07.08.2015 Views

Montacargas de gas LP con ruedas macizas

descarga - IIASA CAT Equipos, repuestos, entrenamiento Caterpillar ...

descarga - IIASA CAT Equipos, repuestos, entrenamiento Caterpillar ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Montacar<strong>gas</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>con</strong><strong>ruedas</strong> <strong>macizas</strong>Capacidad: 1.350-2.950 kg


Serie 2C3000-2C6500Rendimiento ConfiableDiseñados para ofrecer un rendimiento máximo enuna amplia gama <strong>de</strong> industrias, los montacar<strong>gas</strong><strong>de</strong> combustión interna <strong>de</strong> <strong>ruedas</strong> <strong>macizas</strong> <strong>con</strong> unacapacidad <strong>de</strong> 1.350-2.950 kg proporcionansoluciones <strong>de</strong> calidad y vienen equipados <strong>con</strong> unaextensa lista <strong>de</strong> características estándar.Los montacar<strong>gas</strong> Cat ® marcan la pauta en cuanto a avances enelevación. Su comodidad excepcional, <strong>con</strong>strucción dura<strong>de</strong>ra<strong>de</strong> la que usted pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r y servicio <strong>de</strong> atención al clientelí<strong>de</strong>r en la industria hacen que estos montacar<strong>gas</strong> sean la únicaopción para sus necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> materiales.Estos montacar<strong>gas</strong> robustos ycompactos vienen <strong>con</strong> motores <strong>de</strong>inyección <strong>de</strong> combustible purePower ®que ofrecen una potencia y un torqueexcelentes en entornos <strong>de</strong> trabajoexigentes. El sistema <strong>de</strong> combustibleoptimiza el <strong>con</strong>sumo y prolonga la vidaútil <strong>de</strong> los neumáticos <strong>con</strong> la función <strong>de</strong>Modo <strong>de</strong> Ahorro <strong>de</strong> Combustible, a lavez que cumple los requisitos <strong>de</strong> la EPAy la CARB para emisiones <strong>de</strong> CO, HC yNOx.2 4


Panel <strong>de</strong> pantalla optimizadoLa pantalla LED/LCD estándar ofrecevarias opciones que aumentan laproductividad <strong>de</strong>l operador. Característicascomo el sistema <strong>de</strong> <strong>con</strong>traseña <strong>de</strong>loperador y recordatorios <strong>de</strong> intervalos <strong>de</strong>mantenimiento <strong>con</strong>tribuyen a garantizarque el montacar<strong>gas</strong> funciona <strong>con</strong> unrendimiento óptimo.Visibilidad optimizadaLos canales <strong>de</strong> mástil y la ergonómicacubierta <strong>de</strong>l operador <strong>con</strong>tribuyen amejorar la visibilidad <strong>de</strong>l operador sobrela carga y el entorno. Las luces <strong>de</strong> trabajoLED estándar iluminan el área <strong>de</strong> trabajo yofrecen ahorros significativos <strong>de</strong>mantenimiento en comparación <strong>con</strong> lasluces halógenas.Consi<strong>de</strong>re las opcionesHay disponible una amplia variedad <strong>de</strong>opciones para personalizar elmontacar<strong>gas</strong> según la preferencia <strong>de</strong>loperador o para una comodidadsuperior, incluyendo mandos hidráulicosque se accionan <strong>con</strong> tan solo presionarlos,un soporte <strong>de</strong>l tanque <strong>de</strong> <strong>LP</strong> y paquetes<strong>de</strong> alerta.El panel <strong>de</strong> pantalla optimizado hace queel operario esté más informadoMayor visibilidadControl en la punta <strong>de</strong> sus <strong>de</strong>dos5


