Serie ET3000-ET4000

(l)the Hirer fails to return the Equipment at theend of the Rental Term or in accordance withclause 9.1.6.2. Where there is an Event of Default, the Owner mayby notice in writing served on the Hirer, do one ormore of the following:(a) terminate this Agreement;(b) repossess the Equipment;(c) enforce performance of this Agreement;(d) recover damages for breach of this Agreement.6.3. The Owner may take any or all of the actions setforth in paragraph 6.2 notwithstanding that theOwner may have waived any previous default ordefaults by the Hirer.7. RIGHTS ON TERMINATION7.1. At the expiration of the Rental Term or where theOwner exercises its right of termination pursuant toclause 6.2, the Hirer will at its own expenseimmediately return the Equipment to the nearestoffice of the Owner’s business.7.2. The Owner will be entitled to recover from the Hirerwithout demand:(a) any payment of the Rental Rate or other moniesbecoming payable to the Owner under thisAgreement; and(b) the cost of any cleaning, renovation or repairsperformed by the Owner to return theEquipment to good order and repair, fair wearand tear excepted.7.3. The Hirer acknowledges that the Owner will not berequired to mitigate its loss by sale of the Equipmentor account to the Hirer for any proceeds of sale in theevent the Equipment is sold by the Owner.8. REPOSSESSION OF EQUIPMENT8.1. Where the Owner exercises its right to repossess theEquipment pursuant to clause 6.2, the Hirer’sobligation to pay the Rental Rate will continue for thefull Rental Term until termination of this Agreementby the Owner or the re-hiring of the Equipment.8.2. Where the Owner exercises its right to repossess theEquipment pursuant to this Agreement or thecommon law, the Hirer authorises the Owner to enterupon the property of the Hirer for the purposes ofrepossessing the Equipment and if necessary, tosever the Equipment from the land and to do suchthings as are necessary or incidental in that regard.The Hirer indemnifies the Owner against any and allactions, claims, suits or demands for damage fromsuch entry, severance or removal of the Equipment.8.3. The Owner may recover from the Hirer as a debt dueand owing without demand:(a) all costs incurred by the Owner in repossessingthe Equipment (including legal costs);(b) all storage fees paid in respect of theEquipment;(c) all transportation costs in respect of therepossession of the Equipment; and(d) all costs of cleaning, renovation, repair ormaintenance of the Equipment to return theEquipment to good order and repair, fair wearand tear excepted.9. HOLDING OVER9.1. Upon expiration of this Agreement, the parties mayagree to continue to hire the Equipment upon thesame terms and conditions, except that:(a) this Agreement will be deemed an agreementfor hire from month to month;(b) the Owner may demand the possession of theEquipment at any time; and(c) the Hirer may return possession of theEquipment at any time provided that the Hirerwill pay for the full month’s hire.10. WARRANTIES10.1. The Hirer will have the benefit of any manufacturer’swarranty with respect to the Equipment during theRental Term.10.2. Other than the warranty referred to in 10.1, allwarranties with respect to the Equipment areexcluded to the full extent permissible by law.10.3. In circumstances where the law does not permit theOwner to exclude or limit its liability under thisAgreement, then the liability of the Owner for anybreach of condition, warranty or damages or losssuffered will be limited to (at the Owner’s discretion):(a) the resupply of the Equipment;(b) the supply of equivalent machinery; or(c) the repair of the Equipment.10.4 The Hirer acknowledges that neither the Owner, norany person acting on the Owner’s behalf, has madeany representation or made any promise orundertaking in relation to the quality of theEquipment, its fitness for purpose, or the use of theEquipment.11. RENTER PROTECTION11.1. Renter Protection must be paid by the Hirer wherethe full new replacement cost of the Equipment asdetermined by the Owner exceeds $200.00 unless theOwner waives this requirement in writing.11.2. Where the Hirer has paid Renter Protection thensubject to this clause the Hirer’s liability for loss ordamage to the Equipment caused by fire, storm,earthquake, collision, accident or theft is limited to$200.00 or 10% of the repair cost of the Equipment(if repaired) or 10% of the full new replacement costof the Equipment (if replaced) whichever is thegreater.11.3. The Hirer’s liability will not be limited in accordancewith the preceding clauses if in the Owner’sreasonable opinion, the loss or damage to theEquipment arises from or is caused by:(a) an Event of Default;(b) the negligent acts or omissions of the Hirer or itsemployees or agents.(c) the improper use of the Equipment;(d) transporting, loading or unloading;(e) lack of lubrication or other normal maintenance(f)or the Equipment;overloading exceeding the rated capacity, failingto maintain the Equipment, misuse, abuse orimproper servicing of the Equipment;(g) artificial or electrical current or exposure to anycorrosive substance or environment; or(h) use or location of the Equipment in or over thewater, on bridges, vessels or structures of anykind.As at 29 August 2012

