Comune

Periodicodi informazionedella Giuntadi Cazzago San MartinoN.1 - Agosto 2013ilComuneLaghetto dei Paì Stazione Bornato-Calino Palio della rosa Franciacorta in Fiore

il ComuneNotiziario della Giunta Comunaledi Cazzago San Martino - BresciaN.1 - Agosto 2013Autorizzazione Tribunale di Brescian. 20/1996 del 15 maggio 1996Direttore ResponsabileEugenio BaldiEdizione, redazione e amministrazioneFabio Orizio - Davide OrizioVia Carebbio, 3225049 Cazzago San Martino (BS)municipio@comune.cazzago.bs.itProgetto graficoPitossi Nicola Editoria & GraficaTel. 030 7461085StampaStilgrafFoto di copertina:Evento “Aspettando Mille Migliae Franciacorta in fiore”SEGRETERIA E AFFARI GENERALIUFFICIO PROTOCOLLOLunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Lunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Martedì 9.00-12.30 Martedì 9.00-12.30Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Giovedì 9.00-12.30 Giovedì 9.00-12.30Venerdì 9.00-12.30 Venerdì 9.00-12.30Sabato 9.00-12.00 Sabato 9.00-12.00Telefono: 030 7750750 int 1 Telefono: 030 7750750 int 1Fax 030 725008 Fax 030 725008________________________________ ________________________________DEMOGRAFICI ED ELETTORALERAGIONERIA E TRIBUTILunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Lunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Martedì 9.00-12.30 Martedì 9.00-12.30Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Giovedì 9.00-12.30 Giovedì 9.00-12.30Venerdì 9.00-12.30 Venerdì 9.00-12.30Sabato 9.00-12.00 Sabato 9.00-12.00Telefono: 030 7750750 int 2 Telefono: 030 7750750 int 4Fax 030 725008 Fax 030 725008e-mail: ragioneria@comune.cazzago.bs.ittributi@comune.cazzago.bs.it________________________________ ________________________________LAVORI PUBBLICI/MANUTENZIONIPUBBLICA ISTRUZIONE-CULTURALunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Lunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Martedì 9.00-12.30 Martedì 9.00-12.30Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Giovedì 9.00-12.30 Giovedì 9.00-12.30Venerdì 9.00-12.30 Venerdì 9.00-12.30Sabato 9.00-12.00 Sabato 9.00-12.00Telefono: 030 7750750 int 7 Telefono: 030 7750750 int. 5Fax 030 725008 Fax 030 725008e-mail: llpp@comune.cazzago.bs.ite-mail: istruzione@comune.cazzago.bs.itmanutenzioni@comune.cazzago.bs.it areaculturasport@comune.cazzago.bs.it________________________________ ________________________________UFFICIO TECNICO / ECOLOGIAUFFICIO COMMERCIOLunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Lunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Martedì 9.00-12.30 Martedì 9.00 – 12.30Mercoledì 9.00-12.30 (pomeriggio chiuso) Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Giovedì chiuso Giovedì 9.00-12.30Venerdì 9.00-12.30 Venerdì 9.00-12.30Sabato 9.00-12.00 Sabato 9.00-12.00Telefono: 030 7750750 int 3 Telefono: 030 7750750 int. 4Fax 030 725008 Fax 030 725008e-mail: urbanistica@comune.cazzago.bs.itecologia@comune.cazzago.bs.it________________________________I Tecnici Comunali ricevono:POLIZIA LOCALELunedì dalle ore 10.00 alle 12.00 Lunedì 11.00-12.00Mercoledì su appuntamento Martedì 11.00-12.00Venerdì dalle ore 10.00 alle 12.00 Mercoledì 11.00-12.00 e 17.00-18.00________________________________ Giovedì 11.00-12.00Venerdì 11.00-12.00SERVIZI SOCIO-ASSISTENZIALI Sabato 11.00-12.00Lunedì 9.00-12.30 e 16.00-18.00Martedì 9.00-12.30 Telefono: 030 7750750Mercoledì 9.00-12.30 e 16.00-18.00 Fax 030 725008 - 030 3660252Giovedì 9.00-12.30 Tel. Diretto 030 7750220Venerdì 9.00-12.30 Fax 030 725008Sabato 9.00-12.00 e-mail: polizialocale@comune.cazzago.bs.it________________________________Telefono: 030 7750750Fax 030 725008BIBLIOTECA COMUNALELunedì 14.00-18.00Telefono Diretto 030 7254406 Martedì 14.00-18.00e-mail: servizisociali@comune.cazzago.bs.it Mercoledì 9.00-12.30 14.00-18.00Giovedì 14.00-18.00Gli Assistenti sociali ricevono: Venerdì 9.00-12.30 14.00-18.00Lunedì 10.00-12.00(Sara Lazzaroni) Sabato 8.30-12.30Mercoledì 10.00-12.00(Giacomo Signoroni)Venerdì 10.00-12.00(Sara Lazzaroni) Tel. Diretto 030 7254371Fax 030 7750548e-mail: biblioteca@comune.cazzago.bs.itOrari di apertura al pubblico degli uffici Comunali2 il Comune - Agosto 2013

sommario4Editoriale17Valorizziamo il nostro territorio56710Facciamo il punto /I cittadini aspettanoTutela della salute dei cittadinie del territorioGiocolettura: “leggere per...gioco”Assegnate le borse di studioai ragazzi “meritevoli”18212223I partecipanti al Paliodella rosa 2013I 15 anni di Franciacorta in fioreGrande successo durante la prima edizionedi “Aspettando Mille Miglia e Franciacortain fiore”Relazione interventi presso laghetto Paì /Gruppo Arcieri “04SCAF”11Bilancio 2013 / “Tares”24Notizie dal Corpo Musicale“Mº Pietro Orizio”13...Dai servizi sociali / Disegna la GimondiBike:premiati oltre 150 bambini delle scuole25Qui AVIS / U.S. bornato 2012/2013calcio e vittorie1415La XIII a edizione della “festadelle associazioni”Associazioni = volontariato262740 anni di sport in Cazzago San MartinoU.S. Pedrocca 2013www.comune.cazzago.bs.itDOTT. ANTONIO MOSSINISindacoLunedì dalle ore 11.00 alle 12.00CAPOFERRI PIERANGELOVice Sindaco – Assessore all’ Urbanistica, Edilizia, Ambiente ed Ecologia, Pubblica Istruzione e CulturaLunedì dalle ore 17.00 alle 18.00RUBAGA FLAVIOAssessore Lavori Pubblici, Gestione del patrimonio, Commercio, Attività Produttive, Turismo e FiereLunedì dalle ore 17.00 alle 18.00TROLI GIOVANNI BATTISTAAssessore Servizi Sociali, Associazionismo, Sport e Tempo liberoMercoledì dalle 17.00 alle 18.00Sabato mattina su appuntamentoVENNI MARIA TERESAAssessori Bilancio, Personale, Finanze e beni comunaliLunedì dalle 11.00 alle 12.00Orari di ricevimentodel Sindaco e Assessoriil Comune - Agosto 2013 3

editorialeCari cittadini di Cazzago San Martino,nel precedente editoriale ho esordito scrivendo che mi sento addosso tutto il peso di un fardello nonindifferente, ebbene sì. La mia costante presenza in Comune lo testimonia, è sotto gli occhi di tutti. Comela mia persona è presente in tutte le manifestazioni. Tale comportamento non è per visibilità, ma per unoscopo ben preciso. Trovarmi in mezzo ai miei cittadini mi dà la possibilità di essere vicino alla gente, ailoro problemi. Il dialogo in mezzo a voi è più facile e si crea un rapporto umano più sentito. Più di una voltami avete sentito parlare in maniera semplice a livello di parità, pronto al dialogo e all’ascolto, cercando dicapire la vostra personalità e i vostri problemi. Certamente il possibile ognuno lo può fare, l’impossibilenessuno lo fa, nemmeno io. Con ciò, cari concittadini continuate nel limite della decenza ad interloquireIl Sindacocol vostro primo cittadino tramite gli assessori e i consigli di frazione, ma anche personalmente se avete la Dott. Antonio Mossininecessità. L’ascolto non l’ ho mai negato a nessuno. Non usate le lettere anonime, con esse non si risolvenessun problema, anche perché il più delle volte non conoscete le problematiche dell’amministrazione.Abbiate il coraggio delle vostre azioni.Però vorrei anche evidenziare la scarsa disponibilità al dialogo da parte di certi cittadini che hanno la pretesa e l’arroganza che l’attualeamministrazione risolva immediatamente problemi creati dalla precedente amministrazione e che erano di loro conoscenza, mai fattipresenti al sindaco e agli assessori precedenti, senza dimenticare che si è in presenza di impegni da rispettare presi dalla precedenteamministrazione.Ancora una volta sono costretto a parlare della attuale situazione di crisi, che con rammarico constato il suo perdurare, assiemeall’impotenza di non poter essere di aiuto per fare qualcosa di positivo, mentre provo disgusto verso gli amministratori centrali che nonhanno le capacità di prendere le decisioni con coraggio per uscire da una simile stagnazione economica.Naturalmente la crisi tocca tutti, anche i Comuni e le società partecipate. Le difficoltà finanziarie sono toccabili giorno per giorno. IlComune non è nient’altro che una grande famiglia che vive gli stessi problemi di ogni famiglia. I servizi sociali da mantenere, le speseper la manutenzione del patrimonio comunale, i salari, stipendi e contributi da pagare, debiti fuori bilancio da saldare e la spesa peril rimborso dei mutui non indifferente per un valore di € 568.034,64 semestrale. Non dimentichiamo i tagli del Governo sui Comuni.Proprio in questo momento stò leggendo il Decreto Legislativo n. 95/2012 che per quest’anno i tagli valgono 2.250 milioni di Euro.Grosso modo per il nostro comune i tagli si aggirano attorno ad € 300.000,00.Non dimentichiamo che Cogeme SPA , nella quale il nostro comune ha una partecipazione importante pari al 10,8%, non distribuiscepiù gli utili fino a quando raggiungerà un reting positivo, per cui al comune vengono a mancare circa € 310.000,00 all’anno.L’Amministrazione è stata costretta a ridurre tutte le spese potenzialmente riducibili, al fine di rispettare gli equilibri di bilancio e nonandare in anticipazione di cassa, pagando i rispettivi interessi passivi.La fatica per far quadrare i conti non è indifferente. A proposito: l’Amministrazione ringrazia tutte le associazioni esistenti sul territorioper aver capito la situazione e per aver accettato di buon grado la riduzione degli aiuti finanziari. Il buon senso ha portato a considerarela solidarietà che, nella situazione in cui siamo vorrei che fosse più sentita. Anche se buona parte delle associazioni la praticano conspirito altruista non indifferente. Infatti nelle manifestazioni pubbliche sono sempre presenti dando il loro valido e prezioso aiuto. Ilvolontariato è la cosa più gratificante per una persona che ama il suo paese e i suoi concittadini. E’ doveroso da parte mia ringraziare laProtezione Civile, sempre presente a segnalare ciò che non va. Un ringraziamento al Sig. Tommaso Buffoli che mi ha dato l’opportunitàdi assistere e imparare come ci si deve muovere in caso di calamità naturali, quando ha fatto col coordinamento delle altre squadredi Capriolo e Ospitaletto con le unità cinofile l’esercitazione notturna sulla collina di Santo Stefano e dintorni. Come Sindaco eresponsabile della Protezione Civile tale lezione mi è stata molto utile. Sono rimasto impressionato vedere il coordinamento precisoe la sicurezza con la quale le squadre si sono mosse con tutto l’apparato medico-infermieristico. La loro presenza dà tranquillità esollievo alla popolazione. Devo ringraziare la Proloco e tutto il suo staff direzionale che ha portato a termine nel giro di poco tempodue manifestazioni:a) l’”Anteprima della Mille Miglia” con successo insperato, andando ad avere visibilità anche su una rivista nazionale, riportando allamemoria il nostro illustre concittadino Conte Aymo Maggi.b) “Franciacorta in Fiore” allestita con tanta fatica e lavoro da parte di tutti i volontari in mezzo a tanta difficoltà.Naturalmente un ringraziamento al Comitato Fiera e a tutti i figuranti che hanno reso, con la loro entusiasmante partecipazione e unacoreografia impeccabile, un tocco storico medievale piacevole. Desidero ringraziare gli artefici del regolamento giochi per la bravura ela precisione delle regole di gioco finalmente codificate: Dario Bonardi, Maria Grazia Bormolini, Oscar Bormolini, Alessandro Cabassi,Adriano Carrera, Eleonora Chiari, Giuseppe Dotti, Cristina Martinelli, Pierangelo Minelli, Osvaldo Paderni, Corrado Pagnoni, RobertoRossini, Cesare Spina, Attilio Vaglia, Angela Ventura.L’augurio ai figuranti per una eccellente partecipazione alla prossima fiera che dovrebbe svolgersi in un logo più adatto: il borgo storicomedievale di Bornato.Un ringraziamento particolare al pronto Soccorso, alla associazione degli ex carabinieri in congedo ed agli alpini.Ma non posso fare a meno di ringraziare a nome di tutta la popolazione la contessa Maria Teresa Bettoni e i nobili Guarneri Lodovico,Marina e donna Paola, che per cinque anni hanno ospitato la fiera rendendola sempre più importante.Un grazie particolare alla Banda musicale che ha offerto uno spettacolo di ringraziamento a tutta la popolazione. Ha eseguito unconcerto eccellente con una musicalità e bravura impeccabili: “quella sera non eravate la solita banda, ma una vera orchestra”.E un grazie alla Corale Santa Giulia per la pazienza e la bravura nel condurre l’insegnamento del bel canto alle giovani leve.Termino con l’augurio che possiate, chi può, fare buone ferie, con l’invito a tutti i sodalizi esistenti nel Comune di solidarizzare con igiovani e per i giovani, aiutandoli e accompagnandoli nel loro cammino di formazione.4 il Comune - Agosto 2013

