traditionnel

Corbeil-EssonnesUne nouvelle poste à EssonnesIntégrée dans la première tranchedu programme immobilier« L’Allée du square Dalimier », lanouvelle poste d’Essonnes a étéinaugurée, le 11 juillet, par leSénateur-Maire. Mieux adaptée,elle a remplacé un ancien bureaudes PTT vétuste et qui était inaccessibleaux handicapés.Festivités du 14 juilletEvènement incontournable, lafête Nationale a connu son traditionnelsuccès auprès de la populationavec un magnifique feud’artifice tiré sur les bords deSeine et un bal populaire qui s’estprolongé jusqu’à l’aube place duComte Haymon.AOÛTChristine Boutin et FadelaAmara à la NacelleLe 29 août, dans le quartier de laNacelle, Christine Boutin, Ministredu Logement et de la Ville, FadelaAmara, Secrétaire d’Etat chargéede la Politique de la Ville, et Serge8 Décembre 2007 - N°129Dassault ont paraphé un avenantet une convention officialisant lesprogrammes de rénovationurbaine entrepris aux Tarterêts, àla Nacelle et à Montconseil. Acette occasion les personnalitésont dialogué avec la populationcorbeil-essonnoise.Stéphanie Wenckerélue Miss Corbeil-EssonnesLe 31 août au soir, dans le cadrede la 59 ème Foire-Exposition, laravissante Stéphanie Wencker aété élue Miss Corbeil-Essonnes2007. Au cours de cette soiréemémorable qui s’est déroulée enprésence de Geneviève deFontenay et de Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007, AudreyDaghestani a reçu l’écharpe deMiss Essonne.SEPTEMBRE59 ème Foirede Corbeil-EssonnesDu 31 août au 9 septembre, la59 ème Foire-Exposition de Corbeil-Essonnes a rassemblé plus de300 exposants. Avec le Portugalcomme invité d’honneur, l’évènementcommercial régional inaugurépar Nathalie Kosciusko-Morizet, Secrétaire d’Etat àl’Ecologie, a connu son traditionnelsuccès.L’Excellence d’Or pour« Le Palais de Ouarzazate »Le 3 septembre, Eric Duluc, présidentde la FédérationInternationale du Tourisme (FIT) adécerné l’Excellence d’Or 2007au restaurant « Le Palais deOuarzazate ». Ce prix récompense46 années d’excellence professionnelleà mettre à l’actif de TaïbRamy, un chef cuisinier modèle.Deux journéespour la sécurité routièreLes 22 et 23 septembre, la placedu Champ de Foire a été le cadred’une campagne destinée à promouvoirla sécurité routière.Durant ces deux jours, les jeunescorbeil-essonnois âgés de 6 à 15ans ont pu participer au critérium

->Corbeil-Essonnes actu2 et 3 novembreTitreUne grande fête organisée dans le gymnase Maurice Broguet avec le concours des associationslocales a rassemblé les habitants des Tarterêts.7 novembre10 novembreAutrefois implantée rue Féray, l’agenceGroupama de Corbeil-Essonnes a ouvert ses portesdans de nouveaux locaux situés rue de Paris,dans le quartier d’Essonnes.15 novembreParticulièrement méritants, les époux El Fellak et leurscinq enfants ont reçu la médaille de la FamilleFrançaise. Aujourd’hui retraité, Ahmed El Fellak a travailléplus de trente ans au service des Espaces vertsde la ville.17 novembreA l’Office de Tourisme, la tradition a été respectéeavec la traditionnelle dégustation duBeaujolais nouveau.10 Décembre 2007 - N°129Un magnifique spectacle de danses tibétainesa marqué l’ouverture de la 10 èmesemaine de la Solidarité Internationale à laMJC, en partenariat avec la MédiathèqueChantemerle.Photos : Amélie RICHARD Bernard GAUDIN et Antonio VALENTE

Corbeilloscope19 novembreLes sapeurs-pompiers, secouristes et forces de police qui ont participé, le 17 octobre, aux opérationsde secours lors de l’incendie de la tour 35 des Tarterêts ont reçu, pour leur efficacité, lesfélicitations du Sénateur-Maire et du Préfet de l’Essonne.23 novembre24 novembrePhotos : Amélie RICHARD Bernard GAUDIN et Antonio VALENTEUn Lama est venu spécialement réaliser unMandala à la MJC. Cette représentation dumonde, du cosmos, évoque le cycle éphémèred’une vie.25 novembreLa fanfare municipale dirigée par Alain Cressota célébré Sainte Cécile en participant à lamesse dominicale célébrée dans la CathédraleSaint-Spire.Les élèves du collège privé Saint-Spire ont participéau forum des métiers organisé à leurintention dans le cadre de l’établissement scolairede la rue de la Quarantaine.26 novembreUn colloque sur l’égalité des chances pour tousorganisé par l’association Le Lien Citoyen s’estdéroulé dans les locaux de l’Espace-ville desTarterêts.Décembre 2007 - N°129 11