CalidadEstos montacargas ofrecen la funcionalidad y maniobrabilidad que usted necesita para mantener sucompetitividad con agendas extremadamente ajustadas, ya sea para el manejo de materiales costososcomo para el despacho de productos.4

Los indicadores mantienenal operador informadoPara maximizar los tiempos de operación de su flota demanejo de materiales, el panel de control incluye indicadoresLCD del estado de carga de las baterías, medidor de horaspara el motor de tracción, motor de la bomba y del vehículo,así también como un indicador de velocidad y de códigos deerror. Además, la sección de luces LED del panel de controlproporciona indicadores de vencimiento de servicios,advertencias del cinturón de seguridad, desobrecalentamiento, descarga de batería, nivel de líquido defreno, de detección de fallas y de freno de estacionamiento.Confort para el operadorCuando un operador se encuentra cómodo, es más productivo.Este montacargas cuenta, como característica estándar, con unasiento de suspensión completo de tres direcciones de primeracalidad que reduce las vibraciones y el shock. La cabina deloperador también tiene un pedal y controles de diseñoergonómicos que reducen la fatiga del operador y al mismotiempo aumentan la seguridad. Tiene una barra de agarrelocalizada en un lugar conveniente que mejora el acceso a lacabina. El piso es antideslizante y está diseñado para soportar losusos más severos.Protección adicional para el operadorEl Sistema de Detección de Presencia del Operador (PDS) deavanzada del montacargas Cat ayuda a proteger al operador y a lascargas mediante una serie de acciones protectoras cuando eloperador se levanta de su asiento y deja su posición normaloperativa:• La función de manejo se encuentra inhabilitada de maneratemporaria• Las funciones de elevación e inclinación hidráulicas quedan sinpotencia de manera temporaria• Además, si el operador no aplica el freno de estacionamiento,comienza a sonar la alarma de freno de estacionamientoCuando el operador retorna a su posición normal de sentado, unaalarma comienza a sonar para recordarle que se ajuste el cinturónde seguridad.5

ConfiabilidadNuestro montacargas eléctrico de tres ruedas proporcionan gran maniobrabilidad y son ideales para lacarga y descarga de camiones (tráiler/remolque).Tipo de Modelo Capacidad (lb) Pasillo mínimo*(pulg.)Eléctrico contrabalanceadocon operador de pie3,000-5,000 123.0-128.5Serie ET3000-ET4000 3,000-4,000 128.5-134.0Eléctrico de 4 ruedas conoperador sentado3,000-6,500+ 139.0-150.5+* Basado en cargas de 48 pulgadas de longitud y 6 pulgadas para espacio libre.Elevación con menor deflexiónUna buena visibilidad de las horquillas, cargas y alrededoresayuda a proporcionar mayor seguridad al operador y a los materialescargados. Estos montacargas ofrecen una vista másamplia entre los canales del mástil que muchos montacargasde la competencia. Además, los canales más profundos delmástil permiten utilizar rodillos de carga más grandes, proporcionandoasí la fuerza y rigidez necesarias para manejar cargaspesadas.6