Facciamo il puntoIl dialogo è sempre proficuo e costruttivo. La nuovaamministrazione non l’ha mai abbandonato sindall’inizio del suo insediamento. La segnalazione dialcuni punti, va fatta, anche se alcuni di essi non sonocondivisibili: certamente discutibili però.L’imbarazzo di alcuni luoghi può essere evidente. Ma ildegrado non arriva all’improvviso, bensì dalla trascuratezzadelle precedenti amministrazioni, impegnate in operedi visibilità assai costose e di dubbia utilità. Grazie peravercelo ricordato.Si stà provvedendo, secondo le priorità e la capacità dispesa, a cercare di sistemare il più possibile. Quanto allasicurezza, l’installazione è stata studiata in collaborazionecon le Forze dell’Ordine e la Protezione Civile, per la tuteladei cittadini e del territorio puntando sui punti strategici.La realtà oggettiva della situazione finanziaria comunaleè sotto gli occhi di tutti.I cittadini aspettanoCon probabilità chi governa sbaglia, ma con certezzachi non governa non sbaglia mai.Facile la critica, costa pochi spiccioli. La critica costruttivacosta molto.Costa la consapevolezza dei problemi e la capacità dirisolverli. Costa la realtà oggettiva dei fatti, costa faticasupportarli. Ma costa ancora più fatica la capacità dellescelte amministrative positive per la comunità, oggi piùcomplesse che mai. Le mani in tasca si mettono quandoaltri l’ hanno svuotata.La tasca del Comune è la tasca dei suoi cittadini,spesso dimenticata da chi ha amministrato in precedenza.Il riempimento lo si fa nel rispetto dell’art. 53 dellacostituzione italiana:“Tutti sono tenuti a concorrere alle spese pubbliche inragione della loro capacità contributiva. Il sistema tributarioè informato a criteri di progressività.”Orbene, l’Amministrazione ha esonerato i pensionati e ilavoratori per circa il 50% degli aventi reddito, escludendotutti coloro con redditi non superiori a 13.000 €, valorenon applicato da nessun altro Comune.La fretta l’ha avuta la precedente Amministrazione,alzando da subito le aliquote Imu.La scuola materna, opera molto attesa dai genitori,peccato che con la fretta e la voglia di fare alla svelta perla campagna elettorale, la gatta ha fatto i micini orbi.Cioè la Vecchia Amministrazione ha partorito unaCome si può negare il forte indebitamento per i mutui?E’ di questi giorni il pagamento della rata semestrale per€ 568.034,64; i 350.000 € di Enelsole assieme agli altridebiti fuori bilancio.I tagli delle entrate del Governo, il mancato incasso deidividendi di Cogeme S.p.a per € 310.000, il mancatointroito delle sanzioni nei confronti delle società fallite o inprocinto di fallire.Mancata riscossione dei tributi per € 600.000 ecc.ecc…Orbene, l’evidenza oggettiva dei fatti non può e non deveessere negata da nessuno.La grande famiglia del comune soffre delle stesseproblematiche di una normale famiglia. L’apertura aldialogo è sempre pronta nei confronti di chi non la osteggiaostinatamente.A buon intenditore poche parole.convenzione la più balorda e garibaldina di tutte leAmministrazioni Comunali, che ha ingessato l’opera perben 10 anni.L’edificio pubblico alla Costa è in stato di attualeabbandono, come si dice perché non è ancora in carico alComune, causa il collaudo che non si può ancora effettuare,certamente non per colpa della attuale Amministrazione.Quanto alla Rsa a Cazzago San Martino, mi rifaccio allaprima parte dello scritto. Informatevi prima di parlare.Informatevi dei costi di costruzione, sui costi difunzionamento e sui nuovi sviluppi in tema di aiuto aglianziani.Oggi una Rsa, ma anche un anno e qualche mese fa,affinché possa pareggiare i costi e ricavi, deve avere comeminimo 120 posti letto per avere una retta accessibile allefamiglie attorno ad € 1.200 – 1.300 mensili: una Rsa con40 posti, come preventivato dalla Vecchia Amministrazione,porta ad una retta che supera i 2.000 € mensili.Non parliamo dell’infelicità del posto.La Vecchia Amministrazione era stata informata di tuttoquesto.Credete non abbiamo bisogno di ammaestramenti daparte di chi fa demagogia, populismo e critica da due soldi.L’Attuale Amministrazione non è ferma, stà cercandoda tempo soluzioni compatibili con necessità sociali efinanziarie.Il SindacoDott. Antonio Mossiniil Comune - Agosto 2013 5

SindacoTutela della salutedei cittadinie del territorioLaghetto dei PaìCerte illazioni da parte di alcuni cittadini sonosicuramente fuori posto.I provvedimenti adottati dalla nuova Amministrazionesu ordinanza del Sindaco sono tre, tutti e tre mirantiad un unico scopo: rendere il luogo possibile per unafrequentazione tranquilla per la popolazione di CazzagoSan Martino e salvaguardare la salute dei suoi cittadini.Fin dall’anno scorso il Sig. Tomaso Buffoli, primo dirigentedella Protezione Civile, mi rese edotto della situazione dellaghetto, luogo non più frequentabile nel fine settimanadai nostri cittadini, intimoriti dalla presenza di personaggicertamente non raccomandabili e non rispettosi delluogo. Ho preso a cuore la situazione e ho cercato e stòcercando di portarla alla normalità, senza prendere misuredrastiche, permettendo a tutti di frequentare il posto,cittadini di Cazzago e non, nel rispetto dei diritti di ciascunfrequentatore, ma anche nel rispetto dei doveri.Primo provvedimento è stato quello, d’ accordocon la Protezione Civile, di destinare il luogo dei Paialle esercitazioni antincendio nei giorni di maggiorefrequenza.La presenza dei volontari in divisa per le esercitazioniscoraggia coloro che accendono i fuochi, anche perchévengono invitati a spegnerli.Basta poco a provocare incendi, come è già successo neidintorni lo scorso anno.Secondo provvedimento è stato quello di mettere ildivieto di parcheggio, non sempre rispettato.Il terzo provvedimento è il divieto di pesca. E’ stato unprovvedimento necessario d’ igiene visto l’insalubrità delleacque. Non è un laghetto di acqua sorgiva, bensì di acquemeteoriche e non solo, perché nel Longherone vengonoscaricati gli sfioratori dei depuratori di Cortefranca, diTorbiato di Adro e di Bettolino di Passirano.Purtroppo, sfortunatamente, il tutto va a finire nellaghetto, che non è nient’altro che una vasca di spaglio. Lasalute dei cittadini va salvaguardata e anche le eventualiresponsabilità, che in ultima analisi si ripercuotono sulcomune anche finanziariamente. L’Amministrazione attuale,poiché il reticolo idrico principale è di competenza dellaRegione e il comune non può fare niente, ha convocato itecnici della Regione per iniziare uno studio di fattibilitàper la risoluzione del problema con la collaborazione deitecnici della società AOB2 di Cogeme S.p.a.I tecnici della Regione hanno riferito che negli ultimianni non sono mai stati contattati: credo di essere statochiaro.Il SindacoDott. Antonio MossiniREGOLAMENTO USO AGRO-FARMACI NEI COMUNIDELLA FRANCIACORTA D.O.CFinalmente l’Amministrazione è riuscita a portare inConsiglio l’approvazione del Regolamento in intestazione.Le fasi di stesura sono state seguite in tutte le sedutedal Sindaco personalmente, coadiuvato il più delle voltedall’Assessore Capoferri.Parecchi sono stati i tavoli di confronto, alcune volteanche animati.Non è stato facile coordinare le esigenze di 18 ComuniFranciacortini, ognuno aveva la propria da dire.Tuttavia alla fine è prevalso il buon senso.Si è riusciti a contemperare le esigenze dei produttoridi vino, settore importante per lo sviluppo economico delterritorio, con le esigenze molto importanti della tuteladella salute dei cittadini. Il regolamento realizzato con ildialogo dell’Asl, il Consorzio di Tutela della Franciacortae le organizzazioni del settore agricolo, costituisce ancheuna buona base di partenza per porre in essere deimiglioramenti. L’importanza per la tutela della salute deicittadini è il primo obiettivo dell’attuale Amministrazione,senza però trascurare il settore agricolo – produttivo, la cuimeta è quella di indirizzarsi versi sistemi ecocompatibili chevalorizzino sempre più sia il territorio che il suo prodottofranciacortino con la salute dei cittadini.Un anno di lavoro intenso: ne è valsa la pena perrealizzare un impatto positivo sul nostro territorio.6 il Comune - Agosto 2013

editorialeUrbanistica, Edilizia, Ambiente ed Ecologia, Pubblica Istruzione e CulturaIn questi mesi di amministrazione sono stati affrontatinumerosi problemi legati a vecchie situazioni cercandodi favorire l’insediamento di attività produttive che in questitempi di forte disoccupazione possano portare nuovi postidi lavoro.Buoni risultati sono stati raggiunti con l’accordo con unanuova azienda che si insedierà sul territorio di Cazzago SanMartino.Questa azienda, la GBC, è un’azienda ad elevata tecnologiache ha buone potenzialità di sviluppo per il futuro.Si sta cercando di promuovere l’insediamento di una nuovaazienda che dovrebbe portare a pieno regime una trentinadi nuovi posti di lavoro.Il fatto interessante è che questo nuovo insediamento noncomporterà nuovo consumo di territorio, ma il recupero diuna struttura dismessa.Non pochi problemi ci sono stati per la presentazione dellaquarta variante al PGT (Piano del Governo del Territorio),che ha finalmente definitivamente risolto una vertenza cheaveva portato il comune ad essere condannato negli anniscorsi dal Consiglio di Stato.Una cosa simpatica è stata che in questo periodo variepersone sono venute a chiedere varianti ad hoc o deroghead personam perché dichiaravano di aver ricevuto promessedalla precedente amministrazione. Sarà così? Certo che neiprossimi mesi, come promesso in campagna elettorale, ènostra intenzione procedere ad una variante delle normetecniche attuative del Piano del Governo del Territorio,poiché le stesse ci facevano nascere forti dubbi.Questi dubbi sono divenuti certezze in questi mesi neiquali richieste ragionevoli dovevano essere respinte se sivolevano rispettare le regole.Con le odierne normative ilrecupero del patrimonio edilizioesistente è difficile se nonin alcuni casi impossibile,disincentivando sia il recupero,che piccole ristrutturazioni chepotrebbero risolvere problemiabitativi senza consumo di suolo.Sotto il profilo ambientale ci si è Assessore e ViceSindacotrovati ad affrontare il recupero Capoferri Pierangeloambientale della ex cava Zendra.Più volte si è dovuti ricorrere alla Provincia o all’Arpa perimporre il rispetto delle normative alla ditta concessionariache spesso ha cercato di non rispettarle.Se per quanto riguarda Provincia o Arpa, che hannosempre tempi lunghi, abbiamo sempre trovato disponibilitàe collaborazione, certo non si può dire altrettanto da partedella ditta concessionaria ed è per questo motivo che sicerca di monitorare costantemente la situazione.Forse meno sentito, ma non meno importante è il problemadell’abbandono dei rifiuti sul territorio comunale.Oltre al problema estetico, perché vedere dei sacchettilungo le strade non è bello, è anche un problema digestione e di dispersione di rifiuti che può portare a piccoliinquinamenti.Vorrei rivolgere una esplicita esortazione invitando icittadini che procurano tale disagio ad avere più rispettoper il territorio che è anche loro. Ciò significa anche rispettoverso tutti gli altri concittadini. IN UNA COMUNITÀ CIVILECI SI RISPETTA.Pierangelo CapoferriGiocolettura: “leggere per...gioco”Mercoledì 17 aprile presso l’Anfiteatro del PalazzoRizzini si è svolta la giornata conclusiva del ProgettoGioco lettura, gara di lettura rivolta alla classi quarte deiplessi della Scuola primaria del territorio comunale che havisto la partecipazione di circa 100 alunni.Cinque libri per cinque giochi: gioco dell’oca, passaparola,cruciverba, caccia al tesoro e bandierina. Ogni gioco haavuto come riferimento una serie di domande relative allibro letto dagli alunni.L’obiettivo del progetto è stato quello di adottare unastrategia per coinvolgere ragazzi e famiglie nella speranzache la lettura diventi bisogno primario per ogni ragazzo,esigenza che spesso oggi viene subordinata a mille altreil Comune - Agosto 2013 7

