעצן אין ווייטע שטילע געסלעך,‏ נאנט צו גוי'ששכנים,‏ און ווייט אוועק פון דעם מורא בני אדם וואגעט זיכער נישט קיין סאך צו צום מורא שמים,‏ דאהאב איך בכלל נישט בארירט אין מיינע ווערטער.‏ אישרייב נאר אז ווען איינער באטראכט די פינאנציעלחילוקים צווישן די צוויי שטחים,‏ זאל ער כאטש וויסגוט-אין-באטראכט צו נעמען אויב עס לוינט זיבאמת אויפ'ן לאנגען טערמין.‏מיט דאנק פאר'ן אויפברענגן דעם ווייטאגליכנושא פון דירות צום אויבערפלאך,‏ אבער נאר מיקלארע און אמת'ע פאקטן.‏ב.‏ ח.‏ענטפער פון רעדאקציע:‏ מיר האבן נישט קייןסאך וואס מוסיף צו זיין מער ווי דעם אז ער אירזענט 100% גערעכט,‏ און לויט אונזער אינפארמאציעשטימט יעדעס ווארט וואס איר האט געשריבן איאייער תוכנ'פולער בריוו.‏מיר קענען אייך נאר אזויפיל אויסבעסערן..‏אז נישט בלויז פונעם עבר קען מען זיך דאאיבערצייגן,‏ נאר אויך פונעם הוה און עתיד.‏ אדרבהאויב האט איר א מעגליכקייט זיך צו פארשאפטעקס-בילס פון אייערע באקאנטע,‏ לייגט זיך דאאיצט אועק,‏ שאם יזכה יבחין,‏ וועט איר אליינקענען זען א קלארן חילוק צווישן א טעקס-צאלעפאר א דירה אין די ווילידזש גרעניצן און א טעקסצאלער פאר א דירה אין די טאון-גרעניצן.‏ די דירואין די טאון-גרעניצן,‏ ווי יעדע דירה אונטער ‏"מאנרוואודבערי"‏ וועט היי-יאר אליינס צאלן מיט לכה"‏ ּ200$ מער פאר פאראיאר,‏ טראץ וואס די צאקינדער אין זייערע סקולס זענען גאר געפאלן אודי געשאצטע פּ‏ ראפּ‏ ערטי ווערט איז געשטיגן,‏ אוטראץ וואס זייער סטעיט הילף פון ארום 50 מיליאדאללאר איז געשטיגן,‏ דאך שטייגט דארט דיטעקסעס מיט א יערליכע ראטע,‏ אזוי אז צוזאמעמיט דעם הויכן טעקס-ביל וואס איר האט שויןדערמאנט אין אייער בריוו,‏ וועט דאס יאר,‏ און אזואויך אין אלע קומענדיגע נאך מער שטייגן העכעאון העכער.‏ ווידעראום די וואס פארמאגן דירות איןדי ווילידזש גרעניצן,‏ וועלן היי-יאר און האפנטליךאין די קומענדיג יארן,‏ צאלן דעם זעלבן נידריגןטעקס-ביל וואס מ'האט ביז היינט באצאלט,‏ אן קייןשום העכערונג.‏נאך א פּ‏ ונקט איז כדאי ארויסצוברענגען,‏ אזעס איז טאקע מעגליך דא א געוויסע פּ‏ ראצענמענטשן וועלכע זענען קאנדידאטן פאר דעגעדאנק,‏ צו קויפן א שטח אין די געגנטער פוטאון און בויען דערויף א פריוואטע הויז און צאלדי אויבנדערמאנטע טעקסעס,‏ לעבן אזא טאולעבן פון צושפרייטע דירות אנע סיידוואקס אופאבליק סעיפטי שבת ויו"ט אא"וו,‏ דאס איז אבעא קליינע פּ‏ ראצענט פונעם ציבור ‏(אפשר גרייכדאס 10%). ווען מ'נעמט אין באטראכט דעם געברויפונעם נאטורליכן וואוקס וואס דאס באשטייטבעיקר פרישע פּ‏ ארפעלקער וועלכע האבן חתונהאון מיטעלע פארדינער,‏ ברויך מען צושטעלן מעררעאליסטישע אויסוואלן.‏*צו דער וועלכער האָט אַ‏ ריינגעשיקט אַ‏ בריוו צודער רעדאַ‏ קציע בנוגע פּאַ‏ רקירן אויף די ראָ‏ ודס:‏היות מיר האבן נישט פארשטאנען אייער לעזונג אוןצי איר זענט ביי דער מיינונג אז מ'זאל אינפארסירדי רעגולאציעס דורך געלט-שטראפן,‏ אזוי אויך האטאיר נישט איבערגעלאזט אייער נאמען זיך צו קענעןפארבינדן,‏ קענען מיר נישט דרוקן אייער בריוו,‏ וויפאַ‏ רשטענדליך ווערט אויפן פארלאנג דער נאָ‏ מעןגעהאַ‏ לטן אין געהיים און שטרענג געהיטן דורך דעררעדאַ‏ קציע.‏

25 ‏,תמוז-אב תשע"ה \ 1 Jul.24 תמוז-אב תשע"ה \ 15 Jul.הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלהקריה\ נייעס און באריכטן פון קרית יואל

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל26 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל27 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהיסטאָ‏ ריע חזר'ט זיך איבער:‏ ניו יארק טיימס ארטיקל פון אלול תשל"דאיבער די שוועריקייטן ביים גרינדונג פון קרית יואל ‏(איבערגעזעצט אויף אידיש)‏ברוקלין חסידים ווערן געגלויבט צו פּלאנירןגרויסע קאלאניע אין אפּסטעיט רעזארט ארטמאָ‏ נראָ‏ , ניו יאָ‏ רק.‏ – אַ‏ קאָ‏ לאָ‏ ניע פון עטליכע טויזנט אָ‏ ולטרא-‏אָ‏ רטאָ‏ דאָ‏ קס חסידישע אידן פון ברוקלינ'ס געשטאָפּ‏ טע וויליאַ‏ מסבורגגעגענט,‏ טוט זיך מעגליך אויספאָ‏ רמירן אין דעם אָ‏ ראַ‏ נדזש קאַ‏ ונטיזומער רעזאָ‏ רט עיריע,‏ אַ‏ רום אַ‏ שעה צפון פון ניו יאָ‏ רק סיטי.‏טראָץ נאָ‏ כאַ‏ נאַ‏ נדיגע אָפּ‏ לייקענונגען,‏ און אַ‏ קאָ‏ מפּ‏ ליצירטעגעוועב פון דעוועלאָפּ‏ מענט קאָ‏ רפּאָ‏ רעישאָ‏ נס,‏ וועלכע זענען דעזיינטצו פאַ‏ רמאַ‏ סקירן דעם פּ‏ ראָ‏ יעקט און עס באַ‏ שיצן פון מעגליכעקעגנערשאַ‏ פט דאָ‏ הי,‏ זענען פּ‏ לענער פאַר אַ‏ זעבלסט-אויסהאַ‏ לטנדיגעקאָ‏ מיוניטי אַ‏ נטפּ‏ לעקט געוואָ‏ רן.‏די פּ‏ לענער צייגן אַז די קאָ‏ מיוניטי וועט באַ‏ שטיין פון הייזער,‏פאַ‏ בריקן,‏ שולעס,‏ סטאָ‏ רס,‏ שוהלן און מקוואות,‏ וואָס וועלן עווענטועלדינען 3,000 אָ‏ דער מער פון מיטגלידער פון די סאַ‏ טמאַ‏ רער סעקטע איןדי קומענדיגע יאָ‏ רן.‏ביזדערווייל איז די איינציגסטע פאַ‏ סיליטיס וואָס זענען פאַ‏ רטיגגעוואָ‏ רן,‏ אָ‏ דער זענען אונטער די בוי פאַ‏ זעס,‏ זענען 70 סענטראַל-‏עירקאָ‏ נדישאָ‏ נד גאַ‏ רדען אַפּאַ‏ רטמענטס,‏ וועלכע וועלן זיך פאַ‏ רדינגעןפאַר פון 280 דאָ‏ לאַר אַ‏ מאָ‏ נאַט ביז 325 דאָ‏ לאַר אַ‏ מאָ‏ נאַט,‏ און אַ‏וואַ‏ סער סופּ‏ ליי סיסטעם,‏ און אַ‏ סוער טריעטמענט פּ‏ לענט פאַר טויזענטמענטשן.‏ די טאָ‏ טאַ‏ לע קאָ‏ סטן פון די פּ‏ ראָ‏ יעקטן זענען אַ‏ רום פיר מיליאָןדאָ‏ לאַר.‏פינף אַ‏ נדערע דעוועלאָפּ‏ מענטס זענען געפּ‏ לאַ‏ נט אויף די וואַ‏ לדיגע175 עיקר ערטער,‏ און מינימום 2 אַ‏ נדערע דערנעבנדיגע טיילן לאַ‏ נדזענען אָפּ‏ געקויפט געוואָ‏ רן דורך קאָ‏ רפּאָ‏ רעישאָ‏ נס,‏ וואָס זענעןפאַ‏ רבונדן צו די סעקטע.‏ באַ‏ ריכטן לויטן אַז אַ‏ גענטן פאַר סאַ‏ טמאַ‏ רערפּ‏ רובירן נאָך אַ‏ לץ צו קויפן מער פּ‏ ראַפּ‏ ערטיעס,‏ און אַז די אַ‏ קטיוויטעטןזענען ברייט-פאַ‏ רשפּ‏ רייט.‏צווישן די אורזאַ‏ כן פאַר געהיימקייט,‏ זענען די צוריקווייזונג פוןאַ‏ פריערדיגע אָ‏ פענע באַ‏ מיאונג,‏ אויפצושטעלן אַ‏ שטעטל אין ניודזשערסי – אַ‏ צוריקווייזונג וואָס איז פאַ‏ ראורזאַ‏ כט געוואָ‏ רן צוליבאַ‏ נטיסעמיטיזם,‏ זאָ‏ גן די סאַ‏ טמאַ‏ רער - און זאָ‏ רג אַז אַ‏ מעלדונג פונעםפּ‏ ראָ‏ יעקט,‏ קען פירן צו אומסטאַ‏ ביליטעט אין וויליאַ‏ מסבורג.‏ראַ‏ ביי יואל טייטלבוים ‏(רבינו הקוה"ט זי"ע),‏ 88 יאָר אַ‏ לט,‏ איזדער גרינדער און פירער פון די 50,000 מיטגלידער'דיגע שטרענג-‏ערליכע גרופּע,‏ וועלכע שטאָ‏ לצירט מיט פאָ‏ לגן די 613 געזעצן פוןאָ‏ רטאָ‏ דאָ‏ קסישע אידישקייט נאָך שטרענגער ווי אַ‏ נדערע חסידישעסעקטעס טוען.‏ דער ראַ‏ ביי האָט שוין זיך אַ‏ ריינגעצויגן אין אַ‏ נייעם90,000 דאָ‏ לאַר'דיגן רענטש-סטייל הויז,‏ און האָט אָ‏ נגעהויבן געבןאודיענצן פאַר די ערשטע איינוואוינער פונעם דעוועלאָפּ‏ מענט.‏די טאַ‏ ון באַאַ‏ מטע,‏ וועלכע האָ‏ בן האָ‏ בן זיך דערוואוסט פון די פּ‏ לענערפאַר אַ‏ קאָ‏ לאָ‏ ניע כמעט פּ‏ ערצופאַל,‏ דעם זומער,‏ האָ‏ בן אַ‏ נטזאָ‏ גט צובאַ‏ שטעטיגן די קומענדיגע טיילן פונעם דעוועלאָפּ‏ מענט ביז זייבאַ‏ קומען אַ‏ גענצליכע ערקלערונג אויפ'ן עווענטועלן גרויסקייט פונעםקאָ‏ לאָ‏ ניע.‏‏"מיר האָ‏ בן אַ‏ שפּ‏ ירונג,‏ אַז דאָ‏ ווערט סאַך מער געפּ‏ לאַ‏ נט ווי בלויז דיעטליכע הייזער"‏ האָט געזאָ‏ גט דזשאַן מעקדאַ‏ נעלד,‏ טשעירמאַן פונעםמאָ‏ נראָ‏ טאַ‏ ון פּ‏ לענינג און זאָ‏ ונינג קאָ‏ מישאָן.‏ ‏"מיר ווייסן אַז די אַ‏ לעקאָ‏ רפּאָ‏ רעישאָ‏ נס און די שטחים לאַ‏ נד זענען קאָ‏ נטראָ‏ לירט דורך דיזעלבע סעקטע".‏‏"עס איז נישט אַז מיר זענען אויף סיי וואָ‏ סערן וועג אַ‏ נטקעגן זייעררעליגיע",‏ האָט ער געזאָ‏ גט,‏ ‏"אָ‏ בער עס זענען דאָ‏ אַ‏ זויפיל קלאַ‏ נגען,‏ אוןאַ‏ זוי ווייניג פאַ‏ קטן.‏ אויב גייט דאָס זיין אַ‏ גרעסערע דעוועלאָפּ‏ מענטווילן מיר דאָס וויסן פון פאָ‏ ראויס און פּ‏ לאַ‏ נירן דערפאַר.‏ אָ‏ בער זיי ווילןאונז נישט געבן קיין גראָ‏ דן ענטפער,‏ ווען מען פרעגט זיי,‏ ענטפערן זיי‏"איך ווייס נישט"‏ אָ‏ דער ‏"עס ווענדט זיך".‏די סאַ‏ טמאַ‏ רער זענען געקומען קיין וויליאַ‏ מסבורג פון סאַ‏ טמאַר,‏אונגאַ‏ רן.‏ נאָך די צווייטע וועלט קריג.‏ זייערע באַ‏ פעלקערונגען האָ‏ בן זיךשטאַ‏ רק געמערט.‏ די סאַ‏ טמאַ‏ רער וועלן צולייגן אַ‏ פרישע שטאַפּל פוןפאַ‏ רשידנאַ‏ רטיגקייט צו דעם שטאָט פון 9,000 מענטשן וואו עס זענעןדאָ‏ פילע גרופּ‏ עס.‏ אינצווישן דעם אַ‏ לעם וועלן זיך דרייען טויזענטערחסידישע לייט,‏ מיט זייערע טראַ‏ דיציאָ‏ נאַ‏ לע בערד,‏ פּ‏ יאות,‏ ברייטע הוטןאון לאַ‏ נגע שוואַ‏ רצע מאַ‏ נטלען.‏פּ‏ לענער פאַר אַ‏ לעס ווייטער ווי אַ‏ קליינע דעוועלאָפּ‏ מענט,‏ זענעןאָפּ‏ געלייקענט געוואָ‏ רן דורך ‏(הר"ר)‏ לייבוש לעפקאָ‏ וויטש ‏(ע"ה,‏ ראה"קדקהלתינו הק'),‏ דער וויצע פּ‏ רעזידענט פונעם סאַ‏ טמאַ‏ רער געמיינדע.‏ער איז דער אייגענטומער פון אַ‏ ניו דזשערסי קריסטאַל פעקטאָ‏ רי,‏ וואופילע פון די נייע באַ‏ זיצער וועלן אַ‏ רבעטער.‏ ער פירט אויך אָן די‏"מאַ‏ נפיעלד האָ‏ ומס אינק.",‏ די פירמע וואָס שטייט אונטער דאָסבויען פון די הייזער וועלכע האַ‏ לטן אינמיטן געבויט ווערן.‏מר.‏ לעפקאָ‏ וויטש'ס ברודער,‏ הערי,‏ איז דער פּ‏ רעזידענט פון אַן אַ‏ נדערןקאָ‏ רפּאָ‏ רעישאָ‏ נס וואָס פאַ‏ רמאָ‏ גט לאַ‏ נד דערנעבן.‏ און ‏(ר'‏ חיים הערש)‏הערמאַן ליימזידער ‏(הי"ו),‏ דער קאָ‏ נסטראָ‏ קשאָן סופּ‏ עראינטענדענטפאַר די ‏"מאַ‏ נפיעלד האָ‏ ומס אינק.‏ פירמע",‏ איז דער פּ‏ רעזידענט פון אַ‏דריטע קאָ‏ רפּאָ‏ רעישאָן וואָס האָט אויך דערנעבנדיגע שטחים.‏‏"אַ‏ זויפיל שטותים"‏ האָט מר.‏ לעפקאָ‏ וויטש געזאָ‏ גט,‏ ‏"מיר,‏ מאַ‏ נפיעלדהאָ‏ ומס,‏ וועלן זיין העכסט צופרידן צו בויען 50 הייזער אין די קומענדיגעיאָ‏ רן.‏ עס איז נישט גרינג,‏ איר ווייסט".‏‏"אויב די טאַ‏ ון וויל וויסן עפּ‏ עס,‏ קען זי פרעגן,‏ מיר האָ‏ בן גאָ‏ רנישצו באַ‏ האַ‏ לטן,‏ עס איז 100 פּ‏ ראָ‏ צענט לעגאַל,‏ בלויז ווייל עמיצער ווייסנישט פון אַ‏ נדערע קאָ‏ רפּאָ‏ רעישאָ‏ נס און אַ‏ נדערע פּ‏ לענער מיינט דאָ‏נאָ‏ כנישט אַז ער זאָ‏ גט ליגענט,‏ אפשר ווייסט ער נישט".‏מר.‏ לעפקאָ‏ וויטש,‏ וועלכער האָט אויף צייטווייליג איבערגענומעןדי פירערשאַ‏ פט פונעם קאָ‏ נגרעגעישאָן,‏ נאָ‏ כדעם וואָס ראַ‏ ביי ליפּאפריעדמאַן ‏(ע"ה,‏ ראה"ק ומנהל המוסדות דקהלתינו הק')‏ איגעשטאָ‏ רבן 2 מאָ‏ נאַ‏ טן צוריק,‏ האָט געזאָ‏ גט אַז דער אַ‏ ריבערציאונג איגעפּ‏ לאַ‏ נט ‏"ווייל אַ‏ סאַך פון אונז גלייכן שוין נישט צו וואוינען אין דיסיטי".‏‏"מיר וואַ‏ קסן שנעל און וויליאַ‏ מסבורג ווערט אָ‏ נגעשטאָפּט".‏‏(פארזעצונג אויף זייט 28)

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל28 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyברוקלין חסידים ווערן געגלויבט צו פּלאַנירן גרויסע קאָלאָניע אין אַפּסטעיט רעזאָרט אָרט‏(פארזעצונג פון זייט 27)ער האָט באַ‏ שטעטיגט באַ‏ ריכטן,‏ אַז די אינדוסטריעלע געזאָ‏ ונטעשטחים אין מאָ‏ נראָ‏ און די דערנעבנדיגע געביידעס,‏ זענען אָפּ‏ געקויפטגעוואָ‏ רן כדי זיי צו פאַ‏ רוואַ‏ נדלען אין אַ‏ צאָל פאַ‏ בריקן,‏ וועלכע וועלןערצייגן קריסטאַל,‏ ניי נאָ‏ דלען,‏ צירינגען,‏ פּ‏ לעסטיקס און קניטוועירקליידונג.‏ מילמאַ‏ רט,‏ די סאַ‏ טמאַר כשר'ע עסן קאָ‏ מפּאַ‏ ני,‏ דינגט סטאָ‏ רסאין אַ‏ שאַפּ‏ ינג צענטער אויף רוט 17, כדי צו באַ‏ דינען די דעוועלאָפּ‏ מענט,‏האָט ער געזאָ‏ גט.‏מר.‏ לעפקאָ‏ וויטש האָט געזאָ‏ גט,‏ אַז אין איינקלאַ‏ נג מיט דיפעדעראַ‏ לע רעגולאַ‏ ציעס קעגן דיסקרימינעישאן,‏ קען יעדער קויפן אוןדינגען דירות אינעם האַ‏ וזינג דעוועלאָפּ‏ מענט.‏קלאַ‏ געס איבער רעליגיעזע פאַ‏ רהערןדאָך,‏ קוועלער אין וויליאַ‏ מסבורג,‏ וועלכע זענען נאָ‏ נט צו דיסאַ‏ טמאַ‏ רער געמיינדע,‏ זאָ‏ גן אַז אַ‏ לע אַפּ‏ ליקאַ‏ נטן מוזן קודם דורכגייןשטרענגע פּ‏ ראָ‏ בעס איבער זייער ערליכקייט.‏‏"אויב איר פאַ‏ רשוועכט דעם שבת,‏ דורך דרייוון אַ‏ קאַר.‏ אויב מעןווייסט אַז איר האָט אַ‏ טעלעוויזיע.‏ אויב אייער פרוי גייט מיט הויזן,‏אָ‏ דער גייט מיט אייגענע האָר,‏ קענט איר נישט אַ‏ ריינקומען דאָ‏ רטן",‏האָט איין קוואַל געזאָ‏ גט.‏אין 962' האָט די קאָ‏ נגרעגעישאָן אָ‏ פן פּ‏ רובירט צו עסטאַ‏ בלירן אַ‏קאָ‏ לאָ‏ ניע,‏ אין מאַ‏ ונט אָ‏ ליוו טאַ‏ ונשיפּ‏ אין ניו דזשערסי,‏ אָ‏ בער איזצוריקגעוויזן געוואָ‏ רן די זאָ‏ ונינג ערלויבענישן וואָס די סאַ‏ טמאַ‏ רערהאָ‏ בן פאַ‏ רלאַ‏ נגט,‏ וואָס זיי האָ‏ בן אנגעגעלייט אויף אַ‏ נטיסעמיטיזם.‏ראַ‏ ביי סענדער דייטש ‏(ע"ה,‏ ראה"ק דקהלתינו הק'),‏ אַן אַ‏ נדערערהויפּט סאַ‏ טמאַ‏ רער פירער,‏ האָט געזאָ‏ גט אָ‏ נהויב דאָס יאָר,‏ אַז אַ‏ לסרעזולטאַט פונעם דורכפאַל,‏ זענען די פּ‏ לענער פאַר אַ‏ נייע סאַ‏ טמאַ‏ רערשטאָט אין עפּ‏ עס אַ‏ אָ‏ ראַ‏ נדזש קאַ‏ ונטי קאָ‏ מיוניטי,‏ אונטער'ן שטרענגסטןגעהיימניס.‏מען זאָ‏ רגט איבער אומסטאַ‏ ביליטעטלויט די וויליאַ‏ מסבורג קוועלער,‏ וועלכע האָ‏ בן נישט געוואָ‏ לטמען זאָל זאָ‏ גן זייער נאָ‏ מען,‏ ווילן די סאַ‏ טמאַ‏ רער נישט שטערן דעםסטאַ‏ ביליטעט אין וויליאַ‏ מסבורג.‏ די קאָ‏ מיוניטי האָט דאָ‏ רטן שווערעאינוועסטמענטס,‏ אין אַ‏ טוצן שולעס;‏ צוויי מקואות;‏ אַ‏ גרויס הויזפאַר ראַ‏ ביי טייטלבוים ‏(מרן רבינו זי"ע);‏ אַ‏ שפּ‏ יטאָל און קליניק;‏ אַןאַ‏ מבולאַ‏ נס סערוויס;‏ 4 פּ‏ ראָ‏ צענט-פרייע באָ‏ רגן אינסטיטוציעס אוןחובות פון אַ‏ מיליאָן דאָ‏ לאַר;‏ אַן עמפּ‏ לאָ‏ וימענט עידזשענסי;‏ אַ‏ צייטונגאון הונדערטער פּ‏ ריוואַ‏ טע הייזער.‏צו באַ‏ רואיגן די זאָ‏ רג,‏ וואָס האָ‏ בן זיך שוין אנגעהויבן אויפהייבן איןוויליאַ‏ מסבורג,‏ האָ‏ בן די סאַ‏ טמאַ‏ רער פירער מסכים געווען אַ‏ רויסצולייגןאַ‏ טייל פון זייערע פּ‏ לענער,‏ אין אַ‏ לעצטיגן אַ‏ רטיקל אינעם אַ‏ לגעמיינערדזשורנאַל,‏ אַ‏ אידישע אָ‏ בער נישט חסידישע צייטונג.‏‏"פאַ‏ ראַ‏ נטוואָ‏ רטליכע פירער פונעם סאַ‏ טמאַ‏ רער סעקטע",‏ האָט דיצייטונג אַ‏ רטיקל געשריבן,‏ ‏"זאָ‏ גן אונז אַז זיי ווילן נישט געבן דעםאיינדרוק אַז זיי פאַ‏ רהאַ‏ קן די טיר מיט אַ‏ פעסטקייט און אַ‏ נטלויפן פוןוויליאַ‏ מסבורג,‏ נאָר אַז אַ‏ נשטאָט וועט די אַ‏ ריבערציאונג דורכגעפירטווערן אין אַ‏ פאָ‏ רזיכטיג רעפינירטע און סדר'דיגע וועג . עס האָטאויך אָ‏ נגעצייגט אַז נישט די גאַ‏ נצע סעקטע וועט זיך אויפאיינמאָלאַ‏ ריבערציען.‏מינימום צוויי רעאַ‏ קציעס זענען אַ‏ רויסגעקומען ביי די גאַ‏ נץ-יעריגעאיינוואוינער אין מאָ‏ נראָ‏ . רוב פון די נישט אידן שרעקן זיך צו זאָ‏ גןעפּ‏ עס,‏ צוליב זאָ‏ רג פון באַ‏ צייכענט ווערן אַ‏ לס אַ‏ נטיסעמיטן.‏‏"מיר ערוואַ‏ רטן גאָר גוטע באַ‏ ציאונגען מיט די גוים דאָ‏ " האָטגעזאָ‏ גט ראַ‏ ביי אברהם פריעדמאַן ‏(הי"ו,‏ רעדאַ‏ קטאָר פון ‏"די צייטונג"),‏בשעת ער האָט אַ‏ רומגעפירט אַ‏ באַ‏ זוכער אין די הייזער וואָס ווערןגעבויט.‏ ראַ‏ ביי פריעדמאַן,‏ אַ‏ קאָ‏ מיוניטי רילעישאָ‏ נס דירעקטאָר פאַר'ןקאָ‏ נגרעגעישאָן,‏ איז דער 25 יעריגער זון פונעם געוועזענעם ראַ‏ בייליפּא פריעדמאַן ‏(ע"ה,‏ מנהל מוסדותינו הק'),‏ וועלכע האָט געפּ‏ לאַ‏ נטדעם אומסוקעספולן אַ‏ ריבערציאונג צו ניו דזשערסי.‏‏"ווי פאַ‏ רשטענדליך קוקן מיר פון אָ‏ נהויב אויס גאָר מאָ‏ דנע פאַר זיי",‏האָט ער געזאָ‏ גט,‏ ‏"אָ‏ בער זיי וועלן גאַ‏ נץ שנעל זען אַז מיר זענען גוטעשכנים,‏ מען קוקט טאַ‏ קע מאָ‏ דנע אויף אונז,‏ מען זעט דאָך נישט דיסאָ‏ רט קליידונג אין מעיסיס".‏דער איינציגסטער פיינטליכער עפנטליכע רעאַ‏ קציע איז געקומעןפון די נישט-חסידישע אידן אין די טאַ‏ ון.‏ טייל האָ‏ בן אויסגעדרוקטזאָ‏ רג אַז די סאַ‏ טמאַ‏ רער וועלן אַ‏ רויפצוואונגען דעם חסידישןלעבענסשטייגער אויף זיי.‏ זיי האָ‏ בן זיך אָ‏ בער שוין צוריקגעצויגן צו אַ‏פאָ‏ רזיכטיגע שטילקייט.‏קלאָ‏ רע שטותים‏"די וועלכע האָ‏ בן אונז געבן די אַ‏ רגסטע אויפנאַ‏ מע,‏ זענען געווען דיאומ-רעליגיעזע אידן",‏ האָט ראַ‏ ביי פריעדמאַן געזאָ‏ גט,‏ ‏"פאַר עפּ‏ עסאַן אורזאַך זענען זיי דערשראָ‏ קן,‏ זיי זענען באַ‏ זאָ‏ רגט אַז מיר וועלןפארשטייערן זייערע קאַ‏ רס אויב זיי דרייוון אום שבת,‏ אָ‏ דער טועןעפּ‏ עס".‏‏"דאָס איז אָ‏ בער קלאָ‏ רע שטותים"‏ האָט ער ווייטער געזאָ‏ גט.‏ ‏"דערזעלבער געבאָט וואָס לאָ‏ זט אונז נישט דרייוון שבת,‏ לאָ‏ זט אונז נישטאויפהייבן קיין שטיינער שבת,‏ טאָ‏ וויאַ‏ זוי קען מען וואַ‏ רפן שטיינער?‏מיר ווילן זיין גוטע שכנים".‏דער אָ‏ נוועזענהייט פונעם סעקטע איז נישט אויפגעקומען ביזפאַ‏ רגאַ‏ נגענעם יולי,‏ ווען בילדינג אינספּ‏ עקטאָ‏ רס,‏ וועלכע זענען שויןגעווען פאַ‏ רדעכטיגט איבער די גרויסקייט פון די הייזער,‏ האָ‏ בן געפונעןאַן אומגעווענליכע צאָל סינקס אין יעדן הויז.‏ די דעטאַ‏ לן זענעןאַ‏ רויסגעלייגט געוואָ‏ רן אין פּ‏ לענער וואָס זענען געפיילט געוואָ‏ רן מיטדי טאַ‏ ון 2 יאָר צוריק,‏ אָ‏ בער דאַן האָט מען דאָס נישט אויפגעמערקט.‏‏"מיר האָ‏ בן זיך געוואונדערט,‏ און מיר זענען גליך אויפגעשפּ‏ רונגעןדערויף"‏ האָט געזאָ‏ גט וויליאַם ראַ‏ דזשערס,‏ דער טאַ‏ ון סופּ‏ ערווייזער.‏‏"מיר האָ‏ בן געמיינט אַז מיר האָ‏ בן אַ‏ נטדעקט אַ‏ דעוועלאָפּ‏ ער וועלכערפּ‏ רובירט צו ערצייגן מולטי-פאַ‏ מיליע הייזער,‏ אונטער'ן מאַ‏ סקע פוןאַ‏ סינגל-פאַ‏ מיליע הויז.‏ מיר זענען געווען גרייט אָפּ‏ צושטעלן די בויאַ‏ רבעט און גיין אין קאָ‏ ורט.‏‏"אָ‏ בער ווען מיר זענען דאָ‏ רטן אַ‏ ראָפּ‏ געקומען,‏ ווי פאַ‏ רשטענדליך גאָרעקסייטעד,‏ האָ‏ בן זיי אונז ערקלערט אַז דאָס האָט צוטאָן מיט רעליגיעזעט אויס אַז זיי דאַ‏ רפן האָ‏ בן איין סינק פאַר'ן וואַ‏ שן געשיר וואָס איזגענוצט געוואָ‏ רן פאַר פלייש,‏ און די אַ‏ נדערע פאַר געשיר וועלכע זענעגענוצט געוואָ‏ רן פאַר פיש,‏ עפּ‏ עס אַ‏ זוי".‏‏"די אידישע געזעצן,‏ וועלכע ווערן שטרענג נאָ‏ כגעפאָ‏ לגטפאַ‏ רלאַ‏ נגען ביז פיר פּאָ‏ רן געשיר,‏ זילבערוואַ‏ רג,‏ טישטוכער,‏ סינקס,‏ אואַ‏ פילו דישוואַ‏ שערס,‏ פאַר פלייש,‏ מילך,‏ און כשר לפּ‏ סח עסן".‏‏"זיי בויען זייער גוטע הייזער,‏ און איך גלויב אַז זיי וועלן זיין גוטעשכנים",‏ האָט מר.‏ ראַ‏ דזשערס געזאָ‏ גט,‏ ‏"די וועלכע איך האָב געטראָ‏ פןזענען גאָר קלוגע און גוט-ערצויגענע מענטשן,‏ און זייערע קינדער פירןזיך אויף שיין,‏ מיר קענען זיך לערנען עפּ‏ עס פון זיי,‏ אָ‏ בער מיר וואָ‏ לטןזיכער געוואָ‏ לט וויסן וואָס גייט דאָ‏ פאָר".‏