Abastecimientode energíaTarjeta lógica

Servicio al consumidorMontacargas Cat se compromete a proporcionar un servicio al cliente líder en la industria, mediantedistribuidores confiables y experimentados en el manejo de materiales. Ubicamos en primer lugar anuestros consumidores y sus necesidades con amplios programas de soporte al producto.Distribuidores en quienes confiarCon cientos de distribuidores en todo Norte y Sur América,Montacargas Cat ofrece mucho más que montacargas.Nuestros distribuidores ofrecen un servicio al cliente decalidad superior que nos diferencia de la competencia—antes,durante y después de la venta. Este servicio ofrece opcionesde financiamiento y soporte relacionado con repuestos,servicios y productos. Con la compra de un montacargas Catnuevo, nuestros distribuidores ponen a su alcance programasde soporte incluyendo lo siguiente:Opciones de financiamiento flexiblesOfrecemos ayudarlo con el financiamiento de su próximomontacargas Cat con nuestra amplia gama de opciones paracompra y arrendamiento con opción a compra flexible. Si usteddesea financiamiento o prefiere realizar un arrendamiento conopción a compra, su distribuidor local de montacargas Catpuede armarle un paquete adaptado a sus necesidadesespecíficas.• Repuestos originales de fábrica para montacargas Cat• Mantenimiento planeado• Reparaciones y mantenimiento totales• Repuestos Promatch ® para todas las marcas demontacargas• Disponibilidad de flotas para arrendar• Sucursales de los distribuidores ubicadas en lugaresaccesibles8

La mejor garantía de la industriaNosotros apoyamos a nuestros productos, logrando que éstosrealicen sus trabajos día tras día, transmitiéndoles a nuestrosclientes paz y tranquilidad. Cada montacargas Cat nuevo estácubierto por una garantía de un año de horas ilimitadas queincluye repuestos y mano de obra, independientemente de lacantidad de horas de servicio. Todos los componentes ysistemas, incluyendo: hidráulico, eléctrico, refrigerante, defreno, de combustible, de dirección, silenciador, el mástil y loscontroles del operador están cubiertos. Esto, combinado con laopción de obtener nuestra garantía extendida de hasta 5 años /10,000 horas de tren de potencia, logrará que usted obtenga lapaz y tranquilidad que sólo se logran con los beneficiosobtenidos por ser dueño de un montacargas Cat.Mantenimiento planeadoEl adecuado mantenimiento de su montacargas asegura subuen desempeño y ayuda a extender la vida útil del mismo. Espor esta razón que distribuidores confiables y experimentadoscuidan los montacargas Cat y se aseguran que reciban elmantenimiento correcto. Solicite a su distribuidor local demontacargas Cat un programa de mantenimiento planeado deacuerdo a sus necesidades.* Programas pueden ser sujetos a cambios sin notificación.9