Urbanistica, Edilizia, Ambiente ed Ecologia, Pubblica Istruzione e Culturaper effetto di media più “facili” e intriganti ma assai menoformativi.La giornata, organizzata dal personale della Biblioteca,si è svolta in un clima di grande entusiasmo da partedi alunni e insegnanti ed ha visto la partecipazione delSindaco Antonio Mossini e dell’Assessore alla cultura epubblica istruzione Capoferri Pierangelo.Momento conclusivo: premiazione delle squadre vincitricie premio di consolazione per le rimanenti squadre.Davide Locatelli, Il suo piano...la sua musica.Venerdì 19 aprile nel suo concerto presso il TeatroRizzini non ha deluso le attese dei circa 200 spettatoriil bergamasco Davide Locatelli, giovane talento poco piùche ventenne, musicista e compositore, che ha sceltodi applicare alla musica classica uno stile del tuttopersonale. Un ragazzo “rock” che al pianoforte è capacedi produrre melodie dolci e a volte malinconiche.Un concerto di alto livello. Il giovane pianista haeseguito otto canzoni, spaziando dal rock alla musicaclassica, presentando alcune sue composizioni e ineditiche fanno parte del suo nuovo album.Durante la serata si sono alternati sul palco alcunigiovani musicisti, suoi amici, che hanno rappresentatouna piacevole sorpresa per il pubblico: Silver, chitarristae cantante reduce da “X Factor”, Davide Flauto,direttamente da “Amici”, il duo Mc sound.Il pubblico entusiasta ha accompagnato ogni canzonecon applausi e alla fine del concerto ha riservato agliartisti una grande ovazione. Quest’estate Davide vivràun’esperienza molto importante per la sua carriera: nelmese di agosto terrà una serie di concerti negli StatiUniti. Oltreoceano sarà protagonista di diverse esibizioniin celebri locali: sarà a New York il 9 agosto al “VenturaConcert Hall” insieme a Robert Osborne; il 10 agosto al“Don’t Tell Mammas Cabaret” e il 13 agosto allo storico“Blue Note Jazz Club”, mentre il 17 agosto sarà la voltadel “Cleveland Ohio Concert Hall” insieme a CynthiaJones e Stefan Gherke, per concludere il 20 agosto al“Formosa Club” a Hollywood, Los Angeles.Per Cazzago aver ospitato un così grande artista,giovane promettente, tra i migliori della musica italiana,non può che essere un motivo di vanto.8 il Comune - Agosto 2013

Urbanistica, Edilizia, Ambiente ed Ecologia, Pubblica Istruzione e CulturaPREMIAZIONE DEL PROGETTO E CONCORSOGRAFICO/ LETTERARIO PER LE SCUOLEPRIMARIE E SECONDARIA DI PRIMO GRADO DICAZZAGO SAN MARTINONella cornice del cortile della Cella Cluniacense di SantaGiulia, sabato 18 maggio alle ore 10.30, nell’ambitodella XV^ edizione della manifestazione “Franciacorta inFiore” si è tenuta la premiazione della 1^ edizione delConcorso Grafico/Letterario dal titolo“MIGLIORIAMO ILFUTURO DEL TERRITORIO DI FRANCIACORTA”.Il Concorso rivolto agli alunni della classi quarte e quintedella scuola primaria e prime della scuola secondaria di primogrado, è stato promosso dall’Amministrazione Comunalee dall’Istituto Comprensivo di Cazzago San Martino chedi comune accordo hanno voluto proporre agli studenti diillustrare e raccontare il Territorio Franciacortino, provandosoprattutto ad immaginare mondi migliori di quello in cuiviviamo oggi. Lo scopo è stato quello di spingere i ragazzi adesprimere la loro idea di Franciacorta, raccontando comela vorrebbero: un mondo proiettato nel futuro, un futuropiù a dimensione d’uomo dove la sostenibilità ambientale,la conservazione delle risorse,il senso civico e il rispettodegli altri sono i veri valori da difendere e rispettare.La scelta del tema proposto è stata dettata per poterporre particolare attenzione all’articolo 9 della Costituzioneche così recita: “La Repubblica promuove lo sviluppo dellacultura e la ricerca scientifica e tecnica. Tutela il paesaggioe il patrimonio storico e artistico della Nazione”.In questo percorso di studio e di ricerca, i ragazzi sonostati accompagnati dagli insegnanti che hanno accolto laproposta con grande entusiasmo.Il Concorso ha previsto 2 categorie di partecipazione:- Categoria “Disegni”, riservata agli alunni delle Classidelle Scuole Primarie;- Categoria “Racconti, Temi e Poesie”, riservata aglistudenti delle Scuole Secondarie di 1° grado.La Commissione, composta dall’Assessore all’Istruzione,Pierangelo Capoferri, la Dirigente Scolastica, Maria RosariaCassarino, la Responsabile dell’Area Cultura/Istruzione, Sig.ra Rubagotti Maria Alessandra, i Sigg. Bracchi Giovanni eVianelli Amos, rappresentanti del Gruppo Pittori e Scultori“Emili Pasini”; riunitasi il giorno 10 maggio 2013 alle ore9.00, valutati i disegni e i testi pervenuti alla BibliotecaComunale, dopo lunghe ed approfondite analisi ed attenteconsiderazioni degli elementi presenti nei singoli lavori,complimentandosi con tutti gli alunni e tutte le alunneche hanno partecipato con entusiasmo ed estro artisticoall’iniziativa, ha decretato vincitori:- a pari merito nella categoria “Disegni”, riservata aglialunni dei plessi della Scuola Primaria di Cazzago SanMartino, i seguenti elaborati:- l’elaborato collettivo della 5^ B del plesso di Bornato;- l’elaborato dell’alunno DELIU DIEGO - classe 5^ plessodi Pedrocca;- l’elaborato dell’alunna BONOMETTI ARIANNA - classe4^ plesso di Pedrocca;- l’elaborato dell’alunno FACCHI FILIPPO - classe 4^ Aplesso di Bornato.La Commissione di comune accordo ha deciso diassegnare un premio particolare “della critica”, fuoriconcorso, alle classi 5^ A e 5^ B della scuola Primaria diCazzago per aver presentato un elaborato innovativo con ilsupporto di strumenti informatici.il Comune - Agosto 2013 9

Urbanistica, Edilizia, Ambiente ed Ecologia, Pubblica Istruzione e Cultura- i testi vincitori a pari merito della categoria “Racconti,Temi e Poesie”, riservata agli studenti della scuolaSecondaria di primo Grado, sono stati:“HERBIE IN FRANCIACORTA” dell’alunno ORIZIOALESSANDRO - classe 1a D“ANCHE GLI ANIMALI LO SANNO” dell’alunno PADERNIALESSANDRO - classe 1a D“LA FRANCIACORTA UNA VOLTA” dell’alunno VALTORTARICCARDO - classe 1a DTutti gli studenti partecipanti al concorso hanno ricevutoun riconoscimento a testimonianza dell’impegno profusonell’elaborazione dei lavori. Premi particolari assegnati aivincitori : maglie originali del Brescia Calcio offerte dalClub Brescia Calcio, la pubblicazione del volume “AnticheDimore”, dei buoni spesa sul comodato libri della scuolamedia e altri buoni spendibili presso le cartolibrerie.A seguito del successo riscontrato in questa primaedizione l’Amministrazione Comunale e l’IstitutoComprensivo riproporranno questa iniziativa anche neglianni a venire con nuove proposte e nuovi temi.Assegnate le borse di studioai ragazzi “meritevoli”Il 1° Maggio, in concomitanza con la celebrazione della Festa delLavoro sono state consegnate le borse di studio relative all’annoscolastico 2011/2012 che l’amministrazione di Cazzago ha volutoattribuire agli studenti meritevoli delle scuole secondaria di primo esecondo grado, residenti nel Comune.Gli alunni premiati sono statiPERANI NICOLEBELLINI SARAPELIZZOLA FABIOHECHCHAD WAFAENEMBRINI MARCELLOBERSINI MARTINAFACCHI ALESSIAsecondaria 1° gradosecondaria 1° gradosecondaria 2° gradosecondaria 2° gradosecondaria 2° gradosecondaria 2° gradosecondaria 2° gradoAd ogni alunno meritevole è stato consegnato un assegno di studiodi € 206,00, un attestato di merito e una pubblicazione dedicata alle“Antiche Dimore” del Comune di Cazzago San Martino.Gli studenti hanno ricevuto i complimenti del Sindaco Dott. AntonioMossini e l’Assessore all’Istruzione Pierangelo Capoferri che hannoconsegnato le borse di studio nel corso della cerimonia alla qualehanno partecipato i familiari dei premiati e numerosi cittadini.”E’ molto bello vedere che i giovanistudenti di Cazzago si impegnano eraggiungono brillanti risultati – ha detto ilsindaco Antonio Mossini - Studiare costafatica ed impegno all’interessato, maanche sacrificio per le famiglie, le Borsedi studio sono un segno di riconoscimentoanche per loro”.10 il Comune - Agosto 2013

Bilancio, Personale, PatrimonioBilancio 2013Ancora sacrifici per il ComuneAnche quest’anno, nella predisposizione del bilancio,abbiamo affrontato una critica situazione determinatada una serie di fattori:• La forte riduzione dei trasferimenti statali, determinatadai tagli inaccettabili e insostenibili decisi dal Governo cheproseguono ormai da anni• La contrazione degli utili distribuiti da Cogeme.• La situazione di grave incertezza in merito alle risorseche saranno attribuite ai comuni a partire dall’IMU checostituisce circa il 35% delle entrate comunali. A questoproposito si ricorda come la sospensione e, l’auspicata,abolizione dell’imposta sulla prima casa potrebbe generareun ulteriore riduzione delle entrate comunali.A questo si devono aggiungere gli effetti del patto distabilità ed i limiti di contenimento obbligatorio di alcunespese che vincolano fortemente l’azione amministrativadel Comune. Questa situazione di disagio non può cheriflettersi negativamente sulla qualità e quantità dei serviziai cittadini. Tuttavia, consapevoli della difficile situazionein cui versano le famiglie e le aziende del nostro territorio,nella predisposizione delle previsioni di bilancio, abbiamoseguito alcune linee guida che ci hanno consentito di:Descrizione• Non aumentare le aliquote IMUe Addizionale Comunale all’IRPEF.• Mantenere le risorse destinateAssessorealle scuole ed alle politiche socialiVenni Maria Teresaai livelli degli anni precedenti.• Attivare forme di lavoroflessibile a supporto dei lavoratori disoccupati.• Mantenere il livello dei servizi offerti e contenere ilcosto delle tariffe.Le ristrettezze di cui sopra e la difficile congiunturaeconomica incidono negativamente anche per quantoriguarda gli investimenti programmati dall’amministrazionecomunale. Si ricorda il forte calo degli oneri diurbanizzazione dovuto alla crisi nel settore dell’edilizia el’impossibilità per questo comune di accedere a prestiti aseguito dell’elevato tasso di indebitamento causato dalleprecedenti amministrazioni. Nel 2013 e’ stato finanziato unpiano delle opere che privilegia gli interventi che riguardanol’efficientamento, la sicurezza e la manutenzione delleopere già esistenti e delle scuole.Di seguito si riportano i principali investimenti previstiper il 2013:Importo StanziatoABBATTIMENTO BARRIERE ARCHITETTONICHE 30.000,00ACQUISIZIONE MOBILI, ATTREZZATURE 60.000,00MANUTENZIONE STRAORDINARIA EDIFICI E RELATIVI IMPIANTI ADIBITI A SCUOLE 50.000,00REALIZZAZIONE PARCHEGGIO IN LOCALITA’ PEDROCCA 130.000,00ASFALTATURA, SISTEMAZIONE E MANUTENZIONE STRAORDINARIA STRADE COMUNALI VARIE 150.000,00COSTRUZIONE, AMPLIAMENTO E COMPLETAMENTO IMPIANTI DI PUBBLICA ILLUMINAZIONE 66.000,00MANUTENZIONE STRAORDINARIA CIMITERI 100.000,00“Tares”Nuovo tributo in continua evoluzione.Debutta nell’anno 2013 il nuovo tributo sui rifiuti esui servizi indivisibili (Tares), che sostituisce tutti iprelievi esistenti (Tarsu, Tia1 e Tia2).Si tratta di un tributo suddiviso in due parti: la componenterifiuti (simile alla Tarsu-Tia) e la “maggiorazione” peri servizi indivisibili (pari a 30/40 centesimi per metroquadrato).I PRESUPPOSTI DEL TRIBUTOI presupposti della Tares si pongono in linea di sostanzialecontinuità con il passato.I soggetti tenuti al pagamento sono infatti gli stessi dellaTarsu-Tia (occupanti o detentori dei locali), ma con unanovità: dal 2013 entra in scena il proprietario dei locali incaso di utilizzi temporanei non superiori a sei mesi.il Comune - Agosto 2013 11