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל29 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyצוועלף יאר שפּ‏ עטער...‏ און קרית יואל מאכט מיט די זעלבע שוועריקייטן ווי אין די בראשית יארן:‏‏'ניו יארק טיימס'‏ ארטיקל אין יאר תשמ"זאומרואיגע צייטן פאַר האַסידיק ווילידזשקרית יואל,‏ ניו יאָ‏ רק.‏ – עס איז אַ‏ נטשטאַ‏ נען אין קאָ‏ נפליקט צעןיאָר צוריק.‏ די פארשלאָ‏ סענע האַ‏ סידיק געמיינדע אין אָ‏ ראַ‏ נדזשקאַ‏ ונטי,‏ איז פריש געוואָ‏ רן דער ציל פון קאָ‏ נטראָ‏ ווערסיע.‏ דער ישוב פוןאָ‏ ולטראַ‏ ‏-אָ‏ רטאָ‏ דאָ‏ קס אידן,‏ וועלכע זענען אַ‏ נטשלאָ‏ סן צו פּ‏ רעזערווירןזייערע טראַ‏ דיציעס,‏ אָ‏ פטמאָל העכער די קעגנערשאַ‏ פט פון זיינע מעראַ‏ לגעמיינע סובאָ‏ רבען שכנים.‏לעצטנס האָ‏ בן צוויי ביטערע געריכט קאַ‏ מפן,‏ און די ערשטע באַ‏ מיאונגפון מיטגלידער פון אָט די שנעל-וואַ‏ קסנדע געמיינדע צו באַ‏ קומעןפּאָ‏ ליטישע מאַ‏ כט אינדרויסן פון זייער ווילידזש,‏ פריש אויפגעלעבטזאָ‏ רג,‏ צי די חסידים קענען לעבן פרידליך אין אָט דעם אָ‏ רט,‏ 40 מיילפון ניו יאָ‏ רק סיטי.‏‏"אַ‏ לעס וואָס מיר דאַ‏ רפן נישט דאָ‏ האָ‏ בן,‏ איז אַ‏ מעידזשאָראינצידענט"‏ האָט געזאָ‏ גט קליפאָ‏ רד בערכטאָ‏ לד,‏ אַ‏ קאָ‏ ונסילמאַן פאַר'ןטאַ‏ ון אָ‏ וו מאָ‏ נראָ‏ , וואָס נעמט אַ‏ ריין דעם ווילידזש אָ‏ וו קרית יואל,‏ אוןשטעלט איר צו טייל סערוויסעס.‏ ‏"אויב עס פּאַ‏ סירט,‏ גלויב איך אַז עסקען אויפקומען אַ‏ סאַך שטילע אַ‏ נטי-האַ‏ סידיק געפילן".‏די געריכט קאַ‏ מף פאַ‏ רגאַ‏ נגענעם מאָ‏ נאַט איז געווען,‏ ווען 600האַ‏ סידיק קינדער האָ‏ בן זיך אַ‏ נטזאָ‏ גט אויפצושטייגן אויף שולעבאָ‏ סעס,‏ וועלכע זענען געדרייווט געוואָ‏ רן דורך פרויען דרייווערס.‏ דיהאַ‏ סידיק עלטערן האָ‏ בן אָ‏ נגעקלאָ‏ גט דעם מאָ‏ נראָ‏ ‏-וואָ‏ ודבוירי סקולבאָ‏ ורד,‏ אין אַ‏ באַ‏ מיאונג צו האָ‏ בן בלויז מענער דרייווערס צוגעשטעלטצו טראַ‏ נספּאָ‏ רטירן די קינדער,‏ וועלכע גייען צו פּ‏ ריוואַ‏ טע שולעס.‏ דירעליגיעזע געזצען,‏ זאָ‏ גן די עלטערן,‏ פאַ‏ רבאָט אינגלעך פון רייזן אויףבאָ‏ סעס וואָס ווערן געדרייווט דורך פרויען.‏אין אַן אַ‏ נדערן עמאָ‏ ציאָ‏ נאַ‏ לן-אָ‏ נגעשטרענגטן קעיס,‏ האָט דער‏(מאָ‏ נראָ‏ ‏-וואָ‏ ודבוירי)‏ סקול באָ‏ ורד אָ‏ נגעקלאָ‏ גט עטליכע האַ‏ סידיקעלטערן,‏ פאַר'ן אַ‏ נטזאָ‏ גן צו לאָ‏ זן זייערע הענדיקעפּד קינדער גיין פאַרדי ספּ‏ עשל פּ‏ ראָ‏ גראַ‏ מען אינעם ‏(מאָ‏ נראָ‏ וואָ‏ ודבוירי)‏ פּאָ‏ בליק סקול.‏ דערבאָ‏ ורד טענה'ט אַז די פּ‏ ראָ‏ גראַ‏ מען פאַר די הענדיקעפּד קינדער זענעןנאָר געגעבן ווערן ביים פּאָ‏ בליק סקול.‏ די חסידים טענה'ן אַז דאָס שיקןדי קינדער אינעם פּאָ‏ בליק סקול,‏ וועט זיין צי טרואַ‏ מאַ‏ טיש פאַר דיקינדער,‏ וועלכע זענען אויפגעוואַ‏ קסן אָפּ‏ געטיילט פונעם סאָ‏ סייעטי.‏די קריגערייען צווישן די חסידים און זייערע שכנים,‏ האָ‏ בן אויפגעהויבןבאַ‏ זאָ‏ רגנדע פראַ‏ גן,‏ סיי איבער רעליגיעזע טאָ‏ לעראַ‏ נץ אין מאָ‏ נראָ‏ , אוןאיבער די רעכטן פון חסידים צו טוישן אָ‏ דער פאַ‏ רלעצן פּאָ‏ בליק פּאַ‏ ליסי.‏‏"איינע פון די הויפּט אישוס פאַר פילע מענטשן אינעם אָ‏ רט,‏ איזאיינפאַך אַ‏ ראַ‏ דיקאַ‏ לער דיפרענץ אין לעבענסשטייגער"‏ האָט געזאָ‏ גטראַ‏ ביי גערי לאָ‏ וב פונעם מאָ‏ נראָ‏ טעמפּל אָ‏ וו ליבעראַל דזשודיזם,‏ דערמעידזשאָר נאַן-האַ‏ סידיק טעמפּל אין טאַ‏ ון.‏ די האַ‏ סידיק מענער,‏ צב"שגייען נאָר געקליידעט אין שוואַ‏ רצן און האַ‏ לטן זיך אָפּ‏ געזונדערט פוןפרויען.‏ האַ‏ סידיק פרויען זענען נישט ערלויבט צו דרייוון,‏ און פאַ‏ רלאָ‏ זןזעלטן דעם ווילידזש.‏ ‏"אַ‏ נטיסעמיטיזם קריכט אַ‏ ריין"‏ האָט לאָ‏ ובגעזאָ‏ גט.‏דאָס וואָס די חסידים טוען זיך שטאַ‏ רק אָ‏ נלייגן אויף די רעגירונגספּ‏ ראָ‏ גראַ‏ מען,‏ האָט אויפגעברענגט די טענות פון פילע מאָ‏ נראָ‏איינוואוינער.‏ בשעת מיטגלידער פונעם טאַ‏ ונ'ס נישט האַ‏ סידיקקאָ‏ מיוניטי,‏ זאָ‏ רגן זיך איבער די אַ‏ נטיסעמיטישע טענער פון די קריטיקוואָס ווערט געווענדעט קיין קרית יואל.‏‏"פאַר פילע פון די נישט אידישע איינוואוינער דאָ‏ הי,‏ וואָס ווייסןגאָ‏ רנישט איבער אידן און אידישקייט,‏ איז דאָ‏ אַ‏ געוואוינהייט זיך צוקאָ‏ נצענטרירן אויף:‏ ‏'אָה,‏ ווייטער די אידן'",‏ האָט ראַ‏ ביי לאָ‏ וב געזאָ‏ גט,‏‏"אין דעם וועג,‏ טוט אַ‏ נטיסעמיטיזם אַ‏ ריינקריכן".‏די שטורמישע היסטאָ‏ ריע פון קרית יואל,‏ וואָס הייסט נאָך ראַ‏ ביי יואלטייטלבוים ‏(מרן רבינו הקוה"ט זי"ע),‏ דער גרענד ראַ‏ ביי פון די האַ‏ סידיקסאַ‏ טמאַר סעקטע ביז ער איז נפטר געוואָ‏ רן אין 979', גייט צוריק צו דיאינמיטן ‎970‎‏'ער יאָ‏ רן,‏ ווען די ערשטע האַ‏ סידיק פאַ‏ מיליעס האָ‏ בן זיךאָ‏ נגעהויבן באַ‏ זעצן אין אַ‏ שיטערליך באוואוינט אָ‏ רט פון מאָ‏ נראָ‏ .טראָ‏ צדעם וואָס דער אָ‏ רט איז געווען געזאָ‏ ונט פאַר סינגל-פאַ‏ מיליעהייזער,‏ וואָס דאַ‏ רפן זיין געבויט אויף לאַ‏ טס פון איבער אַן עיקר גרויס,‏האָ‏ בן די חסידים איבערגעמאַ‏ כט עטליכע הייזער צו מולטי-פאַ‏ מיליעהייזער,‏ און האָ‏ בן אָ‏ נגעהויבן בויען נייע הייזער וועלכע האָ‏ בן פאַ‏ רלעצטדי טאַ‏ ון געזעצן.‏ מאָ‏ נראָ‏ ‏'ס אַ‏ דוואָ‏ קאַט,‏ דזשעימס סוויני,‏ האָט דאַןבאַ‏ צייכענט די קאָ‏ נסטראָ‏ קשאָן,‏ אַ‏ לס:‏ ‏"די פרעכסטע געוואַ‏ גסטע אוןברייט-פאַ‏ רשפּ‏ רייטסטע זאָ‏ ונינג פאַ‏ רלעצונג,‏ וואָס האָט פּאַ‏ סירט אין סייוועלכען טאַ‏ ון אין אַ‏ מעריקע".‏אין אַ‏ נטוואָ‏ רט צודעם וואָס דער דעפּ‏ יוטי ווילידזש קלוירק פוןמאָ‏ נראָ‏ , מאָ‏ ריס ‏(ר'‏ משה טובי')‏ בראַ‏ ווער,‏ האָט אָ‏ נגערופן ‏"דער קליינערפּ‏ ראָ‏ בלעם מיט די זאָ‏ ונינג",‏ האָ‏ בן די 700 חסידים וועלכע האָ‏ בן געוואוינטאין מאָ‏ נראָ‏ , באַ‏ שלאָ‏ סן אין 976' צו אינקאָ‏ רפּאָ‏ רירן זייער געמיינדע איןאַ‏ ווילידזש,‏ וואָס קען מאַ‏ כן אירע אייגענע לאַ‏ נד-באַ‏ נוץ סטאַ‏ נדאַ‏ רטן.‏דעם קומענדיגן יאָר,‏ און נאָך עטליכע אָ‏ נקלאַ‏ געס וואָס האָ‏ בןגעעפענט דעם וועג צו אינקאָ‏ רפּאָ‏ רירונג,‏ איז דער ווילידזש אָ‏ ווקרית יואל פאָ‏ רמירט געוואָ‏ רן,‏ דורך אַ‏ מאַ‏ יאָ‏ ריטעט שטימע פון אירעאיינוואוינער.‏זינט איר אַ‏ נטשטייאונג,‏ איז דער ווילידזש אויסגעוואַ‏ קסן צו איבע5,500 נפשות פון די געשאַ‏ צטע 20,000 מאָ‏ נראָ‏ איינוואוינער.‏ בשעת קרייואל זעצט פאָר זיך אויסצוברייטערן – די באַ‏ פעלקערונג איז ערוואַ‏ רצו דערגרייכן 10,000 אין די קומענדיגע פּאָר יאָר – וועט זי אויסמאַ‏ כן ַ‏(פארזעצונג אויף זייט 31)

30 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל- -!äáåùç äòãåîøòæðåà æà ,øòðéåàååðééà ò'áåùç éã øàô ïãìòî øéî ïìéåå èéîøòãòøòééà òìà èéî ïòðéãàá åö êééà èééøâ èééèù "âðåìééèôà èøàôñàô"õàìô ï'ôéåà ïëéåøáòâ èøàôñàôøòèðòñ âðéôàù ïéà èðòîèøàôòã ñéååøòñ éèéðåéîà÷ ùæãéìéåå éã ïåô ñéôà ïéà:èøàôñàô à øàô èòééìôà øéà ïòåå ïòâðåæééååðà òâéèëéåå òëéìèò ïòðòæ ãðòâìàôøòùè÷éô ïéé÷ èùéð ïâàîøàô ñàåå øòãðé÷ øàôïåô éã ééà øòùè÷éô à ïòâðòøáèéî ïòî óøàã ,éã ééàïøòèìò òãééá ïôøàã êéåà éåå ,ïøòèìò òãééá.êéìðòæøòô ïòîå÷ôàøàèðòîèøàôòã èéòèñ éã øàô èìòâ ñàãéðàî øòãà ÷òùè êøåã ïøòåå èìàöàá óøàã.øòãøà.õàìô ï'ôéåà èëàîòâ èøòåå øòãìéá èøàôñàôAdults(age 16 and over)Adults(Applying with DS-82)Minors(under age 16)U.S. Passport BookPassportFee ExecutionFeePayable to Payable toDepartment of AcceptanceState Facility$110$110$80$25$0$25- ïæééøô èøàôñàô -TotalFirst-TimeApplicantFee$135$110$105ìòùàñ ,èò÷éôéèøòñ èøéåá ïòâðòøáèéî òèéáæéà ñò) ,éã ééà øòùè÷éô à ïåà ãøà÷ éèòøåé÷òñòéöà÷éôéèðòãéà òìà ïòâðòøáåöèéî íàæèàø.(ïèðòîå÷àãà èàäòâ ìàîà ïéåù ïáàä ñàåå éãïèìà íòã ïòâðòøáèéî êéåà ïôøàã ,èøàôñàô.èøàôñàôAdults(age 16 and over)Adults(Applying with DS-82)Minors(under age 16)U.S. Passport CardPassportFee ExecutionFeePayable to Payable toDepartment of AcceptanceState Facility$30$30$25$0TotalFirst-TimeApplicantFee:íéðîæ òãðâìàô éã ïéà ïôà æéà âðåìééèôà èøàôñàô øòã:âàèùøòðàã æéá âàèðàî:âàèééøô783-8300 Ext. 2èðòîèøàôòã ñéååøòñ éèéðåéîà÷ ùæãéìéåå øòã$15$25$55$30$40