Corbeil-Essonnes actuPlan BanlieueFadela Amara a rencontré les Corbeil-EssonnoisLe mardi 6 novembre, la Secrétaire d’Etat à la Politique de la Ville était dans notrecommune pour évoquer l’avenir des quartiers.D12 Décembre 2007 - N°129ans le cadre de la mise enœuvre d’un plan d’action enfaveur des quartiers en difficultévoulu par le président de laRépublique, une série de« Rencontres Territoriales » pilotéespar le Préfet de l’Essonne sesont déroulées un peu partoutdans la commune. Rive Droite, le16 octobre, à Montconseil, le 19octobre, aux Tarterêts, le 23 octobre,à la Nacelle, le 25 octobre, età l’Ermitage, le 30 octobre ; cesréunions ont permis à desCorbeil-Essonnois soucieux del’avenir de leur quartier de mettreen avant leurs doléances. Lemardi 6 novembre, tous se sontretrouvés en mairie pour dresserle bilan global de ces rencontres.Secrétaire d’Etat à la Politique dela Ville, Fadela Amara a tenu personnellementà assister à cettesynthèse afin de mieux apprécierles attentes pressantes de lapopulation locale.Priorité à l’emploi et à l’éducationAux côtés de Serge Dassault,Sénateur-Maire, d’Alain Zabulon,Préfet délégué pour l’Egalité deschances, des bailleurs et des déléguésde quartiers, elle a rappeléque le futur plan banlieue concernaittous les habitants. « L’avenirdes villes et surtout l’avenir desquartiers que l’on dit sensiblespassera par les premiers concernés,c'est-à-dire par les habitants,les associations, par les entreprises,les élus, bref, par le terrain ! »Selon Fadela Amara, l’accès àl’emploi est l’une des priorités duvaste plan Marchal engagé pourles cités par Nicolas Sarkozy. « Ilfaut convaincre les entreprisesqu’elles auront tout à gagner enembauchant les jeunes des quartiers,malgré leur couleur depeau, malgré leurs origines », a-telleinsisté. L’éducation doit êtreégalement prioritaire. « Cela veutdire une formation initiale, uneformation au respect ! Cela veutdire l’association des parentsdans la construction de leurenfant ! »Changer la donneAussi, pour mener à biensa tâche, la Secrétaire d’Etat veutvéritablement changer la donne.« Beaucoup dans ces quartiersont perdu confiance et sontrésignés », estime-t-elle. « La

Événementd’agir avec volontarisme enfaveur du vivre ensemble et dela réconciliation », a-t-elle lancé.« Cela veut dire que les grandesentreprises doivent investir dansconcernés ont tout d’abord listéles remarques et autres observationsrecueillies au fil des cinqrencontres territoriales. Difficultéd’accéder à la propriété, difficultéPhotos : Antonio VALENTE« Il faut convaincreles entreprisesqu’elles auronttout à gagneren embauchantles jeunesdes quartiers »République est en train de perdreune partie de ses enfants !Si rien n’est fait, ils se retournerontcontre elle comme ils l’ontdéjà fait il y a deux ans en lançantun véritable appel ausecours ! » Selon MadameAmara, cet appel était celui deces jeunes diplômés de l’enseignementsupérieur qui ne parviennenttoujours pas à obtenirun entretien d’embauche malgrédes centaines de lettresenvoyées dans les entreprises.C’est celui de ces victimes dediscriminations au travail, dans larue. « Il est temps maintenantFadela Amara a répondu aux questions de la presse nationale.les quartiers ! Il faut mettre enavant celles qui misent sur lesforces vives des cités dans leurplan de recrutement ! »Un dialogue constructifUn dialogue très ouvert etconstructif s’est ensuite engagédans une salle du Conseil municipaltrop petite. Les représentantsdes différents quartiersUn dialogue constructif avec la Secrétaire d’État à la Politique de la Ville.d’accéder au logement pour lesjeunes couples en raison de cautionstrop importantes, moyensde transport insuffisants, entretiendes immeubles, prix desloyers, discrimination à l’emploi ;autant de remarques récurrentesqui furent exprimées au coursdes cinq réunions de concertation.A chaque fois, Fadela Amaraa écouté avec beaucoup d’attentionles différents intervenants.Elle a aussi noté chacune desobservations, les trouvant le plussouvent très judicieuses. Le dialogues’est ensuite poursuividans la salle avec des interventionsémanant de représentantsd’associations présentes dans lesquartiers. Là aussi, la Secrétaired’Etat à la Politique de la Ville aété très attentive, promettantmême de revenir à Corbeil-Essonnes dès que possible afinde mieux jauger les préoccupationsde chacun. ■Décembre 2007 - N°12913

Corbeil-Essonnes actuDistinctionsDes diplômes pourles médaillés du travailLa promotion 2007 des médaillés dutravail a été reçue en mairie afin derecevoir diplômes et insignes.Le samedi 17 novembre, la nouvelle promotion desmédaillés du travail a eu les honneurs de la municipalitéà l’occasion de la traditionnelle remise de diplômes organiséedans la salle du Conseil municipal de l’hôtel de ville. Cetteannée, 74 Corbeil-Essonnoises et Corbeil-Essonnois ont étérécompensés pour avoir accompli une carrière professionnelleexemplaire. Parmi les récipiendaires, 16 ont reçu lamédaille d’argent récompensant 20 ans de labeur. Après 30années de travail, 21 d’entre eux ont obtenu la médaille devermeil. L’or est revenu à une vingtaine d’administrés qui ontà leur actif 35 ans de bons et loyaux services. Ultime récom-pense, la médaille « grand or » a été attribuéeà 7 de nos concitoyens après 40 années d’activité.Aux côtés de Jean-Jacques Jardin, présidentde l’association des Décorés du Travail,Serge Dassault a estimé qu’il était essentielque la collectivité témoigne sa reconnaissancede manière publique. « Quel que soit votredomaine d’activité, vous avez tous participéau développement de notre commune et denotre pays », a-t-il déclaré avant de féliciter lespersonnes présentes. ■EnvironnementRésultat du concours des Maisons et Balcons fleurisLes jardiniers amateurs soucieux d’améliorer leur cadre de vie ont été récompensés enmairie.Depuis maintenant douze ans, la municipalitérécompense celles et ceux qui rivalisent d’originalitépour fleurir jardins et jardinières. Cetteannée, ils étaient une cinquantaine des Corbeil-Essonnois à participer au concours des Maisons etBalcons fleuris dont l’objectif est d’améliorer, pourle plaisir des yeux, l’environnement des différentsquartiers que compte la commune. Après délibérationdu jury composé de personnalités locales, lepremier prix, dans la catégorie « Maisons fleuries »est revenu à Jacqueline Bourdin, une habitante dela rue Georges le Dû. Le second prix a été décernéà Françoise Comte, une résidante de la rue LouisBaudoin. Le troisième prix a été remporté parBernadette Bailly-Maître, une Corbeil-Essonnoisedont le pavillon se trouve rue de la Liberté. Dans lacatégorie « Balcons fleuris », le premier prix a étédécerné à Marcel Paquiez, un talentueux jardinieroriginaire de la rue du Docteur Vignes. Le second prix estrevenu à Odile Doute Debieche, une résidante du cheminde la Cavignon. Quant au troisième prix, il a étéremis à Manuel Carreira pour sa composition visible à larésidence de l’Ermitage. ■14 Décembre 2007 - N°129