EspecificacionesCaracterísticas ET3000 ET35001en el centro de la carga nominal lb kg 3,000 1,600 3,500 1,800Capacidad2 distancia al centro de la carga pulg. mm 24.0 500 24.0 5003 Tipo de combustible eléctrica, diesel, gasolina, gas LP eléctrico eléctrico4 Tipo de llantas macizas, neumáticas macizo macizo5 Ruedas (x = impulsadas) cantidad en la parte delantera / trasera 2x / 2.0 2x / 2.0DimensionesET3000ET350010 Elevación altura máxima de horquillas con carga nominal pulg. mm 188 4,790 188 4,79011altura máxima de horquillas pulg. mm 130 3,300 130 3,300Elevación con mástil estándar de dos etapas12 altura libre de horquillas pulg. mm 4.5 115 4.5 11513Horquillas espesor x largo x ancho pulg. mm 1.4x42.0x3.9 35.0x1,070x100 1.4x42.0x3.9 35.0x1,070x100Espacio entre horquillas mínimo / máximo de extremo a extremo pulg. mm 9.4/36.0 240/918 9.4/36.0 240/91814 Inclinación hacia delante / hacia atrás grados 6.0° / 7.0° 6.0° / 7.0°15longitud hasta la cara de la horquilla pulg. mm 74.5 1,895 78.5 1,99516 anchocon llantas estándares pulg. mm 42.0 1,070 42.0 1,070con llantas anchas opcionales pulg. mm n / a n / a17 Dimensionescon mástil bajado pulg. mm 83.0 2,105 83.0 2,10518generalesaltura del asiento pulg. mm 42.5 1,082 42.5 1,08219alturahasta la parte superior deltecho protectorpulg. mm 80.5 2,040 80.5 2,04020 con mástil extendido pulg. mm 179 4,550 179 4,55021 Radio mínimo de giro exterior pulg. mm 59.5 1,515 64.0 1,62022 Constante del momento de carga pulg. mm 14.8 376 14.8 37623 Pasillo mínimo – apilado a 90º – sin espacio libre cuando no hay carga pulg. mm 74.5 1,893 78.5 1,996Rendimiento ET3000 ET350024de desplazamiento con carga 36V mph km/h 9.4/10.6 15.1/17.0 8.9/10.6 14.4/17.0/ vacío48V mph km/h 10.6/10.6 17.0/17.0 10.6/10.6 17.0/17.025 Velocidadesvelocidad de elevación con 36V fpm m/s 79.0/110 0.4/0.56 69.0/110 0.35/0.56carga / vacío48V fpm m/s 98.0/118 0.5/0.6 87.0/118 0.44/0.626velocidad de bajada con carga 36V fpm m/s 102/98.0 0.52/0.5 102/98 0.52/0.5/ vacío48V fpm m/s 102/98.0 0.52/0.5 102/98 0.52/0.5con carga realizada a 1 mph 36V % 13.0 12.0(1.6 kph)48V % 27.0 25.028 Pendiente / Inclinación36V % 30.0 28.0sin carga máxima / vacío48V % 35.0 35.0Peso ET3000 ET350029 Vacío con mínima carga de batería lb kg 6,800 3,090 7,250 3,290con carga delantero lb kg 9,200 4,175 9,900 4,500nominaltrasero lb kg 1,140 515 1,300 59030 Carga de ejedelantero lb kg 3,300 1,500 3,500 1,590sin cargatrasero lb kg 3,500 1,590 3,750 1,700Chasis ET3000 ET350031 Tamaño de llantasdelanteras, macizas estándar pulg. mm 18.0x7.0x12 1/8 457x178x308 18.0x7.0x12 1/8 457x178x308traseras, macizas, estándar pulg. mm 15.0X5.0X11 1/4 381x127x286 15.0X5.0X11 1/4 381x127x28632 Distancia entre ejes pulg. mm 51.5 1,305 55.5 1,41033delanteras, macizas estándar pulg. mm 35.0 894 35.0 894Ancho de la banda de rodamiento34 traseras, macizas, estándar pulg. mm 6.7 170 6.7 17035en el punto mas bajo del mástil pulg. mm 2.9 75.0 2.9 75.0Distancia del suelo36 en el centro de la distancia entre ejes pulg. mm 3.9 100 3.9 10037de servicio tipo de pedal, hidráulico de pedal, hidráulicoFrenos38 de estacionamiento tipo de mano, mecánico de mano, mecánicoTren de Potencia ET3000 ET350039tipo plomo y acido plomo y acido40 capacidad máxima Ah kWh 950 34.2 950 34.2Batería41 con una descarga de 6 hrs. Ah kWh 770 37.0 770 37.042 peso, mínimo lb kg 1,910 865 2,200 1,00043potencia de la tracción (60 min) x 2 HP kW 6.7 5.0 6.7 5.0Motores44 potencia de elevación (15%) HP kW 18.7 14.0 18.7 14.045tracción tipo Transistor CA Transistor CAControles46 hidráulico tipo Transistor CA Transistor CA47 Presión de alivio para accesorios en la conexión auxiliar psi bar 2,250 155 2,250 15548 Nivel de ruido valor medio en el nivel Leq para el oído del operador dB(A) 69.2 69.210NOTA: Estas especificaciones suponen el uso de los ejes motores, las llantas y los ángulos de inclinación especificados. Cualquier modificación de las especificaciones o cualquier otra combinaciónde especificaciones realizadas después del envió del montacargas requieren la aprobación anticipada por escrito de Mitsubishi Caterpillar Forklift America Inc. (“MCFA”). (Consulte a ANSI /ITSDFB56.1.) También tenga en cuenta que la visibilidad operativa general puede estar afectada por la configuración de los mástiles y por las opciones de los mástiles de su montacargas.Por lo tanto, esposible que necesite incorporar dispositivos complementarios (auxiliares) o modificar sus prácticas operativas. Consulte a su distribuidor para obtener más información.