Bilancio, Personale, PatrimonioLa previsione è finalizzata a combattere l’evasione in casodi affitti turistici o temporanei, ma finisce per applicarsianche alle utenze non domestiche spostando così l’oneretributario dal produttore dei rifiuti a un soggetto diverso (ilproprietario dei locali), con il rischio di violare il principiocomunitario “chi inquina paga”.Sul fronte della base imponibile del tributo èopportunamente intervenuta la legge di stabilità 2013, cheha rinviato l’applicazione del sistema di calcolo ancoratoall’80% della superficie catastale.Viene così eliminata una delle maggiori criticità delladisciplina originaria, che avrebbe peraltro determinatoproblemi gestionali non facilmente risolvibili dai Comuni.La superficie di riferimento per l’applicazione della Taresè quindi quella “calpestabile”, già acquisita dagli enti localicon le dichiarazioni dei contribuenti o tramite accertamentoin vigenza dei precedenti regimi (Tarsu, Tia1, Tia2).La superficie calpestabile resterà in vigore fino aldefinitivo allineamento dei dati catastali degli immobili conla toponomastica e la numerazione civica, da effettuarsinell’ambito delle attività di collaborazione tra Comune eAgenzia del Territorio.L’obbligo di pagare il tributo scatta con il semplice utilizzodi superfici “suscettibili di produrre rifiuti”, a prescinderedall’effettiva produzione degli stessi.La struttura della Tares si basa quindi su parametripresuntivi (superficie, numero occupanti, eccetera) tipicidei prelievi tributari, anziché sulla misurazione effettiva deirifiuti prodotti.Il nuovo tributo continua a escludere dalla tassazione learee scoperte pertinenziali o accessorie a civili abitazioni ele aree comuni condominiali.IL RUOLO DEI REGOLAMENTI COMUNALIIl Comune con regolamento, approvato dal ConsiglioComunale, disciplina l’applicazione del nuovo tributocomunale sui rifiuti e sui servizi, a copertura dei costirelativi al servizio di gestione dei rifiuti urbani e dei rifiutiassimilati avviati allo smaltimento e dei costi relativi aiservizi indivisibili. Con lo stesso regolamento vengonostabilite le modalità di calcolo della Tariffa, le esenzioni eagevolazioni ed eventuali riduzioni per categorie particolaridi utenti o per incentivare la raccolta differenziata.Per l’anno 2013 Il Consiglio comunale di Cazzago SanMartino ha deliberato che le rate relative al pagamento deltributo TARES siano fissate in numero di tre, con scadenzarispettivamente entro fine giugno, fine settembre e finenovembre. Le prime due rate sono da intendersi versatequali acconti dell’ammontare del tributo TARES per il2013, con importi correlati agli analoghi periodi del 2012in riferimento alla TIA, mentre la terza rata dovrà essereversata a saldo contestualmente alla maggiorazione di0,30 €/mq che verrà versata direttamente allo Stato.Per quanto riguarda il pagamento del nuovo tributo siricorda che il versamento della prima rata è scaduto il28 giugno e doveva essere effettuato mediante il modelloMAV che è stato spedito a tutti gli utenti (si invita chinon avesse ancora provveduto al pagamento ad effettuareil versamento tempestivamente al fine di evitare pesantisanzioni), mentre per le prossime rate dovrà essereutilizzato l’apposito modello F24 che si provvederà adinviare entro i termini di versamento.SERVIZI COMUNALI INDIVISIBILI, I SOLDIALLO STATOLa nuova Tares non si limita a coprire i costi delservizio rifiuti, ma si prefigge di finanziare anche i servizicomunali indivisibili, cioè tutti quei servizi non tariffabilie non a domanda individuale (illuminazione pubblica,manutenzione strade, eccetera).Non si pone comunque il problema di individuarlianaliticamente in quanto non c’è alcun vincolo didestinazione.Il calcolo della componente sui servizi indivisibili -che illegislatore definisce “maggiorazione ”-è piuttosto semplicein quanto correlato alla componente sui rifiuti, cioè allasuperficie degli immobili, nella misura di 30 centesimia metro quadrato, peraltro non riducibile dai comuni maelevabile fino a 40 centesimi.Il versamento della maggiorazione segue le stesse regoledella componente rifiuti.Per il 2013 la legge di stabilità impone di effettuare ilpagamento in base alla misura standard (30 centesimi ametro quadrato).La maggiorazione nasce tuttavia con un vizio geneticodi fondo: è un’imposta sulla superficie immobiliare, a forterischio di incostituzionalità per violazione dell’articolo 53della Costituzione.Non si ravvisa infatti alcuna relazione con gli indici dicapacità contributiva (reddito, patrimonio), né dal puntodi vista soggettivo (la maggiorazione colpisce gli occupantidegli immobili, non i proprietari), né dal punto di vistaoggettivo (il parametro di riferimento resta la superficie).Inoltre la componente grava maggiormente sulle grandiutenze e potrebbe anche violare il principio comunitario“chi inquina paga” in quanto verrebbero addebitati importisproporzionati rispetto ai rifiuti prodotti.Senza peraltro considerare il fatto che, attraversoun sistema di compensazione tra Stato e Comuni, lamaggiorazione standard (0.30/mq) finisce nelle cassestatali (viene stimata un’entrata di 1 miliardo di euro afavore dello Stato), mentre i Comuni potranno contare solosul gettito derivante dall’eventuale aumento.Un’evidente distrazione di somme comunali a favoredello Stato, in contrasto con le stesse finalità del prelievo:coprire i costi dei “servizi comunali indivisibili”; distrazionecertamente non condivisa dall’amministrazione comunale,poiché la ritiene fortemente iniqua.12 il Comune - Agosto 2013

Servizi Sociali, Associazionismo, Sport e Tempo libero...Dai Servizi SocialiLo scorso 6 febbraio l’Istat ha diffuso i dati relativial reddito disponibile delle famiglie nelle regioniitaliane mettendo in evidenza, ancora una volta, unasituazione complessiva caratterizzata da forti eterogeneitàche riflettono meccanismi diversificati di reazione alla crisieconomica.Se si associa questo dato alla riduzione delle risorsedisponibili da parte degli Enti Locali (logica a cui non sisottrae il Comune di Cazzago San Martino) sicuramente inquesta fase ci si trova a navigare a vista rispetto a quanto ègià in corso, facendo molta attenzione a mantenere l’attualestruttura dei servizi ed ad attivare nuove progettualità.Nel primo semestre dell’anno si sono quindi concentratigli sforzi per mantenere invariati i costi d’accesso allestrutture per disabili da parte delle famiglie, assiemealla garanzia di continuità del personale assistenzialenelle scuole di ogni ordine e grado frequentata da alunnicazzaghesi portatori d’handicap, al fine di garantire la loromigliore integrazione.In questo periodo si stanno terminando, inoltre, gliaccordi con i gestori dei GREST parrocchiali e dei Credfunzionanti presso le scuole materne, al fine di garantireanche in questi spazi la piena accoglienza dei bambini edei ragazzi diversamente abili.Sul fronte dei servizi per gli anziani, a livello zonale elocale, si sta lavorando assiduamente per trovare formeche permettano la sostenibilità dei servizi nel futuro.Fra le novità più interessanti certamente va collocata lasperimentazione delle gestione associata del Servizio diAssistenza Domiciliare, con parziale copertura economicaattraverso voucher sociali e, non ultimo in termini diimportanza, lo studio e la realizzazione di una formagestionale più snella, aperta e sostenibile nella nostra“Cascina Sorriso”.Rispetto al sostegno del reddito delle personepiù anziane con difficoltàeconomiche, successivamenteall’approvazione del bilancio nelprossimo mese di luglio sperosia possibile per i cittadini aventiAssessorediritto richiedere parziali rimborsiTroli Giovanni Battistaper le spese sostenute per ilpagamento delle bollette delgas e per i farmaci non esenti. Si avvia alla conclusioneil primo anno di sperimentazione della gestione dei servizieducativo/animativi per bambini e adolescenti, frutto dellacoprogettazione con Parrocchie ed Istituto Comprensivo.Anche su questo fronte, dopo attente valutazioni e verifichecondivise con tutti gli attori coinvolti, si stanno ponendo lebasi per dare continuità a questa importante iniziativa.Il Piano Nidi zonale ha garantito anche per quest’announa forte calmierazione dei costi di accesso agli asilinido e, per il prossimo anno, anche con una sostenibilecontrazione, sarà possibile intervenire in continuità grazieall’integrazione fatta a livello zonale dei residui degli anniprecedenti con il Fondo Intesa regionale trasferito agliAmbiti Zonali. Pertanto nelle prime settimane di luglio lefamiglie Cazzaghesi che hanno iscritto i propri figli pressoi nidi dell’Ambito Ovest (quindi non solo i due funzionantia Cazzago San Martino) potranno compilare gli opportunimoduli per beneficiare di tali misure.Mantenere operativa e funzionante la struttura portantedei servizi sociali comunali sotto la pressione permanentedelle emergenze quotidiane frutto della crisi economicache colpisce fortemente i cittadini è un impegnoquotidiano e costante che l’Amministrazione Comunaleintende mantenere con determinazione, senza tralasciarela possibilità nel medio periodo di attivare progetti chesiano in grado di dare risposte significative alle nuoveproblematiche emergenti.Disegna la GimondiBike:premiati oltre 150 bambini delle scuoleormai una tradizione che prosegue e si consolida diÈ anno in anno. Un legame forte tra la GimondiBikee le giovani generazioni, rappresentate, nell’occasione,dagli alunni della Scuola Primaria di Cazzago S. Martino,nel Bresciano. Oltre 150 bambini che hanno nuovamentepartecipato con grande entusiasmo al concorso “Disegnala GimondiBike” indetto dal Comitato Organizzatore dellagara MTB.Nel settembre scorso, in occasione della prestigiosamanifestazione internazionale off-road, gli alunni eranostati invitati lungo il tracciato di gara per assistere davicino alla competizione e respirare l’atmosfera unicadella GimondiBike. Da qui hanno preso l’ispirazione perpoi produrre le loro “opere”, dei bellissimi disegni chehanno coinvolto oltre 200 alunni della scuola che hannopartecipato al concorso.Mercoledì 22 maggio, al Palazzo Rizzini sede dellaBiblioteca Comunale, il Comitato Organizzatore dellaGimondiBike e l’Amministrazione Comunale hanno volutopremiare tutti i bambini che hanno partecipato al concorsoil Comune - Agosto 2013 13

Servizi Sociali, Associazionismo, Sport e Tempo liberocon un gadget. Inoltre, è stato sorteggiato tra tutti gli alunni,un premio speciale che metteva in palio una bicicletta MTBgriffata Bianchi, partner dell’evento.A premiare gli studenti con Nino Nulli, in rappresentanzadel Gruppo Nulli, main sponsor della manifestazione, c’eranoanche l’Assessore allo sport e al Tempo Libero GiovanniBattista Troli e il Vice Sindaco ed Assessore PierangeloCapoferri, in rappresentanza dell’amministrazione Comunaledi Cazzago S. Martino che ha patrocinato l’iniziativa e ilSig. Beppe Manenti, organizzatore della gara ciclistica.Mancano ormai poco meno di 3 mesi alla GimondiBike2013, in programma il prossimo 29 settembre. Un eventointernazionale che richiamerà in Franciacorta e nel cuoredel centro storico di Iseo migliaia di biker e appassionatidelle ruote grasse provenienti da tutto il mondo. E tra iprotagonisti della nuova edizione ci saranno ancora loro, glistudenti della scuola di Cazzago, pronti a dare colore allenuove storie che la GimondiBike saprà regalare.La XIIIa edizione della “festa delle associazioni”Notevole il successo riscosso dalla XIII^ edizionedella Festa delle Associazioni che si è tenuta pressoil Parco Arcobaleno nei giorni 3-4 e 5 maggio scorso.Amicizia, volontariato e solidarietà sono stati i fattoriprincipali che hanno caratterizzato la festa, grazie allacollaborazione di numerose associazioni del Comune.Ricco il programma delle iniziative: biciclettata, supertombolate, balli, giochi vari, passeggiata podistica noncompetitiva per bambini e adulti in collaborazione conl’associazione sportiva “Running Cazzago San Martino”,caccia al tesoro, esibizione di tiro con l’arco e di ginnasticaartistica.Nonostante il maltempo, grazie a tutto il personalecoinvolto nell’organizzazione, quasi tutti gli appuntamentisono stati rispettati.Durante i tre giorni di festa ha funzionato un attrezzatostand gastronomico (cucina e pizzeria) e tanta musicaper tutti, un’ occasione per trascorrere alcune ore inserenità. Come tutti gli anni , con il ricavato della Festasi è assegnato un contributo per la realizzazione di alcunisignificativi progetti alle seguenti Associazioni: € 500 allaTeam Volley, € 1.000 al Gruppo presenza locale e € 1.000al Gruppo Volontari Alpini del Pronto Soccorso. Il ComitatoOrganizzatore e l’Amministrazione Comunale ringrazianotutte le associazioni partecipanti e tutti i volontari che sisono prodigati per la riuscita di questa XIII edizione.14 il Comune - Agosto 2013