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל31 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyאומרואיגע צייטן פאַר האַסידיק ווילידזש‏(פארזעצונג פון זייט 29)כסדר'דיגע שטייגענדע טייל פונעם טאַ‏ ונ'ס באפעלקעורנג.‏סיידן פאַר די שילדן וואָס זענען געשריבן אין היברו כאַ‏ ראַ‏ קטערן,‏קוקט קרית יואל אויס ווי אַ‏ געווענליכע סוב-דיוויזשאָן פון גאַ‏ רדעןאַפּאַ‏ רטמענטס.‏ דער ווילידזש האָט נישט קיין קאָ‏ מערשל דיסטריקט,‏אָ‏ בער קליינע סטאָ‏ רס קוקן אַ‏ רויס פון די בעיסמענטס פענסטערס.‏די הויפן זענען אָ‏ נגעלייגט מיט בעבי קערידזשעס און ביציקלען,‏עדות פון די דורכשניט פון 6.6 קינדער פּ‏ ער פאַ‏ מיליע אינעם ווילידזש‏(כ"י),‏ קעגן דעם דורכשניט פון 2.7 קינדער פּ‏ ער פאַ‏ מיליע דורכאויס דיסטעיט.‏נאָ‏ כדעם וואָס קרית יואל איז אַ‏ נשטאַ‏ נען געוואָ‏ רן,‏ איז די קריגערייצווישן די חסידים און די שכנים איינגעשלאָ‏ פן געוואָ‏ רן.‏ עס איז זינט דאַןגעלעגן שטיל,‏ זאָ‏ גן מאָ‏ נראָ‏ איינוואוינער,‏ אָ‏ בער עס איז קיינמאָל נישטאַ‏ וועקגעגאַ‏ נגען.‏עס האָט זיך פריש דערוועקט אין 983', ווען קרית יואל האָט זיךגעדאָפּ‏ עלט אין גרויס,‏ דורך אַ‏ נעקסירן איבער 300 עיקר.‏ עס האָט זיךדערוועקט פריש נאָ‏ כאַ‏ מאָל,‏ זינט מאַי,‏ ווען צוויי קרית יואל איינוואוינער- וואו אַ‏ לע קינדער,‏ אָן אויסנאַם,‏ גייען אין פּ‏ ריוואַ‏ טע רעליגיעזע שולעס– האָ‏ בן געמאַ‏ כט אַ‏ פּ‏ רואוו צו לויפן פאַר זיצן אינעם מאָ‏ נראָ‏ וואָ‏ ודבויריסקול באָ‏ ורד.‏ דער קריג איז איבער די פּ‏ ראָ‏ גראַ‏ מען פאַר די הענדיקעפּדקינדער,‏ וואָס די צוויי קאַ‏ נדידאַ‏ טן זאָ‏ גן אַז דאָס האָט זיי געברענגט צולויפן.‏אַ‏ עלטערן גרופּע האָט זיך שנעל פאָ‏ רמירט,‏ צו מוטיגן וויילער נישטצו צוטיילן די שטימען צווישן די פינף נישט חסידישע קאַ‏ נדידאַ‏ טן,‏ נאָרצו וויילן אַ‏ לס אַ‏ בלאָק-וואָ‏ וט פאַר די דריי פּ‏ ראָ‏ חסידישע קאַ‏ נדידאַ‏ טן.‏דער ‏"קרית יואל נעיבאָ‏ רהוד קאָ‏ מיטע",‏ האָט געלאָ‏ זט לופטערן צייטונגעדס,‏ פאַ‏ רדאַ‏ מנדיג די מיס-אינפאָ‏ רמאַ‏ ציע וואָס ווערט פאַ‏ רשפּ‏ רייטאויפ'ן ווילידזש.‏דער וויילער אויסגאַ‏ נג איז געווען די גרעסטע אין היסטאָ‏ ריע פונעםסקול דיסטריקט.‏ טראָץ די עקסטראַ‏ וואָ‏ וטינג מאַ‏ שינען וואָס מעןהאָט אָפּ‏ געדינגען,‏ האָ‏ בן זיך די שטים ערטער געמוזט בלייבן אָ‏ פן אַןעקסטערע שעה,‏ צו אַ‏ קאָ‏ מאַ‏ דירן די אַ‏ לע וואָס זענען געשטאַ‏ נען אין ליין.‏‏"די קאָ‏ מיוניטי איז צוטיילט געוואָ‏ רן,‏ דורך טייל מענטשן וועלכעהאָ‏ בן געזאָ‏ גט אַז מיר גייען אינוואַ‏ דירן און איבערנעמען דעם טאַ‏ ון"‏האָט געזאָ‏ גט אַ‏ מיטגלידער פון קרית יואל'ס ווילידזש באָ‏ ורד,‏ אברהםווידער ‏(הי"ו,‏ ראה"ק וראש העיר),‏ ‏"מיר ווייסן אַז עס איז דאָ‏ אַ‏ סאַך האַס,‏אָ‏ בער מיר האָ‏ בן אַ‏ לץ פּ‏ רובירט צו טאָן די מערסטע צו אַ‏ רבעטן צוזאַ‏ מעןאַ‏ לס אַ‏ גרופּע".‏די לאָ‏ קאַ‏ לע באַאַ‏ מטע אין ביידע געמיינדעס,‏ האָ‏ בן געזוכט צומינימיזירן דעם קאָ‏ נפליקט,‏ דורך אונטערשטרייכן די גוטע אַ‏ רבעטן-‏באַ‏ ציאונגען וואָס זיי האָ‏ בן אין לויף פון די יאָ‏ רן.‏ איינוואוינער פון ביידעגעמיינדעס טרעפן זיך זעלטן געזיכט צו געזיכט,‏ סיידן אין לאָ‏ קאַ‏ לעסטאָ‏ רס.‏אָ‏ בער די אָ‏ נגייענדיגע קאָ‏ ורט שלאַ‏ כטן,‏ האָ‏ בן אָ‏ נגעהאַ‏ לטן דיאָ‏ נגעצויגנקייטן צווישן ביידע גרופּ‏ עס אין פאָ‏ רענט.‏ זינט פאַ‏ רגאַ‏ נגענעםמאָ‏ נאַט,‏ ווען די האַ‏ סידיק סקול קינדער האָ‏ בן זיך אַ‏ נטזאָ‏ גט אויפצושטייגןאויף די באָ‏ סעס,‏ וועלכע זענען געדרייווט געוואָ‏ רן דורך פרויען,‏ זענעןדי רוטס סוספּ‏ ענדירט געוואָ‏ רן.‏ די קינדער האָ‏ בן געמוזט שפּ‏ רייזן צוםסקול,‏ אָ‏ דער רייזן אין אָ‏ נגעשטאָפּ‏ טע פּ‏ יק-אָפּ‏ טראָ‏ קס.‏ביטערנישן האָ‏ בן זיך אָ‏ נגעהויפענט צוישן די עלטערן און די פרויעןבאָס דרייווערס,‏ וועלכע האָ‏ בן אויך אָ‏ נגעקלאָ‏ גט דעם מאָ‏ נראָ‏ וואָ‏ ודבויריסקול באָ‏ ורד,‏ פאַר זייערע באַ‏ מיאונגען זיי אַ‏ וועקצוהאַ‏ לטן פון די קריתיואל רוטס.‏‏"עס איז גאָר שווער פאַר די קינדער"‏ האָט געזאָ‏ גט ‏(ר')‏ אליעזרהיילברוין ‏(הי"ו),‏ דער דזשענעראַל מענעדזשער פאַר יונייטעדטאַ‏ למודיקל אַ‏ קאַ‏ דעמיע,‏ וועלכע זאָ‏ גט אַז די סקול האָט אנגעבאָ‏ טןצו פאַ‏ רגיטיגן די פרויען סקול באָס דרייווער פאַר'ן אויפגעבן די רוטס.‏‏"מאַ‏ מעס האַ‏ לטן אין איין קאָ‏ לן צו וויסן ווי לאַ‏ נג דאָס וועט אַ‏ זוי אָ‏ נגיין".‏די סקול און ווילידזש באַאַ‏ מטע זאָ‏ גן אַז זיי האָ‏ פן אַז די שליכטונגפון די ביידע פעלער,‏ וועט אָפּ‏ שטילן די פיינטשאַ‏ פט צווישן די ביידעגעמיינדעס.‏ אָ‏ בער בשעת קרית יואל זעצט פאָר צו וואַ‏ קסן ביי אַ‏ ראַ‏ טעסאַך שנעלער ווי דאָס איבריגע פון מאָ‏ נראָ‏ , אַ‏ זוי אויך וואַ‏ קסט דערפּאָ‏ טענציעל פאַר קאָ‏ נפליקט.‏טייל מאָ‏ נראָ‏ איינוואוינער זאָ‏ גן אַז זיי זענען באַ‏ זאָ‏ רגט,‏ איבער דישטייגענדע עול וואָס קרית יואל שטעלט פאָר צום קאַ‏ ונטי סאָ‏ ושעלסערוויסעס דעפּאַ‏ רטמענט.‏ די ציפערן וואָס זענען צוגעגרייט געוואָ‏ רןדורכ'ן דעפּאַ‏ רטמענט אין 983', און זענען דאַן פאַ‏ רשאַ‏ פט געוואָ‏ רן דורכ'ןטיימס העראָ‏ לד רעקאָ‏ רד צייטונג,‏ האָ‏ בן געוויזן אַז איבער 70 פּ‏ ראָ‏ צענטפון די איינוואוינער פונעם שטאָט האָ‏ בן געקריגן עפּ‏ עס אַ‏ סאָ‏ רט פוןרעגירונגס הילף,‏ צב"ש פוד סטעמפּס,‏ מעדיקעיר אָ‏ דער וועלפעיר.‏‏"די קאמויניוטי זאַפּט איין מער ווי רוב אַ‏ נדערע"‏ האָט געזאָ‏ גטאָ‏ ראַ‏ נדזש קאַ‏ ונטי קאָ‏ מישאָ‏ נער אָ‏ וו סאָ‏ ושעל סערוויסעס,‏ שירלי האַ‏ רווי-‏קוק,‏ ‏"עס איז געוויס אַ‏ לעגיטימע זאָ‏ רג פון שטייערצאָ‏ לער,‏ וואָ‏ רום דיקאַ‏ ונטי צאָ‏ לט אַ‏ טייל דערפון".‏קרית יואל'ס דעפּ‏ יוטי קלוירק,‏ מר.‏ בראַ‏ ווער,‏ זאָ‏ גט אַז די הויכעפּ‏ ראָ‏ צענטן פון די ווילידזש איינוואוינער וואָס קריגן רעגירונגס הילף,‏ איזנישט ‏"צוליב אַ‏ רבעטסלאָ‏ זיגקייט",‏ נאָר צוליב די קינדער געבענטשטעפאַ‏ מיליעס,‏ וואָס מאַ‏ כן אַ‏ פילו פאַ‏ מיליעס מיט מעסיגע פאַ‏ רדינסטבאַ‏ רעכטיגט פאַר פוד סטעמפּס און אַ‏ נדערע הילף.‏ בלויז ווייל עס קעןברענגען דעם אָ‏ נבליק פונעם ווילידזש צו ליידן,‏ ‏"קענען מיר נישט זאָ‏ גןמענטשן אַז זיי זאָ‏ לן זיך נישט איינגעבן פאַר הילף וואָס זיי דאַ‏ רפן".‏מיט'ן באַ‏ פעלקערונג וואוקס קומט אויך אַ‏ וואַ‏ קסענדע פּאָ‏ ליטישעכוח פאַר קרית יואל,‏ וועלכע האָט יעצט 1,200 רעגיסטרירטע וויילער,‏לויט מר.‏ בראַ‏ ווער,‏ אָ‏ דער 15 פּ‏ ראָ‏ צענט פונעם טאָ‏ טאַל פונעם טאַ‏ ון אָ‏ וומאָ‏ נראָ‏ . די ווילידזש פירער זאָ‏ גן,‏ אַז זיי האָ‏ בן ווייניג אינטערעסע איןאויסנוצן איינפלוס אינעם טאַ‏ ון,‏ אָ‏ דער לויפן פאַר טאַ‏ ון אָ‏ פיס פּאָ‏ זיציעס,‏און זייער איינציגסטע זאָ‏ רג איז צוריקצוברענגען דעם פרידן וואָס האָטגעהערשט בעפאָר די לעצטיגע קריגערייען.‏ ‏"מיר קומען זיך געווענליךדורך גאַ‏ נץ שיין",‏ האָט מר.‏ ווידער געזאָ‏ גט.‏אָ‏ בער טייל טאַ‏ ון באָ‏ ורד מיטגלידער זאָ‏ גן אַז כאָ‏ טש וואָס דיחסידים האָ‏ בן פאַ‏ רפעלט צו ערוויילן זייער אייגענעם קאַ‏ נדידאַט צוםסקול באָ‏ ורד פאַ‏ רגאַ‏ נגענעם פרילינג,‏ איז זייער איינפלוס געוואָ‏ רן אַ‏וויכטיגע פאַ‏ קטאָר אין לאָ‏ קאַ‏ לע פּאָ‏ ליטיק.‏ ‏"עס איז געוואָ‏ רן אַ‏ סאַ‏ סאָ‏ רטסיטואַ‏ ציע,‏ אַז אויב איר האָט נישט די שטיצע פון די חסידים,‏ איז גאָרשווער צו געווינען"‏ האָט אַ‏ באַאַ‏ מטער געזאָ‏ גט.‏חלק כחלק יאכלו:‏יעדער שטים-בארעכטיגטער וואס טוטצוהעלפן צום בלי און וואוקס פון די הייליגעשטאט קרית יואל,‏ דורך זיך רעגיסטרירן אוןגיין שטימען,‏ האט א גלייכער חלק שותפותאין די אלע פעולות לטובה וואס ווערטגעטון לטובת די הייליגע שטאט קרית יואל,‏משאת נפשו פון מרן רבינו הקוה"ט זי"ע

32 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל #228 Village of KJSanitation DepartmentPO Box 566Monroe, NY 10949

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל33 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyמצילי אש אפטיילונגסמאָ‏ וק-דיטעקטער ראַ‏ טעוועט אָפּ‏גאַ‏ נצע געביידע מיט משפּ‏ חות איןטיפע נאַ‏ כט-שטונדןברענגט ווידער צום אויבערפלאַך דאָס אחריות פון ‏”אַ‏ קטיוויזירטע סמאָ‏ וק-דיטעקטערס"‏ אין יעדן הויז!‏ווען די קרוב צו דרייסיג טויזנט קרית יואל'ער משפּחות זענעןשוין אין איינע פון די נעכט,‏ געציילטע וואָכן צוריק,‏ געוועןאיינגעהילט אין אַ טיפן געשמאַקן שלאָף,‏ האָט זיך אָ‏ פּגעשפּילטאַ שרעקעדיגער עפּיזאָד אין אַ באַוואוינטער געביידע אויף דערלובלין גאַס.‏אויב האָט קרית יואל מיטגעקלאָגט און מיטגעטיילט אבלובכי אויף דער ביטערער זיבן-פאַכיגער טראַגעדיע וואָס האָטבאַטראָפן די טייערע ששון פאַמיליע אין פלעטבוש אין די ערבפּסח טעג,‏ קען מען דאַנקען און לויב השי"ת אויף אַן ענליכןאינצידענט וואָס האָט זיך דאָ אָ‏ פּגעשפּילט אין שטאָט וועןטאַטעס,‏ מאַמעס,‏ ערוואַקסענע און קליינע קינדער,‏ זענען בעזרהשם אין דער לעצטער מינוט אָ‏ פּגעראַטעוועט געוואָרן,‏ וועןמ'האָט געכאַ‏ פּט דעם פייער באַצייטנס,‏ אַדאַנק דעם סמאָוק-‏דעדעקטאָר.‏און יאָ‏ , אויב כל המציל נפש אחת מישראל כאילו קיים עולםמלא,‏ איז געוויס דאָס אַקטועל ווען כל המציל ‏"נפשות"‏ מישראל,‏ווען דער אחריות'דיגער ראש המשפּחה,‏ האָט אין רעזולטאַט פוןהאָבן דעם אחריות צו אינסטאָלירן ‏"סמאָוק דידעקטארס",‏ מצילגעווען נפשות רבות מישראל.‏פּאַסירט האָט דאָס ווען אַ חשוב'ער איינוואוינער אויף לובליןוועי,‏ האָט געהאַט צוגאַסט זיין זון,‏ אַ פאַרהייראַטע פאַמיליע,‏ בייזיך אין בעיסמענט,‏ און היות די בעיסמענט איז געווענליך ליידיגפון באַנוץ האָט דאָס נישט געהאַט קיין סמאָוק-דעדעקטאָר.‏ איןשטוב גופא איז געווען ווי דער געזעץ פאַרלאַנגט גענוג סמאָוק-‏דיטעקטערס אין יעדן שטוב,‏ און אין האָל-וועי.‏דער פאָטער האָט איידער זייער באַזוך אין בעיסמענטאַראָ‏ פּגענומען דעם סמאָוק-דעדעקטאָר פון האָל-וועי און דאָסאינסטאָלירט אין בעיסמענט על כל צרה שלא תבוא במשך דיצייט וואָס די פאַמיליע וועט וויילן דאָרטן.‏ היות דער סמאָוק-‏דיטעקטער פונעם האָל-וועי,‏ נעבן די קאָך,‏ האָט געפעלט,‏ האָטדער אחריות'דיגער ראש המשפּחה זיכער געמאַכט אַז די איבריגעסמאָוק-דעדעקטאָרס אין שטוב זאָלן גוט אַרבעטן און כאָטשפאַר צייטווייליג ערזעצן דעם האָל-וועי סמאָוק-דעדעקטאָר.‏אויך האָט ער אָנגעזאָגט פאַר איינעם פון זיינע קינדער צוהאַלטן אָפן זיין שלאָף-שטוב טיר דורכאויס דער נאַכט,‏ אַז אויבחלילה עפּעס ברענט אין קיך,‏ זאָל די רויך דערגרייכן דורך דיסמאָוק-דעדעקטאָר אין זיין שטוב,‏ און אויך זאָלן די סמאָוקדעדעקטאָר ליאַרעמס דערגרייכן די אויערן פון די איבריגעפאַמיליע מיטגלידער,‏ דורך דער אָפענע טיר.‏אשרי איש מפּחד תמיד,‏ איז אַצינד געווען מער ווי געזאָגט,‏און האָט ווירקליך געדינט אין וואָרהייט.‏ אינמיטן דער נאַכטהאָט אויסגעבראָכן אַ העלישער אין די קאונטערס פון קיך.‏ וויפאַרשטענדליך איז דאָס נישט געשפּירט געוואָרן ביי די פאַמיליעוועלכע זענען געווען איינגעזינקען אין אַ טיפן שלאָף אין דיטיפע נאַכט שטונדן,‏ אָבער גאָר גוט האָט דאָס אויפגעפּאַסט דיסמאָוק-דעדעקטאָר אין שטוב מיט דער אָפענער טיר,‏ וועלכעהאָט ספּאָנטאַן באַוויזן צו דערוועקן דורך די פאַרטויבנדע קולות,‏די גאַנצע פאַמיליע פון קליין ביז גרויס,‏ וועלכע האָבן זאָפאָרטבאַוויזן זיך צו אָריענטירן און אַלאַרמירן מצילי אש וועלכע האָבןביז אייניגע מינוטן באַוויזן דאָס צו פאַרלעשן בעז"ה.‏אַרויסגעשטעלט האָט זיך,‏ אַז אויב גייט ווען פאַראיבער בלויזנאָך געציילטע מינוטן וואָלט דער גאַנצער בנין געווען אונטער אַפראַגע-צייכן פון עקזיסטענץ ה"י.‏און אָט דאָ האָט זיך צום וויפילטן מאָל אַרויסגעשטעלט אַזווען מ'ערווענט דער טעמע פון ‏"סמאָוק-דעדעקטאָרס"‏ איז מעןדן דיני נפשות!‏עס קאָנצענטרירט זיך שווער די געדאַנקען בלויז צו מעלה זייןאויפ'ן מח וואָס וואָלט זיך אָ‏ פּגעשפּילט אויף די קרית יואל'עגאַסן,‏ און וואָס וואָלט געווען דער דערדריקנדער געשפּרעך איןפאָלגנדן טאָג,‏ ווען דער פאָטער וואָלט נישט געהאַט זיין נאָרמאַלןאחריות צו פאַרמאָגן אַקטיוויזירטע סמאָוק-דעדעקטאָרס איןהויז,‏ און דערנאָך,‏ דאָס נאָכגעפאָלגט און אינטערווענירט אַז וואומ'דרייט זיך זאָל באַזונדער זיין פאַרזאָרגט מיט'ן דעדעקטאָר.‏דאָס געזעץ לויטעט אַז יעדע שלאָף שטוב מוז פאַרמאָגןאַ ‏"סמאָוק-דעדעקטאָר"‏ און אויך אינעם האָל-וועי.‏ דידעדעקטאָרס מוזן פון צייט-צו-צייט פעסטגעשטעלט ווערןצו די באַטעריע איז נאָך אַקטיוו.‏ אַז נישט,‏ מוז דאָס אין סאַמעערשטער געלעגנהייט ערזעצט ווערן.‏אין געוויסע נייע דעוועלאָ‏ פּמענטס ווערן די סמאָוק-‏דעדעקטאָרס אינסטאָלירט אָן באַטעריע,‏ מיט עלעקטריק,‏ אָבערפאָרט ליגט דאָרט אויך דעם זעלבן חוב צו פעסטשטעלן אוןגאַראַנטירן אַז דאָס אַרבעט,‏ ווייל אפילו מיט עלעקטריק קומטמיט אַ געוויסע לימיט ביז ווען דאָס איז אין באַנוץ,‏ שפּעטערעקספּייערט עס.‏ און אפילו אַזוי,‏ קען עס אַסאַך מאָל געשעדיגטווערן,‏ וואָס דאָס פאָדערט אַ כסדר'דיגע איבערזיכט צי דאָס איזפולקאָם ווירקזאַם.‏באַ‏ וואוינטע געביידע ב"ה אָפּ‏ געראַ‏ טעוועטדורך מצילי אש פון פאַ‏ רניכטונגדער אינצידענט האָט זיך אָ‏ פּגעשפּילט אייניגע וואָכןצוריק ווען אַ קליין פייערל האָט זיך אָנגעכאַ‏ פּט אין אַ קאַר-‏סיט וועלכע איז באַשיידן געלעגן אין אַ ווייניג-באַנוצטעבעק-יאַרד הינטער אַ באַוואוינטע געביידע אויף מירון דר.‏עס איז געווען אַ שטאַרקע סייעתא דשמיא ווען דערפייער איז אייניגע מינוטן שוין נאָכ‘ן שטאַרק ברענעןבאַמערקט געוואָרן דורך די שכנים וועלכע האָבן זאָפאָרטאַלאַרמירט מצילי אש.‏ קורצליך דערנאָך זענען די געטרייעמעמבערס געווען אויף דער סצענע און פיבערהאַפטיג אוןגעניט געאַרבעט דאָס צו ווי שנעלער פאַרלעשן.‏לויט ווי ס'האָט זיך אַרויסגעשטעלט האָט אויף דעםגאַנצן בנין געלויערט אַ מאַסיווער געפאַר פון טאָטאַלעפאַרניכטונג אויב ח"ו דאָס וואָלט נישט באַמערקט געוואָרןבעוד מועד.‏ דער פייער האָט זיך שוין געהאַט אינערליךאָנגעכאַ‏ פּט אין די סיידינג און זאָגאַר שיט-ראַק פונעם בנין,‏האַרט נעבן וואו דער קאַר-סיט איז געלעגן.‏ לויט ווי דימעמבערס אויפ'ן אָרט געבן איבער האָט דאָס גאָר שטאַרקגעפלאַקערט און געבוזשעוועט אַריינלייגנדיג,‏ דעם גאַנצןבנין אין אַ סכנה.‏דאָס פאַרלעשן איז געקומען הערשט נאָכ‘ן געניטעוואַקואירן אַלע איינוואוינער פון דער געביידע.‏שפּעטער אין טאָג זענען אַראָ‏ פּגעקומען ספּעציעלעאינוועסטיגעיטארס וועלכע האָבן אַנאַליזירט דעםאינצידענט,‏ און לויט זייערע שאַצונגען איז דאָסגעקומען אין רעזולטאַט פון אַ גאָר הייסן וועטערוועלכע האָט פאַראורזאַכט אַ שטאַרקע היץ אין דיפּלעסטיק און אַנדערע באַשטאַנדטיילן וועלכע געפונעןזיך אין אַ קאַר סיט.‏דער לאַ‏ נגער מצילי אש קאָל!‏לכבוד די קריטיש-וויכטיגע אַ‏ גענטור ‏"מצילי אש דקרית יואל".‏איך האָב שוין זינט דער גרינדונג פון מצילי אש פילמאָל גענאָ‏ סןפון זייערע לעבנסוויכטיגע רעטונג מיסיעס,‏ אין וואָס איך בין געוועןפאַ‏ רמישט,‏ אָ‏ בער פאָ‏ רט בין איך טיף באַ‏ גייסטערט פון אַן אויסנאַם-פאַלמיט וואָס איך בין באַ‏ קענט געוואָ‏ רן וואו ס'האָט זיך אַ‏ רויסגעוויזן אַז‏"מצילי אש"‏ איז אַ‏ קטיוו אין אַ‏ קאָל ‏"מרישא עד גמירא"‏ ועד בכלל.‏ איךבין אַ‏ זוי באַ‏ איינדרוקט דערפון וואָס די פינגער אָפּ‏ דרוקן דערפון איז אָטדאָס בריוול.‏פּאַ‏ סירט האָט דאָס אין איינע פון די סאַ‏ מע אָ‏ נגעצויגענע ערב פּ‏ סחטעג.‏ קלאָ‏ רער גערעדט:‏ אין דעם סאַ‏ מע אָ‏ נגעצויגענע בדיקת חמץטאָג,‏ ווען עס האָט זיך באַ‏ וויזן אַ‏ רויך פון איינע פון די צימערן אין הויז.‏נישט לאַ‏ נג האָט געדויערט דאָס צו אידענטיפיצירן אַז דאָס קומט פוןמיין וואַש-מאַ‏ שין.‏ אַ‏ ריינטרעטנדיג אין וואַש-רום האָט זיך אַ‏ נטדעקט אַ‏שרעקליך בילד ווען אַ‏ דיקער רויך איז מיר אַ‏ נטקעגנגעקומען.‏ זאָ‏ פאָ‏ רטהאָ‏ בן מיר אַ‏ לאַ‏ רמירט ‏"מצילי אש"‏ וועלכע זענען ביז געציילטע מינוטןגעווען ביי מיר אין שטוב מיט אַ‏ לע קלאַפּ‏ ער-געצייגן.‏צוערשט האָ‏ בן זיי העפטיג באַ‏ קעמפט דעם פייער און דאָס באַ‏ לדגעברענגט אונטער קאָ‏ נטראָל.‏ נאָך אַ‏ גרינטליכע איבערזיכט האָ‏ בן זייאַ‏ נדעקט דעם פּ‏ ראָ‏ בלעם וואָס האָט זיך געשאַ‏ פן פון אַ‏ צעבראָ‏ כענעםטייל אינעם מאַ‏ שין.‏ זיי האָ‏ בן דאָס תיכף אויסגעשאַ‏ לטערט אַז דאָס זאָלנישט זיין מער צום באַ‏ נוץ,‏ איידער אַ‏ פּ‏ ראָ‏ פעסיאָ‏ נאַ‏ לער מעכאַ‏ ניק וועטדאָס פאַ‏ ררעכטן.‏צוערשט האָב איך פריי אָפּ‏ געאָ‏ טעמט,‏ אַ‏ נערקענענדיג אַז די לויערנדעפייער סכנה איז שוין נישטאָ‏ . כ‘האָב נישט געהאַט די ווערטער אין מויל צודאַ‏ נקען פאר אָט די וואָ‏ לונטירן וועלכע האָ‏ בן גענוי ווי אַ‏ נדערע געדאַ‏ רפטבודק חמץ זיין,‏ און ווי פאַ‏ רשטענדליך ערלעדיגן נאָך פילע וויכטיגע ערבפּ‏ סח טעטיגקייטן,‏ און האָ‏ בן פאָ‏ רט אַ‏ לעס געלייגט אין אַ‏ זייט ווען דירעדע איז פון העלפן אַ‏ איד אין שטאָט.‏אויב האָב איך געמיינט אַז מיט'ן אָפּ‏ שאַ‏ פן דעם פייער אוןאויסשאַ‏ לטערן דעם וואַש-מאַ‏ שין,‏ האָט זיך די מצילי אש טייל פון מייןנאָ‏ רוואָס-געשאַ‏ פענע קריזיס געענדיגט,‏ האָב איך היבש געגרייזט.‏ איידערדי וואָ‏ לונטירן האָ‏ בן פאַ‏ רלאָ‏ זט מיין שטוב האָ‏ בן זיי מיר געשטעלט פאראַ‏ קרייץ-פאַ‏ רהער:‏ ‏"וויאַ‏ זוי גייט איר וואַ‏ שן אייערע וועש אן אַ‏ וואַש-‏מאַ‏ שין?"‏ אין מיין וויסטן חלום האָב איך נישט גע'חלומ'ט אַז די מציליאש וואָ‏ לונטירן וועלן זיך קימערן מיט אויך אָט דעם פּ‏ ראָ‏ בלעם און וועלןדאָס פּ‏ רובירן צו לעזן.‏איינער פון די וואָ‏ לונטירן האָט נישט פאַ‏ רלאָ‏ זט מיין שטובאומפאַ‏ רענטפערט די פראַ‏ גע,‏ און תיכף אָ‏ נגעבאָ‏ טן זיין גענצליכעאפפערוויליגקייט,‏ גאַ‏ ראַ‏ נטירנדיג אַז אין לויף פון דער גאַ‏ נצער צייטוואָס וועט מיר געדויערן צו פאַ‏ ררעכטן דעם וואַש-מאַ‏ שין,‏ וועט די וועשגעוואַ‏ שן ווערן ביי אים אין שטוב.‏מענין לענין,‏ אַז איך האָב די געלעגנהייט וויל איך פּ‏ ערזענליך אויסדרוקןמיין הכרת הטוב פאר אָט דעם ספּ‏ עציפישן געטרייען וואָ‏ לונטיר,‏ פוןוועלכן איך האָב שוין כמה פעמים גענאָ‏ סן פון זיין לב טוב גאָר באַ‏ דייטנדעהילפספולע טובות.‏ איבערהויפּט וואָס אַ‏ נבאַ‏ לאַ‏ נגט זיין דינסט אין מציליאש.‏ ותהא משכורתו שלימה מעם ה'.‏צוריק צו מיין וואַש-מאַ‏ שין.‏ צוליב די אָ‏ נגעצויגענע ערב פּ‏ סח טעג האָבאיך נישט עספּ‏ יעט אַ‏ ראָפּ‏ צורופן אַן עלעקטערישן צו פאַ‏ ררעכטן מייןמאַ‏ שין,‏ איבערהויפּט אַז דער מאַ‏ שין האָט געפאָ‏ דערט אַ‏ לענגערע אַ‏ רבעטצו פאַ‏ ררעכטן.‏ אָ‏ בער דער אויבנדערמאַ‏ נטער מצילי אש וואָ‏ לונטיר האָטזיך לגמרי נישט גערעכנט ווי לאַ‏ נג דאָס וועט געדויערן.‏ למעשה,‏ האָט ער‏"די גאַ‏ נצע וואָך נאָך פּ‏ סח"‏ יעדן טאָג גענומען די וועש פון מיין שטוב אוןדאָס צוריקגעברענגט אויסגעוואַ‏ שן און צונויפגעלייגט.‏בסיום דברי:‏ איך האָב נישט די ריכטיגע אויסדרוקן פון הכרתהטוב וויאַ‏ זוי צו דאַ‏ נקען פאַר די חברה ‏"מצילי אש".‏ יישר כחכם אַ‏ לעוואָ‏ לונטירן כל אחד בשמו הטוב יבורך,‏ ויישר כח פרטי פאַר אָט דעםוואָ‏ לונטיר וועלכער איז מיר אַ‏ זוי בייהילפיג געווען אין לויף פון די דאָ‏ זיגעצוויי פאַ‏ רנומענע וואָ‏ כן.‏החותם באותות הכרת הטוב,‏מאיר יצחק ווייס ומשפ'‏