Corbeil-Essonnes actuTravauxCentre villePremiers travaux de réfectionplace du Comte-HaymonPhotos : Bernard GAUDINPour les piétons qui souhaitaient emprunter laplace du Comte Haymon en longeant la rueFéray, la mission était de plus en plus périlleuse,compte tenu du nombre de voitures qui choisissent cesite pour y stationner. Aussi, la municipalité a décidéde réaliser un passage bien démarqué entre le parkinget la chaussée. Couverte d’un enrobé de couleurocre, cette allée réservée aux passants sera interditeau stationnement des automobiles. Elle permettra auxCorbeil-Essonnois de traverser en toute sécurité laplace du marché. Parallèlement, des pavés et autrescaniveaux défectueux ont bénéficié d’une réfection,redonnant ainsi à la place du Comte Haymon un bienmeilleur aspect. ■PUBLICITÉ16 Décembre 2007 - N°129

cahier détachableSpécial fêtes de fin d’annéeFêtes de NoëlCorbeil-Essonnes s’illuminepour les fêtesde fin d’année !Pendant que les guirlandes lumineuses, envolées de flocons,constellation, larmes d’étoiles parent la ville, neuf grandssapins sont déjà posés et décorés dans les différents quartiers.Lionel AntoniNoël et le jour de l’an sontdésormais très proche. Lesfestivités peuvent commencer! Chaque année vers lafin novembre, Corbeil-Essonnes revêt ses habitsde lumière. Plus qu’un moisavant les fêtes et la villes’organise pour offrir à seshabitants, petits et grands,des animations chaleureuseset conviviales.La ville s’illumineLes fêtes de fin d’année sont des moments privilégiés pour découvrirou redécouvrir les magasins du centre ville. Des commerçantsde qualité vous attendent et vous proposent un tas d’idéescadeaux ! Et pour mieux vous servir, vos magasins resterontouverts les 22, 23 et 24 décembre aux heures d’ouverture sansinterruption ! Cette année encore, le marché de Noël s’installeautour de la « très attendue » patinoire, place Galignani. Une vingtainede petits chalets en bois abriteront, durant les 14, 15 et 16décembre : produits festifs et régionaux, créations gastronomiqueset cadeaux. Notre cher Père Noël y tiendra sa demeure. Dans sacélèbre calèche, il vous transportera et devant les plus belles vitrines,vous invitera à prendre la pose. Décorées, festives et étincelantes,les vitrines vous feront voyager vers le Grand Nord. Dans lesrues, chants de Noël, folklore russe et ferme animalière adoucirontl’atmosphère d’hiver. Alors pourquoi ne pas en profiter pour lierl’utile à l’agréable et faire vos achats de noël ?Décembre 2007 - N°12917

Ouverture de la patinoirePour la deuxième année consécutive, petits etgrands pourront glisser, slalomer sur 384 m 2de glace, du 14 décembre au 6 janvier 2008.ur le thème du Tibet, pays du toit du monde, la villeS vous invite à différentes manifestations. Du 10 au15 décembre dans le cadre d’une exposition située aurez-de-chaussée de l’Hôtel de ville, l’association Franco-Tibétaine pour la culture et l’éducation participe à la créationd’un mandala, art sacré du Tibet. Lors de l’inaugurationde la patinoire et du marché de noël, le 15 décembreà 18h, en présence de personnalités de l’agglomération,des danses traditionnelles tibétaines marqueront lesfestivités pendant qu’un cocktail de dégustation « spécialTibet » vous sera offert. Comme la patinoire, le manègeinstallé place Léon-Cassé du 14 au 6 janvier fera la joiedes enfants. Tout un programme qui a de quoi vous régaler,vous réchauffer et vous aider à préparer les festivitésde fin d’année. ■OUVERTURE DE LA PATINOIREDU 14 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER 2008Le vendredi 14 de 14h à 20h.Le samedi de 10h à 21h.Le dimanche de 10h à 18h.En période scolaire :Du lundi au jeudi, de 13h à 20h.Le vendredi de 13h à 21h.Les matinées seront réservées aux enfants desécoles de l’agglomération Seine-Essonne. Les mercredissont réservés aux Centres de Loisirs.Pendant les vacances scolaires :lundi, mercredi, jeudi de 10h à 20h.Le vendredi de 10h à 21h.Le samedi de 10h à 21h.Le dimanche de 10h à 18h.Des matinées sont réservées aux Centres de Loisirsde l’agglomération Seine-Essonne.Les mardis 25 décembre 2007et 1 er janvier 2008, de 14h à 18h.Gants obligatoires.Les fêtes de fin d’année sont des moments privilégiés pour découvrir ou redécouvrirles magasins du centre ville. Des commerçants de qualité vous attendentet vous proposent un tas d’idées cadeaux ! Et pour mieux vous servir,vos magasins resteront ouverts les 22, 23 et 24 décembre aux heuresd’ouverture sans interruption !18 Décembre 2007 - N°129