CONFIABILIDADMayor potenciaUsted pue<strong>de</strong> <strong>con</strong>tar <strong>con</strong> los montacar<strong>gas</strong> <strong>de</strong>combustión interna <strong>con</strong> <strong>ruedas</strong> <strong>macizas</strong> <strong>de</strong> laserie 2C3000-2C6500 para obtener unrendimiento superior durante todo el turno.Motores ecológicosLos motores K21 y K25 purePOWER ®operan en las <strong>con</strong>diciones más duras, a lavez que ofrecen una excelente e<strong>con</strong>omía<strong>de</strong> combustible y unos bajos niveles <strong>de</strong>ruido y vibración. Un sistema <strong>de</strong> protección<strong>de</strong>l motor (EPS) <strong>de</strong> serie monitorea elrendimiento y <strong>con</strong>tribuye a proteger <strong>de</strong>daños al sistema.Fácil mantenimientoCon intervalos <strong>de</strong> mantenimiento cada500 horas, recordatorios e indicadores enla pantalla y fácil acceso a los componentes,pue<strong>de</strong> <strong>con</strong>tar <strong>con</strong> maximizar el tiempo <strong>de</strong>actividad <strong>de</strong> la máquina y reducir loscostos <strong>de</strong> mantenimiento <strong>de</strong> sumontacar<strong>gas</strong> Cat.Mayor eficiencia <strong>de</strong> <strong>con</strong>sumo <strong>de</strong>combustible, menos emisionesTiempo <strong>de</strong> mantenimiento minimizado66


Características Superiores EstándarEste montacar<strong>gas</strong> dispone <strong>de</strong> varias características diseñadas para proteger suinversión y reducir sus costos <strong>de</strong> propiedad, incluyendo el <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> la velocidad,el modo e<strong>con</strong>omizador <strong>de</strong> combustible, la malla inferior <strong>de</strong> chasis, el sistema <strong>de</strong>protección <strong>de</strong>l motor y las luces <strong>de</strong> trabajo LED. Aunque estas características vienen<strong>de</strong> serie en los montacar<strong>gas</strong> Cat, suelen ser partes opcionales en los equipos <strong>de</strong> lacompetencia.Opciones según la aplicaciónOpciones como aditamentos, mástilescuádruples, protección para fundición/ladrillo, así como neumáticos especialespue<strong>de</strong>n personalizar su montacar<strong>gas</strong>para sus necesida<strong>de</strong>s específicas,extendiendo la vida útil <strong>de</strong>l equipo yminimizando los daños al producto.Fácil acceso a componentes <strong>de</strong> servicioOpciones <strong>de</strong> ventilación en aplicaciones<strong>de</strong>mandantesSoluciones para cada aplicación7


SERVICIO AL CLIENTELa mejor garantía <strong>de</strong> la industriaRespaldamos nuestros productos, <strong>con</strong> unacobertura <strong>de</strong> garantía <strong>de</strong> 1 año/horasilimitadas, que incluye partes y mano <strong>de</strong>obra, in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> las horas <strong>de</strong>servicio.Opciones <strong>de</strong> financiaciónEs fácil adquirir su próximo montacar<strong>gas</strong> Cat <strong>con</strong> nuestra amplia y flexible gama <strong>de</strong>opciones para; compra, arrendamiento y leasing. Cualquiera que sea su necesidad, eldistribuidor <strong>de</strong> montacar<strong>gas</strong> Cat <strong>de</strong> su localidad le pue<strong>de</strong> ayudar a crear un paquetediseñado específicamente para sus necesida<strong>de</strong>s.Paquetes <strong>de</strong> financiación personalizados8


Distribuidores que le pue<strong>de</strong>n AyudarCon presencia en todo México, Centro - Sur América y elCaribe, los distribuidores <strong>de</strong> montacar<strong>gas</strong> Cat le ofrecenmás que un montacar<strong>gas</strong>. Des<strong>de</strong> las variadas opciones<strong>de</strong> financiación, disponibilidad <strong>de</strong> repuestos, serviciotécnico y todo el soporte al producto, nuestrosdistribuidores no tienen rival.Mantenimiento programado*El mantenimiento correcto <strong>de</strong> su montacar<strong>gas</strong> <strong>con</strong>tribuyea garantizar un rendimiento superior a largo plazo.Profesionales <strong>con</strong> los que pue<strong>de</strong> <strong>con</strong>tarServicio <strong>de</strong> calidad al precio correcto* El programa pue<strong>de</strong> estar sujeto a cambios sin previo aviso y pue<strong>de</strong> variar por región. Pídale a su distribuidor los “Términos y <strong>con</strong>diciones” completos para <strong>con</strong>ocer más <strong>de</strong>talles.9