34 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל #228 Village of KJSanitation DepartmentPO Box 566Monroe, NY 10949 ,

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלמצילי אש אפטיילונגמצילי אש רופט צו אינסטאָ‏ לירןסמאָ‏ וק דעטעקטאָ‏ רס אין אַ‏ לע הייזערעס איז גענצליך איבריג צו ערקלערן דעם נויט פאַר סמאָוקדעטעקטאָרס.‏ יעדער ווייסט דאָס און יעדער פאַרשטייטאַז עמיצער וואָס פאַרנאַכלעסיגט דאָס און אינסטאָלירטנישט אַ געהעריגע סמאָוק דעטעקטאָר אין שטוב,‏ איזיעדן טאָג וואָס ער טוט דאָס איז ער מסכן דאָס לעבן,‏ זיךאון די גאַנצע פאַמיליע,‏ און איז אַ גאָר אַן אומ'אחריות'ערמענטש.‏די סטאַטיסטיקס צייגן דאָס קלאָר,‏ אַז דער גרעסטערמערהייט פון פייער אומגליקן – מען רעדט פאַטאַליטעטן– איז אין הייזער וואו עס איז נישט געווען קיין סמאָוקדעטעקטאָר.‏דער פּראָבלעם איז נישט דער פייער.‏ גאָר ווייניג פייער-‏אומגעקומענע זענען אומגעקומען פונעם פייער זעלבסט.‏ עספּאַסירט כמעט נישט.‏ נאָר דער פּראָבלעם פון אַ פייער איזדער רויך,‏ ווען דער רויך טוט גאָר שנעל חלילה דערשטיקןאַ מענטש און מאַכט אום פאַלן אין חלשות און דאַן איז מעןרח"ל אַ פאַרטיגער.‏עס נעמט נישט מער ווי געציילטע מינוטן אַז דער רויךפון אַ שריפה זאָל זיך אָנזאַמלען אין אַ הויז צו טויטליכעשטאַ‏ פּלען,‏ און דאַן זענען די שאַנסן פון רעטונג פיל פילקלענער.‏רויך פאַרמאָגט אין זיך שעדליכע כעמיקאַלן און אויךטויטליכע קאַרבאָן מאַנאַקסייד,‏ און ביז געציילטע מינוטווערט אַ פאַרמאַכטער אָרט אָנגעפולט מיט רויך.‏דער גרעסטער געפאַר איז ביים שלאָפן,‏ ווען דאַן פּאַסירןליידער די מערסטע פייער פאַטאַליטעטן.‏ רויך דערוועקטנישט אַ שלאָפנדיגן מענטשן.‏ פאַרקערט עס מאַכט נאָכמעראיינשלאָפן און דאָס קען זיין אַ שינת עולם ה"י.‏ דעריבערדאַרף מען וויסן אַז זיך לייגן שלאָפן אָן אַן אַקטיוון סמאָוקדעטעקטאָר,‏ איז ממש אַזויווי מ'שטעלט זיך אַריין אין אַגעפאַר.‏ווי פאַרשטענדליך גייט די זעלבע זאַך אָן בנוגע אַ קאַרבאָןמאַנאַקסייד דעטעקטאָר,‏ וואָס די טעגליכע ערפאַרונג פוןמצילי אש צייגט,‏ אַז דאָס איז ליידער אַן אַקטועלער געפאַרדאָהי,‏ ווען טאָג-טעגליך קומען אַריין רופן איבער קאַרבאָןמאַנאַקסייד אַרויסרינונג דאָ אין קרית יואל.‏סמאָוק דעטעקטאָרס דאַרפן זיין מערערע אויף יעדןשטאָק,‏ און נישט אין די שלאָף צימערן נאָר אין די קאָרידאָרן,‏וואָרום טייל שלאָפן אין פאַרמאַכטע שלאָף-צימערן.‏ עס טאָרנישט זיין ווייניגער ווי איין סמאָוק דעטעקטאָר פּער שטאָק.‏אויך דאַרף יעדער שטאָק האָבן אַ קאַרבאָן מאַנאַקסיידדעטעקטאָר.‏אויך דאַרף מען זיכער מאַכן אַז די סמאָוק דעטעקטאָרסאַרבעטן.‏ עס איז דאָ ספּעציעלע מיטלען וויאַזוי מען קעןטעסטן אַ סמאָוק דעטעקטאָר צו זען צי עס כאַ‏ פּט אויףרויך.‏ דאָס איז ספּעציעל וויכטיג אויב די דירה איז שוין מערווי צען יאָר אַלט און דער רויך אויפכאַ‏ פּער סענסאָר פונעםסמאָוק דעטעקטאָר לעבט נישט אייביג.‏אויך דאַרף מען זיכער מאַכן אַז די בעטעריס אַרבעטן.‏דאָס קען מען אויספּרובירן דורך דריקן דעם ‏"טעסט"‏ קנעפּל.‏אין די היינטיגע דירות זענען דאָ די עלעקטרישע סמאָוקדעטעקטאָרס,‏ וואָס אויב איינס צוקלונגט זיך צוקלונגען זיךאַלע.‏ דאָס איז אַ גאָר וויכטיגע זאַך.‏ אויב האָט מען נישטדעם סיסטעם,‏ צב"ש מען איז אין אַן עלטערע דירה,‏ זאָלמען קויפן די ספּעציעלע נייע סאָרטן סמאָוק דעטעקטאָרסוואָס זענען פאַרבונדן דורך ווייערלעס פאַרבינדונגען,‏ וואָסברענגט אַז ווען איינס קלונגט נעמען זיך אַלע צוקלונגען.‏נישט נאָר זיך צו היטן דאָס לעבן איז וויכטיג דאָס האָבןמערערע סמאָוק דעטעקטאָרס,‏ נאָר אויך זיך צו שיצן פוןשאָדנס.‏ אַז מען האָט מערערע סמאָוק דעטעקטאָרס קען מעןאויפכאַ‏ פּן אַ פייער-געפאַר פיל שנעלער און דאָס פאַרלעשןפאַר עס מאַכט אָן שווערע שאָדנס.‏דאָס איז ספּעציעל וויכטיג היינטיגע צייטן,‏ ווען אידןוואוינען אין גרויסע רחבות'דיגע דירות מיט געדרייטעקאָרידאָרן,‏ און פאַרשידענע טירן און אָ‏ פּטיילונגען,‏ אוןאויך טירן וואָס טיילן אָפּ די קאָרידאָרן פון איין אָרט צוםצווייטן,‏ וואָס דערפאַר איז גאָר וויכטיג מערערע סמאָוקדעטעקטאָרס.‏ מען זאָל זיך נישט רעכענען אַז דער סמאָוקדעטעקטאָר וואָס זיצט פאַרשטופּט ערגעץ אין די דירה,‏אָדער נאָר אָנהויב דירה אינדרויסן פון קאָך,‏ זאָל קענען דעקןדי גאַנצע דירה מיט אַלע אירע פליגלען.‏נישט איגנאָרירן קיין קלונגענדיגן סמאָוק דעטעקטאָרעס מאַכט זיך אָפט אַז מען הערט אַז דער סמאָוקדעטעקטאָר פייפט ביים שכן און מען צווייפלט צי מען זאָלזיך יאָ וויסנדיג מאַכן צי נישט.‏ מיינט דאָס אַן עמוירדזשענסי,‏אָדער אַ צובראָכענעם סמאָוק דעטעקטאָר?‏ מען שמעקטדאָך גאָרנישט.‏צומאָל איז די טיר פאַרשפּאַרט,‏ דער סמאָוק דעטעקטאָרצוקלונגט זיך,‏ דער שכן איז נישט אין שטוב,‏ און מען קעןטראַכטן:‏ דער שכן איז דאָך אַוועקגעפאָרן,‏ קען דאָך נישטזיין קיין פייער,‏ ממילא מוז זיין אַז דער סמאָוק דעטעקטאָראיז צובראָכן.‏מען זאָל חלילה נישט מאַכן די אַלע חשבונות,‏ נאָר מעןזאָל רופן מצילי אש און אויסקלאָרן דעם ספק.‏ פילע מאָלהאָבן זיך שוין די זאַכן אַרויסגעשטעלט צו ראַטעוועןאידישע פאַרמעגנס און אויך נפשות.‏אַז עמיצער איז נישט אין שטוב און אַז די שטוב איזפאַרשפּאַרט,‏ איז נאָך אַלץ נישט קיין גאַראַנטי אַז מען האָטנישט געלאָזט אַ קינד שלאָפן מיט'ן חשבון אַז די שכניםוועלן שוין הערן אַז מען וויינט,‏ אָדער אַ ערוואַקסן קינדאיז אַהיימגעקומען און האָט זיך געלייגט שלאָפן און האָטפאַרשפּאַרט די הויפּט טיר.‏ ווען דער סמאָוק דעטעקטאָרקלונג קען דאָס מיינען אַז עס ברענט און עמיצער שלאָפט,‏און עס איז אַ סכנה נוראה.‏אפילו ווען מען ווייסט אַז דער שכן האָט אַ צובראָכענעםסמאָוק דעטעקטאָר,‏ זאָל מען נישט איגנאָרירן ווען אַ סמאָוקדעטעקטאָר קלונגט,‏ נאָר מען זאָל אַרויפלויפן צום שכן אוןאַריינקלאַ‏ פּן אין טיר און פרעגן צי אַלעס איז אין אָרדענונג.‏אַז דער שכן עפנט נישט זאָל מען רופן מצילי אש,‏ און נישטמאַכן קיין חשבונות.‏אַ קלונגענדיגן סמאָוק דעטעקטאָר קען מען בשוםאופן נישט איגנאָרירן.‏ עס איז נישט מעגליך צו וויסן פוןאויסנווייניג צי עס איז אַ צובראָכענער סמאָוק דעטעקטאָראָדער אַ נאַכטמאָל האָט צוגעברענט,‏ אָדער נאָך ערגערסרח"ל.‏ עס קען טאַקע זען אַז די פריערדיגע צען מאָלהאָט עס געקלונגען צוליב דעם צובראָכענעם סמאָוקדעטעקטאָר,‏ אָבער דאָס מאָל קלונגט דאָס טאַקע ריכטיג.‏איי דער שכן ווערט ברוגז אַז יעדעס מאָל צוליב זייןצובראָכענעם סמאָוק דעטעקטאָר ווערט אַ בהלה און עסקומען די פייערלעשער מיט'ן גאַנצן טאַראַראַם,‏ דאָס איזזיין פּראָבלעם.‏ ער דאַרף פאַרריכטן דעם פייפנדיגן סמאָוקדעטעקטאָר.‏ ער קען נישט שטעלן די שכנים אין געפאַראַז מען זאָל פאַרקוקן פון אַ ערנסטן פייער עמוירדזשענסיצוליב זיין פעלערהאַפטיגן סמאָוק דעטעקטאָר.‏ מען קעןזיך היינט גרינג אַן עצה געבן מיט אַ סמאָוק דעטעקטאָרפּראָבלעם,‏ אָבער עס פאַרנאַכלעסיגן איז נישט קיין עצה.‏האָבן אַ צובראָכענעם סמאָוק דעטעקטאָר,‏ איז אפשר נאָךערגער ווי בכלל נישט האָבן קיין סמאָוק דעטעקטאָר.‏ווי די מצילי אש וואָלונטירן גיבן איבער זענען דיוואָרענונגען וויכטיג און אַקטועל,‏ און ווען מען וואָלטווען געקענט אַרויסשרייבן אַלע קאָלס מיט וואָס מציליאש ספּראַוועט זיך טעגליך,‏ וואָלט מען פאַרשטאַנען אַזאיגנאָרירן אַ סמאָוק דעטעקטאָר מיינט שטעלן מענטשן איןלעבענס-געפאַר.‏דאָס זעלבע איז אויב מען גייט דורך אין די גאַס אוןמען הערט אַ סמאָוק דעטעקטאָר פייפן,‏ זאָל מען נישטגיין ווייטער און דאָס איגנאָרירן.‏ מען זאָל זיך אָ‏ פּשטעלן,‏אַרויפגיין די שטיגן,‏ הערן וואו עס פייפט,‏ און אַריינקלאַ‏ פּןאון פרעגן וואָס דאָ גייט פאָר,‏ אָדער זאָל מען אַריינקלאַ‏ פּןביי די שכנים.‏ אַוועקגיין און איגנאָרירן איז אַ פראַגע פון לאתעמוד על דם רעך.‏מען טאָר אויך נישט איגנאָרירן קיין פייפנדיגן קאַרבאָןמאַנאַקסייד דעטעקטאָר און זיך פאַרלאָזן אויף פאַרשידענעאויסריידן.‏ עס איז טאַקע נישט געשמאַק צו רופןעמוירדזשענסי לייט און מאַכן אַן איבערקערעניש,‏ אָבער עסמיינט זיך שטעלן אין געפאַר און שטעלן אין געפאַר דעםגאַנצן בנין מיט די שכנים.‏קאַרבאָן מאַנאַקסייד פאָרט אַרום אין אַ גאַנצער געביידע.‏מען דאַרף נישט מער ווי דערמאַנען די געשיכטע איןניובורג,‏ וואו אַ צובראָכענער בוילער הייצונג סיסטעם האָטאומגעברענגט דריי מענטשן;‏ צוויי אַלטע לייט אינעם דירהזעלבסט פונעם צובראָכענעם בוילער,‏ און אויך אַ שכן,‏ אוןנאָך 15 שכנים זענען וואָכן אָ‏ פּגעלעגן אין שפּיטאָל,‏ און האָבןגעדאַרפט דורכגיין אַקסעדזשין טעראַ‏ פּיע באַהאַנדלונגען,‏כדי צו רייניגן זייער קערפּער פון קאַרבאָן מאַנאַקסייד.‏35 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyנישט אַ‏ ריינלייגן ליכט אין סינק נאָכ'ן צינדןליכט צווייטע נאַ‏ כט יום טובדער פריערדיג-דערמאַנטער אינצידענט ברענגט אויף אַ פרישן פּונקט,‏ וואָס איז שויןעטליכע מאָל אויסגעשמועסט געוואָרן אין די שפּאַלטענס פונעם הקריה דורך די מצילי אשאַגענטור,‏ און עס וויכטיג איבערצו'חזר'ן.‏די צווייטע נעכט יום טוב,‏ ווען מען צינדט ליכט,‏ דערזעט מען זיך אַסאַך מיט אַ פּראָבלעםוואָס צו טון מיט'ן ליכטל,‏ שוועבל,‏ אָדער וואַקסענעם שמש וואָס מען האָט גענוצט אויףאָנצוצונדן די יום טוב ליכט.‏ מען טאָר דאָך נישט אויסלעשן אין יום טוב.‏די גלייכסטע זאַך צוטאָן איז צוגרייטן אַ בלעכענעם געשטעל אין אַ כלי,‏ און אַראָ‏ פּשטעלןדאָס ליכטל און עס לאָזן אויסברענען.‏ מען דאַרף זיך פון פאָראויס אויסרעכענען וויאַזוי זיךצו ספּראַווענען דערמיט.‏אַז מען דערזעט זיך אין די לעצטע מינוט אַז מען האָט נישט געפונען קיין וועג וויאַזוי עסאויסצולעשן,‏ זאָל מען אַראָ‏ פּגיין אין גאַס און דאָס אַראָ‏ פּלייגן אויפ'ן סיידוואָק.‏וואָס מען זאָל נישט טאָן,‏ חס ושלום,‏ בשום אופן,‏ איז עס אַריינלייגן אין סינק!‏אָט דאָס האָט שוין שיעור געברענגט שריפות מערערע מאָל,‏ ווייל מאַנכע זענען אומוויסנדיג.‏עס האָט זיך שוין געמאַכט מערערע מאָל,‏ ווען מ'האָט אַריינגעלייגט דאָס ליכטל איןסינק און פאַרגעסן דערפון.‏ עס האָט פאָרגעזעצט צו טראָ‏ פּן און רינען,‏ ברענענדיגע הייסעוואַקס אָדער חלב.‏ עס איז אַריינגערינען אינעם פּלאַסטיק-רער פונעם סינק,‏ און עס האָטגעשאַפן אַ שריפה.‏ נישט קיין סתם פּלאַסטיק צולאָזונג,‏ נאָר אַ געהעריגע שריפה מיט הויכעשפּרונגענדיגע פלאַמען.‏עס איז נישט קיין לעגענדעס,‏ עס איז אמת'דיגע געשיכטעס וואָס האָבן פּאַסירט.‏ בייאיין פאַל האָט עס פּאַסירט אום פּסח,‏ און עס האָט זיך גענומען ברענען דער פּלאַסטיק רערפונעם סינק,‏ צוזאַמען מיט'ן פּסח'דיגן פּלאַסטיק סינק,‏ און עס איז געווען הבערה ללהב יצאתאויף אַ שרעקליכן פאַרנעם פון ממש סכנות נפשות.‏ עס נעמט נישט לאַנג אַז מענטשן זאָלןדערשטיקט ווערן אין די פאַרטאָגס שעה'ן,‏ שלאָפנדיג טיף,‏ בשעת די הויז ווערט אָנגעפילטמיט שטיקענדיגן רויך פון אַ פּלאַסטיק פייער רח"ל.‏מיר זענען נישט אויסן מיט די שורות צו רח"ל דערשרעקן מענטשן און זיי פאָראומערן דעםגעמיהט,‏ אָבער עס פעלט זיך אויס צו מאַכן איבער דעם ענין אַ וויי-געשריי,‏ ווייל עס האַלטליידער אינאיין פּאַסירן,‏ צוליב אומוויסנהייט.‏די מצילי אש מאַכט נישט קיין אויספאָרשונגען ביי פייערן און ברענגט נישט קיין קרימינאַלעבאַשולדיקונגען.‏ מען זוכט נישט צו טייטלען קיין פינגערס אויף קיינעם נישט.‏ אָבער עסאיז וויכטיג צו ציען לעקציעס פון סכנות נפשות אינצידענטן וואָס האָבן שוין פּאַסירט,‏ אוןוואָרענען די איינוואוינער וואָס מען זאָל נישט טאָן,‏ כדי מען זאָל חס ושלום נישט ווערן אַטייל פון די סטאַטיסטיקס.‏געדענקט:‏ נישט אַריינלייגן קיין ליכטל אין סינק!‏ יאָ‏ , עס קען אונטערצונדן דעם רער פונעםסינק און די קעבינעטס אַרום,‏ און פאַרניכטן דעם גאַנצן געביידע מיט אַלע הייזער.‏ פּרובירטדאָס נישט אויס.‏מצילי אש ראַ‏ טעוועט דירה מיטנכסים נאָך בוילער פייערמצילי אש האָט באַוויזן צו ראַטעווען אַן אַ‏ פּאַרטמענט געביידע מיט עטליכע הייזער,‏נאָכדעם וואָס דער בוילער האָט זיך גענומען ברענען.‏עס האָט פּאַסירט אין איינע פון די טעג,‏ ווען עס איז אַריינגעקומען אַ פייער-רוף איבעראַ פייער אינעם בוילער רום פונעם בעיסמענט.‏ אָנקומענדיג האָט מען געזען אַז דער בוילערברענט,‏ און אויך ברענט די פּאָדלאָגע אונטער'ן בוילער.‏די מצילי אש וואָלונטירן האָבן שנעל און פלינק אויסגעלאָשן די שריפה און דאַןאונטערזוכט און זיכער געמאַכט אַז עס האָט זיך נישט פאַרשפּרייט ווייטער.‏ עס האָט זיךנאָכדעם אַרויסגעשטעלט אַז די וועלכע האָבן אינסטאָלירט דעם בוילער האָבן איגנאָרירטדעם געזעץ,‏ און אַנשטאָט אַראָ‏ פּשטעלן דעם בוילער אויף אַ ספּעציעלע באַשיצנדע פייער-‏ווידערשטאַנדיגע פּלאַטפאָרמע,‏ ווי פאַרלאַנגט לויט'ן געזעץ,‏ האָבן זיי דאָס אַראָ‏ פּגעשטעלטאויף דער בלויזער האָלצערנער פּאָדלאָגע,‏ וואָס דאָס האָט שיעור געברענגט אַן אומגליק.‏דעריבער גיבט די אַגענטור נאָכאַמאָל אַרויס אַ רוף אַז מען זאָל זיין גאָר פאָרזיכטיג אוןשטרענג אויספאָלגן אַלערליי פייער-סעיפטי געזעצן ספּעציעל ווען עס קומט צו בילדינגקאָודס,‏ רענאָוואַציעס,‏ עלעקטערישע קאָנעקציעס,‏ און געז פאַרבינדונגען,‏ וואָרום אַז נישטקען דאָס צוקומעון צו סכנת נפשות ממש.‏האָט דער גאַז-אויפרייס אינצידענט איןמאַ‏ נהעטן אַ‏ שייכות צו קרית יואל?‏‏(פארזעצונג פון זייט 37)אויב ווייסט מען קלאָר וואָס מען טוט און מען ווייסט וויאַזוי מען טעסט אַ געז קאָנעקשאָן ציעס איז גענוג שטאַרק אָן קיין ליעקס,‏ קען מען עס אַליינס טאָן.‏דאָס זעלביגע ווי דערמאַנט פריערד איז אויפ'ן געביט פון עלעקטערישע קאָנעקשאָנס.‏ מעןזאָל חס ושלום נישט מאַכן קיין אייגענע עלעקטערישע קאָנעקשאָנס נאָר אויב מען ווייסטוואָס מען טוט,‏ אַז נישט זאָל מען רופן אַן עקספּערט.‏אויפ'ן געביט פון עלעקטעריק איז דאָס נאָך סאַך שעדליכער,‏ וואָרום אַ געפאַרפולעעלעקעטרישע קאָנעקשאָן גיבט נישט אַרויס קיין גערוך,‏ און ווען עס קומט שוין אַ גערוך איזשוין דער געפאַר סאַך העכער.‏ עס קען זיך שאַפן אַן עלעקטערישער פייער אין די ווענט,‏ וואָסווען אַ פייער כאַ‏ פּט זיך אַריין אין די ווענט פון אַ דירה,‏ איז די געביידע פאַרטיג.‏יערליך שטאַרבן מענטשן אין אַמעריקע און גאַנצעטע הייזער ווערן חרוב,‏ פון היימיש-‏געמאַכטע עלעקטערישע קאָנעקשאָנס וואָס ברענגען געפערליכע שריפות.‏

36 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל 845-783-8300#228 Village of KJSanitation DepartmentPO Box 566Monroe, NY 10949