Servizi Sociali, Associazionismo, Sport e Tempo liberoAssociazioni = volontariatoIl contributo che le Associazioni operanti sul nostro territoriooffrono alla collettività è considerevole, rispondendo aipiù svariati bisogni della persona, attraverso il volontariatoe la solidarietà. Le importanti Associazioni al mondo, sonostate create da persone che hanno lavorato combattendole difficoltà, le diffidenze, le disattenzioni e a volte anche ipregiudizi. Ciò che rende il volontariato, un’esperienza che sifonda sui valori fondamentali dell’uomo e sull’assoluto rispettodella dignità umana, è la sua principale caratteristica: quelladi rappresentare un DONO, senza chiedere in cambio nulla.Il volontariato è un modo per realizzare la propria personalità,attraverso un atto di responsabilità nei confronti di un altro,ed è un esperienza di grande valore anche per la sua capacitàdi incidere sulla realtà. L’impegno del volontariato ha lapeculiarità di unire la comunità sociale e costruire un modellodi società più giusto e solidale. E’ importante che semprepiù persone conoscano la realtà del volontariato attraversole varie Associazioni e che si avvicinino sempre più i giovani,ma per realizzare questo è necessario che cambino tempi emodi di partecipazione alle attività svolte. Si può mettere adisposizione il proprio tempo e le proprie capacità in infinitimodi. Ognuno può dare un forte contributo attraverso le suepeculiarità e potenzialità. Da parte sua, l’AmministrazioneComunale ha cercato di ottimizzare le poche risorseeconomiche disponibili, offrendo anche nuovi spazi per lesedi delle Associazioni.Queste le nuove sedi assegnate e/o confermate con giornie orari di utilizzo:Associazione Team Volleylocale al piano interrato sito presso ilcondominio la selva, in via Carso.Associazione Easy RidersAlpini di CalinoCorpo Musicale M° Pietro OrizioCorale Santa GiuliaSpi – Cgil PatronatoAcli - PatronatoA.A.A. - ALANONAIASGruppo Pittori e Scultori “E. Pasini”Alpini di BornatoAlpini di Cazzago San MartinoGruppo Volontari Alpini di Pronto Soccorsodi Bornato”un locale sito presso l’edificio della exscuola elementare di Calino in PiazzaCaduti - piano interrato.un locale sito presso l’edificio della exscuola elementare di Calino in PiazzaCaduti - piano interrato.locali siti presso l’edificio delle ex scuoleelementari di Calino in Piazza Caduti.locale sito presso l’edificio delle exscuole elementari di Calino in PiazzaCaduti - primo piano.locale sito all’interno degli ex localiC.A.G. in via Vittorio Emanuele III –piano terralocale sito all’interno degli ex localiC.A.G. in via Vittorio Emanuele III –piano terralocali siti all’interno degli ex locali C.A.G.in via Vittorio Emanuele III – pianoterralocale sito all’interno degli ex localiC.A.G. in via Vittorio Emanuele III –piano terralocale sito all’interno degli ex localiC.A.G. in via Vittorio Emanuele III –piano terralocali siti in Bornato in via VittorioEmanuele III – primo piano.immobile sito in via G. Verdi 51/g inCazzago San Martino.immobile sito in via Vittorio Emanuele IIIin Bornato.mercoledì dalle ore 20 alle ore 24.venerdì e sabato dalle ore 19.00 alle ore24.00.martedì e giovedì dalle ore 13.00 alle24.00 – mercoledì e venerdì dalle ore16.00 alle 22.00.lunedì dalle ore 20 alle ore 24, mercoledìdalle ore 15 alle ore 21, giovedì dalle 20 alleore 24, sabato dalle ore 16 alle ore 19.martedì dalle ore 14.00 alle ore 16.00.Martedì dalle ore 17.00 alle ore 19.00.lunedì e il venerdì dalle ore 20.00 alle24.00.dal lunedì al sabato dalle ore 14.00 alle19.00, ed il giovedì sera dalle ore 20.00alle 24.00.il Comune - Agosto 2013 15

Servizi Sociali, Associazionismo, Sport e Tempo liberoAnziani e Pensionati di BornatoAnziani e Pensionati di Cazzago SanMartinoimmobile sito in via Vittorio Emanuele IIIin Bornato.immobile sito in via Duomo n° 2 inCazzago San Martino.Colgo l’occasione per ringraziare tutti i membri delle varieAssociazioni per le attività svolte e nel contempo mi auguroche la solidarietà sia più sentita e vissuta, soprattutto inquesto periodo.Sono dispiaciuto per il fatto che l’Amministrazione, dopotanta fatica, era riuscita a dare una sede dignitosa e stabileAVIS, ma purtroppo le autorità avisine provinciali hannonegato il permesso, ritenendo insufficienti gli spazi in basealle attuali leggi.AssessoreGiovanni Battista TroliAlcuni consigli contro le truffe agli anzianiLe recenti segnalazioni pervenute agli uffici comunalida parte di cittadini che denunciano reati di truffa tentatao consumata, inducono a ricordare alcune semplici regoledi prevenzione che possono servire ad evitare spiacevoliinconvenienti.Non aprite la porta di casa a sconosciuti anche se vestonoun’uniforme o dichiarano di essere dipendenti di aziendedi pubblica utilità. Verificate sempre con una telefonata daquale servizio sono stati mandati gli operai che bussano allavostra porta e per quali motivi. Se non ricevete rassicurazioninon aprite per nessun motivo. Ricordate che nessun Ente,tantomeno il Comune, manda personale a casa per ilpagamento delle bollette, per rimborsi o per sostituirebanconote false date erroneamente. Per qualunque problemae per chiarirvi qualsiasi dubbio non esitate a chiamare il 112, il113 o la Polizia Locale di Cazzago San Martino (0307750220– 3204352749)Quando fate operazioni di prelievo o versamento in bancao in un ufficio postale, possibilmente fatevi accompagnare,soprattutto nei giorni in cui vengono pagate le pensioni oin quelli di scadenze generalizzate. Non fermatevi mai perstrada per dare ascolto a chi vi offre facili guadagni o a chivi chiede di poter controllare i vostri soldi o il vostro librettodella pensione anche se chi vi ferma e vi vuole parlare è unapersona distinta e dai modi affabili.Se avete il dubbio di essere osservati, fermatevi all’internodella banca o dell’ufficio postale e parlatene con gli impiegatio con chi effettua il servizio di vigilanza. Se questo dubbio viassale per strada, entrate in un negozio o cercate un poliziottoo una compagnia sicura.Durante il tragitto di andata e ritorno dalla banca o dall’ufficiopostale, con i soldi in tasca, non fermatevi con sconosciuti enon fatevi distrarre. Ricordatevi che nessun cassiere di bancao di ufficio postale vi insegue per strada per rilevare un errorenel conteggio del denaro che vi ha consegnato.Quando utilizzate il bancomat usate prudenza: evitate dioperare se vi sentite osservati. Per tutte le operazioni bancarieall’esterno degli istituti di credito osservate attentamente leregole e le indicazioni che la vostra Banca vi ha sicuramentefornito per tutelare la sicurezza dei vostri risparmi.Consigli per i figli, nipoti e parenti strettiNon lasciate soli i vostri anziani, anche se non abitate conloro fatevi sentire spesso e interessatevi ai loro problemiquotidiani.Ricordategli sempre di adottare tutte le cautele necessarienei contatti con gli sconosciuti. Se hanno il minimo dubbiofategli capire che è importante chiedere aiuto a voi, ad un vicinodi casa oppure chiamare il 112, il 113 o la Polizia Locale diCazzago San Martino (0307750220 – 3204352749) Ricordateche, anche se non ve lo chiedono, hanno bisogno di voi.Consigli per i vicini di casaSe nel vostro palazzo abitano anziani soli, scambiate ognitanto con loro quattro chiacchiere. La vostra cordialità li faràsentire meno soli.Se alla loro porta bussano degli sconosciuti esortateli acontattarvi per chiarire ogni dubbio. La vostra presenza lirenderà più sicuri.Segnalate ai numeri su indicati ogni circostanza anomala osospetta che coinvolga l’anziano vostro vicino di casa .Consigli per gli impiegati di banca o di uffici postaliQuando allo sportello si presenta un anziano e fa unarichiesta spropositata di denaro contante, perdete un minutoa parlare con lui. Basta poco per evitare un dramma.Spiegategli che all’esterno di banche ed uffici postali nessunimpiegato effettua controlli.Per ogni minimo dubbio esortateli a contattarvi.La Polizia Locale è a disposizione per ogni chiarimento edesorta chiunque a fornire indicazioni o informazioni utili perla prevenzione dei reati. Come ad esempio i numeri di targadelle autovetture e i tratti somatici delle persone sospette.INFO: 0307750220 – 320 4352749IL SINDACO16 il Comune - Agosto 2013

editorialeLavori Pubblici, Commercio, Attività produttive, Turismo e FiereValorizziamo il nostro territorioCari cittadini a breve partirà un nuovo sistema digestione della manutenzione stradale, del verdepubblico e del patrimonio comunale.Prima di darvi un’ anticipazione su come funzionerà ilnuovo sistema vorrei brevemente spiegare come siamogiunti a tale decisione.Per le manutenzioniincluse in questosistema di ServizioGlobale sono statispesi nel 2009 euro538.374, mentre nel2012 euro 338.799.È evidente che acausa della diminuzionedelle risorse del 30% siè faticato a mantenereil livello dei servizi,comunque garantiti.Il nuovo sistemadenominato GLOBAL SERVICE prevede che il Comuneabbia un unico interlocutore il quale si occupa dellemanutenzioni in oggetto, condizionato da parametriqualitativi ben definiti, sia di tempistiche di intervento chedi qualità operativa.I lavori previstiper il sistema divideo sorveglianzae per la nuovai l l u m i n a z i o n epubblica, finanziaticon il contributoottenuto tramiteil distretto delcommercio, sonoterminati edentrambe i servizisono in funzione.Importantissimo il sistema di illuminazione del viale dellastazione a Bornato, un opera cominciata dalla precedenteamministrazione e mai portata a termine, altro passoconcreto verso un maggiore controllo del territorio.Tengo a precisare che la dislocazione delle telecameresituate nei punti di ingresso al nostro territorio sonostate studiate in collaborazione alle forze di polizia e cheil vecchio sistema di illuminazione ancora presente è inattesa di essere smantellato da ENEL.Alla Pedrocca i lavori perla fognatura sono in fase diultimazione: vi assicuro chel’impegno dell’ amministrazionenel sollecitare AOB2 affinché iAssessorelavori fossero svolti entro l ‘estate(di questo anno) e nel ricordareRubaga Flavioche gli allacciamenti ai cittadinifossero gratuiti è stato intenso e faticoso; tuttavia il miocontinuo intervento ha dato i frutti sperati; le asfaltatureinizieranno prima nelle zone non interessate dagli scavi, esuccessivamente, dopo un normale tempo di assestamento,anche nelle altre zone.Dopo un periododi concertazionetra i commercianti,gli ambulanti,l’AmministrazioneComunale e conil supporto delconsiglio di frazione,si è finalmente giuntialla decisione dispostare il mercatodi Bornato in sededefinitiva nella suavecchia sede di viadel Gallo. Il ritardodi qualche meseè stato causato dalla mancanza di alcuni nulla osta chedoveva fornire la Provincia e il gestore dei servizi di viabilitàpubblica.Per quanto riguarda le manutenzioni straordinarie, cisono alcune criticità che sono state risolte in tempi brevi,vista la loro urgenza in fatto di sicurezza: vedi l’interventoeffettuato al tetto dellacasa cantoniera postaal passaggio livellodi Bornato, attualesede del G.P.L.,intervento intimatocidalle FERROVIENORD visto che nelcontratto (ereditato)si prevedevanoanche le spese diil Comune - Agosto 2013 17