EspecificacionesCaracterísticas1en el centro <strong>de</strong> la carga nominal lb kg 3,000 1,500Capacidad2 en el centro <strong>de</strong> la carga-distancia pulg mm 24 5003 Alimentación <strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong>4 Tipo <strong>de</strong> <strong>ruedas</strong> <strong>macizas</strong>, neumáticas <strong>macizas</strong>5 Ruedas (x = impulsadas) número <strong>de</strong>lante / <strong>de</strong>trás 2x / 2Dimensiones2C300011 <strong>Montacar<strong>gas</strong></strong> <strong>con</strong> mástilaltura máxima <strong>de</strong> las horquillas (cara superior) pulg mm 131.0 3,33012 estándar <strong>de</strong> dos etapasaltura libre <strong>de</strong> las horquillas pulg mm 4.5 11513Horquillas grueso x largo x ancho pulg mm 1.4 x 3.9 x 42 35 x 100 x 1,070distancia entre horquillas mínima / máxima <strong>de</strong> parte exterior a parte exterior pulg mm 7.9 / 32.3 200 / 82014 Inclinación hacia <strong>de</strong>lante / hacia atrás grados 5° / 10°15Longitud hasta el extremo <strong>de</strong> la horquilla pulg mm 82.0 2,08016<strong>con</strong> <strong>ruedas</strong> estándar pulg mm 38.0 970Ancho <strong>con</strong> <strong>ruedas</strong> estándar, perfil ancho pulg mm 39.5 997<strong>con</strong> <strong>ruedas</strong> estándar, eje ancho pulg mm N/A17 Dimensiones generales<strong>con</strong> mástil bajado pulg mm 83.0 2,11018 altura <strong>de</strong>l asiento pulg mm 42.0 1,07019Altura hasta la parte superior <strong>de</strong>l protector <strong>de</strong>cabezapulg mm 81.0 2,05520 <strong>con</strong> mástil extendido pulg mm 179.0 4,55021 Radio <strong>de</strong> giro exterior mínimo pulg mm 70.0 1,77522 Constante <strong>de</strong> momento <strong>de</strong> carga pulg mm 15.3 38823 Pasillo mínimo – apilado a 90º - holgura cero sin carga 1 pulg mm 85.0 2,165Desempeño2C300040velocidad <strong>de</strong> traslación <strong>con</strong> carga / vacío mph km/h 9.5 / 10.0 15.5 / 16.541 Velocida<strong>de</strong>svelocidad <strong>de</strong> elevación <strong>con</strong> carga / vacío fpm mm/s 120 / 125 620 / 63042 velocidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>scenso <strong>con</strong> carga / vacío fpm mm/s 99 / 99 500 / 50043 Tracción <strong>de</strong> la barra <strong>de</strong> remolque<strong>con</strong> carga a 1 mph (1,6 km/h) lb N 3,760 16,700máxima <strong>con</strong> carga lb N 3,950 17,60044 Capacidad en pendientes<strong>con</strong> carga a 1 mph (1,6 km/h) % 45máxima <strong>con</strong> carga / vacío % 50 / 23Peso2C300050 Vacío lb Kg 6,065 2,75051 Carga por ejesin carga <strong>de</strong>lante / atras lb Kg 2,315 / 3,750 1,050 / 1,700<strong>con</strong> carga nominal a<strong>de</strong>lante lb Kg 7,830 / 1,235 3,570 / 700Chasis2C300060parte <strong>de</strong>lantera, estándar pulg 18 x 6 x 12.125Tamaño <strong>de</strong> las <strong>ruedas</strong>61 parte trasera pulg 14 x 5 x 1062 Base <strong>de</strong> <strong>ruedas</strong> pulg mm 47.0 1,19063parte <strong>de</strong>lantera, <strong>ruedas</strong> estándar pulg mm 32.0 818Ancho <strong>de</strong> la banda <strong>de</strong> rodaduraDelantera, perfil ancho pulg mm 33.5 84564 Trasera, <strong>ruedas</strong> estándar pulg mm 32.5 82065en el punto más inferior <strong>de</strong>l mástil pulg mm 3.0 75Holgura <strong>con</strong> el suelo66 en el centro <strong>de</strong> la base <strong>de</strong> <strong>ruedas</strong> pulg mm 4.5 11667<strong>de</strong> servicio tipo <strong>de</strong> pie, hidráulicoFrenos68 <strong>de</strong> estacionamiento tipo <strong>de</strong> mano, mecánicoTren <strong>de</strong> Potencia2C300080mo<strong>de</strong>loK21HP kW 50 37.481 salida <strong>con</strong>tinua S.A.E. brutaat rpm 2,400Motorlb-ft Nm 111 15182 par máximo S.A.E. brutoat rpm 2,00083 cilindro / <strong>de</strong>splazamiento cu in L 126 2.184tipopowershiftTransmisión85 número <strong>de</strong> marchas hacia <strong>de</strong>lante / hacia atrás 1 / 1Batería voltios 12Hydraulicos2C300086 Presión <strong>de</strong> alivio Para accesorios en la <strong>con</strong>exion principal psi bar 2,250 15588 Flujo Hidraulico Para accesorios en la <strong>con</strong>exion auxiliar gpm L/min 19.0 72.02C300010