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלמצילי אש אפטיילונגלאָ‏ מיר זיך דורכשמועסן:‏פאַ‏ רוואָס זאָל מען נישט מאַ‏ כןקיין דאָ‏ מפּ‏ סטער פייער?‏שפּאַצירט זיך אַ בחו'ל אויפ'ן וועג אַהיים.‏ ער איז היבשלאַנגווייליג.‏ דאָס צינדערל קיצעלט אים אינעם כאַלאַטן-טאַשאון ער זוכט אַ גוטן ציל,‏ אַ דאָמפּסטער,‏ אַ מיסט-קאַנע,‏ וואָסמען קען אונטערצינדן...‏עס איז בכלל נישט קיין שווערע זאַך.‏ מען שלעפּט אַרויסאַ פּאַ‏ פּירל,‏ אַזאַך פון וואָס מען האָט אַסאַך אין די טאַשן.‏ מעןצינדט דאָס אונטער.‏ מען וואַרפט דאָס אַריין שנעל אינעםדאָמפּסטער און מען טראָגט זיך אָ‏ פּ,‏ האָפנדיג אַז דאָס וועטזיין גענוג...‏מען שפּאַצירט אַוועק אַ האַלבע גאַס,‏ ווען דאַן דרייט מעןזיך צוריק אויס דעם קאָ‏ פּ.‏ פאַרשטייט זיך נישט דירעקט אוןנישט שנעל,‏ כדי עס זאָל נישט ציען קיין פאַרדאַכט,‏ מען האָטדאָך שוין גענוג געליינט אין די אַלערליי מעשה ביכעלעךוויאַזוי אַ געהיימער אַגענט דאַרף זיך אויפפירן...‏ וויאַזוי מעןפירט דורך אַקציעס אָן געכאַ‏ פּט ווערן און אָן זיך אויפפירן וויאַ גנב מיט'ן ברענעדיגן היטל...‏אויב מען איז גענוג מזל'דיג,‏ עס האָט נישט גערעגנטפאַרדעם;‏ דער דאָמפּסטער איז פול מיט טרוקענע שנעל-‏ברענענדיגע שטאָף,‏ נעמט נישט לאַנג און הויכע צינגעןפלאַמען דרינגען אַרויס פונעם גאַרבעדזש קאָנטעינאָר.‏דאַן הייבט זיך אָן די ריכטיגע ..."Fun" די ריכטיגע עקשאָן...‏עס ווערט אַ גערודער און אַ בהלה.‏ מענטשן קומען צו לויפן.‏עמיצער רופט מצילי אש און מען הערט די פייפערייען און דיסירענעס.‏ מצילי אש וואָלונטירן קומען צופאָרן פון אַלע זייטן,‏אַ קאָלעקציע פון אַלע סאָרטן אויטאָס,‏ ווען יעדע פון זיי איזאייגענאַרטיג אויסגעשטאַט מיט בליטשקענדיגע ליכט.‏עס נעמט נישט לאַנג און מען הערט דעם טיפן דיקןבאַסאָווען גערודער פון די דיזעל מאָטאָרן פון די מצילי אשפייערלעשער טראָקס,‏ וועלכע מאַטערן זיך אַרויפצושלעפּן דיאיבער 100,000 פונט צום שפּיץ באַרג,‏ אָנצוקומען צום אָרטפונעם פייער.‏צוצוגעבן צום שמחה,‏ גיבט דער פייערלעשער טראָק אַרויסיאָמערליכע גערודערס,‏ און ביי דער ענדע,‏ ווי אַלס אַן ענדע-‏זעץ פונעם פּויק,‏ גיט דאָס אַ לאָז אַרויס אַ פיל-זאָגנדיגן ברום.‏דערנאָך קומט אַן אויער-פאַרטויבנדיגן פייף מיט'ן האָרן,‏ וואָסמאַכן אַז יעדער זאָל זיך צולויפן,‏ און אַפילו די הויף בענקלעךשאָקלען זיך פון מאַכט פונעם מעכטיגן גערודער.‏די צונגען פלאַמען שפּרונגען שוין עטליכע שטאָק הויך.‏ עסקנאַקט און עס זעצט.‏ עס בליטשקעט פון אַלע זייטן.‏ עס איזדאָ עקשאָן...‏ די וואָלונטירן טוען זיך אָן מיט די פייערלעשערמונדירן און שלעפּן די שלויכן און פאַרלעשן דעם פייער.‏דער אונטערצינדער גייט אַהיים,‏ עסט זיך אַ געשמאַקןנאַכטמאָל,‏ און איז צופרידן.‏ עס איז געווען אַ גוטער טאָג...‏נאָך אַ מזל אַז מען פאַרמאָגט דאָס צינדערל.‏ דאָס מאַכט דיאַרבעט סאַך גרינגער.‏ אין גראָסערי איז טאַקע שווער געווען צובאַוועגן דעם שטרענגען רעדזשיסטער מאַן אים צו פאַרקויפןאַ צינדערל,‏ אָבער עס איז געלונגען ווייל ער האָט געבעטןאיינע פון די טאַטעס ער זאָל אים דאָס ערלעדיגן,‏ זאָגנדיג אַזער דאַרף דאָס האָבן אָנצוצינדן די נשמה-ליכט אין ישיבה.‏אין אמת'ן גערעדט,‏ דער אונטערצינדער זעט נישט קייןעוולה אין וואָס ער האָט געטאָן.‏ עס איז אַ ‏'שעדליכלאָזערפאַרברעכן'‏ ווי מען רופט דאָס.‏ וואָס האָט שוין סך-הכלפּאַסירט?‏ מען האָט אונטערגעצונדן אַ מיסט-קאַנע,‏ עס איזאַנטשטאַנען אַ בהלה,‏ עס איז געווען אינטערעסאַנט און מעןהאָט געמאַכט אַ לעבן.‏ קיינער איז נישט געשעדיגט געוואָרן.‏קיינער איז נישט געשטעלט געוואָרן אין געפאַר.‏ וואָסאיז שוין דער פאַרברעכן?‏ עס איז דאָך וויכטיג זיך אַביסלאונטערצוהאַלטן צו פאַרטרייבן די לאַנגווייליגקייט,‏ טראַכטער צו זיך.‏עס איז נישט קיין סוד אַז יונגע מענטשן,‏ אין עלטער פון13 ביז 18 יאָר,‏ גלייכן זייער שטאַרק אַ פייער.‏ אַפילו עלטערעגלייכן דאָס אויך,‏ אָבער וועלן ווי פאַרשטענדליך נישטבייזוויליג אונטערצונדן אַ דאָמפּסטער,‏ וואָרום זיי זענעןדאָס שוין אויסגעוואַקסן און זענען שוין געווענליך בעלימשפּחה מיט מער פאַראַנטוואָרטליכקייט און שכל.‏ אָבעריונגע מענטשן האָבן נאָכנישט דעם ריכטיגן פאַרשטאַנד אוןרייפקייט צו באַגרייפן די קאָנסקווענצן פון אַזעלכע אַקטן.‏*אַלזאָ‏ , טייערער גאַרבעדזש-קען אונטערצינדער,‏ קענסטאונטערצונדן וויפיל דו ווילסט,‏ קיינער זעט נישט,‏ נאָר דערבאַשעפער.‏ קיינער וועט דיך נישט כאַ‏ פּן.‏ אָבער עס קעןאַרויסגעקומען שרעקליכע קאָנסקווענצן דערפון,‏ ווען מיטאיין נאַרישן שריט קענסטו זיך אָנמאַכן עגמת נפש פון לאַנגעיאָרן.‏טייערער אונטערצינדער,‏ איידער דו וואַרפסט אַריין דעםברענענדיגן פּאַ‏ פּירל אינעם דאָמפּסטער,‏ נעם זיך אַ מינוט זיךצו מאַכן אַ חשבון הנפש אין וואָסערן געשעפט דו לאָזט זיךאַריין.‏ טראַכט נאָר עטליכע מינוט,‏ נאָכדעם קענסטו גיין צינדן.‏ערשטענס,‏ טו זיך אָן אַ גאַרטל און מיט'ן הוט.‏ ביזט דאָך אַןערליכער איד,‏ אַלעס גייט צו בדחילו ורחימו.‏איז אַצינד לאָמיר טראַכטן פון די מעגליכקייטן וואָס קעןפּאַסירן:‏וואָס וועט פּאַסירן אויב דער פייער וועט זיך יאָ פאַרשפּרייטן,‏און דעם קאַר פונעם שכן וועט זיך אָנצינדן?‏ דעמאָלס איז דאָסאונטערצינדן דעם דאָמפּסטער געווען אַ גלייכע זאַך צוטאָןאָדער דו האָסט שוין חרטה?!‏וואָס וועט פּאַסירן אויב דער פייער פונעם שכנ'ס קאַרפאַרשפּרייט זיך,‏ און נאָך איידער די מצילי אש וואָלונטירןקענען זיך אָריענטירן רייסט אויף דער גאַזאָלין טאַנק פונעםאויטאָ און עס פאַרשפּרייט זיך הייסע רינענדיגע פלאַקערנדיגעגאַזאָלין אינעם גאַנצן אַרום?‏ האָט זיך נאָך אַלץ געלוינט דערשפּיל פון אונטערצונדן דעם דאָמפּסטער?!‏וואָס טוט זיך אַז די הייסע פלאַקערנדיגע גאַזאָליןבאַשפּריצט דעם כאַלאַט פון עטליכע בחורים וואָס שטייעןאַרום די שריפה,‏ אָדער הייסע העלצער פליען אַרויס פונעםברענענדיגן דאָמפּסטער און פאַלן אויף קליידונג פון פרויען,‏קליינע קינדער,‏ בחורימ'לעך,‏ און סיי ווער,‏ וואָס שטייעןאַרום?‏ האָט זיך נאָך אַלץ געלוינט צו אונטערצינדן די מיסט-‏קאַנע?!‏וואָס טוט זיך אַז דער כאַלאַט נעמט זיך ברענען,‏ מען הערטהיסטערישע קולות...‏ מאַמעס און קינדער לויפן אַוועק מיטשרעק...‏ אַ פלינקער אינגערמאַן לויפט צו צום בחור מיט'ןברענענדיגן כאַלאַט און וואַרפט אים אַראָ‏ פּ אויף דער ערד צופאַרלעשן די פלאַמען?‏ האָט זיך דאָס נאָך אַלץ געלוינט?!‏וואָס טוט זיך אויב רח"ל דער בחור'ל איז רח"ל שוועראָ‏ פּגעבריט געוואָרן מיט שווערע בראַנד-וואונדן אויף די הענטאון פּנים און ליגט וואָכן אין שפּיטאָל.‏ וויאַזוי וועסטו שפּירןביים זאָגן זיין נאָמען לרפואה שלימה,‏ ווען מען וועט דאָסאויסרופן אין ישיבה,‏ ווען דו,‏ און נאָר דו,‏ וועסט וויסן אַז עסהאָט אַ שייכות מיט דיר?‏וויאַזוי וועסטו באַהאַנדלען די סיטואַציע,‏ ווען דער בחור'לקומט צוריק אין ישיבה,‏ אָבער שעמט זיך אויפצוהייבן דיערמל פונעם כאַלאַט;‏ ער האַלט עס שטאַרק אַראָ‏ פּגעצויגןכדי צו באַהאַלטן די צייכענס וואָס די ברי וואונדן האָבןפאַראורזאַכט,‏ דאַן האָט זיך נאָך אַלץ געלוינט אונטערצוצונדןדי מיסט-קאַנע?!‏ איז דאָס נאָך אַלץ געווען Fun אָדער שויןנישט?!‏וואָס טוט זיך אויב די פייער פּאָמפּס נעבן דעם ברענענדיגןמיסט-קאַנע אַרבעטן נישט,‏ מען קען נישט גענוג צייטליךלעשן דעם פייער און עס פאַרשפּרייט זיך צו אַ געביידע?‏‏'עה...‏ דאָס קען נישט פּאַסירן!'‏ טראַכטסטו מן הסתם פאַר'ןאונטערצונדן.‏ וואָס וועסטו זאָגן ווען מען וועט דיר ווייסןבילדער פון פייער שאָדנס צו געביידעס נאָכדעם וואָס אַזעלכעווי דיר האָבן געמאַכט אַ שפּיל און אָנגעצונדן אַ פייערל?‏דער פאַקט איז אַז דאָהי אין קרית יואל זענען שוין עטליכעאַ‏ פּאַרטמענט געביידעס שיעור אָ‏ פּגעברענט געוואָרן פוןאַזעלכע דאָמפּסטער פייערן!‏ עס איז טאַקע געווען בלויז‏'שיעור',‏ וואָס וועט אָבער זיין חס ושלום אַז דאָס מאָל וועטדאָס יאָ פּאַסירן,‏ און דו וועסט זיין שולדיג דערינען?‏ וויפיליאָר וועט דיר נעמען צוריקצוקומען צום נאָרמאַלן געוויסןנאָכ'ן טראָגן שווערע שולד-געפילן מיט זיך אַז צוליב דייןפייערל האָבן צענדליגער פאַמיליעס פאַרלוירן זייער גאַנצערהאָב-און-גוטס?‏לעגאַ‏ לע קאָ‏ נסקווענצןטייערער צינדער,‏ דו ביזט טאַקע דאָ אין קרית יואל,‏ אָבעראַפילו דאָ אין קרית יואל הערשט דער געזעץ פון אַמעריקע...‏‏(פארזעצונג אויף זייט 39)37 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהאָט דער גאַז-אויפרייס אינצידענט איןמאַ‏ נהעטן אַ‏ שייכות צו קרית יואל?‏עטליכע וואָכן צוריק האָט פּאַסירט אַ שרעקליכער אומגליק אין מאַנהעטן.‏ אַגאַז-אויפרייס האָט פּאַסירט אינעם קעלער פון אַ געביידע,‏ וואו עס איז געוועןסטאַנציאָנירט אַ רעסטאָוראַנט.‏ דער פייער און דעם אויפרייס האָט אַראָ‏ פּגעברענגטאַ גאַנצער ווינקל פון אַ גאַס.‏ צענדליגער אַ‏ פּאַרטמענטס זענען גענצליך חרוב געוואָרןאון דריי מענטשן זענען אומגעקומען,‏ און די שאָדנס זענען געווען קאָלאָסאַל.‏עס האָט נישט גענומען לאַנג און די ריכטיגע איז אַרויסגעקומען.‏ יעדער פאַרשטייטאַז עס נעמט זיך נישט ברענען סתם אַזוי.‏ סתם לופט רייסט נישט אויף און סתם גאַז-‏רערן פּלאַצן נישט.‏ עס איז געווען בידי אדם.‏ מען האָט געטשעפּעט מיט די געז פּייפּסאון עס האָט זיך נישט גוט אויסגעלאָזט.‏שוין פאַרגאַנגענעם אוגוסט האָט דער אייגענטומער פונעם רעסטאָוראַנט פּרובירטצו מאַכן היימישע גאז קאָנעקציעס אינעם בעיסמענט פונעם געביידע.‏ עס האָט זיךנישט אויסגעאַרבעט.‏ די קאָן עדיסאָן פירמע האָט געמוזט אָ‏ פּשפּאַרן די געז,‏ ביז מעןהאָט געברענגט ערפאַרענע געז אַרבעטער צו געהעריג פאַרריכטן די רערן.‏יענעם טאָג פונעם אויפרייס האָט דער רעסטאָוראַנט אייגענטומער פרישגעטשעפּעט די געז פּייפּס.‏ קאָן עדיסאָן איז אַראָ‏ פּגעקומען און האָט אָ‏ פּגעשפּאַרט דיגעז.‏ דער רעסטאָוראַנט אייגענטומער האָט פּרובירט צוריק אויפצושפּאַרן די געז אוןדאָס איבריגע איז היסטאָריע...‏פרעגן אוודאי די ליינער:‏ וואָס האָט די געשיכטע מיט קרית יואל?‏ וועלן מיר אייךדערפאַר דערציילן אַ געשיכטע פון דאָהי אין קרית יואל.‏ עס איז אַ דראַמאַטישעגעשיכטע און עס פעלט זיך אויס צו פאַרציילן כדי אַרויסצוברענגען אַ פּונקט,‏ ווימען זאָגט.‏אַ אינגערמאַן האָט געוואָלט טוישן זיין דרייער.‏ ער האָט אַרויסגענומען די אַלטעאון געוואָלט איינשאַלטערן די נייע.‏ פאַרדעם דאַרף מען דאָך טוישן די געז קאָנעקציע;‏אויסשאַלטערן דעם געז קאָנעקשאָן פונעם אַלטן דרייער און אַריינשאַלטערן דעםנייעם וועש טרוקענער און דאַן צוריק אָנצונדן די געז.‏הכלל,‏ דער אינגערמאַן האָט אָנגעהויבן די אַרבעט שפּעט ביינאַכט,‏ שוין נאָך חצות.‏ער איז געווען שטאַרק מיד,‏ זייענדיג נאָך אַ טאָג אַרבעט.‏ פאַר'ן אָנהויבן ארויסשרויפןדעם געז קאָנעקשאָן פונעם אַלטן דרייער,‏ האָט ער פאַרשפּאַרט דעם געז-קראַן.‏ איזוויאַזוי שפּאַרט מען דאָס אָפּ?‏ מען גיט עפּעס אַ שמיי-דריי,‏ און עס איז אָ‏ פּגעשפּאַרט.‏אַזוי האָט ער געקלערט.‏מידערהייט האָט דער אינגערמאַן אַרויסגעשרויפט דעם געז-פּייפּ פונעם אַלטןדרייער.‏ ער איז געוואָרן שטאַרק פאַרמאַטערט,‏ האָט ער באַשלאָסן איבערצולאָזן דיאַנדערע האַלב אַרבעט – דאָס איינשאַלטערן דעם נייעם דרייער – אויפ'ן קומענדיגןטאָג.‏עפּעס האָט אים דאָך געגרידזשעט אין געדאַנק,‏ ער האָט געשמעקט געז,‏ אָבערהאָט געגלויבט אַז דאָ סאיז נאָר די שייריים פון די געז וואָס איז געבליבן פונעם פּייפּביז'ן אָ‏ פּגעשפּאַרטן קראַן.‏ ער האָט אויך געהערט אַ גערודער ווי עס בלאָזט עפּעס,‏אָבער האָט דאָס איגנאָרירט.‏ ער האָט געליינט קריאת שמע שעל המטה און זיךגעלייגט שלאָפן.‏וואָס האָט פּאַסירט?‏ דער אינגערמאַן האָט קיינמאָל נישט אָ‏ פּגעשפּאַרט די געז.‏ דיגעז האָט פאָרגעזעצט צו פליסן ווי געהעריג.‏ עס איז געווען אַ געהעריגער אָפענעראיין-אינטשיגער געז פּייפּ אין די דירה וואָס האָט פאָרגעזעצט אַריינצובלאָזן געז איןדי דירה מיט אַ שטאַרקן שטראָם!‏עס איז טיף אין די נאַכט,‏ די פאַמיליע שלאָפט,‏ אַלע שכנים שלאָפן,‏ קיינער ווייסטנישט וואָסערע שרעקליכן לעבענס-געפאַר לויערט אויף אַלע שכנים,‏ ווען די גאַנצעדירה איז פאַרוואַנדעלט געוואָרן אין איין ריזיגע באָמבע.‏ עס ווערט מער און מעראָנגעפולט מיט געז,‏ און עס וואַרט נאָר אויף איין פונק,‏ איין סקריפּע מיט די טיר,‏ אוןאָט וועט חלילה פּאַסירן אַן אויפרייס.‏עס וויל זיך אַפילו נישט טראַכטן וואָס עס וואָלט געקענט פּאַסירן,‏ אַלעס וויילעמיצער האָט באַשלאָסן אַליינס צו מאַכן אַ געז קאָנעקשאָן אָן רופן אַ בעל מלאכה.‏אָבער,‏ הנה לא ינום ולא ישן שומר ישראל,‏ דער באַשעפער היט און וואַכט אויףזיינע אידישע קינדער.‏ אַ שכן העכער די דירה האָט געשפּירט אַ שטאַרקן געז גערוךאון האָט גערופן די מצילי אש,‏ וועלכע זענען אָנגעקומען און האָבן אַנטדעקט דעםשרעקליכן געפאַר וואָס איז דאָ געשאַפן געוואָרן.‏בחסדי השם איז מצילי אש אָנגעקומען,‏ ממש געציילטע מינוטן בעפאָר אַשרעקליכן אויפרייס און אומגליק.‏ עס פעלט נישט אויס מער ווי אַ געז קאָנצענטראַציעפון 15 פּראָצענט אין דירה,‏ אַז עס זאָל פּאַסירן אַן אויפרייס.‏דער אינצידענט איז וויכטיג אָ‏ פּצולערנען,‏ ווייל עס פּאַסירט גאָר אַסאַך מאָל,‏פיל מער וויפיל עס מעג.‏ נישט אַלעמאָל איז מען ממש געציילטע סעקונדען פאַראַ מאַסשטאַבליכן אומגליק.‏ אָבער עמוירדזשענסי אינצידענטן מיט געז ליעקס האָטמען ליידער דאָהי אין קרית יואל אויף אַ רעגולערן פאַרנעם.‏ דאָס איז ווייל מענטשןפוילן זיך צו רופן אַ בעל מלאכה.‏ אָדער ווילן זיי זיך שפּאָרן דאָס געלט,‏ אָדער מיינעןאַז זיי ווייסן וואָס זיי טוען.‏רוב געז אַרויסרינונג קאָלס וואָס קומען אַריין צו מצילי אש,‏ איז דאָס פון מענטשןוואָס האָבן געמאַכט אייגענע געז קאָנעקשאָנס אָן האָבן די ריכטיגע וויסנשאַפט וואָסמען דאַרף טאָן.‏ אַז אַ געז קאָנעקשאָן איז נישט געמאַכט ווי עס דאַרף צו זיין,‏ אַפילועס רינט בלויז אַביסל געז,‏ איז דאָס אַ סכנה נוראה.‏ וואָלט עמיצער אַקצעפּטירט צווואוינען אין אַ דירה וואו עס רינט צוביסליך אַרויס געז פון אַ געז פּייפּ?‏ זיכער אַזנישט.‏ דאָס פּאַסירט ווען מען מאַכט אַן אייגענע היימישע געז קאָנעקשאָן.‏ עס רינטאַריין געז אין די דירה,‏ טאַקע נישט קיין סאַך,‏ צוביסליך צוביסליך,‏ אָבער דער געפאַרווערט גרעסער און גרעסער.‏ נאָכמער איז דער געפאַר ווייל די נאָז ווערט צוגעוואוינטצום געז גערוך און מען שפּירט נישט אַז מען איז אין געפאַר.‏דעריבער,‏ אַז מען דאַרף מאַכן אַ געז קאָנעקשאָן,‏ זאָל מען רופן אַ בעל מלאכה.‏ נאָר‏(פארזעצונג אויף זייט 35)

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל38 תמוז-אב תשע"ה \ '15 JulyKIRYAS JOEL UNION FREE SCHOOL DISTRICT48 Bakertown Road, Suite 401 Monroe, NY 10949 • (845) 782-2300 / Fax (845) 782-4176בס"דונשמרתם מאוד לנפשותיכם:‏גיבט אכטונג אויפ'ן זיכערהייט פון אייערע קינדער!‏עלטערן דארפן וויסן אז:‏ווען מען באגעגנט זיך מיט א סקול באסוועמענ'ס רויטע לעמפלעך בלינקען,‏ מוזן דיקארס פון אלע ריכטונגען זיך אפשטעלן אוןווארטן ביז די רויטע לייטס ווערן אויסגעלאשן.‏מען דארף זיך אפשטעלן גענוג ווייט אז דיקינדער זאלן קענען אדורכגיין זיכערערהייט.‏דער געזעץ איז נישט קיין קינדער שפיל נארגעצילט צו פארמיידן פון א סכנה!‏ נעמט איןאכט אז מ'קען זיך רח"ל שפילן מיט'ן לעבן פוןטייערע אידישע קינדערלעך!‏אויב דאס קינד קען שוין נישט צייטליךאנקומען צום באס סטאפ,‏ זאל מען בכלל נישטאהינשיקן דאס קינד,‏ ענדערש פארשפעטיגןדעם באס ווי ערגערס ח"ו.‏די דרייווערס זענען אנגעזאגט געווארן נישטאויפצונעמען א קינד וואס לויפט נאך דעםבאס.‏ביי קלענערע קינדער איז וויכטיג אז די עלטערןזאלן ווארטן מיט די קינדער ביים באס צופרי אוןאפווארטן ביים אהיימקומען.‏ווען מען רופט אריין מאכן א טויש פאר אקינד'ס סטאפ,‏ מאכט שפעטער זיכער אז דאסקינד איז טאקע אנגעקומען אויפ'ן נייעם פלאץוואו איר האט געהייסן אים שיקן.‏עלטערן דארפן אנזאגן די קינדער אז:‏ווארטנדיג אויפ'ן באס טאר מען נישט שטיין בייםעק סיידוואלק,‏ און זיכער נישט אויפ'ן ראודחלילה.‏ווען דער באס קומט אן צום באס סטאפ,‏ טארמען נישט צוגיין צום באס ווילאנג דער באס קומטנישט צו א גענצליכער אפשטעל און עפנט דיטיר.‏ווען מען קראָ‏ סט אריבערצוגיין צום באס,‏ מוז מעןגוט קוקן פון אלע זייטן צי עס קומען נישט קייןקארס און אזוי אריבערגיין ‏(און נישט זיך פארלאזןאז די קאר וועט זיכער סטאפן).‏אויב עס פאלט עפעס אראפ נעבן באס,‏ טאר מעןעס בשום אופן נישט אויפהייבן פאר מען מעלדטנישט פארן דרייווער אז מען וויל עפעס אויפהייבןנעבן דעם באס ‏[און דאס איז פונקט אזוי וויכטיגפאר די עלטערן זעלבסט].‏ביים אריבערגיין דעם באס זאל מען גיין גענוגווייט פארנט פונעם באס אז מען זאל קענען זעןדעם דרייווער'ס אויגן – און אזוי וועט דער דרייווערדיך אויך קענען זען.‏ווען מען קומט אהיים פון חדר/סקול מוז מעןקודם אריינקומען אין שטוב זאגן אז מען איזאהיימגעקומען,‏ און דערנאך קען מען צוריקארויסגיין זיך שפילן.‏חוסו נא על עוללינו וטפינו!‏טראנספארטאציע אפיס‏(נישט פאר עמוירזשענסי)‏- טראנספארטאציע נומערן-782-3687סקעדזשול אינפארמאציעת"ת ובית רחל - 414-0099 (845)שערי חמלה -782-7510 #282עמוירזשענסי נומער‏(צב"ש א קינד איז נישט אנגעקומען אהיים)‏782-2300 EXT 123