Lavori Pubblici, Commercio, Attività produttive, Turismo e Fieremanutenzione straordinaria a carico del Comune. Duranteil periodo estivo verrà finalmente sostituita in toto tuttala canalizzazione dell’impianto di riscaldamento dellascuola media G.BEVILACQUA, intervento che migliorerànotevolmente la circolazione di aria pulita nelle aule dellascuola.Si interverrà anche su parte della copertura del cimiterodi Bornato che in seguito al furto delle scossaline di ramedi qualche anno fa presenta numerose infiltrazioni d’acquacon conseguenti ammaloramenti delle parti sottostanti.Si sta procedendo anche ai lavori di allacciodell’immobile della scuola dell’infanzia della Pedrocca allarete fognaria in fase di ultimazione. Sempre nel periodoestivo si provvederà ad asfaltare alcuni tratti di stradaparticolarmente deteriorati.In fase di studio sono numerosi interventi che dovrannoessere effettuati il prima possibile sempre in base alledisponibilità economiche.COMUNICO:-che per il prossimo periodo invernale l’appalto perlo sgombero neve andrà alla ditta seconda classificatanell’ultima gara;-che la casa delle Associazioni alla Costa non è ancorain carico al Comune e che stiamo studiando la suadestinazione, visto che per ultimarla come da progettoserviranno almeno € 1.500.000,00 che non abbiamo;-che il cantiere della nuova scuola materna di Cazzagoè in carico all’ attuatore, che ha, secondo la convenzionefirmato (dalla precedente Amministrazione), ancora circadue anni di tempo per iniziare i lavori di urbanizzazionee 10 per terminarli… (anche qui stiamo cercando unaccordo);-che la casa di riposo (fortunatamente non iniziata)cosi’ come prevista non è sostenibile; comunque stiamostudiando un alternativa valida e fattibile.I partecipantial Palio della rosa 2013BARCOResponsabili Contrada: Cesare Spina, Dario Bonardi.Ermanno Buizza, Matteo Buizza, Michela Buizza, GiovannaTomasoni, Daniela Zorzi, Roberto Giudetti, Laura Gavazzi, MartinaBuizza, RosannaBertoli, DavideAbeni, OscarMarini.BORNATOResponsabili Contrada: Maria Grazia Bormolini, Adriano Carrera,Corrado Pagnoni, Pierangelo Minelli.Massimo Maggioni, Federico Ambrosini, Monica Minelli, MartaAmbrosini, Alessandro Carrera, Filippo Recenti, Battista Picchi,Ivan Picchi, Luca Recenti, Sofia Pagnoni, Laura Recenti, FrancescaMinelli, Claudia Corna, Ilaria Ambrosini, Nicole Reghenzi, LorenzoGilberti, ElisabettaPilisi, Sofia Gilberti,Alice Gilberti, MoniaCropelli, StefanoTonelli, Stefania Piva,Ilario Corna, AngelaConsoli, FernandaConsoli, AlessandraDioni, FedericaVerzelletti, SilviaCadei, CelestinaTamini, Elena Tonelli,Valentina Bonetti,18 il Comune - Agosto 2013

Silvia Picchi, Sara Castriota, Gianluigi Torri, Simone Pedrocca, Michele Castriota, Katuscia Spagnuolo, Ilenia Rescali,Giovanna Pagnoni, Chiara Faita, Alice Faita, Stefano Ambrosini, Gianbattista Pedrocca, Luigi Castriota, Edoardo Tonelli,Sara Bosio.CALINOResponsabili Contrada:Attilio Vaglia, EleonoraChiari.Alessia Chimini, ErmesChimini, Francesca Bonassi,Giorgio Mangiavini, RebeccaMangiavini, AlessandroMangiavini, Aurora Mazzotti,Alessandra Salogni, DavideSalogni, Omar Salogni,Lucia Nembrini, MariellaMartinelli, PierantonioZipponi, Sara Martinelli,Federico Martinelli, MicheleRiva, Flavio Gatti, PaoloLupatini, Giuliano Faletti,Anna Rocco, Angela Venni,Chiara Venni, Stefano Venni,Angela Lancini, Nando Orizio, Nicola Brocca, Amanda Metelli, Elisa Cominelli, Francesca Rivetti, Marcello Pederzoli,Edoardo Chimini, Gaspare Gervasoni, Lorenzo Castellini, Edoardo Gervasoni, Andrea Martinelli, Daniele Brescianini,Gabriele Lauri.CAZZAGOR e s p o n s a b i l iContrada: OscarBormolini, GiuseppeDotti, CristianaMartinelli.Melissa Zipponi,Mirko Nodari,Veronica Venturi,Claudio Loda,Emanuele Zipponi,Domenico Bara,Marco Loda, PietroMagri, Filippo Bosio,Alberto Tonelli,Riccardo Tonelli,Benedetta Minelli,Sofia Ghidelli, ElenaZanchi, GiorgiaMinelli, CarolinaGrassi, Laura Masserdotti, Sonia Nodari, Vittoria Metelli, Federica Minelli, Alessia Martinelli, Alessia Loda, Gaia Del Barba,Sara Bormolini, Laura Corioni, Chiara Pasini, Federica Piacenza, Fernando Tonelli, Cinzia Inverardi, Maura Giubellini,Mirco Pompilii, Sara Ferrari, Andrea Ferrari, Moira Del Barba, Paolo Ferrari, Francesco Grassi, Renato Masserdotti,Melita Borsalini, Daviana Ghirardi, Camilla Omodei, Luisa Orizio, Andreina Ferrari, Paola Orizio, Reena Mondini, AlbertoOrizio, Jack Pasinelli, Riccardo Galli, Giuseppe Galli, Laura Paderno, Mara Genocchio, Lucia Castellini, Alessandra Zini,Alessia Manessi, Alessia Shiba, Alice Orizio, Bianca Turco, David Oscar Venni, Elisa Tonelli, Giorgia Metelli, GiorgiaZini, Kleo Kaziu, Luca Barbi, Maria Pia Sacco, Martina Franchi, Matteo Banzea, Mirco Manenti, Nicole Gargiulo, RubenMossini, Simone Barucco, Thomas Sarritzu, Valentina Orizio, Veronica Ioli, Veronica Stefini, Bruna Barsizza.il Comune - Agosto 2013 19

Lavori Pubblici, Commercio, Attività produttive, Turismo e FiereCOSTAResponsabili Contrada: Alessandro Cabassi,Osvaldo Paderni.Natalina Costa, Andrea-Francesca Cabassi,Ilaria Cabassi, Claudio Cabassi, Elena Invernizzi,Nicole Cabassi, Daniel Cabassi, Raffaella Vianelli,Luca Paderni, Silvia Ferri, Giorgia Paderni,Roberta Paderni, Cristian Minelli, Mirko Rivetti.PEDROCCACAPO CONTRADA: Venturi AngelaGRUPPO ORGANIZZATIVO: Bonometti Cristian, Buffoli Ivan, Rossini Roberto, Facchi Roberto, Faustini Galli FrancoFIGURANTI: Bara Cristina, Bara Gloria, Bara Valerio, Barbieri Roberto, Barbieri Sofia, Berardi Giusy, Bersini Giada, BersiniIvano, Bersini Matteo, Bertelli Fabio, Bertelli Germana, Bertelli Letizia, Bertelli Mario, Bertuzzi Sara, Bettenzana Matilde,Bettinzana Michela, Bettinzoli Ivana, Bettoni Cristian, Bettoni Rebecca, Bianchi Giorgio, Bianchi Sara, Bigioli Fabiola, BonardiMartina, Bonometti Arianna, Bonometti Cristian, Buffoli Claudia, Buffoli Giada, Buffoli Ivan, Cancelli Federico, Cancelli Gloria,Cleti Cinzia, Cogoli Alessandra, Cogoli Giuseppe, Colosio Chiara, Colosio Martina, Colosio Martina, Corna Nicol, Covre Sara,Decarli Carlo, Facchi Alessia, Facchi Luigi, Faglia Beatrice, Farimbella Maria, Farimbella Sara, Faustini Galli Rossella, FerrariAndrea, Fontana Claudia, Fontana Claudia, Fontana Gianluigi, Fontana Guido, Franzoni Lara, Gatti Alessia, Gatti Melissa, GattiMichele, Gatti Silvia, Gavezzoli Giulia, Gilberti Francesca, Lancini Alberto, Lancini Luciano, Lancini Vittorio, Leone Arianna,Leone Elisa, Lore Andrea, Lore Daniel, Manenti Paolo, Masserdotti Andrea, Masserdotti Marilena, Mazzotti Anacleto, MazzottiLicia, Muratori Sveva, Paderno Filippo, Perani Domenico, Peri Gian Battista, Piantoni Chiara, Piantoni Katia, Piantoni Rosa,Pigoli Nicol, Rocco Marco, Rocco Nicola, Rossini Roberto, Rossini Sofia, Sartorio Irma, Schiopetti Anna Maria, Troli Raffaella,Turelli Giancarlo, Venturi Graziella, Volontè Enrico, Volontè Fabrizio, Zanotti GiuliaL’amministrazione ringrazia sentitamente tutti i partecipantiHanno collaborato:Aldo Venturini, Elena Cirimbelli, Roberto ZubiniRunning Cazzago San MartinoIstituto Comprensivo Giulio BevilacquaPro LocoPolizia Municipale20 il Comune - Agosto 2013

I 15 anni di Franciacorta in fioreNella splendida cornice di Palazzo Bettoni-Cazzago e Palazzo Guarneri si è chiusa,domenica 19 maggio, la quindicesima edizione diFranciacorta in Fiore, mostra-mercato nazionaledi rose e erbacce perenni, terminando così ilquinquennio a Cazzago San Martino.Nonostante il maltempo molti sono stati i visitatoriche hanno potuto ammirare gli stand espositividi produttori provenienti da tutta Italia, partecipandoattivamente anche alle tante attività previste all’internodella manifestazione: laboratori rivolti soprattutto ai piccoliagricoltori, visite guidate, presentazioni di libri, mostre.Una serie di iniziative con un unico grande filo conduttore:la passione per la natura e il territorio franciacortino.Ed è proprio questa passioneche ha portato Franciacorta inFiore a ricevere un prestigiosoriconoscimento: durantel’inaugurazione ufficialedell’evento il Sindaco dott.Antonio Mossini ha ricevutoper mano di S.E. il PrefettoNarcisa Brassesco Pacela quarta medaglia dallaPresidenza della Repubblicaper “l’alto livello qualitativoe di specializzazione dellarassegna”.Una Franciacorta in Fiorenon solo pensata per ilpubblico ma anche per gli addetti ai lavori: si confermarassegna attenta all’eccellenza botanica promuovendodiversi concorsi interni.Il primo concorso, dedicato ai progettisti del verde con titolo“Filosofia ed emozioni in giardino”. Due le giurie impegnate:giuria tecnica composta da esperti del settore, e giuriariservata ai visitatori della fiera. La somma dei due risultatiha decretato quale primo classificato “FRAMMENTI VERDI”di STUDIO DI ARCHITETTURA E INGEGNERIA ARNALDOSANTI S.S. di Castel Goffredo (Mn), Azienda fornitrice: F.lliTusi vivai, Canneto sull’Oglio (Mn).Il secondo concorso dedicato ai florovivaisti, è stato vintoda “UN QUADRATO DI GIARDINO” di Podenzano (PC).Motivazione: “Per aver presentato piante adatte a creareun giardino amichevole e facile da coltivare anche in unfazzoletto di terra. Comunque con grande competenza”.Il terzo concorso dedicata al premio “La Rosa più bella”che ha visto trionfare “LE ROSE PROFUMATE DI GLORIOSANDRO” – VIVAISTA – Diano San Pietro (IM) Motivazione:Rosa novità 2013 affascinante, pluripremiata medagliad’oro a Glasgow, rifiorente – color giallo arancio.A chiudere la rassegna come da tradizione il corteostorico del “Palio della Rosa di Franciacorta”: quest’annopiù numeroso di sempre grazie alla sentita partecipazioneil Comune - Agosto 2013 21