ET40004,000 2,00024.0 500eléctricomacizo2x / 2.0ET4000171 4,350130 3,3004.7 1201.6x42.0x3.9 40.0x1,070x1009.4/36.0 240/8936.0° / 7.0°80.2 2,03542.0 1,070n / a83.0 2,10542.5 1,08280.5 2,040Los números de las leyendas del diagramacorresponden a la primera columnadel cuadro de especificaciones..111714181920179 4,55065.0 1,64515.4 39280.0 2,037ET40008.5/10.6 13.7/17.010.6/10.6 17.0/17.067.0/110 0.34/0.5679.0/118 0.4/0.6102/98.0 0.52/0.5102/98.0 0.52/0.511.023.026.035.0ET40007,750 3,52010,700 4,8701,430 6503,550 1,6104,200 1,910ET400018.0x7.0x12 1/8 457x178x30815.0X5.0X11 1/4 381x127x28655.5 1,41035.0 8946.7 1702.9 75.03.9 100de pedal, hidráulicode mano, mecánicoET4000plomo y acido950 34.2770 37.02,200 1,0006.7 5.018.7 14.0Transistor CATransistor CA2,250 15568.5Normas de seguridad1213Estos montacargas cumplen con el Instituto Americano de Estándares Nacional / Fundación de Desarrollo deEstándares para Montacargas, ANSI / ITSDF B56.1. Certificación UL por Underwriters Laboratories, Inc., en cuantoa peligro de incendio y descarga eléctrica solamente. Tipo E, EE (opcional), montacargas industriales. Los usuariosdeben conocer, saber y adherirse (en caso de que fuera aplicable) a las normas y los reglamentos concernientes alentrenamiento del operador y al uso, la operación y el mantenimiento de los montacargas, incluyendo:• ANSI / ITSDF B56.1.• NFPA 505 norma de seguridad para vehículos industriales motorizados: designaciones de tipo, áreas de uso,mantenimiento y operación.• Normas aplicables de Occupational Safety and Health Administration (OSHA).Las especificaciones de equipo, fotografías, ilustraciones y los datos técnicos, están basadas en informacióndisponible al momento de impresión y están sujetos a cambios sin previo aviso. Algunos productos pueden estarmostrados con equipo opcional.35223313 13 +1613153236232111

CalidadConfiabilidadServicio al ClienteLos profesionales con experiencia en nuestros distribuidores y equipo de Cuentas Nacionales puedenasistirle con la compra o el arrendamiento con opción a compra de su montacargas. Su distribuidorde montacargas Cat puede proporcionarle opciones y los dispositivos de advertencias visuales yauditivos adicionales adaptados a sus requerimientos específicos. También se dispone de programasde capacitación de operadores para impulsar su productividad y para ayudar a reducir el potencial dañoal producto y lesiones corporales.Montacargas eléctricos de tres ruedasCapacidad: 3,000-4,000 lb1-800-CAT-LIFTwww.cat-lift.comCopyright © 2009 por MCFA. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, “Caterpillar Yellow” y la marcaPOWER EDGE, así como también las identificaciones del producto y de la empresa aquí utilizadas, son marcas comerciales registradas deCaterpillar y no se pueden usar sin su autorización. Todas las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. Esposible que algunos productos se muestren con equipos opcionales. Impreso en los Estados Unidos.CSCM0007 05/09