2C3500 2CC4000 2C4000 2C50003,500 1,750 4,000 2,000 4,000 2,000 5,000 2,50024 500 24 500 24 500 24 500<strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong><strong>macizas</strong> <strong>macizas</strong> <strong>macizas</strong> <strong>macizas</strong>2x / 2 2x / 2 2x / 2 2x / 22C3500 2CC4000 2C4000 2C5000131.0 3,330 131.0 3,330 131.5 3,340 131.5 3,3404.5 115 4.7 120 5.1 130 5.1 1301.4 x 3.9 x 42 35 x 100 x 1,070 1.6 x 3.9 x 42 40 x 100 x 1,070 1.6 x 3.9 x 42 40 x 100 x 1,070 1.6 x 3.9 x 42 40 x 100 x 1,0707.9 / 32.3 200 / 820 7.9 / 32.3 200 / 820 7.9 / 36.0 200 / 920 7.9 / 36.0 200 / 9205° / 10° 5° / 10° 5° / 9° 5° / 9°83.0 2,115 86.0 2,175 90.5 2,290 92.5 2,35038.0 970 40.0 1,021 42.0 1,064 42.0 1,06439.5 997 N/A 44.5 1,128 44.5 1,128N/A N/A N/A N/A83.0 2,110 83.0 2,110 83.0 2,110 83.0 2,11042.0 1,070 42.0 1,070 42.4 1,080 42.4 1,08081.0 2,055 81.0 2,055 81.5 2,070 81.5 2,070179.0 4,550 179.0 4,550 179.5 4,560 179.5 4,56071.0 1,810 73.0 1,850 77.5 1,965 79.5 2,02015.3 388 15.9 404 16.3 414 16.3 41486.5 2,195 88.5 2,255 93.5 2,380 96.0 2,4402C3500 2CC4000 2C4000 2C50009.5 / 10.0 15.5 / 16.5 9.5 / 10.0 15.5 / 16.5 11.0 / 11.5 17.5 / 18.0 11.0 / 11.5 17.5 / 18.0120 / 125 620 / 630 120 / 125 620 / 630 125 / 130 640 / 660 125 / 130 640 / 66099 / 99 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 500 99/ 99 500 / 5003,750 16,700 3,660 16,300 4,650 20,700 4,620 20,5004,340 19,330 4,530 20,100 5,070 22,600 5,840 26,00040 36 45 3747 / 20 42 / 17 51 / 25 43 / 202C3500 2CC4000 2C4000 2C50006,450 2,925 7,010 3,180 7,360 3,340 8,115 3,7002,185 / 4,265 990 / 1,935 2,075 / 4,935 940 / 2,240 3,050 / 4,310 1,385 / 1,955 2,835 / 5,320 1,285 / 2,4158,620 / 1,330 3,910 / 815 9,480 / 1,530 4,300 / 880 9,975 / 1,385 4,525 / 815 11,490 / 1,665 5,210 / 9902C3500 2CC4000 2C4000 2C500018 x 6 x 12.125 18 x 7 x 12.125 21 x 7 x 15 21 x 7 x 1514 x 5 x 10 14 x 5 x 10 16 x 6 x 10.5 16 x 6 x 10.547.0 1,190 47.0 1,190 55.0 1,400 55.0 1,40032.0 818 33.0 843 35.0 886 35.0 88633.5 845 N/A 37.5 950 37.5 95032.5 820 32.5 820 35.0 890 35.0 8903.0 75 3.0 75 3.1 80 3.1 804.5 116 4.5 116 5.4 139 5.4 139<strong>de</strong> pie, hidráulico <strong>de</strong> pie, hidráulico <strong>de</strong> pie, hidráulico <strong>de</strong> pie, hidráulico<strong>de</strong> mano, mecánico <strong>de</strong> mano, mecánico <strong>de</strong> mano, mecánico <strong>de</strong> mano, mecánico2C3500 2CC4000 2C4000 2C5000K21 K21 K25 K2550 37.4 50 37.4 63 46.9 63 46.92,400 2,400 2,700 2,700111 151 111 151 139 188 139 1882,000 2,000 1,600 1,600126 2.1 126 2.1 152 2.5 152 2.5powershift powershift powershift powershift1 / 1 1 / 1 1 / 1 1 / 112 12 12 122C3500 2CC4000 2C4000 2C50002,250 155 2,250 155 2,250 155 2,250 15519.0 72.0 19.0 72.0 23.5 89.1 23.5 89.111