Lavori Pubblici, Commercio, Attività produttive, Turismo e Fieree i Presidenti Giuseppe Cavalleri della Proloco e GiuseppeGalli del Comitato fiera ringraziano sentitamente leAziende-Sponsor, gli Espositori e tutti i Volontari chesi sono prodigati a far sì che la Rassegna, nonostantel’imperversare del maltempo sui tre giorni, si svolgessenella sua totale pienezza.della comunità locale, ogni anno più affezionata eorgogliosa di partecipare alla Rassegna dandole un ché discenografico e spettacolare. Si ringraziano a tale proposito irappresentanti delle sei contrade del comune, volontari chehanno dedicato il loro tempo a fianco dell’organizzazione.Il Sindaco Antonio Mossini, l’Assessore Flavio Rubaga,Grande successo durante la primaedizione di “Aspettando MilleMiglia e Franciacorta in fiore”Obiettivo comune: la valorizzazione del personaggio Aymo Maggie del territorio della Franciacorta di BresciaUn grande successo quello del 12 Maggio 2013durante la 1^ edizione di “Aspettando Mille Migliae Franciacorta in Fiore” presso i cortili di Palazzo PiccoloMaggi, sede dell’azienda agricola Montenisa a Calino diCazzago San Martino (Bs), nel cuore della Franciacorta.L’iniziativa, fortemente voluta dal Sindaco AntonioMossini, ha avuto due Partner d’eccezione: 1000 MigliaSrl e Montenisa azienda agricola.Durante la giornata si è svolta la prima edizione delConcorso “LO STILE MILLE MIGLIA” che ha vistopartecipare trentacinque automobili di particolare rilievostorico e sportivo, scelte tra i prestigiosi esemplari in garaalla 31^ edizione della Mille Miglia 2013 (16-18 maggio).La Coppa “LO STILE MILLE MIGLIA” è stata vintadall’autovettura D5 anno 1950 FERRARI modello 166 MMdi proprietà del Sig. Clive Beecham.In occasione dell’iniziativa è stato emesso l’annullofilatelico speciale di Poste Italiane dedicato allacompresenza di due importanti manifestazioni quali MilleMiglia e Franciacorta in Fiore.Visto il successo dell’iniziativa il Sindaco AntonioMossini e la Proloco comunale sono già all’operaper la programmazione dell’evento 2014.Il Sindaco Antonio Mossini e la Prolococomunale ringraziano Mille Miglia Srl, l’AziendaMontenisa dei Marchesi Antinori di Firenze,Alberto Donghi di Donghi Srl di Rovato,concessionaria Peugeot, e la Proloco diCastalgoffredo (Mn).22 il Comune - Agosto 2013

associazioniRelazione interventi presso laghetto Paìda parte del gruppo di Protezione CivilecomunaleDal momento della presa in carico ad oggi il Gruppoha eseguito i seguenti interventi:● rimozione impianto del vigneto, pali, fil di ferro, tiranti etramezzine;● rimozione pannelli in legno usurati e danneggiati dapanchine;● taglio e rimozione piante cadute per la neve nel canale diuscita e pulizia argini all’entrata;● pulizia e potatura di parte di gelsi;● pulizia laghetto con l’utilizzo della barca, nella zonacanneti, raccolta di n° 28 sacchi contenenti bottigliedi plastica, polistirolo, lattine, copertoni auto, batterie,borsine di rifiuti, sanitari, vestiario ecc;● taglio erba prato e zone naturalistiche;● realizzazione e posa di n° 3 panchine in legno.Il gruppo si impegna a mantenere in buono stato diconservazione tutta l’area, provvedendo periodicamenteal taglio dell’ erba, alla pulizia, alla manutenzione dellestrutture ponti, pontili, arredo.Tutti i sabati o le domeniche il Laghetto viene monitoratoal fine di dissuadere eventuali atti vandalici.Il Presidente della Protezione CivileTomaso BuffoliGruppo Arcieri “04SCAF”Giornata di sole, brezza fresca che ricorda laprimavera alle porte. Già dalle prime ore del mattinodi domenica 3 marzo c’è movimento attorno alla Chiesettadi S. Stefano. Per la prima volta il Comune di CazzagoSan Martino ospita una gara valida per il CampionatoRegionale FIARC ovvero Federazione Italiana Arcieri Tirodi Campagna.Un piccolo “esercito” composto da più di 120 arcieriprovenienti da tutta la regione, in realtà un bel gruppo dipersone accomunate dalla passione per uno sport pococonosciuto ma entusiasmante. La manifestazione è stataorganizzata dalla Compagnia di arcieri 04SCAF, acronimodi Sport Cultura Arcieri Franciacorta composta da unatrentina di associati e con sede al “campo di tiro” di Calinoe al “campo scuola” di Palazzolo sull’Oglio, capitanatodai due istruttori di Federazione Giovanni Marini e AngeloManenti.Mossi dalla grande passione per il tiro con l’arco edassolutamente auto sovvenzionati, per la prima volta hannovoluto portare una gara di importanza e rilievo Regionalenella splendida cornice che Cazzago San Martino offre frale vigne e la vegetazione della Franciacorta, ospitati nelleterre del Conte Maggi, tra la chiesetta di Santo Stefano ela Madonnina delle Valli. Il tiro con l’arco di campagna è un“cugino” del tiro Olimpico: le gare si svolgono sotto formadi battute di caccia simulata. A contatto con la natura lesquadre di arcieri composte da adulti e bambini, seguonoinsieme il percorso attraverso il bosco e la natura in cuisono allestite piazzole di tiro con sagome di diversi animalia grandezza naturale. Le differenti categorie di arcierigareggiano insieme, quindi non è cosa rara vedere famiglieintere (madre, padre e figli) che condividono l’esperienzasportiva e di contatto con la natura. Una gara dura dalle 5alle 6 ore a secondo della tipologia di percorso, la gara chesi è svolta a Cazzago era del tipo “battuta” con 28 piazzoledi tiro: gli arcieri partecipanti sono divisi in 28 gruppi (conal massimo 6 componenti) e partono ciascuno da unapiazzola diversa percorrendo il percorso e concludendolotutti insieme.Il bello del tiro con l’arco di campagna, oltre alla possibilitàdi avere infinite ambientazioni di tiro, è il fatto che si diventaun grande gruppo di amici che decide di divertirsi insieme acontatto con la natura, senza distinzioni, e comunque senzadimenticare la sana competizione perché alla fine della garasi riconsegnano le schede dei punteggi e vengono stilate leclassifiche suddivise per categoria di arciere (cuccioli fino12 anni, scout fino 18 anni e adulti), suddivisi per genere(maschi e femmine) e suddivisi per tipologia di arco con cuiil Comune - Agosto 2013 23

associazionil’arciere affronta la gara (si va dagli archi storici realizzatia mano con materiali naturali, si passa dagli archi longbow formati generalmente da un unico pezzo di legno, agliarchi ricurvi anch’essi in legno, e si finisce con gli archiCompound, più tecnologici, con la corda controllata dacarrucole). Il giorno della gara è un gran fermento, già dallesettimane precedenti gli organizzatori lavorano per allestireil campo di gara con l’attenzione assoluta alla sicurezza deipartecipanti; si allestiscono i passaggi nella vegetazione,si predispone la segnaletica che guida gli arcieri lungo ilcorretto percorso, si fa in modo che non si lasci immondizianella natura ma…la gara è anche una festa conviviale, edallora sono allestiti dei punti di ristoro lungo il percorsocon torte fatte in casa, panini e bibite. Insomma, il tirocon l’arco è uno sport sano, che permette il contatto conla natura e unisce trasversalmente ogni fascia di età…ela domenica trascorsa a Cazzago ne è la dimostrazione.Noi della 04SCAF speriamo che questo possa essere soloil primo di una serie fissa di appuntamenti, e speriamoche sempre più persone possano avvicinarsi a questomeraviglioso sport fatto da appassionati con la voglia digareggiare condividendo. La Compagnia offre la possibilitàa tutti di avere lezioni di tiro, sia al campo di Calino(Madonnina delle valli) sia al campo di Palazzolo (ParcoFluviale Metelli); più o meno ogni domenica trovate ungruppo di amici disposti e ben felici di fare due chiacchiereappassionate per raccontarvi qualcosa in più sul tiro conl’arco di campagna. L’appuntamento con la gara sarà peril prossimo anno, nel frattempo siamo soddisfatti per icommenti entusiasti delle persone che hanno partecipato,grazie a tutta la 04SCAF ed anche al Conte Maggi che ciha offerto la “finestra con vista” sulla Franciacorta.Notizie dal Corpo Musicale “Mº Pietro Orizio”La Banda di Cazzago vantauna storia lunga più di centoanni, iniziata nel lontano 1908 eancora oggi, come allora, diffonderenella società l’amore per la musica,valorizzare la musica per la crescitaculturale e sociale sono i valoriche la Banda propone alla nostracomunità.Da allora molti maestri hannomantenuto in vita questa significativaistituzione, rilevante la presenza delM.o Pietro Orizio dal quale la Bandaha preso la denominazione. Molti ipresidenti e come non ricordare ilSig. Marino Metelli, Sig. GiovanniPaderno ed infine il professor EliaRavelli che insieme all’infaticabilefactotum Giacomo Bonetti hannofatto crescere la tradizionebandistica Cazzaghese.Da Dicembre al direttivo troviamo la presidente ValentinaVentura affiancata da Marco Orizio che con la loro frescaenergia e capacità stanno proseguendo ottimamentel’eredità ricevuta.Membri del direttivo come non strumentisti troviamoanche Giuliano Foresti e Pierangelo Ghitti.La Banda negli anni si è fatta apprezzare attraverso lesue esibizioni non solo in paese ma anche fuori regionee all’estero e queste occasioni importanti permettono diportare, con orgoglio, la nostra musica anche lontano.Da anni ha aperto i battenti l’Accademia Musicale perproporre ai bambini, ragazzi e a tutti quanti lo desiderino,lo studio della musica e dello strumento. Ad oggi conta unaquarantina di iscritti.Le lezioni vengono impartite dainsegnanti diplomati in Conservatorioche seguono scrupolosamente leindicazioni del Direttore artistico,nonché maestro della Banda, DavidePozzali.L’Accademia è l’elementoindispensabile per la nostra Banda,poiché il futuro della stessa dipendedalle nuove leve che entreranno afarne parte.Ovviamente la nostra associazionecontinua nel tempo grazie al rapportocontinuo e solidale con la nostraAmministrazione Comunale e conle Parrocchie che ci garantisconocertezze per la nostra sopravvivenzae per poter ambire a risultati sempremaggiori. In cambio la Bandaè presente sul territorio con importanti e tradizionalimanifestazioni civili, religiose ed eventi comunitari.Non da ultimo un grande ringraziamento va a tutta lapopolazione che ci sostiene da sempre nelle varie nostreiniziative.Siamo certi che gli anni futuri saranno copiosamentericchi di iniziative e di attività per l’ulteriore progresso dellanostra Banda, che saprà raccogliere intorno a sè non soloi musicisti ma anche tutta la popolazione.Gli attuali membri della nostra Banda sonoFLAUTO: Paolo Amicabile, Licia Mazzotti, Gaia Salogni,Roberta ZamboniCLARINETTO: Elena Berardi, Pietro Manenti, AlessandroMangiavini, Marcello Nembrini, Giovanni Ponzoni, Massimo24 il Comune - Agosto 2013

associazioniRolfi, Vincenzo Zamboni.CLARINETTO BASSO: Daniel Paderni.SAX CONTRALTO: Valentina Archetti, Nicola Nembrini,Davide Orizio, David Paderni, Fabio Pezzola.SAX BARITONO: Francesco Bonetti.SAX TENORE: Andrea Rinaldi, Giacomo Vianelli.CORNO: Daniel Dalola, Alessandro Racheli.TROMBA: Riccardo Bonassi, Filippo Nembrini, DanielePozzali.FLICORNIO BARITONO: Matteo Bresciani, AlbertoPedrini, Pierluigi Uberti.BASSO TUBA: Gianbattista Bresciani.PERCUSSIONI: Alessandro Alberti, Pietro Bonetti, LucaLancini, Franco Zamboni, Oscar Zamboni.La loro grande passione per la musica ed in particolareper la Banda rende unico e prezioso ogni momento trascorsoinsieme, consapevoli in fondo che l’armonia, il timbro, ilritmo non sono solo teorie da ascoltare e da suonare masoprattutto emozioni da vivere insieme alla gente.La Banda di CazzagoQui AVISL’anno 2013 è iniziato con leelezioni del nuovo direttivo cheper altri quattro anni sarà datraino per tutti i nostri Avisini eper il futuro della nostra sezione che sta vivendo un momentoparticolare. Anche il 2012 si è chiuso per noi con un esitopiù che soddisfacente sia come numero di nuovi donatoriche come numero di donazioni effettuate presso la nostrasede. Siamo felici che la nostra associazione, seguita conscrupolo dal nostro Direttore Sanitario Dott. Elia Venni, siasempre in aumento, i nuovi iscritti sono giovani, è questo cifa ben sperare anche per il futuro. L’anno 2013 è iniziato purecon una gradevole notizia, l’attuale amministrazione ha resodisponibile alcuni locali per la nostra nuova sede, per potereffettuare i prelievi che si effettuano ogni 90 giorni, vistoche l’attuale sede non ha più i requisiti necessari per potereessere ancora utilizzata. Purtroppo dopo aver presentato ilprogetto all’AVIS provinciale per l’approvazione, non ci èstata concessa l’autorizzazione visto il nostro numero elevatodi donazioni e i locali che purtroppo non sono adeguati inquanto troppo piccoli. Comunque per tutto questo mi sentodi ringraziare il Sindaco Dott. Antonio Mossini, l’assessoreTroli Giovanni per l’interessamento nei nostri confronti e ladisponibilità a cercare altri spazi più idonei senza i qualientro la fine del 2014 saremmo costretti a chiudere lasezione, rendendo vano l’impegno e il gesto dei nostri tantidonatori.IL PRESIDENTEElia CoradiU.S. bornato 2012/2013 calcio e vittorieNell’ambito delle Associazioni del Comune di CazzagoSan Martino occupasenz’ altro un posto di rilievo la Società U.S. Bornato,Società fondata nel 1947 (vedi tessera societaria tenutadal Sig. Mometti Luigi detto il “Bello”), che si occupaprincipalmente al giuoco del calcio.Dal 1977 affiliata alla F.I.G.C e partecipa ai varicampionati con n° 8 squadre, dai primi calci ai dilettanti.In questa annata sportiva 2012/2013 la Società U.S.Bornato ha compiuto il grande sogno: vincendo i Play-offdi 2^ categoria ha meritato per la prima volta nella storiadella Società il passaggio in prima categoria, un grazie va atutti i giocatori, allo staff tecnico e a tutti i dirigenti.Altro onore e prestigio è stato classificarsi al 1° postonella super classifica di tutte le 88 Società brescianenell’anno 2012 davanti ad un’altra società del Comune:la Pedrocca.Certamente nella stagione appena conclusa non abbiamotralasciato il settore giovanile ottenendo nei vari campionatiottimi risultati:5° classificati nella categoria Juniores3° classificati nella categoria Allievi3° classificati nella categoria Giovanissimi1° classificati nella categoria Esordienti 2000.La Società U.S Bornato ringrazia tutti gli sponsor, igiocatori, gli allenatori, i collaboratori, l’AmministrazioneComunale e tutti i tifosi per l’apporto offerto per la conquistadi un traguardo di grande prestigio come la promozione in1° categoria e per tutti i successi del settore giovanile.Il Presidente Putelli Valteril Comune - Agosto 2013 25