Spécial fêtes de fin d’année TitrePlace à la fête et aux cadeaux dans les écoles !Photos : Bernard GAUDINComme chaque année, laMunicipalité offre des jouetsou des livres aux élèves des 30écoles. De « supers gouters »,avec comme invité spécial « LePère Noël », sont prévus dansplusieurs établissement scolairesoù vous êtes invités avec vosenfants. A l’école « l’Indienne », lemardi 11 décembre de 17h à18h45, à l’école « Steeg », le 14décembre à 18h, à l’école HenriWallon avec les retraités deCharlotte Ansart le mercredi 19décembre de 16h à 18h. Notonsque la Ludothèque Municipalepropose des « Jeux géants et atelierscréatifs sur Noël » auxenfants, le mercredi 19 décembre,de 15h à 18h. Le traditionnel« arbre de Noël » se déroulera authéâtre de Corbeil-Essonnes. Lesenfants des seize écoles élémentairess’y rendront pour assister àun spectacle des plus charmants.Théo la Bidouille, un petit diablotin,deux clowns et deux lutinssuivis du Père Noël, retrouverontles enfants pour un spectacle intituléle « Royaume de Noël ». ■Liste des Centres de Loisirs accueillant lesenfants pendant la période de Noël 2007 :Centres de Loisirs Sans Hébergement (CLSH) Maternels fermés :« Henri Wallon » (enfants accueillis sur « Théodore Steeg ») et « ParadisMaternel » (enfants accueillis sur « La Source »). « Villededon » sera totalementfermé.CLSH Maternels ouverts :« Théodore Steeg », « La Source », « L’Indienne », « Montagne des Glaises ».CLSH Elémentaires ouverts :« Joliot Curie », « Paul Eluard », « Jean Macé ».CLSH Elémentaires fermés :Paradis Elémentaire (enfants accueillis, un groupe à « Paul Eluard », l’autre groupe à « Jean Macé »).Les dossiers des enfants inscrits depuis la rentrée scolaire sont valables pour le séjour de Noël.Pour les enfants non-inscrits, faire le nécessaire au Centre Administratif Darblay.Plus de renseignements sur le site : www.corbeil-essonnes.com.Décembre 2007 - N°12919

Spécial fêtes de fin d’annéeUne fin d’annéefestive dansles Espacesville !D.R.Lieux d’échanges conviviaux, les Espaces-ville se situent au cœur des quartiers. Cetteannée, ils se sont tous unis pour inviter les familles à célébrer les fêtes de fin d’annéeau théâtre de Corbeil-Essonnes.Avec les Espaces-ville, la commune met à disposition des jeuneset des familles des lieux de vie dans chaque quartier. Pour célébrercomme il se doit Noël et la fin de l’année, tous les animateursse sont réunis pour offrir aux Corbeil-Essonnois un grand spectacleprogrammé au Théâtre. Le mercredi 19 décembre, à partir de 13heures 30, toutes les maisons de quartiers seront représentées.A cette occasion, maquilleurs, sculpteurs, clowns, caricaturistes, magiciens,choristes et bien sûr le Père Noël vous proposeront de grandsmoments de gaieté. Pour y participer gratuitement, votre inscriptionest obligatoire avant le 14 décembre. Il suffit pour cela de vous rendredans votre Espace-ville, de 14 heures à 17 heures.D’autres animations sont prévues au cours du mois de décembre :1 er décembre : Marché de Noël à l’Espace-ville Rive Droite, OlivierKourilsy dédicace deux livres à partir de 11h.15 décembre : Soirée Cabaret à l’Espace-ville des Tarterêts (à partir de 18h).19 décembre : Fête de fin d’année. Noël au Théâtre de Corbeil-Essonnes (à partir de 13h30).21 décembre : Bilan des activités dans chaque Espace-ville (de 16h à 18h).Du 24 au 31 décembre : Atelier Cuisine du Monde à l’Espace-villeRive Droite (de 14h à 17h).Des activités sur mesureEn 2008, les Espaces-ville vous proposerontde nouvelles programmations.Ils s’organiseront différemmentet vous mitonneront des activités surmesure. Aujourd’hui, près de 10 000personnes, jeunes et moins jeunes,fréquentent les sept Espaces-ville. Iciet là, les animateurs orientent, répondentaux questions, proposent desanimations. Qu’elles soient sportives,culturelles, éducatives, toutes les activitésproposées sont adaptées auxpossibilités de chacun. Entre rencontres,échanges, partages, l’Espace-villefédère, engendre le développementde soi par la participation. En 2008,tout sera fait pour mieux répondre àvos attentes et vos besoins. Aussi,n’hésitez pas à vous renseigner etvous inscrire dès maintenant. ■RENSEIGNEMENTS ESPACES-VILLE :Tarterêts : Barek HAIMMAD (01.60.88.37.64) - La Nacelle/Moulin-Galant : Moussa BRIGHET(01.60.89.57.60 ou 01.64.96.54.84) - L’Ermitage : Marouane KETFI (01.60.88.22.80) - Rive Droite : AzizZOUGBHI (01.60.75.29.46 ou 96.18) - Centre Ville : Laïd ATTOUT (01.60.88.98.03) - Montconseil :Ahmed GUETOUFFI (01.69.22.35.80).20 Décembre 2007 - N°129

Corbeil-Essonnes, actuCérémoniese 11 novembre 1918, à 11L heures, le cessez-le-feu mettaitun terme à quatre années d’uneguerre mondiale particulièrementeffroyable. Quatre-vingt-neuf ansaprès, le 11 novembre 2007, lapopulation corbeil-essonnoise et lamunicipalité ont rendu hommage àtoutes celles et ceux qui ont sacrifiéleur vie en tentant de préservernotre pays de l’invasion ennemie.Aux côtés des représentants d’associationsd’anciens combattants etde victimes de guerre, des portedrapeaux,de Michel Auboin, secrétairegénéral de la préfecture del'Essonne, d’élus locaux et départementaux,des enfants des écolesdes Tarterêts et de l’Ermitage, SergeDassault a évoqué l’un des plusdouloureux épisodes de l’histoirede la France. « Au cours de ceconflit, notre pays a été le plus touchéavec une perte s’élevant à 1,4million de tués et disparus, soit10 % de la population active masculine», a-t-il déclaré avant d’avoirune pensée pour les jeunes victimes.« En moyenne, 900 jeunesFrançais sont morts chaque jourpendant quatre années, sansDevoir de mémoire89 ème anniversaire de l’Armistice de 1918Quatre-vingt-neuf ans après la fin de la Première Guerremondiale, il est essentiel de ne pas oublier le sacrifice demillions de victimes.compter les 300.000 corps quin’ont jamais été retrouvés ! » Aussi,il est indispensable que la jeunessed’aujourd’hui soit consciente dudrame vécu par leurs aînés. « Pournos jeunes, il est difficile d’imaginerl’enfer subi par nos soldats aucours de ce conflit sans merci ! Ilest difficile d’imaginer la guerre destranchées. Notre armée vivait etmourait dans la boue, dans desconditions d’hygiène inimaginables,décimée par les gazasphyxiants ! »Il faut appeler à la vigilance de tousPour l’avenir, le Sénateur-Maireestime que la France n’a plus lesmoyens d’assurer, seule, sadéfense. « Elle doit impérativements’associer avec d’autresétats, d’où la nécessité absolue deconstruire une Europe forte ! » Sinotre pays est actuellement enpaix, le monde est loin de l’être.« De nombreux conflits sanglantsdoivent appeler à, la vigilance detous », a-t-il souligné. « Le terrorismequi frappe à l’aveugle dansde nombreuses parties de notreplanète prouve, jusqu’à l’absurde,combien la violence, l’intoléranceraciale et religieuse deviennent lesplus grands fléaux de l’humanité !» Pendant ce temps, la terre sedégrade. « La pollution s’étendchaque jour un peu plus et on nefait pas grand-chose », déploreSerge Dassault. « Le réchauffementde la planète menace un peu pluschaque jour notre survie !Les cyclones, les tremblementsde terre, les inondations font deplus en plus de victimes ! » Aussi,a-t-il suggéré que cette cérémoniedu 11 novembre 2007 soitl’occasion pour tous de réfléchiraux moyens de sauvegarder lemonde de tous ces cataclysmesà répétition. « Il faut resserrer lesliens qui nous unissent, quellesque soient nos différences, nosopinions et nos croyances ! Ilfaut que nos enfants apprennentà vivre ensemble dans la fraternité,la tolérance, la considération,et ceci, quelles que soientleurs origines ! » ■Photos : Bernard GAUDINDécembre 2007 - N°12921