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלמצילי אש אפטיילונגלאָ‏ מיר זיך דורכשמועסן:‏פאַ‏ רוואָס זאָל מען נישט מאַ‏ כןקיין דאָ‏ מפּ‏ סטער פייער?‏‏(פארזעצונג פון זייט 37)איז לאָמיר דיר פאַרציילן אַ סוד:‏ אין דער גוי'אישער וועלט איזווען אַ יוגענטליכער באַגייט אַ פאַרלעצונג,‏ אַ ‏"טינעידזשער",‏ווערט דאָס באַהאַנדעלט דורך די פּאָליציי,‏ נישט דורכ'ן מנהלאָדער מגיד שיעור.‏ עס ווערט באַהאַנדלט דורך די פּאָליצייקאַרס מיט קייטן און דורכ'ן יוסטיץ סיסטעם.‏וואָס טוט זיך אַז עס פּאַסירט אַן ערנסטער פייער פונעםדאָמפּסטער אָנצינדן נאַרישקייט,‏ און אויסער די מצילי אשטראָקס קומען אויך צופאָרן עטליכע סטעיט פּאָליציי קאַרס?‏דעמאָלס ווערט שוין דער עסק מער ערנסט.‏און וואָס טוט זיך אויב עס קומען אַראָ‏ פּ די ‏"אָראַנדזשקאַונטי אַרסאָן אינוועסטיגעישאָן סקוואַד"?‏וואָס טוט זיך אַז זיי נעמען אַפיר די קאַמעראַס פון דידערנעבנדיגע ערטער און הייבן אָן אַרומגיין מיט בילדערפרעגנדיג מענטשן צי זיי דערקענען דעם אונטערצינדער?‏דו טראַכסט מן הסתם אַז די אַלע זאַכן קענען נישט פּאַסירן.‏אָבער אפשר יאָ?‏ וואָס איז די ‏'פאַרזיכערונג'‏ אַז נישט?‏ וויפילשאַנסן איז דאָ אויף יאָ און וויפיל נישט?‏ סך-הכל ביזטודאָך אַ נאָרמאַלער לאָגישער מענטש,‏ דו טוסט נישט קייןאומאויסגערעכנטע זאַכן.‏ די גאַנצע אונטערצינדונג אַקציע איזדאָך נאָר צוליב צוויי פּונקטן:‏ 1) עס איז (Fun, 2 עס גייטקיינעם נישט שעדיגן,‏ נישט דיך און נישט אַנדערע.‏ איז דאָסטאַקע אַזוי?‏ 100 פּראָצענט זיכער?‏ אפשר פרעגסטו דייןטאַטע-מאַמע פאַרדעם?‏ אפשר דעם מגיד שיעור?‏ אפשר אַגוטן חבר?‏פאַר דו צינדסט אָן דעם פייער איז וויכטיג זאָלסט זיךבאַקענען מיט'ן געזעץ,‏ וואָס לויטעט אַז עס איז אַ פאַרברעכןאונטערצוצונדן אַ דאָמפּסטער.‏ עס ווערט אָנגערופן ‏"אַרסאָן"‏און עס איז אַ מיסדעמינאָר פאַרברעכן.‏אַז דו וועסט ווערן אָנגעקלאָגט מיט אַ מיסדעמינאָרפאַרברעכן,‏ וואָס איז אַ זאַך וואָס פּאַסירט טעגליך אין דערגוי'אישער וועלט ביי טינעידזשערס,‏ וויפיל עגמת נפש וועטדאָס דיך אָ‏ פּקאָסטן!‏וויפיל עגמת נפש וועט דאָס אָ‏ פּקאָסטן דיין טאַטע מאַמע אוןחברים,‏ די בושות?‏וויפיל קאָסט אַן אַדוואָקאַט אויף צו מסדר זיין אַזאַמינדערוויכטיגע קלאַגע אַז עס זאָל נישט בלייבן אַלעבענסלענגליכער פלעק פון אַ מיסדעמינאָר פאַרברעכן אויפ'ןרעקאָרד?‏ טויזנט דאָלאַר?‏ צוויי טויזנט דאָלאַר?‏ פיר טויזנטדאָלאַר?‏ אפשר באַקענסטו זיך מיט די פאַקטן פאַר'ן צינדן?‏נאָך אַ פּונקט:‏ סתם אָנצוצינדן אַ פייער,‏ אַפילו פאַר אַגעברויך צו פאַרברענען האָלץ-אָ‏ פּפאַל וכדומה,‏ נישט מיסט,‏איז פאַרבאָטן לויט'ן ניו יאָרק סטעיט געזעץ,‏ צוליב די שווערעהיצן וואָס קענען ברענגען שווערע וואַלדפייערן.‏אין סאָליוואַן קאַונטי האָט עמיצער אָנגעצונדן אַ קליינעפייערל אין זיין הויף און עס האָט זיך פאַרשפּרייט אין וואַלדאון איבער 3,000 עיקר האָבן אָ‏ פּגעברענט,‏ הונדערטערמענטשן האָבן געמוזט עוואַקואירט ווערן פון די הייזער און90 הייזער זענען געווען אין געפאַר פון די פלאַמען.‏ווען עמיצער צינדט אָן אַ פייערל צווישן די ביימער דאָהיאין קרית יואל צוליב ליידיג-גיין,‏ וויפיל מענטשן און וויפילאידישע נכסים שטעלט ער אין געפאַר!‏וויפיל שאַנסן איז דאָ אַז עס זאָל ווערן אַ ריזיגער וואַלדפייער,‏וואָס וועט פאַרלאַנגען אַ פולע סטעיט ריספּאַנס,‏ און אַ פולעסטעיט אויספאָרשונג?‏וויפיל שאַנסן איז דאָ אַז עס זאָל ברענגען ‏"טשיילד-‏נעגלידזשענס"‏ קלאַגעס קעגן די עלטערן פאַר'ן לאָזן דעם קינדזיך שפּילן מיט פייער,‏ בשעת די עלטערן זענען פולשטענדיגאומשולדיג?‏ ווילסטו זען דיין טאַטע מאַמע אין בעק פון אַפּאָליציי קאַר?!‏וויפיל עגמת נפש וועט אַזאַ פּרשה אָ‏ פּקאָסטן דיין טאַטעמאַמע?‏ וויפיל געלטער וועלן זיי דאַרפן שפּענדן פאַראַדוואָקאַטן מען זאָל זיי נישט אַוועקנעמען די קינדער פוןשטוב?‏ וויפיל יאָרן וועט מען לעבן אין פּחד פון די ‏"טשיילדפּראָטעקטיוו סערוויסעס"‏ באַאַמטע וואָס וועלן קומען כסדראויף אומגעראָכטענע באַזוכן צו זען צי די עלטערן נעמעןגעהעריג קעיר פון די קינדער?‏‏'עה,‏ עס קען נישט פּאַסירן'‏ קענסטו טראַכטן ביי דיר,‏ און דוגרייסט זיך שוין פאַר די פאָן פון אַריינוואַרפן דעם ברענענדיגןפּאַ‏ פּירל אינעם דאָמפּסטער.‏איז דאָס טאַ‏ קע ?Funאַצינד לאָמיר באַטראַכטן וואָס טוט זיך מיט'ן ‏"פאָן"‏אַספּעקט:‏מן הסתם טראַכט איר די מצילי אש אינגעלייט זענעןגעוויס באַצאָלטע פייערלעשער וועלכע זיצן אַגאַנצן טאָג אוןטרונקען קאַווע און וואַרטן שוין קוים אַז אַ ליידיגגייער זאָלאָנצונדן אַ פייער און זיי האַלטן ביזי.‏ זיי קוקן דערויף אַרויסבכליון עינים...‏נישט אַזוי טייערער צינדער.‏אָה,‏ דו ביזט קלוגער פון דעם.‏ דו ווייסט אַז זיי זענעןוואָלונטירן,‏ זיי האָבן אַ נאָרמאַלן פול-טיים דזשאַב,‏ זיי האָבןפאַמיליעס מיט קינדער,‏ אַלערליי פאַראַנטוואָרטליכקייטן וואָסיעדער נאָרמאַלער ראש משפּחה פאַרמאָגט און זיי רייסן זיךאוועק אַוועק צו ראַטעווען אידישע לעבענס און פאַרמעגנסאון דו פאַרשטייסט אַז ווען דו צינדסט אָן אַ פייערל דאַרפןזיי אַלעס אַראָ‏ פּוואַרפן פון די הענט און קומען צולויפן לעשן.‏טייערער אונטערצינדער,‏ אפשר מאַכסטו אַן אַ‏ פּוינטמענטביים מצילי אש פייער דעפּאַרטמענט,‏ און שמועסט אָ‏ פּ אַ צייטווען צו מאַכן דעם דאָמפּסטער פייער.‏ עס איז דאָך נישט קייןשיינע זאַך צו באַלמוטשען פאַרנומענע מענטשן סתם אַזוי.‏אפשר קען מען מאַכן אַ צייט וואָס מצילי אש מיטגלידערזענען גרייט מיטצושפּילן מיט דיין קינדערישן פאָן פון צינדןפייערן?‏איז לאָמיר דיר באַקאַנט מאַכן:‏ ווען די צינדסט אָן דעםפייער,‏ דאַרפן די מצילי אש מיטגלידער אַראָ‏ פּוואַרפן אַלעספון די הענט און קומען לויפן לעשן.‏זיי דאַרפן זיך אַוועקרייסן פונעם דזשאַב,‏ פון דאַווענעןאון לערנען,‏ פון שטוב,‏ מען האַלט אינמיטן העלפן באָדןדי קינדער,‏ מען דאַרף אַלעס איבערלאָזן און לויפן מיט אַןאימפּעט זיך אָנצונדן די שוץ קליידונג און לעשן.‏יאָ טייערער צינדער,‏ מען האָט דיך טאַקע נישט געכאַ‏ פּט,‏אָבער אין הימל זעט מען אַלעס.‏ דו מיינסט אַז עס איז .Funעס איז אַ קרבנות-לאָזער פאַרברעכן!‏ אפשר פרעגסטו אָןקודם אין הימל צי די מעגסט אַזויפיל אידן מצער זיין פאַרדיין ?Funוואָס טוט זיך מיט די שכנים אַרום דעם אָרט פונעם פייער,‏וועלכע צאַ‏ פּלען מיט שרעק אַז זייער הויז זאל נישט אויפגייןאין פלאַמען?‏וואָס טוט זיך מיט דאָס אויסנוצן די עקוויפּמענט אוןגאַזאָלין און פאַראורזאַכן איבריגע הוצאות פאַר'ן מצילי אשפייער דעפּאַרטמענט,‏ וואָס ווערט פינאַנצירט דורך אידישעשטייער געלטער?‏אפשר פרעגסטו אַ דיין צי דאָס הייסט אַ ‏"גרמא"‏ און מעןמעג?‏וואָס טוט זיך מיט דעם וואָס די פייער סטאַטיסטיקס הייבןזיך אין קרית יואל און עס ברענגט אַז די פייער אינשורענסראַטעס הייבן זיך ביי יעדן איינוואוינער דאָ אין קרית יואל?‏דאָס איז שוין זיכער אַ גרמא-דגרמא,‏ אָבער גרמא איז בלויזפּטור מדיני אדם.‏ אין הימל זענען דאָ אַנדערע חשבונות.‏לוינט זיך די פאָן פון אַ פייער צו מאַכן אַזויפיל געלט-‏שאָדנס און עגמת נפש פאַר צענדליגער אידן,‏ דערונטער אויךדיינע עלטערן,‏ פעטערס מומעס,‏ קאָזינס,‏ שכנים,‏ גוטע פריינט,‏די גאַנצע שטאָט,‏ אַלעס פאַר פאָן?!‏וואָס וועט זיין די קאָנסקווענצן אַז די געזעץ-היטעראינסטאַנצן ווערן אויפמערקזאַם צום פאַקט אַז דאָהי אין קריתיואל איז דאָ צופיל ‏"אַרסאָן"‏ פייערן פון טינעידזשערס אוןוועלן אַריינקומען מאַכן אָרדענונג?‏ וועט דאָס זיין געשמאַק?!‏דעריבער טייערער צינדער,‏ איידער דו וואַרפסט אַריין דעםברענענדיגן פּאַ‏ פּירל אין דער מיסט-קאַנע אַריין,‏ מאַך זיך דעםחשבון.‏ וואָרום מאַכן אַ גאַרבעדזש-קען-פייער איז נישט קייןפאָן און נישט קיין קרבנות-לאָזער פאַרברעכן.‏ אויך:‏ דו ביזטנישט פאַרזיכערט.‏ עס קען זיך רח"ל אויסלאָזן גאָר אַנדערשוואו דו האָסט דאס געפּלאַנט,‏ און דאַן וועסטו זיך נישט קענעןמוחל זיין,‏ מעגליך פאַר אַגאַנץ לעבן.‏מיט אַביסל מחשבה און זיך שטאַרקן אויפ'ן יצר הרע,‏קענסטו זיך שפּאָרן אַ געוואַלד מיט קאָנסקווענצן.‏39 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyגאַ‏ סט עדיטאָ‏ ריעלווען די גוים ליינען די ‏"הקריה"…‏‏(פארזעצונג פון זייט 5)נישט זיין באזארגט.‏ תלי"ת די שטאט קרית יואל ווערט געפירט דורך אחריות'דיגע אוןערנסטע מענטשן,‏ און בסייעתא דשמיא ווערט יעדער שריט אויסגערעכנט אז אלעזאל זיין אויסגעהאלטן עפ"י דיני תורה ודינא דמלכותא.‏ די היסטאריע פון די שטאטאין אלע אירע שטאפּ‏ לען ברענגט מיט זיך א שטארקע ערפארונג וויאזוי זיך אומצוגייןמיט סענסיטיווע ענינים,‏ וואס מען טוט,‏ וואס מען זאגט,‏ און בעזהשי"ת ועפּ‏ ‏"י דרהטבע דארפן מיר נישט זיין באזארגט.‏ דער שומר ישראל וואס האלט זיין רעכטהאנט אויף דער הייליגער שטאט ביז היינט,‏ וועט אונז אוודאי היטן אויף ווייטער,‏ ולירעו ולא ישחיתו בכל הר קדשי.‏וואס מען דארף אבער יא ארויסברענגען אין דעם ווייטאגליכן נושא איז דעעצם געדאנק און מיטל וויאזוי אזא זאך איז צושטאנד געקומען.‏ עס האט קיינענישט קיין ספק אז דער ‏"יונייטעד מאנרא"‏ פּ‏ ראפּ‏ אגאנדע-מיניסטער אויף דער ראדיהאט זיך נישט ספּ‏ עציעל געלערנט היי יאר צו ליינען אידיש,‏ און עס מיינט קיינערנישט אז ער האט באצאלט פאר א פּ‏ ראפעסיאנאלער פירמע וועלכע שטעלט צו‏"טרענסלעישאן סערוויסעס"‏ פון אידיש צו ענגליש.‏ עס איז היינט ליידער נישט קיינייעס אז דא אין קרית יואל זעלבסט זענען פארהאן אזעלכע נידריגע מושחתיםוועלכע האבן איין ציל פאר זייערע אויגן און דאס איז צוצוברעכן דעם כח הקדושאון חרוב מאכן די שטאט וואס רבינו הקדוש זי"ע האט מייסד געווען,‏ און אלעספאר זייערע שמאלע אינטערעסן,‏ און אט דער ציל טוט פארהייליגן יעדן מיטל,‏ אוןאזעלכע זאכן וואס ביי אידן איז אלעמאל געווען פון די ארגסטע באגריפן אנצורירן;‏די שוואכסטע אידן האבן זיך דערפאר מוסר נפש געווען,‏ אפי'‏ דאס זענען די מחרחריריב גרייט צו באגיין אויב קען זיי דאס נענטער ברענגען צום ציל רח"ל.‏די וועלט דערציילט אז דער הייליגער חפץ חיים זי"ע איז אמאל געגאנגעןשבת קודש אויף דער גאס,‏ און ער האט געזען א איד א פושע ישראל גיין מיטא ציגארעטל אין מויל,‏ זייענדיג מחלל שבת בפרהסיא רח"ל.‏ דער הייליגער חפץחיים איז דערציטערט געווארן אבער אנשטאט שרייען ‏"חילול שבת!"‏ האט דער חפץחיים זיך צושריגן:‏ ‏"נו,‏ ביטול תורה!"‏ צו אלעמענס וואונדער,‏ האט דער חפץ חייםפארגעזעצט און מסביר געווען זיינע רייד:‏ ווען א איד קומט ארויף אויף יענער וועלט,‏גיט ער אפּ‏ דין וחשבון אויף יעדער רגע פון זיין לעבן.‏ זאל קיינער נישט מיינען אז וועןער איז שוין געזינקען צו א מצב אז ער איז שוין ליידער א מחלל שבת רח"ל,‏ ווערןדי קלענערע עבירות פארקוקט.‏ ‏"כי על כל אלה יביאך אלקים במשפט"‏ האט דערחפץ חיים אויסגעפירט.‏ אויף יעדער עבירה,‏ קלה כבחמורה,‏ וועט יעדער איד דארפןאפּ‏ געבן דין וחשבון.‏ווען מענטשן ביי וועם דאס געלט און לעבן פון זייערע אייגענע ברידער אוןפריינט האט נישט קיין שום באדייט;‏ אזעלכע וואס פאר אייגענע אינטערעסן זענעזיי גרייט חרוב צו מאכן און שאדן מאכן מיליאנען דאלארן אין הויכע דירותקאסטן;‏ ביי אידן ביי וועם דער ענין פון מסירה,‏ מלשינות און ערכאות האט שוילאנג אויסגעוועפּט און זייער שטיינערנע הארץ ווערט שוין ניטאמאל פארקלעמווען זיי טוען אפּ‏ אזעלכע מעשים תעתועים,‏ ביי זיי איז אפשר דער געדאנק פו‏"שלא היה בהם דלטורין"‏ עפּ‏ עס וואס זיי האלטן ניטאמאל פאר אן עבירה אדערפּ‏ ראבלעם,‏ רח"ל מהאי דעתא.‏מיר דארפן אבער געדענקען וואס דער חפץ חיים האט געזאגט פאר יענעם פּ‏ ושעודע כי על כל אלה יביאך אלקים במשפט.‏ אפּ‏ געזען צי דאס איבערטייטשן אדעאיבערגעבן אינפארמאציע פאר אזא העץ-גרופּע ווי די ‏"יונייטעד מאנרא"‏ מאכט שאדאדער נישט,‏ איז דאס אן עוון פּ‏ לילי בל יכופּר,‏ און איז פארבינדן מיט די הארבסטעבירות שבתורה וואס עס העלפט נישט דערויף קיין תשובה.‏ דאס הייסט געטרעטאויף דער הייליגער תורה מיט ביידע שיך און דאס ווערט נאך ליידער געטאן דוראזעלכע וואס ווילן זיך נאך פאררופן זיך אלס תלמידי רבינו,‏ ווען מיט דעם טוען זיפארשעמען זיין נאמען און זיי זענען מחלל שם שמים מסוף העולם ועד סופו,‏ ועתידיליתן את הדין.‏און פאר אונזערע ‏'נייע'‏ הקריה ליינער פון ‏'יונייטעד מאָ‏ נראָ‏ ' ווילן מיר זאגזייער קלאר:‏ מיר וועלן בס"ד ווייטער אנהאלטן אונזער לעבנסשטייגער.‏ עס איז אונזדער גרעסטער כבוד און שטאלץ,‏ און אויף דעם וועג וועלן מיר ווייטער מחנך זייןאונזערע דורות ביז משיח'ס טאג!‏ אוודאי זענען מיר באפוילן געווארן מתפּ‏ לל צוזיין בשלומה של מלכות;‏ מיר זענען דאנקבאר פאר'ן מלכות של חסד אין וועלכןמיר וואוינען,‏ אבער מיר ווילן ווייטער אנהאלטן אן אפּ‏ געזונדערטן לעבנסשטייגער,‏מיט קדושה,‏ טהרה און צניעות,‏ א לעבן פון תורה ומצוות און א חיי נצחיות צו דינעןדעם לעבעדיגען באשעפער,‏ און אין דעם זכות וועלן מיר בקרוב זוכה זיין צו בנין ציוןוירושלים אמן.‏