associazioni40 anni di sport in Cazzago San MartinoLa Polisportiva Cazzaghese viene fondata il 21Febbraio 1974 allo scopo di promuovere lo sport nelComune di Cazzago San Martino.Nei primi anni la Polisportiva Cazzaghese inizia adiffondere il calcio come settore giovanile, oltre al calcioforma un gruppo podistico che dal 1975 al 1981 organizzaa livello provinciale una gara podistica denominata “PASPER PAS ENTURE A CASACH” con ottimi risultati, avendomediamente per ogni gara più di mille partecipanti.Nello stesso periodo organizza anche due gare di ciclismoper categoria Allievi e Esordienti.Non va dimenticato che per oltre cinque anni haorganizzato nel comune di Brescia la “FIACCOLATA PROSPASTICI” donando l’intero ricavato all’AssociazioneItaliana Spastici, A.I.A.S., ora questa manifestazione vieneorganizzata direttamente dal Comune di Brescia.Col passare degli anni l’attività si è orientata alla praticadel calcio, senza mai perdere d’occhio il sociale, sempreattenti alle esigenze della comunità di Cazzago.Attualmente abbiamo tesserato 180 atleti di tutte lecategorie partendo dalla scuola calcio ( 5 anni ) per arrivarealla prima squadra che milita in prima categoria.Dal 2012 facciamo parte della Juventus NationalAcademy, si tratta di un progetto a livello nazionale rivoltoalle società sportive dilettantistiche, che si pone comeobbiettivo il favorire la crescita e lo sviluppo di una retedi scuole calcio di qualità, garantendo a quanti più ragazzipossibile una formazione di altissimo livello.Molto apprezzato è il torneo di calcio giovanile inmemoria di cinque ragazzi prematuramente scomparsi,che facevano parte della nostra società che ormai da 10anni ricordiamo, e che a fine Maggio si svolge presso ilcentro sportivo comunale di Cazzago con una cinquantinadi squadre partecipanti provenienti da tutta la provincia.Organizziamo incollaborazione con l’oratoriodi Cazzago nel mesedi Settembre il torneoArcobaleno dedicato allecategorie pulcini.La Polisportiva Cazzaghesenon è solo calcio, da anniormai organizza per i tesserati i famigliari ed i simpatizzanti,nel periodo estivo la vacanza al mare a Lignano Sabbiadoroe nella prima settimana dell’anno la settimana bianca aSappada. Soggiorni intesi come momenti educativi chepermettono ai ragazzi di trascorrere, in ambienti sereni,stimolanti, ed a stretto contatto con altri ragazzi, giornatedi svago improntate ad aumentare il proprio grado diautostima personale e gestionale.Quest’anno ha visto la luce una nuova iniziativa il“SUMMER CAMP”. L’evento è nato pensando alleoccupazioni dei ragazzi al termine della scuola. I campiestivi non sono ancora iniziati, i genitori sono ancoraimpegnati nelle attività lavorative, e non è ancora tempo dipartire per le vacanze, quindi perché non occuparli per unasettimana nel ns. centro sportivo con attività sportive, ericreative ? Dopo un primo confronto interno, la macchinaorganizzativa si è messa in moto, cercando di organizzareal meglio questo nuovo evento. In circa 3 settimane si sonoiscritti 75 ragazzi dai 5 ai 14 anni, non solo del comune diCazzago. Dalle 8:30 alle 18:00 tutti i giorni dal Lunedì alVenerdì per una settimana i ragazzi si sono ritrovati pressoil nostro centro sportivo per sedute di allenamento, giochidi società, ed il pranzo grazie al supporto di una societàspecializzata nel servizio di catering.Per tutte queste attività la Polisportiva non svolge selezionenelle formazioni giovanili, poiché è nostra convinzione che26 il Comune - Agosto 2013

lo sport sia un diritto! In cambio si chiede ai ragazzi edai famigliari serietà, rispetto delle regole e degli impegnipresi nei confronti della società e dei compagni.Per consentire di praticare lo sport del calcio a 180atleti, la Polisportiva si avvale della preziosa collaborazionedi 45 volontari che impegnano il proprio tempo libero, enon solo.Ma questo non è sufficiente, è necessario anche unosforzo economico, ed in questo periodo di grosse difficoltàeconomiche un grande grazie va agli sponsor che sostengonoil ns. operato, confidiamo anche nell’amministrazionecomunale nel continuare a sostenerci nelle attività diavviamento allo sport per i ns. ragazzi presso il centrosportivo di via Berlinguer.U.S. Pedrocca 2013La stagione 2012/2013 dell’U.S. Pedrocca cominciasulle ali dell’entusiasmo per la grande vittoriadel campionato di 1° categoria della stagione precedente.Si capisce subito che per la società Biancorossa sarà unanno esaltante. Si parte con la 1° squadra che partecipaal campionato di promozione, la juniores al campionatoprovinciale, i giovanissimi disputano l’ANSPI a 7 giocatori,gli esordienti giocano il campionato FIGC a 11 giocatori, ipulcini 2002/2003 giocano a 7 giocatori e n° 3 squadredella scuola calcio a 7 giocatori, età 2004/2005/2006.La 1° squadra guidata con grande impegno edeterminazione (dal figlio del presidentissimo Gilberti) daGianni Gilberti gioca molto bene e disputa un campionatotravolgente dall’inizio alla fine, è sempre tra il 1°e 2°posto con L’Asola (MN), che solo nell’ultima giornatataglia il traguardo vittoriosa, ma i ragazzi ottengono un2° posto con 14 punti di vantaggio sulla 3° e evitano digiocare i Playoff, giocando solo lo spareggio con la S.Donatese, vincendo 1 a 0 e guadagnando la meritatissimapromozione in Eccellenza (straordinario !) davanti a 300tifosi Pedrocchesi impazziti di gioia.Va ricordato che in Coppa Italia solo nei quarti vieneeliminata, per un rigore fatto ripetere ingiustamente nellastessa giornata del trionfo della 1° squadra.La juniores non è da meno e vince il titolo provinciale (loscudetto di campione) dopo aver dominato il campionatodall’inizio alla fine, i nostri strepitosi ragazzi sono guidatidal mister Cazzaghese Maurizio Troli mentre nel TrofeoBsoggi vengono eliminati immediatamente nella semifinaledal Valtrompia 1-0.I Giovanissimi concludono la stagione conquistando lefinali di Bellaria, meritandosi tanti applausi e regalandouna soddisfazione grandissima alla società e ai loro misterAndrea Lorè e Rocco Marco, ma soprattutto allo SponsorPaderno Frutta.Gli Esordienti si tolgono col loro mister Agosturi Angelograndi soddisfazioni, giocando molto bene, conquistandoil 2° posto in campionato e ottengono 2 primi postinei tornei estivi e 3 secondi posti. Gli stessi Pulcini2002/2003,orchestrati dal bravissimo Rossini Antonio,vincono quasi sempre in campionato e sono parecchievolte sul podio nei tornei estivi.I 2004/2005/2006 guidati e coccolati da Caruso Enrico,Pasinelli Ennio e Gilberti Massimo, fanno la loro parte,cogliendo dei risultati di crescita significativi.Ciliegina della Società sono i passaggi al Milan diBrescianelli Niccolò e al Brescia di Giacchetti Simone eMaffeis Michele. Cancelli Gloria al Bs calcio femminile.La società Pedrocca di fronte a tutti questi risultati,orgogliosa e soddisfatta, ringrazia: allenatori, collaboratoritifosi e tutti quelli che hanno contribuito a questa magnificastagione. Grazie.Il D.S. Bracchi AngeloIl Presidente Gilberti Giuseppeil Comune - Agosto 2013 27

Orario dei Medici e Farmacie di Cazzago San MartinoAmbulatorio di BORNATO - Via Vittorio Emanuele III:LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍCASALINI DANIELA 9.00-11.00 - - 9.00-11.00 15.00-17.00FASOLI GINO - 17.30-19.30 - - -LORENZI FAUSTO 15.00-18.00 - - 15.00-18.00 -Ambulatorio di BORNATO - Via dei Mille: Tel. 030 7759409LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍTENCHINI GIORGIO 9.00-10.3010.30 - 12.00solo su appuntamento9.00-10.3010.30-12.00solo su appuntamento16.00-17.3017.30-19.00solo su appuntamento16.00-17.3017.30-19.00solo su appuntamento9.00-12.0016.00-19.00solo su appuntamentoAmbulatorio di CAZZAGO - Via Kennedy 16/B: Tel. 030 7750866LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍZANINI RICCARDO 8.00 – 11.0017.00 – 19.008.00 – 11.00 17.00 – 19.00 8.00 – 11.00 8.00 – 11.00Ambulatorio di CAZZAGO – Piazza G. Marconi 12: Tel. 030 7255131LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍVENNI ELIA 8.00 – 12.00 8.00 – 11.0016.30 – 19.308.00 – 11.00 17.00 – 19.00 8.00 – 11.00Ambulatorio di CALINO - Piazza Caduti:LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍCASALINI DANIELA 15.00-17.00 9.00-11.00 9.00-11.00 - -Ambulatorio di PEDROCCA - Via Caduti:LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍCASALINI DANIELA-14.00-16.00- - -FASOLI GINO - 9.00-12.00 17.00-19.30 16.30-19.30 -VIGLIANTI CATERINA 10.00-11.00 17.30-18.30 10.00-11.00 10.00-11.00 14.00-15.00Ambulatorio di CAZZAGO S.MARTINO – Via Carso 22:LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍLORENZI FAUSTO 8.00-11.00 8.00-11.00 8.00-11.00 - 8.00-11.00UFFICIALE SANITARIO 14.00-16.00 - - 17.30-18.30 -SAVOLDI ALESSANDRO 9.00-11.0016.00-18.00Ambulatorio di CAZZAGO S.MARTINO – Via a. De Gasperi:16.00-18.00 9.30-11.30 9.00-11.0016.00-18.009.00-11.00LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍFASOLI GINO 8.30-11.3017.30-19.30- 8.30-12.00 8.30-11.30 8.30-11.3016.30-19.30FARMACIA COMUNALE DI BORNATO, Via Vittorio Emanuele III n. 19 (Palazzo Bornati): Tel: 030 7254283LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍ SABATO8.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.30FARMACIA QUAGLIA Dr. GIORGIO – Via Papa Giovanni XXIII, 1 – Pedrocca - Tel: 030 7704762LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍ SABATO8.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.30FARMACIA BARONIO Dr. MARIO - Via Duomo 77 – Cazzago - Tel: 030 725017LUNEDÍ MARTEDÍ MERCOLEDÍ GIOVEDÍ VENERDÍ SABATO8.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.30 8.30-12.3015.00-19.008.30-12.3015.00-19.008.30-12.30