Corbeil-Essonnes, c’est vous Commerces« Pascal Conseils Assurances »epuis quelques semaines, Pascal Conseils Assurances est à votre dispositionpour vous proposer tous types de contrats. Agent Generali, spécialisteDdes entreprises, Jean-Patrick Pascal peut vous recevoir dans son agence située aunuméro 39 de la rue de Paris. « Pascal Conseils Assurances » : 39, rue de Paris.Ouverte du lundi au vendredi, de 8 heures 30 à 12 heures et de 13 heures 30à 18 heures. Téléphone : 01.60.89.29.54. Fax : 01.64.96.18.43. Email : « jppascal@agence.generali.fr ». ■S« Auberge du Japon »ituée rue Féray, au numéro 23, l’auberge du Japon vient d’ouvrir ses portes.Tenu par la famille Ye, le tout nouveau restaurant propose toute unesérie de spécialités allant du sushi au sashimi, en passant par le traditionnel makiet l’incontournable brochette. « Auberge du Japon » : 48, rue Féray. Ouvertetous les jours, de 11 heures 30 à 15 heures et de 18 heures à 23 heures.Téléphone : 01.64.96.53.95. ■« Le Sherazade »pécialisé dans les couscous, le restaurant « Le Sherazade » est prêt à vousS accueillir au 89, de la rue d’Angoulême. Dirigé par Sylvie Moualek, l’établissementpropose également de vous accueillir pour vos mariages, baptêmes,anniversaires et autres festivités à thème selon des formules adaptées. Locationde salles possible. « Le Sherazade » : 89, rue d’Angoulême. Ouvert du mardiau dimanche inclus, de 11 heures 30 à 15 heures 30 et de 18 heures 30 à23 heures 30. Téléphone : 01.64.96.03.43. Email : « cuisinemosaique@yahoo.fr ». ■S« Baby Store »itué dans le quartier de Moulin-Galant, au numéro 1 de la rue AlexandreGeoffroy, la boutique « Baby Store » vient d’accueillir ses premiers clients.Tenu par Souad Mohamed Pacha, ce nouveau commerce propose toute unegamme de vêtements de marque à prix d’usine destinés aux enfants, de la naissanceà l’âge de six ans. « Baby Store » : 1, rue Alexandre Geoffroy, à Moulin-Galant. Ouvert du mardi au samedi, de 10 heures à 12 heures 30 et de 14heures 30 à 19 heures. Téléphone : 06.23.50.71.07. ■« Linda Cosmétic »inda Diallo a ouvert son magasin de cosmétiques au 2 de la rue de laL Pêcherie. Une belle ascension depuis sa nomination au « Défi Jeune » dejuin 2006. Linda vous propose tous types de cosmétiques : Afro, Américains,Européen. Elle est également spécialisée dans la pause d’ongles américains etdans les perruques. Pour les fêtes, profitez de l’offre spéciale « ouverture » de –10 % consentie jusqu’au 15 décembre. « Linda Cosmétic » : 2, rue de lapêcherie (Rive Droite). Ouvert le mardi et le dimanche, de 15 heures à 20 heures, et du mercredi ausamedi, de 10 heures à 20 heures. Téléphone : 01.64.93.85.44 ■22 Décembre 2007 - N°129

SportsHandballLe Mondialito se joueau Palais des sportsLe vendredi 14 décembre, l’une des phases duMondialito de handball féminin va se jouer àCorbeil-Essonnes.Organisé par les deuxligues franciliennes dehandball, sous l’égide de laFédération Française, leMondialito se dispute parallèlementau Mondial féminin2007. Du 12 au 16décembre, 12 équipes dejeunes filles issues du bassinméditerranéen et decontinents plus lointainsvont s’affronter sur différentsterrains des départementsd’Ile-de-France. Levendredi 14 décembre, laville de Corbeil-Essonnes vaaccueillir l’une des phasesde ce tournoi internationalavec la présence, au Palaisdes sports, des équipes deFrance, d’Espagne, deTurquie, d’Italie, de Croatie,du Brésil, de Slovénie et deUn tournoiinter-collègesTunisie. Les différentes rencontresouvertes gratuitementau public se jouerontde 7 heures 50 à 11 heureset de 15 heures 35 à 18heures 30. Les autresmatchs de poules prévusdu 12 au 14 décembre sedérouleront à Saint-Maur(Val-de-Marne), Noisy-le-Grand (Seine-Saint-Denis),le Plessis-Trévise (Val-de-Marne), Savigny-le-Temple(Seine-et-Marne) et Ozoirla-Ferrière(Seine-et-Marne). Les demi-finalesauront lieu le 15 décembreà Eaubonne (Val-d’Oise) etParis Bercy. Quant à lapetite et la grande finales,elles se disputeront auPalais Omnisport de ParisBercy. ■De 12 heures 30 à 15 heures 30, un tournoi inter-collègesrassemblera des équipes originaires de différentsétablissements scolaires de Corbeil-Essonnes et descommunes de l’agglomération Seine-Essonne. Le publicpourra également assister à des démonstrations dedanse et d’acrobaties. ■EQUIPES PARTICIPANTAU MONDIALITO 2007Poule A : France, Confédération Océanienne,Tunisie, Grèce, Slovénie, Espagne.Poule B : Croatie, Chypre, Italie, Turquie,Brésil, Monténégro.HORAIRES DES RENCONTRESAU PALAIS DES SPORTSDE CORBEIL-ESSONNESDe 7 heures 50 à 9 heures 30 : Turquie - Italie.De 9 heures 30 à 11 heures : Croatie - Brésil.De 15 heures 35 à 17 heures : Slovénie - Turquie.De 16 heures 45 à 18 heures 30 : France - Espagne.ENTRÉE GRATUITE POUR TOUS CES MATCHS.D.R.D.R.Décembre 2007 - N°12923