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלגרויס אויפברויז און שאק הערשט אין די איצטיגעטעג ווען די אלייענס פירער האבן אריינגעשטעלטאין די גוי'אישע צייטונגען גרויסע אנאנסן,‏ באגלייטמיט פילצאליגע מעסעדזשעס אויפן טריפה'נעםאינטערנעט,‏ וואו זיי טוען בארעכטיגן לעיני העמיםדי ‏'יונייטעד מאנרא'‏ קאמף אונטערצוגראבן דעםלעבנס-וויכטיגן אנעקסעישאן פּראיעקט,‏ וואסדערמיט האבן זיי אריינגעשטאכן א מעסער אינעםרוקן קעגן דעם גאנצן יהדות החרדית בכל מקומותמשבותיהם.‏דער אנאנס וועלכע איז אריינגעשטעלט געווארןאינעם העצערישן לאקאלן רעקארד צייטונג,‏ טוטארויסברענגען מאראלישע שטיצע און קוראזש פארדי פיינטליכע עלעמענטן וועלכע טוען באקעמפןדעם בלי און וואוקס פון די קינדער-געבענטשטעקרית יואל'ער פאמיליעס און טוט אויסרימעןעטליכע פּאליטישאנס – און בפרט אסעמבלימאןסקאופיס וועלכער קעמפט שוין יארן קעגן דעםוואסער-פּייפּליין – וועלכע האבן זיך קעגנגעשטעלטקעגן דעם אנעקסעישאן פּראיעקט,‏ וואס א טייל פוןזיי זענען לאנג-יעריגע פיינטליכע העצער קעגן דיגעמיינזאמע געברויכן פון די תושבי קרית יואלבפרט,‏ און קעגן גאנצן חרדי'שן ציבור בכלל.‏דער שענדליכער אקט האט אויסגערופן גרויסאנטריסונג ביים גאנצן יהדות החרדית אין גרעיטערניו יארק וועלכע מוטשען און פלאגן זיך מיטןזעלבן סארט עלעמענט ווי ‏'יונייטעד מאנרא'‏ סייאין מאנסי/סקווער און סיי אין בלומינגבורג,‏ וואסהצד השוה שבהם אז זיי אלע גיבן אן פארשידענעסיבות שונות צו בארעכטיגן זייער קאמף קעגן דעםהיימישן ציבור,‏ אבער אפילו א בלינדער קען זעןוואס זיי צילן און מיינען באמת,‏ און דא טוען דאךדי אידן אליינס מודה זיין אז די אנגעבליכע סיבותוועלכע ווערן גענוצט צו פארדעקן די ריכטיגעמאטיוון זענען טאקע רעלעוואנט,‏ ותוצאותיו מיישירנה.‏אידן פון אלע שיכטן און קרייזן שטייען אוןשטוינען;‏ זיי קוקן זיך צו מיט בייז וואונדעראון פרעגן:‏ הזאת נעמי?!‏ איז דאס טאקע דעראריגינעלער דרך הסלולה לנו פון רבותינוהקדושים?!‏עס איז גאר קאמיש,‏ אז די דאזיגע ‏"אלייענס"‏יפי נפש וועלכע וועלן זיך אראפּציען דעם הוטאיבער'ן שטערן און נעמען א שטעלונג אז מען טארנישט אנעקסירן ווייל עס איז מכלומרשט ‏'התגרותבאומות'‏ און עס בלוטיגט זיי פּשוט דעם פאקט אז דיגוים גלייכן נישט דעם אנעקסעישאן,‏ זענען אקוראטדי זעלביגע וועלכע גייען ארום און העלפן פּלאנירןוויאזוי אויפצורייצן די פרידליכע שכנים קעגן דעםאנעקסעישאן און פארארבעטן פארשידענע מעשיםאונטערצוברעכן סיי וועלכע שלום-פרואוון וועלכעווערן אונטערגענומען דורך די הנהלת הקריה.‏ הפניםזיי פארשטייען אז א פרידליכע שליכטונג דינט נישטזייערע פּאליטישע אינטערעסן.‏פונעם טאג וואס די היסטארישע אנעקסעישאןאפּליקאציע איז אריינגעגעבן געווארן צום קריתיואל ווילעדזש און צום מאנרא טאון באורד,‏ האטמען דאס באלד געוואוסט און פארשטאנען אז דיאור-אלטע פּן-ירבה'ניקעס וועמען דאס הייליגעשטעטל שטייט שוין אין וועג מיום הווסדה,‏ וועלןאויך די הרחבת גבולי הקדושה נישט אדורכלאזן,‏און קרית יואל האט זיך טאקע דאן באגעגנט מיטאירע קעמפער אונטער א פרישן שלייער,‏ דאסמאלאלס א גרופּע וואס רופט זיך ‏"יונייטעד מאנרא",‏וועלכע האבן געשטעלט פאר א ציל צו שטערן דיאויסברייטערונג פון קרית יואל פאר אלע קאסטן,‏ווען באלד האבן זיי זיך גענומען צו דער ארבייט,‏הויפּטזעכליך דורכ‘ן פארשפּרייטן בלבולים אוןאפּשרעקן די אלגעמיינע מאסן אז קרית יואל גרייטזיך צו בארויבן און שאדן מאכן אלע ארומיגעשכנים;‏ גאנץ מאנרא-וואודבורי סקול דיסטריקטאון זאגאר גאנץ אראנדזש קאונטי.‏וואס מען האט אבער נישט באלד געוואוסט אזאינאיינעם מיט אט די באנדע ארבייטן אויך מיט דיגרופּע אומפארגינער און לאנגיעריגע מחרחרי ריבפון קרית יואל זעלבסט,‏ וואס צוליב פארשידנארטיגעזעלבסט-גייציגע סיבות האבן זיי באשלאסן אזזייער פּריוואטע אגענדע איז וויכטיגער ווי דערעתיד פון קרית יואל און וויכטיגער פון דאס וואסאיז לעבנסוויכטיג פאר זייערע אייגענע ברידער אוןגוטע פריינט,‏ אין דער צייט וואס טעגליך שטייגטאון וואקסט די דירות פּרייזן צו אומדערטרעגליכעציפערן,‏ און זיי האבן זיך צוזאמגעשטעלט מיטדי דרויסנדיגע וויסטע העצערס צו שטערן דעםאנעקסעישאן מיט אלע מיטלען,‏ און עווענטועלהאט דאס געפירט צו דעם שוידערליכן אקט ביידי פאריעריגע וואלן ארויסצושלעפּן די אכצן-‏הונדערט תמימי-לב צו געבן אומגעהויערע שטיצעפאר די שונאים,‏ אין פארעם פון שטימעס אויף דער‏"יונייטעד מאנרא"‏ ליניע.‏באמת וואלט מען זיך אפילו נישט געברויכטאפּגעבן און פארטון מיטן פארעפנטליכן זייערעטונקעלע מעשים,‏ וויבאלד עס איז גלוי לעין כלפון וועלכע פּארשוינען מען רעדט דא,‏ און עס איז40 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהשקט לא יוכל:‏שרעקליכער חילול השם און פארראט ווען די אלייענס פּארטיי פירער טוען אויפרייצןפרידליכע גויאישע שכנים קעגן די קרית יואל׳ער קינדער-געבענטשטע פאמיליעסגרויס אויפברויז הערשט ביים גאנצן יהדות החרדית ווען די אלייענס פירער טוען אפיציעל אנאנסירן אין די גוי'אישע צייטונגען,‏צו בארעכטיגן און בפועל מוטיגן די ‏'יונייטעד מאנרא'‏ קאמף קעגן דעם בלי און וואוקס פונעם חרדישן ציבורבילד וואס די אלייענס האט פובליצירטנאך די פארלאפענע וואלןאט איז א מעלדונג פון בראבענעק וויאזוי ער פירט אויס זייןפארשפּ‏ רעכונג...‏ - טאנצנדיג דעם שדים-טאנץ מיט ‏"יונייטעדמאנרא",‏ פארשפּ‏ רעכנדיג דורכצופירן אין אלבאני געזעצן וואס זאלןלויט אים קענען ברענגען מאסן ארעסטן אין קרית יואל,‏ היל"תבכלל נישט קיין חידוש פאר וועם עס איז באקאנטזייער טונקעלע פארגאנגענהייט און מיטגעהאלטןדי אנטוויקלונגען פון די לעצטע צוויי יאר.‏אבער אזויווי נישט יעדער איז באהאוונט מיט דיפּונקטליכע פאקטן,‏ דעריבער שפּירן מיר פאר אפליכט איבערצוגיין דאס מציאות הדברים וואס האטזיך געשאפן כדי יעדער זאל זיך איבערצייגן בשל מיהרע הזאת.‏עס איז נישט קיין סוד אז במשך די יארן בשעתעס האט ליידער געברענט א פייער פון מחלוקתאין די סאטמארער קהילות און צענטערן איבערדער גארער וועלט האט דאס נישט אויסגעמיטן דישטאט קרית יואל.‏ די הנהלת הקרי'‏ האט צו יענערצייט אנגעוואנדן פארשידענעפעולות און שטילערהייטפארארבעט מעשים - אתהידיעות ושאינם ידיעות – אזדאס זאל האבן וואס ווייניגעראן אפעקט אויף דער רואיגקייטפון תושבי קרית יואל.‏ עסזענען אונטערגענומען געווארןפארשידענע מאסנאמען לפניולפנים משורת הדין,‏ אלעסכדי צו האלטן א רואיגע אוןסטאבילע אטמאספערע איןשטעטל ווי ווייט מעגליך.‏צו דער זעלבער צייט האבןדי צוויי טרויעריג-בארימטעאלייענס פירער געהאט גאראנדערע פּלענער.‏ זיי האבן זיךדערזען אין א מצב אז אויבעס האלט ווייטער אן אויףדעם אופן,‏ וועלן זיי מיט דערצייט ווערן אויס רעלעוואנטאין זייער אייגענער פּארטיי.‏פאר זיי איז לגמרי נישטגעפאלן די שטילע און רואיגעאטמאספערע אין שטאט אוןבכלל האבן זיי נישט געגליכןדעם פאקט אז אלע צדדיםקומען זיך אויס בדרכי נועם,‏קוקנדיג מיט א קרום אויג אויף די אלע אקטיוויטעטןפון זייערע אייגענע מעסיגע עסקנים און כלל-טוער.‏ס'טייטש,‏ מען קומט זיך דורך מיטן שונא!‏ חכמיםהמה להרע.‏ זיי האבן גאנץ גוט פארשטאנען אז בכדיצו קענען אנהאלטן זייער פערזענליכן פאליטישןפראפייל פון מאכט און געלט,‏ מוז זיך עפעסאויפרודערן.‏ מען ברויך דאך אויף עפעס אן אופןווייזן אז זיי זענען אויך עפעס א כח.‏דערפאר,‏ אין אנפאנג ווען דער אנעקסעישאן14 Thursday, June 18, 2015 | Times Herald-Recordפראיעקט איז אונטערגעקומען אין יאר 013האט זיך געשאפן א גאלדענע געלעגנהייט פאר דצוויי אומפארגינער און לאנגיעריגע מחרחרי ריבאנצודרייען א קאשע.‏ דער פלאן איז געווען קלאראון דער ציל איז געווען אומפארמיידבאר.‏ עס איזבאשטאנען פון די פאלגענדע פונקטן:‏- מען וועט שטילערהייט אנפאנגען צו ארבעטןקעגן דעם אנעקסעישאן.‏ מען וועט לייגן דרוק אויףדי טאון באורד און קאונטי באאמטע,‏ ווי אויך וועטמען איבערגעבן אנאנים סענסיטיווע אינפארמאציעפאר ‏'יונייטעד מאנרא',‏ מ'וועט איבערטייטשןשטיקלעך פון הקרי',‏ וואס אלס תוצאה וועלן דאךווערן א דירות קריזיס און יעדער וועט נאטורליךברויזן קעגן די הנהלת הקרי'.‏- מען וועט ווארפן אויפן דראנג די אמטירנדעפריינדליכע פאליטישאנס פון מאנרא וועלכע האבןאיינגעשטעלט זייער פאליטישע קארעריע די אלעיארן ווען זיי האבן געהאלפן בויען די אייגענעבניני המוסדות אינעם טאון,‏ און מען וועט זיךצוזאמשטעלן מיט זייערע בלוט-שונאים וועלכעטוען זיי דערקוטשען די יארן די ‏'יונייטעד מאנרא'‏פארטיי.‏ מען וועט כשר'ן יעדן אנטיסעמיט דורךזאגן אז ער פארטרעט די ‏'אלייענס',‏ אלס רעזולטאטוועלן דאך די טאון באאמטע אויטאמאטיש אפהאקןדי גוטע באציאונגען מיט קרית יואל פון די אלעיארן.‏- דאס רעשט איז שוין א פארטיגע רעצעפט פארדעמאלעזאציע.‏ די אלייענס אנהענגער וועלן קויפןדי לאקשן אז מ'מוז גיין קעגן דעם אנעקסעישאן אוןשטימען פאר ‏'יונייטעד מאנרא'‏ ווייל ‏'נאר אזוי'‏ וועמען קענען האבן ‏'אייניגע רעכטן'.‏ און די אלייענפירערשאפט קליקע,‏ די עקסטרעמע ‏'בעלי מסיר‏(פארזעצונג אויף זייט 41)28 Sunday, June 28, 2015 | Times Herald-RecordNATIONפאטאסטאט פון די צוויי אנאנסן אין דער העצערישער רעקארד צייטונג – ליידער אריינגעשטעלטדורך די אלייענס פּ‏ ארטיי – אין וועלכע זיי טוען בפועל בארעכטיגן און אויפרייצן דעם קאמף קעגןדעם בלי און וואוקס פון די טויזנטער קרית יואל'ער קינדער-געבענטשטע פאמיליעס

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואלשאקירנדע אויפדעקונג ווען ״אלייענס״ פארפירערווערן געזען איבערגעבן אידישע אנטי-אנעקסעישאןהעץ-ליטעראטור פאר בלינדע ׳יונייטעד מאנרא׳אנהענגער,‏ דאס צו פארטיילן אין קרית יואלאין אנדערע אנטוויקלונגען אנבאלאנגט דעם אנעקסעישאן,‏איז פארגאנגענעם עש"ק פּ'‏ בחקתי,‏ לסדר ורדו בכם שנאיכם...‏שאיני מעמיד שונאים אלא מכם ובכם שבשעה שאומותהעולם עומדים על ישראל...‏ וכו',‏ ארויסגעקומען אין דערעפנטליכקייט דאס וואס מען האט שוין לאנג חושד געווען,‏ וועןדורך א צופאל זענען די סאמע ‏"קעי זשעי אלייענס"‏ פארפירערגעכאפּט געווארן ערשט-האנטיג איבערגעבן א בינטל אידישגעשריבענע העץ-ליטעראטור פאר ‏"יונייטעד מאנרא",‏צעטלעך וואס זיי האבן אין די נאכפאלגנדע זונטאגס פּרובירטצו פארטיילן אין די גאסן פון קרית יואל,‏ אזויווי זיי האבן שויןגעטאן אין דער פארגאנגענהייט.‏דער עצם פארבאנד צווישן די ‏"אלייענס"‏ מיט ‏"יונייטעדמאנרא"‏ איז דאך שוין ליידער נישט קיין חידוש,‏ ספּעציעלנאכדעם וואס זיי האבן דאך אפיציעל געוועלט ביי די פארגאנגענעוואלן פאר דער יונייטעד מאנרא ליניע,‏ אבער פארט האט זיךנישט געגלייבט אז זיי האבן געגרייכט צו אזא נידריגן שטאפּלאפּצודרוקן אויף אידיש ליטעראטור און אויך פארטייטשן פארדי שכנים פארשידענע אינפארמאציע וואס זיי זאלן נאכדעםנוצן צו באקעמפן דעם אנעקסעישאן.‏ ביי איין פאל האט איינערפון די ‏"יונייטעד מאנרא"‏ גרופּע פארגעליינט אויף די ראדיאגאנצע נייעסן פון ‏"הקריה",‏ פארטייטשט ווארט-ביי-ווארט פוןאידיש צו ענגליש,‏ ווי אויך פלאקאטן און מעלדונגען אין די בתימדרשים,‏ זאכן וואס גרעניצט זיך מיט מסירה ומלשינות קעגןאייגענע ברידער,‏ האט זיך געלאזט קלערן אז דאס איז בלויז דיארבייט פון א יחיד און נישט אפיציעל דורך אן ארגאניזאציעוואס דארף כלומר'שט פארטרעטן א געוויסן קרייז פון היימישעאידן.‏ליידער אבער אשר יגורנו בא,‏ ווען מ'האט געזען וויאזוידער הויפּט אנפירער פון די ‏"אלייענס"‏ מיט זיינס א פּרעסע-‏הונגעריגער פּארשוין,‏ טרעפן זיך מיט פארשטייער פון‏"יונייטעד מאנרא"‏ איבערצוגעבן די ליטעראטור,‏ האט דאסנעבעך ווידעראמאל געצייגט דעם ישראל כשהן יורדין,‏וויאזוי אידן האבן זיך דערקייקלט צו אזא נידריגער שטופע,‏און דינען אלס דלטורין פאר'ן אנטי-אנעקסעישאן לאגער.‏ דיגרעסטע לעכערליכקייט אבער איז געווען דער צעטל זעלבסט,‏וועלכע אנטהאלט א געמיש פון שקרים און ליצנות,‏ דמיונותאון פּראפּאגאנדע,‏ זאכן וואס קלעבן ווי ארבעס צו דער וואנטאון צייגן אויף דער ארעמקייט פון אמת'ע טענות וואס די‏"אלייענס"‏ האט אפיציעל קעגן דעם אנעקסעישאן.‏עס איז ליידער זייער טראגיש אז איינוואוינער פון דא אין קריתיואל,‏ זענען גרייט צו שפּילן מיט די דמים תרתי משמע פונעםציבור,‏ וויסנדיג אז מיט יעדן שריט וואס פירט אפּצוהאלטן אוןשרעקליכער חילולהשם און פארראט‏(פארזעצונג פון זייט 40)נפש'‏ וועלן דאן ווערן די אויסשליסליכעפאן-טרעגער פון די פּארטיי און בעליהשפּעה אויף אלע טאון באאמטע.!‏היינט ווייסט מען שוין ווער עסהאט געארבעט קעסל-און-כליםאונטערצוצינדן דעם אנטי-אנעקסעישאןפייער.‏ עס קומען שוין צוביסלעך ארויספארשידענע טונקעלע אקטיוויטעטןוויאזוי די אלייענס פירער האבןקאנספּירירט חדשים לאנג מיט ‏'יונייטעדמאנרא'‏ איבערן בעסטן מהלך וויאזויאויפצוהעצן די פרידליכע שכנים קעגןדעם אנעקסעישאן,‏ און דא שטעלן זיך דיזעלביגע אהער מיט א בלעכענעם פּנים,‏און נעמען ארויס פון שופלאד זייעראייגן פארבריצירטן טערמין פון התגרותב...אומות וואס זיי האבן זיך רעזערווירטא פּונקטליכע דעסקריפציע ווען עס צונוצן פאר זיך און ווען פאר יענעם,‏ אוןווי גלייך זיי ווייסן פשוט נישט דעם אמתווער עס האט דא אויפגעברויזט די גויםוואס זענען געווארן יונייטעד מאנראאנהעגער און עס בלוטיגט זיי פשוט דערפאקט אז עס איז דא גוים וואס גלייכןנישט די אנעקסעישאן.‏עס איז א פאקט אז ביז די פאריעריגעוואלן איז ‏'יונייטעד מאנרא'‏ פּונקט וויאלע אנדערע שונאים פונעם חרדיש'ןציבור געווען אפּגעוואנדן ביי אלעפּאליטישע קרייזן.‏ קיינער האט זיךנישט גערעכנט מיט זייערע העצעסאון מיינונגען,‏ און כמעט קיין שוםערוויילטער באאמטער האט נישטגעזוכט אפיציעל צו קוקן צו זייער זייט.‏דאס אלעס האט זיך אבער געטוישט זינטזיי האבן באקומען לעגיטימאציע דורךדי שטיצע פון די אלייענס פירער אוןזייערע 1800 שטימעס.‏עס איז נישט קיין סוד אז תושביקרית יואל שטייען היינט אונטער אפארגרעסערונג גלאז דורך די קאונטיאגענטורן וועלכע צילן דורכצופירןאינוועסטיגעישאנס דייקא אויפ'ןהיימישן ציבור.‏ דאס אלעס וואלטקיינמאל נישט צושטאנד געקומען בלויזאפּשטופּן דעם אנעקסעישאן,‏ גייען די דירות פּרייזן דא איןקרית יואל נאר שטייגן,‏ און די שוין-אזוי-אויך אסטראנאמישעפּרייזן וועלן נאכמער וואקסן אויב ווערן די גרעניצן פון קריתיואל נישט פארברייטערט.‏ אבער ליידער האבן די פּארשוינעןשוין באוויזן אינעם עבר אז דאס קימערט זיי נישט;‏ זיי זענעןנישט דא פאר'ן ציבור נאר פאר זייער אייגענעם טאש,‏ פארכבוד און פאר ‏(אייגן)‏ געלט און אנדערע פּריוואטע חשבונות,‏און אויף דעם חשבון איז מען גרייט שאדן צו מאכן טויזנטערדאלארן פאר די איינוואוינער,‏ אין געהעכערטע מארטגעדזשאון רענט-פּרייזן.‏ודע כי על כל אלה יביאך אלקים במשפט.‏דאס פארפירערישע צעטל – פּ‏ רי עמלם פון די ‏"קעי.‏דזשעי.‏ אלייענס"‏ פירער – וואס ווערט פארטיילט דורך די‏"יונייטעד מאנרא"‏ אנהענגער אויף די גאסן פון קרית יואל‏(דערווייל...‏ ביז זיי וועלן אויפקומען מיט פרישע חלומות...)‏41 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyדורך די ‏'די יונייטעד מאנרא'‏ העצע,‏ נארדי קאונטי באאמטע זענען דאס קלארמרמז אז דאס קומט צוליב דעם חיזוקוואס זיי האבן ערהאלטן פון די אלייענספירער וועלכע ווילן זען וואס א גרעסערןאפּאזיציע קעגן דעם אנעקסעישאן,‏ אוןשטעלן זיך נישט אפּ פאר גארנישט כדיצו עררייכן דעם דאזיגן ציל.‏עס איז צום האפן אז די אלעבייזוויליגע שריט וועלן נישט האבןקיין שום האפט און די פארברייטערונגפון די הייליגע שטאט קרית יואל וועטפאראויסגיין וואס שנעלער,‏ און אזויווי אין דער פארגאנגענהייט איז מעןשוין בייגעקומען פילע שטרויכלונגעןמבית ומבחוץ די זעלבע זאך וועט אצינדאפירקומען די ישועה בכחו ובזכותו שלאותו זקן רבותינו הק'‏ בגנזי מרומים.‏מען קען נישט מער ווי מתפּלל זייןאויף וילמדו תועים בינה.‏ זאלן דימענטשן זיך זעלבסט באטראכטן אוןזען ווי ביליג זיי ווערן מיט'ן באגייןאזעלכע אקציעס.‏ סוף גנב לתליה.‏ אויבמען מיינט אז מען טוט זאכן באהאלטןאון מען ווייסט נישט,‏ הכל צפוי.‏ אלעסזעט מען און צום סוף קומט אלעס ארויסהעצערישע שטימונג בייםפּ‏ רעצעדענטלאזן קאונטי פּ‏ אבליקהירינג איבער'ן אנעקסעישאןזינט יענעם טאג וואס ‏"יונייטעדמאנרא"‏ האט באוויזן צו געווינען,‏פארגאנגענעם נאוועמבער - זייערערשטן וואל-פארמעסט,‏ אדאנקדי ‏'קעי-דזשעי אלייענס'‏ שטיצע -האבן זיי דאן מיט די פרישע גאזאליןפארשטארקערט זייער קאמף קעגןקרית יואל און פארגעזעצט זייערוויסטע רעטאריק דורכ'ן פארשפּרייטןזייערע העצערישע מעסעדזשעס איןצייטונגען;‏ אויף ראדיא-אויפטריטןאון דורכ'ן אינטערנעט,‏ וואס דאסהאט אנגעהויבן שלאגן ווארצלעןאון אנגעהויבן לייגן דרוק אויףלאקאלע און קאונטי פּאליטישאנס זיךוויסנדיג צו מאכן פון זייער קאמפּיין,‏און עווענטועל האט דאס געפירט צודעם פּרעצעדענטלאזן שריט אז דיאראנזש קאונטי רעגירונג זאל פּרובירןצו אינטערווענירן אין א לאקאלןאנעקסעישאן פארזוך,‏ אין וועלכןקיין שום העכערע רעגירונגס ביוראהאט זיך טראדיציאנאל קיינמאל נישטאריינגעמישט נאר געלאזט אז די צווייזייטן אינעם אנעקסעישאן זאלן צווישןזיך באשליסן איבער וואס זיי האלטןאיז פּאסיג אין די בעסטע אינטערעסןפונעם פּאבליק.‏די ערשטע שריט פון דער קאונטירעגירונג,‏ אין שפּיץ פונעם קאונטיעקזעקוטיוו ניוהאוז,‏ איז געווען צופאררופן א ‏"פּאבליק הירינג"‏ איןדעם שכינות'דיגן זאל פון ‏"מאנראוואודבורי סקול דיסטריקט",‏וואס טראצדעם וואס לעגאל האטנישט די קאונטי רעגירונג קייןגעזעצליכע רעכט זיך צו מישן אינעםאנעקסעישאן,‏ האבן זיי געמאלדן אזזיי ווילן הערן פונעם פּאבליק וואסזיי האלטן איבער דעם פארזוכטןקרית יואל אנעקסעישאן,‏ און מיטדי אינפארמאציע וועלן זיי נאכדעםבאשטימען וויאזוי די קאונטי זאלרעאגירן דערצו.‏די הירינג איז באשטימט געווארןאויף פארגאנגענעם מיטוואךפּ'‏ שמיני,‏ און עס איז געווארןארויסגעשיקט איינלאדענונגען צו אלעאיינוואוינער,‏ צו אזויפיל ווי 35,000רעזידענטן פון די געגנטער וואסגעפונען זיך אינעם מאנרא-וואודבורידיסטריקט,‏ און צום באשטימטן צייטזענען זיך צוזאמענגעקומען ארוםפינף-הונדערט לאקאלע שכנים,‏מיינסטנס איינוואוינער פון די נאנטעשכינות צו קרית יואל,‏ ווי מאנרא,‏וואודבורי און בלומינג-גראוו,‏ אוןנאך די איינלייטונג פונעם קאונטיעקזעקוטיוו,‏ אנטשפּרעכנדיג אז דיקאונטי וועט נעמען יעדן מעגליכןשריט צו פארזיכערן אז קיינערווערט נישט באקריוודעט און אזדער אנעקסעישאן זאל נישט האבןקיין נעגאטיווע ווירקונג אויף דערקאונטי,‏ האבן אויפגעטרעטן עטליכעקאונטי באאמטע פון פארשידענעאפּטיילונגען,‏ אויסצושמועסן אוןמיטצוטיילן אביסל אינפארמאציעאין דער עפנטליכקייט.‏ אפשר וועלןזיי זיך יעצט כאפּן און צוריקדרייעןוויפיל זיי קענען,‏ און אויפהערן מיט דיוויאזוי קרית יואל טוט ביישטייערן אוןבענעפעטירן פאר די קאונטי רעגירונגאון וויאזוי מען דארף באטראכטןוויאזוי אנעקסעישאן קען ווירקן אויףדער קאונטי רעגירונג,‏ און דערנאךאיז געגעבן געווארן א געלעגנהייטפאר'ן פּאבליק ארויפצוקומען צוםפּאדיום און געבן דריי מינוטיגערעדעס מיט קאמענטארן איבער דעםאנעקסעישאן.‏איבריג צו באריכטן אז אויבזענען נאר געווען פינף-הונדערטבאטייליגטע פון א קאונטי וואסנעמט אריין אפּאר הונדערט טויזנטאיינוואוינער,‏ זענען אבער אמערהייט פון די באטייליגטע געוועןאויסגעשפּראכענע קעמפער קעגןקרית יואל,‏ יעדער פאר אן אנדערןצוועק און מיט אן אנדערן ציל,‏ אבערדער צד השוה פון די אלע רעדעס איזגעווען,‏ אז מ'האט גערעדט נישט נארפון אנעקסעישאן,‏ נאר פונעם גאנצןעקזיסטענץ פון קרית יואל אלס אןאפּגעזונדערטע אידישע שטעטלצווישן ארומיגע נישט-אידישע שכנים,‏און בכלל קעגן דעם גאנצן חסיד'ישןלעבנסשטייגער.‏עס זענען געהערט געווארן ארייע פון בייזוויליגע בלבולים אוןזינלאזע העצערייען און פּראפּאגאנדע,‏אנגעהויבן מיט דעם אז קרית יואלליידיגט אויס די קאונטי קאסעס דורכ'ןנוצן גרעסערע געלטער אין סאציאלעפּראגראמען,‏ מיט באשולדיגונגעןאז עס קומען פאר מאנסווייזעשווינדלערייען,‏ און נאך אנדערעפרעכע טענות קעגן קרית יואל אוןאירע איינוואוינער.‏רעדנער זענען געגאנגען אזויווייט מיט טענות אויפּ'ן ערליכןלעבנסשטייגער פון קרית יואל'עראיינוואוינער,‏ הלמאי,‏ פארוואס זייווילן זיך נישט אויסמישן מיט דישכנים;‏ פארוואס האבן זיי חתונהאזויו ינג און ציען אויף גרויסעמשפּחות,‏ און אזוי איז רעדנער נאךרעדנער אויפגעקומען מיט באזונדערעחידושים וויאזוי קרית יואל שטעלטאין געפאר דעם גאנצן עתיד פון דיקאונטי.‏ליידער איז דער גרעסטער חילולהשם פונעם אוונט געווען,‏ ווען אויךדי שלוחים פונעם שטן מקרב המחנהדי אלייענס מעמבערס האבן זיךבאטייליגט,‏ און אפי'‏ אויפגעטרעטןאויף דער זעלבער פּלאטפארמעביי וועלכן עס זענען געהערטגעווארן אנטי-קרית יואל רעטאריקאויפ'ן העכסטן גראד.‏ דאס פּניםהאט געפלאמט פאר בושה ווען אאינגערמאן מיט בארד-און-פיאותהאט זיך אויפגעשטעלט פארנט פוןדי פּראסטע און נידעריגסטע שונאיישראל רח"ל,‏ און אן קיין בושה זיךצוגעשטעלט צו די רייע פון רעדנערספונעם אוונט צו באשמירן קרית יואל.‏אוי לאותה בושה ואוי לאותהכלימה.‏רשעות'דיגע אקטיוויטעטן קעגן אייגענעברידער,‏ שכנים און גוטע פריינט,‏ ויערהה'‏ עליהם רוח טהרה ממרום.‏