2C5500 2C6000 2C65005,500 2,750 6,000 3,000 6,500 3,30024 500 24 500 24 500<strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong><strong>macizas</strong> <strong>macizas</strong> <strong>macizas</strong>2x / 2 2x / 2 2x / 22C5500 2C6000 2C6500130.5 3,320 130.5 3,320 132.0 3,3505.3 135 5.3 135 5.5 1401.8 x 4.9 x 42 45 x 125 x 1,070 1.8 x 4.9 x 42 45 x 125 x 1,070 1.8 x 4.9 x 42 45 x 125 x 1,0707.9 / 38.0 200 / 960 7.9 / 38.0 200 / 960 7.9 / 38.0 200 / 9605° / 6° 5° / 6° 5° / 6°95.0 2,415 96.5 2,450 97.5 2,48044.0 1,115 44.0 1,115 44.0 1,11545.5 1,155 45.5 1,155 45.5 1,155N/A N/A N/A83.0 2,110 83.0 2,110 88.0 2,23042.4 1,080 42.4 1,080 42.4 1,08081.5 2,070 81.5 2,070 81.5 2,070178.5 4,540 178.5 4,540 180.0 4,57081.0 2,065 82.5 2,095 83.5 2,12517.2 436 17.2 436 17.4 44198.5 2,500 99.5 2,530 101.0 2,5602C5500 2C6000 2C650010.0 / 10.5 16.5 / 17.0 10.0 / 10.5 16.5 / 17.0 10.0 / 10.5 16.5 / 17.0105 / 105 530 / 540 105 / 105 530 / 540 105 / 105 530 / 54098.0 / 98.0 500 / 500 98 / 98 500 / 500 98 / 98 500 / 5004,870 21,600 4,840 21,500 4,820 21,5006,380 28,400 6,800 30,200 7,280 32,40036 33 3141 / 19 38 / 17 35 / 162C5500 2C6000 2C65009,050 4,105 9,480 4,300 9,840 4,5103,045 / 6,005 1,380 / 2,725 2,895 / 6,585 1,315 / 2,985 2,875 / 7,065 1,305 / 3,20512,650 / 1,900 5,740 / 1,165 13,380 / 2,100 6,070 / 1,230 14,230 / 2,210 6,455 / 1,3552C5500 2C6000 2C650021 x 8 x 15 21 x 8 x 15 21 x 8 x 1516 x 6 x 10.5 16 x 6 x 10.5 16 x 6 x 10.555.0 1,400 55.0 1,400 55.0 1,40036.0 912.0 36.0 912 36.0 91237.5 952 37.5 952 37.5 95235.0 890 35.0 890 35.0 8903.1 80.0 3.1 80 3.1 805.4 139 5.4 139 5.4 139<strong>de</strong> pie, hidráulico <strong>de</strong> pie, hidráulico <strong>de</strong> pie, hidráulico<strong>de</strong> mano, mecánico <strong>de</strong> mano, mecánico <strong>de</strong> mano, mecánico2C5500 2C6000 2C6500K25 K25 K2563 46.9 63 46.9 63 46.92,700 2,700 2,700139 188 139 188 139 1881,600 1,600 1,600152 2.5 152 2.5 152 2.5powershift powershift powershift1 / 1 1 / 1 1 / 112 12 122C5500 2C6000 2C65002,250 155 2,250 155 2,250 15523.5 89.1 23.5 89.1 23.5 89.112