Corbeil-Essonnes, c’est vousBernard GAUDINFestival de la BD« Qwan » s’installe à la Commanderie Saint-Jean !Jusqu’au 23 décembre 2007, la Commanderie Saint-Jean accueille le 3 ème festival de labande dessinée de Corbeil-Essonnes.Évènement exceptionnel, le3 ème Festival de la BD réunità la Commanderie Saint-Jean, lesbandes dessinées consacrées àl’art asiatique et plus précisémentau héros manga « Qwan » de AkiShimizu. Tant l’histoire de « Qwan »que sa mise en scène sont uneparfaite réussite. Dans un mondepeuplé de créatures magiquesévoluant parmi les humains,Qwan, un jeune garçon et sa créatureailée, Teikou, vagabondent devilles en villages. Le dessin d'AkiShimizu possède l'étrange particularitéd'être à la fois traditionnel etoriginal. Reconnu dans le mondeentier, sa venue est un évènementinternational. Aki Shimizu va,notamment, aller dans les « ateliersde création BD » qui vont rassemblerprès de 400 élèves dansla ville. Elle rencontrera aussi lesjeunes des quartiers : « Les correspondantsculturels ».Dédicaces France-Asie :une première en France !Cette exposition permet de réunirdeux mondes, deux cultures,l’Orient et l’Occident. Pourla première fois en France, les8 et 9 décembre de 10h à18h30, le public assistera à laCommanderie Saint-Jean, auxdédicaces croisées d’une trentained’auteurs français et asiatiquesde BD. Seront présents, AkiShimizu ainsi que le célèbreDirecteur de Collection et auteurJean-Luc Istin (« Le Seigneurd’Ombre »). Egalement durant cesdeux jours, passionnés et amateursseront invités, de 11h30 à17h, à dessiner sur des thèmescommuns. Dans l’agenda des 15et 16 décembre, de 14h à 18h30,le service Arts et Expositions de laville vous propose des défilés deCosplay (mode, culture et personnagesde jeux de rôles) ainsiqu’une présentation d’armurestoutes les heures. Puis, place àl’ultime rendez-vous qui clôturerace festival : les 22 et 23 décembre,de 14h à 18h30, lesconcours de dessins, mangas etfanzine et la remise de prix décernéspar la ville, cloront ce weekend« Manga ». ■Festival de la BD / Exposition : « Qwan » de Aki ShimizuÀ la Commanderie Saint-Jean, 24, rue Widmer. Ouverte tous les jours jusqu’au 23 décembre 2007, de 14h00 à 18h00, sauf lesmardis. Entrée gratuite. Renseignements au 01.60.89.37.86 (ou 01.60.89.75.36) et sur www.corbeil-essonnes.com.24 Décembre 2007 - N°129

CultureAu Théâtre20/22, rue Félicien Rops - Tél : 0 810 400 478D.R.Théâtre« L’importanced’être constant »D.R.Spectacle pour enfant« Pinok et Barbie »ièce avec poupées, marionnettes, pantins etP intermittents, en hommage à Carlo Collodi parle Théâtre de la Véranda, en partenariat avec leConseil Général de l’Essonne et la Communautéd’Agglomération Seine-Essonne, les associationsArcadi et Adami.Pinok et Barbie sont les jouets préférés d’une petitefille, bien gentille. Fragilité et drôlerie se mêlent dansce spectacle émouvant et féerique où la réalitésociale est évoquée avec brio. Mardi 15 janvier2008 à 14h30 et 19h30, mercredi 16 janvier à14h30, jeudi 17 janvier à 10h00 et 14h30, vendredi18 janvier à 10h00 et 14h30, samedi 19janvier à 16h00 et 20h45, dimanche 20 janvier à16h00. Réservations le 14 décembre 2007. ■Théâtre« La retraitede Russie »Pièce de William Nicholson, miseen scène par John R. Pepper, avecCatherine Rich, Pierre Santini,Julien Rochefort.Connaissons-nous bien la personneà laquelle nous sommesmariés ? La vérité et l'Amour suffisent-ils à sauverune famille ? C’est sur fond d’humour et de poésie queles acteurs vous transporteront. Samedi 26 janvier2008 à 20h45, Réservations le 5 janvier 2008. ■Pièce d’Oscar Wilde mise enscène par Pierre Lavis, avecnotamment Lorent Deutsch,Frédéric Diefenthal, MachaMéril.e rebondissements amoureuxen coups de théâtre,tenant parfois du vaudeville etde la comédie musicale (sans musique), tout irapour le mieux dans le meilleur des mondes possibles! Mardi 22 janvier 2008 à 20h45.Réservations dès l’ouverture de saison. ■D.R.DJazzRobinMcKellea voix remarquablede cette chanteuseau contralto esthabitée par les échosenvoûtants des grandschanteurs de jazz desannées 40. Après avoir partagé l’affiche des artistestels que Herbie Hancock, Wayne Shorter, MichaelMcDonald, la chanteuse sort aujourd’hui son premieralbum solo Introducing. Du swing et du jazzle mardi 29 janvier 2008 à 20h45. A ne pas manquer! Réservations le 8 janvier 2008. ■LD.R.Décembre 2007 - N°12925