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל42 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל43 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyגאָר וויכטיג אָפּ‏ צודעיטן סאָ‏ ושעל-סעקיוריטי-רעקאָ‏ רד ביים טוישן נאָ‏ מען צוליב הייראַ‏ טןדער גוי'אישער מאָ‏ נאַט יוני טוט יערליך זיין אַ‏ פאַ‏ רנומענערסעזאָן פאַר דער סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטור,‏ וואָ‏ רום זומער איזדער הייראַ‏ טן-סעזאָן פאר דער אַ‏ לגעמיינער באַ‏ פעלקערונג,‏ אוןדאָס ברענגט אַז מ'זאָל טוישן די סאָ‏ ושעל סעקיוריטי נומערן און דיסאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטור רופט אַז מען זאָל דאָס אַ‏ צינד לייגןאויפ'ן סדר היום.‏אויב איר טוט לעגאַל טוישן דעם נאָ‏ מען דאַ‏ רף מען זיך אַפּ‏ לייעןפאַר אַ‏ ‏"ריפּ‏ לעיסמענט סאָ‏ ושעל סעקיוריטי קאַ‏ רד",‏ וואָס זאָלרעפלעקטירן דעם נייעם נאָ‏ מען.‏ אויב איר אַ‏ רבעט דאַ‏ רפט מען אויךזאָ‏ גן דעם אַ‏ רבעטסגעבער אַז דער נאָ‏ מען איז געטוישט געוואָ‏ רן,‏ אוןאַ‏ זוי קען די סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטור האַ‏ לטן געהעריג חשבוןאויף אייער אַ‏ רבעטס היסטאָ‏ ריע,‏ און געבן די ריכטיגע אַ‏ רבעטסקרעדיטס צו אייער אַ‏ קאַ‏ ונט,‏ וואָס דאָס פעלט זיך אויס צו באַ‏ קומעןדעם יולי צייכנט מען אָפּ‏ דעם ‎50‎‏'טן יאָ‏ רטאָג פונעם מעדיקעירפּ‏ ראָ‏ גראַם וועלכע שטעלט שוין צו די לעצטע 50 יאָר וויכטיגעהעלט קעיר סערוויסעס פאַר מיליאָ‏ נען אַ‏ מעריקאַ‏ נער וואָסזענען 65 יאָר און העכער,‏ דיסעבילד,‏ אָ‏ דער האָ‏ בן אַ‏ שווערעקראַ‏ נקהייט.‏ אָן מעדיקעיר וואָ‏ לטן פילע מענטשן נישט געקענטצאָ‏ לן פאַר שפּ‏ יטאָל קעיר,‏ דאָ‏ קטוירים באַ‏ זוכן,‏ מעדיצינישע טעסטן,‏פּ‏ ריווענטיוו סערוויסעס,‏ אָ‏ דער פּ‏ רעסקריפּ‏ שאָן מעדיצינען.‏יולי 965' 30 האָט פּ‏ רעזידענט לינדאָן דזשאַ‏ נסאָן אַ‏ ריינגעשריבןאין געזעץ דעם מעדיקעיר פּ‏ ראָ‏ גראַם,‏ מיט די ווערטער:‏ ‏"פון היינטאון ווייטער ווילן עלטערע אַ‏ מעריקאַ‏ נער מער נישט אָפּ‏ געזאָ‏ גטווערן פון געהיילט ווערן;‏ פון היינט און ווייטער וועט אַ‏ קראַ‏ נקהייטמער נישט צושמעטערן און פאַ‏ רניכטן די שפּאָ‏ רונגען וואָס זיי האָ‏ בןזיך אַ‏ זוי פאָ‏ רזיכטיג אויפגעבויט דורכאויס דעם לעבן".‏דער מעדיקעיר קאַ‏ רד איז דער וויכטיגסטער פּ‏ ונקט פאַרמעדיקעיר געניסער.‏ מעדיצינישע פּ‏ ראָ‏ וויידערס פאַ‏ רלאַ‏ נגען דאָסצו זען ווען איר בעט סערוויסעס.‏ אויב איר דאַ‏ רפט ערזעצן אַ‏פאַ‏ רלוירענעם,‏ גערויבטע אָ‏ דער געשעדיגטן מעדיקעיר קאַ‏ רטל,‏קענט איר דאָס טאָן דורכ'ן טעלעפאָן אָ‏ דער דורך אַ‏ ראָפּ‏ פאָ‏ רן צופראַ‏ גע:‏ וויאַ‏ זוי קען איך נאָ‏ כקוקן דעם סטאַ‏ טוס פון אַןאריינגעגעבענע אַפּ‏ ליקאַ‏ ציע פאַר רעטייערמענט בענעפיטן?‏ענטפער:‏ אויב איר האָט זיך איינגעגעבן פאַר רעטייערמענטאָ‏ דער דיסעביליטי בענעפיטן אָ‏ נליין,‏ קענט איר נאָ‏ כקוקן דעםסטאַ‏ טוס פון אייער אַפּ‏ ליקאַ‏ ציע ביי www.socialsecurity.govדורך סעלעקטן ‏"בענעפיטן",‏ און ‏"טשעק אַפּ‏ ליקעישאָן סטאַ‏ טוס"‏אונטער דעם רובריק ."Aply" איר וועט דאַ‏ רפן אַ‏ ריינלייגן אייערסאָ‏ ושעל סעקיוריטי נומער און דעם קאָ‏ נפירמעישאָן קאָ‏ וד וואָסאיר האָט באַ‏ קומען ביים פיילן אָ‏ נליין.‏אייער אַפּ‏ ליקעישאן סטאַ‏ טוס וועט צייגן:‏דעם דאַ‏ טום ווען סאָ‏ ושעל סעקיוריטי האָט באַ‏ קומען אייערפראַ‏ גע:‏ וויאַ‏ זוי קען איך אַפּ‏ עלירן אַ‏ באַ‏ שלוס אויף מיין אַפּ‏ ליקאַ‏ ציעפאַר דיסעביליטי בענעפיטן?‏ענטפער:‏ ווען די סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטור מאַ‏ כט אַ‏ באַ‏ שלוסאיבער אייער אַפּ‏ ליקאַ‏ ציע,‏ באַ‏ קומט מען אַ‏ בריוו וואָס ערקלערט דעםבאַ‏ שלוס.‏ אויב איר זענט נישט איינשטימיג מיט'ן באַ‏ שלוס,‏ קען מעןפאַ‏ רלאַ‏ נגען פון די סאָ‏ ושעל סעקיוריטי נאָ‏ כאַ‏ מאָל איבערצוקוקן דעםקעיס,‏ אָ‏ דער עס אַפּ‏ עלירן.‏ מען מוז אַ‏ ריינגעבן דעם אַפּ‏ יעל ביז 60 טעגפונעם דאַ‏ טום וואָס איר האָט באַ‏ קומען דעם באַ‏ שלוס בריוו.‏איר קענט פיילן אַ‏ דיסעביליטי אַפּ‏ יעל אָ‏ נליין,‏ מיט דעם נייעםפאַ‏ רבעסערטן סיסטעם,‏ און עלעקטראָ‏ ניש צושטעלן דאָ‏ קומענטןאונטערצושטיצן אייער קעיס.‏ אַ‏ פילו אויב איר וואוינט אינדרויסן פוןאַ‏ מעריקע.‏סאָ‏ ושעל סעקיוריטי רעטייערמענט בענעפיטן.‏מען דאַ‏ רף זיכער מאַ‏ כן אַז דער ‏"אינקאָם"‏ וואָס מען באַ‏ ריכטעט,‏זאָל געטוישט ווערן צום פאַ‏ רהייראַ‏ טן,‏ עס איז פיל גרינגעראויפצוכאַפּן טעותים און זיי פאַ‏ רריכטן יעצט ביים טוישן דעםנאָ‏ מען ווי יאָ‏ רן שפּ‏ עטער ביים רעטייערן.‏ מען דאַ‏ רף זיכער מאַ‏ כן אַזדי רעקאָ‏ רדס ביים אַ‏ רבעטסגעבער און דער דאָ‏ בעליו-‏‎2‎ ווערן אויךגעטוישט.‏מען קען דאָס אַ‏ רלעדיגן דורכ'ן רופן די אַ‏ גענטור אויף -1-800-7721213, אויסצוגעפונען וואָ‏ סערע דאָ‏ קומענטן איר דאַ‏ רפט האָ‏ בן כדי צוטוישן דעם נאָ‏ מען און זיך איינגעבן פאַר אַ‏ ריפּ‏ לעיסמענט קאַ‏ רטל,‏אָ‏ דער דורכ'ן וועבזייטל .www.socialsecurity.gov/ssnumberאויך איז וויכטיג צו עפענען אַן אַ‏ קאַ‏ ונט ביי די סאָ‏ ושעל סעקיוריטיאַ‏ גענטור,‏ כדי צו האַ‏ לטן חשבון אויפ'ן סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ קאַ‏ ונט.‏אָפּ‏ צייכענונג פון ‎50‎‏'סטן יאָ‏ רטאָג פונעם מעדיקעיר פּ‏ ראָ‏ גראַםאייער לאָ‏ קאַ‏ לן סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אָ‏ פיס,‏ אָ‏ דער אָ‏ נליין דורך.www.socialsecurity.gov/myaccount50 יאָר צוריק האָט מעדיקעיר נישט געהאַט אַ‏ זויפיל אַפּ‏ ציעסווי היינט צוטאָ‏ גס,‏ זייענדיג דער גרעסטער פּאָ‏ בליק העלט קעירפּ‏ ראָ‏ גראַם אין אַ‏ מעריקע.‏מעדיקעיר אַ‏ נטהאַ‏ לט פיר פּ‏ ונקטן אייך צו האַ‏ לטן געדעקט:‏פּאַ‏ רט עי.:‏ איז אינשורענס וואָס דעקט אינפּ‏ עישענט האָ‏ ספּ‏ יטאָלאויפהאַ‏ לטונגען,‏ אַ‏ וטפּ‏ עישענט קעיר אין נוירסינג פאַ‏ סיליטיס,‏האַ‏ ספיס קעיר און האָ‏ ום העלט קעיר.‏פּאַ‏ רט בי.:‏ אַ‏ נטהאַ‏ לט מעדיקל אינשורענס פאַר דאָ‏ קטויריםסערוויס,‏ מעדיקל סופּ‏ לייס,‏ אַ‏ וטפּ‏ עישענט קעיר און פּ‏ ריווענטיווסערוויסעס.‏פּאַ‏ רט סי.:‏ איז אַ‏ ‏"מעדיקעיר עדווענטענדזש פּ‏ לאַן",‏ וואָסערלויבט אייך אויסצוקלויבן אייער אייגענעם העלט קעיר דעקונגדורך אַן אינשורענס פירמע.‏ איר מוזט האָ‏ בן פּאַ‏ רט עי און פּאַ‏ רט בי.‏דעקונג אויף זיך איינצושרייבן אין פּאַ‏ רט סי.‏ דער פּ‏ לאַן אַ‏ נטהאַ‏ לטגעווענליך אויך מעדיקעיר פּ‏ רעסקריפּ‏ שאָן דראָג דעקונג,‏ און קעןאויך צושטעלן נאָך בענעפיטן און סערוויסעס פאַר צוגאַ‏ בליכערעטייערמענט בענעפיטן פראַ‏ גן-און-ענטפערסאַפּ‏ ליקאַ‏ ציע.‏• דעם דאַ‏ טום ווען סאָ‏ ושעל סעקיוריטי האָט באַ‏ קומעןאייער אַפּ‏ ליקאַ‏ ציע.‏• סיי וועלכע פאַ‏ רלאַ‏ נגען פאַר צוגאַ‏ בליכע דאָ‏ קומענטן.‏• דער אַ‏ דרעס פונעם אָ‏ פיס וואָס פּ‏ ראָ‏ צעסירט אייעראַפּ‏ ליקאַ‏ ציע.‏• אויב אַ‏ באַ‏ שלוס איז שוין געמאַ‏ כט געוואָ‏ רן.‏פראַ‏ גע:‏ וואָס איז די מאַ‏ קסימום סאָ‏ ושעל סעקיוריטירעטייערמענט בענעפיטן?‏ענטפער:‏ דער מאַ‏ קסימום בענעפיט ווענדיגט זיך אינעםעלטער וואָס מען רעטייערט.‏ צב"ש אויב איר רעטייערט ביים פולןדיסעביליטי פראַ‏ גן-און-ענטפערסאָ‏ דער קענט איר באַ‏ זוכן אייער לאָ‏ קאַ‏ לן סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אָ‏ פיס.‏פאַר מער אינפאָ‏ רמאַ‏ ציע רופט די סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטוראויף 1-800-772-1213, מאָ‏ נטאָג ביז פרייטאָג פון זיבן צופרי ביז זיבןביינאַ‏ כט.‏ צו זען מער איבער סאָ‏ ושעל סעקיוריטי'ס דיסעביליטיפּ‏ ראָ‏ גראַ‏ מען,‏ באַ‏ זוכט אונזער וועבסייט אויף www.socialsecurity..gov/disabilityפראַ‏ גע:‏ וויאַ‏ זוי ווייס איך צי איך דערגרייך די נויטיגע אַ‏ רבעטסקרעדיטס אויף צו באַ‏ קומען סאָ‏ ושעל סעקיוריטי דיסעביליטיבענעפיטן?‏ענטפער:‏ צו קוואַ‏ ליפיצירן פאַר סאָ‏ ושעל סעקיוריטי דיסעביליטיבענעפיטן,‏ מוז מען האָ‏ בן געאַ‏ רבעט גענוג לאַ‏ נג אין דזשאַ‏ בס וואָסזענען געדעקט דורך די סאָ‏ ושעל סעקיוריטי פאָ‏ רשריפטן ‏(געווענליךדאָס קען מען טאָן דורך גיין צו www.socialsecurity.gov/.myaccountדורכ'ן ‏"מיי אַ‏ קאַ‏ ונט"‏ ביים סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטור קענטאיר זען אייערע פאַ‏ רדינסטן רעקאָ‏ רדס,‏ און זיכער מאַ‏ כן אַז אייערעפאַ‏ רדינסטן רעקאָ‏ רדס זענען קאָ‏ רעקט און אַז איר זאַ‏ מעלט אָןדי נויטיגע 40 אַ‏ רבעטס קרעדיטס וואָס פעלט זיך אויס צו זייןבאַ‏ רעכטיגט צו סאָ‏ ושעל סעקיוריטי פּ‏ ענסיע בענעפיטן.‏געדענקט,‏ עס איז וויכטיג צו פאַ‏ רזיכערן אַז אייערע פאַ‏ רדינסטןווערן געהעריג רעקאָ‏ רדירט ביי די סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטור,‏כדי צובאַ‏ קומען יעדן דאָ‏ לאַר אין רעטייערמענט בענעפיטן וואָסמען פאַ‏ רדינט.‏ אויב איר דאַ‏ רפט טוישן דעם נאָ‏ מען פאַר סיי וועלכןאורזאַך גייט צו www.socialsecurity.gov/ssnumber אוןאַפּ‏ לייעט פאַר אַ‏ ריפּ‏ לעיסמענט קאַ‏ רד מיט'ן נייעם נאָ‏ מען.‏קאָ‏ סטן.‏פּאַ‏ רט די.:‏ איז פּ‏ רעסקריפּ‏ שאָן דראָג דעקונג.‏ מען דאַ‏ רף פאַ‏ רדעםצאָ‏ לן אַ‏ באַ‏ זונדערע פּ‏ רימיום,‏ אָ‏ בער אומפאַ‏ רמעגליכע מענטשאון קליינע פאַ‏ רדינער קוואַ‏ ליפיצירן פאַר רעגירונגס הילף,‏ פאר דמעדיקעיר פּ‏ רעסקריפּ‏ שאָן דראָג קאָ‏ סטן.‏באַ‏ זוכט www.socialsecurity.gov/prescriptionhelp פארמער אינפאָ‏ רמאַ‏ ציע,‏ און צו זען צי איר קוואַ‏ ליפיצירט.‏אין אַ‏ לעצטיגן אויספרעג אויף מעדיקעיר געניסער,‏ ווען מעהאָט זיי געפרעגט פאַ‏ רוואָס גלייכט איר אַ‏ זוי מעדיקעיר,‏ האָטאיינער געענטפערט:‏ ‏"עס גיבט רואיגקייט,‏ נישט נאָר פאַר עלטערעלייט,‏ נאָר אויך פאַר וועטעראַ‏ נען און דיסעיבלד מענטשן".‏ אַןאַ‏ נדערער צופרידענער געניסער האָט געענטפערט:‏ ‏"איך וואָ‏ לטגעוויס נישט געווען ביים לעבן אָן מעדיקעיר".‏ זיי זענען בלויז 2פון די מיליאָ‏ נען אַ‏ מעריקאַ‏ נער וועלכע אינדאָ‏ רסירן מעדיקעיר'סהאַ‏ לבע יאָר הונדערט סוקסעס געשיכטע.‏מעדיקעיר ווערט יעצט 50 יאָר אַ‏ לט און סאָ‏ ושעל סעקיוריטווערט יעצט 80 יאָר אַ‏ לט.‏רעטייערמענט עלטער אין 15', וועט די מאַ‏ קסימום מאָ‏ נאַ‏ טליכבענעפיטן זיין ביי 2,663 דאָ‏ לאַר.‏ אויב איר רעטייערט ביים עלטעפון 62 יאָר אין 15' וועט אייער מאַ‏ קסימום מאָ‏ נאַ‏ טליכן בענעפיזיין בלויז 2,025 דאָ‏ לאַר.‏ אויב איר רעטייערט אין עלטער פון 70 יאָ‏אין 15', וועט אייער מאַ‏ קסימום מאָ‏ נאַ‏ טליכע בענפיט זיין ביי 501,דאָ‏ לאַר.‏צו באַ‏ קומען אַ‏ בעסערן איידיע וואָס אייערע צוקופנטיגבענעפיטן וועט זיין,‏ קענט איר באַ‏ זוכן ביים ‏"אָ‏ נליין רעטייערמענעסטימעיטאָר",‏ ביי ww.socialsecurity.gov/retire/.estimator.htmlצען יאָר).‏איר מוזט אויך האָ‏ בן אַ‏ מעדיקל קאָ‏ נדישאָן וואָס קומט נאָךסאָ‏ ושעל סעקיוריטי'ס שטרענגע דעפיניציע פון דיסעיביליטיס.‏ מירבאַ‏ טראַ‏ כטן אַן ערוואַ‏ קסענעם מאַן אַ‏ לס דיסעיבלד,‏ אויב ער האָט אַ‏מעדיקל צושטאַ‏ נד,‏ אָ‏ דער אַ‏ קאָ‏ מבינאַ‏ ציע פון מעדיניצישע צושטאַ‏ נדןוואָס זענען ערוואַ‏ רטעט צו געדויערן מינימום אַ‏ יאָר;‏ אָ‏ דער ברענגעטויט ‏(רח"ל);‏ און אַז דאָס ערלויבט נישט דעם מענטש צו אַ‏ רבעטן.‏אַז איר גלויבט אַז איר זענט באַ‏ רעכטיגט צו סאָ‏ ושעל סעקיוריטדיסעיביליטי בענעפיטן,‏ און איר ווילט זיך איינגעבן דערפאַרקענט איר נוצן דעם אָ‏ נליין אַפּ‏ ליקעישאָן סיסטעם ביי ww..socialsecurity.gov/applyfordisability

44 תמוז-אב תשע"ה \ '15 Julyהקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל!äøäæàå äù÷áèæàì ñò ïåà ,ïñàâ éã óéåà ïèà÷àìô øòèøòãðåä ïòâðàäòâ ïøòåå ñò éåå éåæàèàèù ïéà âðåðòãøà ïåà èéé÷ðééø éã èøòèù ñàåå ,õåîù òâéãìàååòâ à øòáéàïòâðòä åö èáéåìøò èùéð æéà ñò æà øéî ïãìòî øòáéøòãøòãà ñðééñ-ôàèñ óéåà ìòéöòôñ ,ïñàâ éã óéåà ïèà÷àìôñðòãàù èëàî'ñ ñàåå øòîééá óéåà êéåà éåæà ,ñðééñ ÷éôòøèéã ïéà ïøòåå ïòâðàäòâ ïìòåå ñàåå ïèà÷àìô òìàâàè ïáìòæ íòã ïéà ïøòåå ïòîåðòâôàøà ïìòåå ïñàâïòâðåìîàæøàô ,úåáéñî ,ñéèøàô ïëàî ñàåå òìà éã ïèòá øéî!ïòîòð ñéðòèðò÷ åö òèéá ïìàæ ,ñìéòñ øòãà÷ðàã èéîèðòîèøàôòã ñ÷øàåå ÷éìáåô éãסופּ‏ לעמענטל סעקיוריטיאינקאָם פראַ‏ גן-און-ענטפערספראַ‏ גע:‏ וואָס דאַ‏ רף אַ‏ לץ באַ‏ ריכטן פאַר דיסאָ‏ ושעל סעקיוריטי אַ‏ גענטור ביים באַ‏ קומען‏"סופּ‏ עלמענטאַל סעקיוריטי אינקאָם"‏ ‏(עס.‏ עס.‏איי.)‏ געלטער?‏ענטפער:‏ איר דאַ‏ רפט באַ‏ ריכטן סיי וואָ‏ סערעטוישונגען וואָס אַ‏ פעקטירן וויפיל געלט אירזענט באַ‏ רעכטיגט צובאַ‏ קומען.‏ דאָס נעמטאַ‏ ריין איינקונפטן טוישונגען,‏ טוישונגען אין דיפאַ‏ רמעגנס,‏ ון טוישונגען אין אַ‏ דרעס,‏ טוישונגעןאין וואוינונג אַ‏ ראַ‏ נדזשירונגען און צוקופנטיגעאיינקונפט טוישונגען.‏צובאַ‏ קומען מער אינפאָ‏ רמאַ‏ ציע איבער עס.‏פראַ‏ גע:‏ וויאַ‏ זוי טוט איך זיך איינשרייבן פאַרמעדיקעיר פּאַ‏ רט בי.‏ אויב איך האָב שוין פּאַ‏ רט עי.?‏ענטפער:‏ אויב איר האָט שוין מעדיקעיר פּאַ‏ רט עי.‏און איר ווילט זיך איינשריבן פאַר מעדיקעיר פּאַ‏ רטבי.,‏ רופט דעם סאָ‏ ושעל סעקיוריטי טאָל-פרי נומערמעדיקעירעס.‏ איי.‏ קענט איר באַ‏ זוכן אונזער וועבסייט אויף.www.socialsecurity.gov/ssiפראַ‏ גע:‏ קען איך ווערן אַ‏ רעפּ‏ רעזענטאַ‏ טיוו פּ‏ עי-‏אִי?‏ענטפער:‏ אויב איר ווייסט פון עמיצן וואָס קריגטסאָ‏ ושעל סעקיוריטי צאָ‏ לונגען אָ‏ דער סופּ‏ לעמענטלסעקיוריטי אינקאָם'‏ ‏(עס.‏ עס.‏ איי.)‏ און דאַ‏ רף הילףצו מענעדזשן זיינע צאָ‏ לונגען,‏ קענט איר ווערן זייןפאָ‏ רשטייער.‏ ווענדעט אייך צום לאָ‏ קאַ‏ לן סאָ‏ ושעלסעקיוריטי אָ‏ פיס צו ווערן זיין פאָ‏ רשטייער,‏ גערופןאַ‏ .representative payee אויך קען מען קען גייןצו .www.socialsecurity.gov/payeeאויף 1-800-772-1213, אָ‏ דער פאַ‏ רבינדט זיך מיטאייער לאָ‏ קאַ‏ לן סאָ‏ ושעל סעקיוריטי אָ‏ פיס.‏מער אינפאָ‏ רמאַ‏ ציע איבער מעדיקעיר קענט אירבאַ‏ קומען אויפ'ן וועבזייל www.socialsecurity..gov/medicareíåö øéî ïøéìòôà ,íéùãç øòîåæ éã ïéà âéãðèòøèðééøà:ïè÷ðåô òãðòâìàô éã åö ïèìàä åö êéæ íìåò ï'áåùç " , .. , . ' ' ' . ' . , ." , . . . ' ... , , ' ." " " - , ' ' " , òìà ïåà ,ïååééøã ïåô ïöòæòâ òìà ïâìàôåöñéåà áåéçî æéà ãéçé øòãòé !è÷ðòãòâïøàååòâ èëàîòâ èùéð æéà ñàã ,ïòâðåðòøàååàá èééäøòëéæ òøòãðàã"ñá èééäøòëéæ òðòâééà éã øàô øàð ùèðòî íòã ïàèåöôàøòîåæ ïèðåæòâ àèðòîèøàôòã éèôéòñ ÷éìáåô éãâðåãìòî òìòåè÷àíéùãç øòîåæéã êùîáïééæ ñòñéôà òøòæðåà ïìòååâàèééøô ïãòé ïôà1:00 æéá÷ðàã èéîùæãéìéåå øòãòèéá ïìàæ ,øàéòî ïèéî èðòîèðéåôà ïà èîéèùàá ïáàä ñàåå éã .á.ðøàô êéåà ïèøàåå òëìòåå òøòãðà ïèìàäåöôéåà èùéð éãë êéìèééö ïòðééùøò.øàéòî ïèéî ïòâðéèéî òèîéèùàá òøòééæ

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל45 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל46 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל47 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July

הקריה \ נייעס און באריכטן פון קרית יואל48 תמוז-אב תשע"ה \ '15 July