Los números mostrados en el diagramacorrespon<strong>de</strong>n a la primera columna <strong>de</strong>la tabla <strong>de</strong> especificaciones.Estándares <strong>de</strong> seguridadEstos montacar<strong>gas</strong> cumplen <strong>con</strong> las disposiciones <strong>de</strong> American National Standards Institute/ Industrial Truck Standards DevelopmentFoundation, ANSI/ITSDF B56.1.Clasificación UL <strong>de</strong> Un<strong>de</strong>rwriters Laboratories, Inc., <strong>con</strong> respecto a peligro <strong>de</strong> incendio y <strong>de</strong>scarga eléctrica solamente; Tipo G, G/<strong>LP</strong>, <strong>LP</strong>, D (estándar). Tipo GS, <strong>LP</strong>S y DS. Los usuarios <strong>de</strong>ben <strong>con</strong>ocer y cumplir los códigos y disposiciones aplicables relativos aformación <strong>de</strong>l operador, uso, manejo y mantenimiento <strong>de</strong> montacar<strong>gas</strong> industriales motorizados, incluyendo:• ANSI/ITSDF B56.1.• NFPA 505, estándar <strong>de</strong> seguridad frente a incendios para montacar<strong>gas</strong> industriales motorizados – tipo <strong>de</strong> <strong>de</strong>nominaciones, áreas <strong>de</strong>uso, mantenimiento y manejo.• Las disposiciones <strong>de</strong> la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) que puedan aplicar.Las especificaciones, equipos, datos técnicos, fotos e ilustraciones se basan en la información a la hora <strong>de</strong> ir a imprenta y estánsujetos a cambio sin previo aviso. Algunos productos pue<strong>de</strong>n aparecer <strong>con</strong> equipamiento opcional.13


Calidad Confiabilidad Servicio al clienteLos expertos profesionales <strong>de</strong> nuestros distribuidores pue<strong>de</strong>n ayudarle <strong>con</strong> la compra, arrendamiento o elleasing <strong>de</strong> su montacar<strong>gas</strong>. Su distribuidor <strong>de</strong> montacar<strong>gas</strong> Cat le pue<strong>de</strong> proveer opciones y dispositivosadicionales <strong>de</strong> advertencia visual y auditiva en base a sus necesida<strong>de</strong>s específicas. También haydisponibles programas <strong>de</strong> formación/entrenamiento <strong>de</strong> operadores para fomentar la productividad.<strong>Montacar<strong>gas</strong></strong> <strong>de</strong> <strong>gas</strong> <strong>LP</strong> <strong>con</strong> <strong>ruedas</strong> <strong>macizas</strong>Capacidad: 1.350-2.950 kg1-800-CAT-LIFT | www.cat-lift.comCopyright © 2010 <strong>de</strong> MCFA. Todos los <strong>de</strong>rechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus logos respectivos, el “Amarillo Caterpillar” y la presentacióncomercial POWER EDGE, así como la i<strong>de</strong>ntidad corporativa y <strong>de</strong> productos aquí utilizada, son marcas <strong>de</strong> Caterpillar y no se pue<strong>de</strong>n utilizarsin permiso. Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Algunos productos pue<strong>de</strong>n aparecer <strong>con</strong> equipamientoopcional.CLT-PDFS005 07/11

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!