Corbeil-Essonnes, c’est vousÀ la MJC45, allées Aristide-Briand – 01 64 96 27 69D.R.StageDessin Manganimé par Perrine Arnaud, le stageA « Dessin Manga » vous est proposé lesamedi 8 décembre de 10h à 13h et de14h à 17h. Tarifs préférentiels à la MJC. ■ExpositionPerrine Arnaud, dans son universans le cadre du festival de BD de Corbeil-Essonnes,D la MJC vous propose de découvrir une jeune artistedessinatrice, Perrine Arnaud. A 27 ans et déjà unimmense talent, elle vous propose ses illustrations pour lamusique, le spectacle, la B.D. Entrée libre, du 4 au 22décembre 2007. Vernissage le samedi 8 décembre à18h. ■D.R.Fête de NoëlLes arts du cirqueL'association « Haut les Mains »propose aux enfants un aprèsmididécouverte et initiation aux artsdu cirque. L'occasion de s'essayer àdes numéros d'équilibre et d’adressetels que le monocycle, le fil d'Ariane,la boule d'équilibre ou encore le jonglage,la sculpture sur ballon !Samedi 15 décembre, dès 15h.Entrée libre sur présentation de lacarte d'adhérent. ■Les vendredisde la Petite ScèneSoirée Rap !vec l'association E-A Génération, la MJC vouspropose une soirée entièrementdédiée au Rap.Plusieurs formationsde Corbeil-Essonnes et desproches environs,se succéderont sur LaPetite Scène avec notammentSk Micaz, Gras du Bide,Medaonic, Lahin, OG Simpson,11 ème Section, Othenthik Kartelet Le Gouffre. Entrée libre levendredi 28 décembre à20h30. ■StageFormation BAFA (Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur)a MJC, en partenariat avec la Ligue de l'Enseignement, vous propose une formation au Brevet d'AptitudeL aux Fonctions d'Animateur (BAFA). Vous acquerrez une pluralité de connaissances pédagogiques sur lesenfants et les adolescents. Les métiers de l’animation vous intéressent ? Participez à l’une des trois sessionsde stage, du 22 au 30 décembre 2007. Tarifs et renseignements à la MJC. ■26 Décembre 2007 - N°129

CultureÀ la Médiathèque Chantemerle84, rue Féray – Tél : 01 60 88 03 12Concours autourdu portrait« Têtes d’affiche »A vos plumes, claviers ou appareilsphotos ! La Médiathèqueorganise un concours sur leportrait dont le thème est «l’Attente ». Dans la jubilation oul'anxiété, la fébrilité ou la peur,entre Amour et impatience parfois,vous décrirez cette personnequi « attend ». Les vainqueursseront récompenséspar le jury du concours, LionelAntoni et Godo. Règlement duconcours dans les accueils desmédiathèques et sur Internet(www.corbeil-essonnes.com).Du 1 er décembre 2007 au 1 erfévrier 2008. ■Café-philo« L’image de soi »« L'homme s'est-il fait "àl'image" de lui-même ? » Telsera le thème de ce café-philoanimé par le philosophe DanielRamirez. Entre vérité et apparence,comment est-ce qu’onse voit ? Mardi 4 décembre à19h. Entrée libre. ■Journée d’étudesur la psychiatrie« Puissance de l'idée fixe, puissancede l'espérance… »Nous retracerons le parcoursde Lucien Bonnafé, fondateurde la psychiatrie corbeilloise,qui s’est battu contre toutes lesformes d'exclusion et a favorisél'accès à la culture pour tous.Un spectacle clôturera la journée.Samedi 8 décembre, de9h30 à 17h. ■LivresComité coups de cœurRendez-vous au célèbre comitéde lecture pour tous vos coupsde cœur et vos « coups degueule » livresques ! Samedi15 décembre à 10h. ■Dans le cadre du Festival de la B.D…Ciné-conférence« Bavière, la route romantique »Hélène Lucas et Jean-JacquesRavaux présentent un film historiquesur l'état libre deBavière situé dans le sud del'Allemagne. Un décor idylliqueentre tradition et modernité.Samedi 15 décembre à 15h.Tarifs préférentiels.Spectacle conté« Ogres sans gêne et cent génies »Mardi 11 décembre à 17h00,médiathèque de Montconseil.Mercredi 12 décembre à17h00, médiathèque desTarterêts. Samedi 15 décembreà 17h00, médiathèqueChantemerle. A partir de 6ans. ■- L’exposition « Petits Formats », « Tête de trolls et drôle de tête » vousprésente quelques collections inédites… Du 30 novembre au 8décembre.- Projection grand écran de « Goshu le violoncelliste ». Un dessinanimé poétique et subtil sur l’amour de la musique. Mercredi 19décembre à 15h. A partir de 4 ans.Sculptures et peintures« Féminité »À la galerie d’art7, cloître Saint-Spire – Tél : 01 64 96 80 79En partenariat avec le service Arts et Expositions de la villeette exposition rend hommage à la féminité et vous présente les artistes Simone Escarret-DelzenneC et Gabrielle Brouwer. La première travaille le verre et le vitrail, leur lumière, sous des formes de silhouettesattentives et féminines. Quant à Gabrielle Brouwer, elle s’inspire d’autres éléments naturels : papier, bois, acrylique,pastel, huile… Des émotions pures, intenses et personnelles de la vie du 5 au 23 décembre 2007.Vernissage le vendredi 7 décembre à 19h. Entrée libre. ■Décembre 2007 - N°12927

Corbeil-Essonnes, c’est vous SeniorsACTIVITÉS DU MOIS DE DÉCEMBREMardi 4 13h30/17h30 VISITE + DEGUSTATION DESCHOCOLATS « GIRARD » A PARISVendredi 7 12h30/16h30 VISITE + DEGUSTATION DESCHOCOLATS « GIRARD » A PARISLundi 10 14h/16h CHANSON FRANCAISEVendredi 14 14h/16h PROJECTION DU FILM« Miracle sur la 34 ème rue » A CHARLOTTE-ANSARTLundi 17 14h/17h RENCONTRE BELOTEBernard GAUDINDISTRIBUTION DES COLIS DE NOEL :LES 18, 19, 20 DECEMBRE 2007BANQUET : LES 21, 22, 23 JANVIER 200828LA MAISON CHARLOTTE-ANSART SERA FERMEEDU LUNDI 24 AU 31 DECEMBRE 2007ACTIVITES REGULIERESLUNDIMatin : - FERMEAprès-midi : - Théâtre 14h -15h30- Peinture (pratique libre) 14h -17hMARDIMatin : - Tai-Chi-Chuan 9h30-12hAprès-midi : - Danse folklorique 14h -16h- Arts plastiques 14h -15h30- Anglais : niveau débutant 14h -15h30niveau moyen 15h30 -17hMERCREDIMatin : - FERMEAprès-midi : - Espagnol 14h-17h- Claquettes 14h-16hJEUDIMatin : - Gym 9h-10h- Jouons avec les mots 10h -11h45Après-midi : - Après-midi dansantVENDREDIMatin : - Tai-Chi-Chuan 9h30-12hAprès-midi : - Couture- Dessin- Danse de salon- Pétanque- Peinturepour tous les cours : 14h-17hTous les après-midis : Jeux de société et cartesDécembre 2007 - N°129Cadeaux des seniorsLes retraités, de 60 ans révolus et leurpasseport « senior » en poche, auront leplaisir de recevoir un cadeau de la municipalité.Chaque année, ils ont le choix,entre un colis garni de délicieux mets ouun repas animé façon cabaret/spectacle.Pour recevoir leur colis, chaquepersonne est attendue à la MaisonCharlotte-Ansart les 18, 19 et 20 décembrede 9h à 17h. Le cabaret/spectacleaura lieu, quant à lui, les 21, 22 et 23janvier au Palais des Sports à partir de11h30. ■Maison Charlotte-Ansart01 60 89 75 77Horaires d’ouvertures :Du lundi au vendredi de 9h à 12het de 14h à 17h.Fermée le lundi et mercredi matin.

Portrait TitreVous avez du talentPaul et Simonne Girard, grainetiers à EssonnesDurant 34 ans, les époux Girard ont tenu la graineterie de la rue d’Angoulême, un commercetrès apprécié des Corbeil-Essonnois.Paul Girard est né le 20 avril1911, au Coudray-Montceaux. Il est fils de cultivateur.De son côté, SimonneSchütz a vu le jour le 20 janvier1920, à Moulin-Galant. Son pèreétait contremaître à la PapeterieDarblay. C’est en allant chercherdes graines à la ferme deMontceaux, pendant la dernièreguerre, qu’elle a connu Paul, celuiqui deviendra son mari le 4 juillet1946. Trois enfants sont nés decette union, un garçon et deux filles.De 1952 à 1986, les épouxGirard ont exercé avec beaucoupde passion le métier de grainetier.Succédant à la graineterieHollinger située au numéro unde la rue d’Angoulême, ils étaientspécialisés dans la vente de graineset produits Clause pour lesjardins. Le couple de commerçantsfournissait également del’avoine, du blé, du maïs et dufourrage pour les animaux. Il fautdire qu’à cette époque, les jardins,poulaillers et autres clapiersétaient nombreux à Essonnes,quartier où les familles se plaisaientà produire leurs légumes etélever leurs volailles. Pendant lesannées cinquante, alors que lamyxomatose faisait des ravageschez les lapins, la graineterieGirard a dû se diversifier pourcompenser une réelle chute desventes de nourriture destinée àce type de rongeur. Paul etSimonne ont eu alors l’idée devendre des articles pour la pêche,ainsi que des oiseaux de volièreset des poissons rouges.Un attelage tracté par un percheronSimonne Girard se plaisait à tenirsa boutique de la rued’Angoulême. Elle aimait beaucoupdiscuter avec ses clients, leplus souvent des enfants quivenaient voir les animaux. Quantà son mari, il assurait les livraisonsdans toute la région. « Au début,pendant sept ans, j’ai utilisé unattelage tracté par Charmant, ungentil percheron », se souvientl’ancien grainetier âgé aujourd’huide 96 ans. « Je livrais des sacs degrains pouvant peser jusqu’à 80kilos ! » Très vite, au fil des ans,l’automobile s’est imposée àCorbeil-Essonnes comme ailleurs.« Avec l’arrivée du goudron surles route, mon cheval dérapaitdans les côtes ! » Puis un jour, cefut l’accident et Charmant céda laplace à une superbe camionnetteRenault. Retraités depuis maintenant21 ans, Paul et Simonne profitentde leurs enfants et de leurspetits enfants. Reste encore unefoule de souvenirs glanés à uneépoque où le commerce de proximitéavait encore toute sa raisond’être. ■ Bernard GaudinDécembre 2007 - N°129Bernard GAUDIN29

Corbeil-Essonnes, c’est vousHistoireCorbeil-Essonnesd’hier et d’aujourd’huiChaque mois, Corbeil-Essonnes d’hier et d’aujourd’hui vous permet de découvrir lamétamorphose d’une commune au riche passé à l’aide de documents anciens comparésà des photographies prises de nos jours.HierD.R.Du Champ de Foire au stade Louis Mercieru fil des siècles, de nombreuses foires ont animé lesA communes de Corbeil et d’Essonnes. En consultant lesquelques ouvrages consacrés à l’histoire de ces deux cités,l’on apprend notamment que les célèbres Cahiers dedoléances écrits en 1789 demandaient le rétablissement dece type de manifestation très populaire. A partir de 1845, lafoire de Corbeil s’est tenue régulièrement sur le Champ deFoire, espace situé au nord et à l’est de l’actuelle maison deretraite. Chaque dimanche et jours de fête, ce terrain qui longeaitle chemin du Bas-Coudray était, à cette époque, trèsfréquenté des promeneurs et des amateurs de ballon rond.C’est en 1949, sous l’impulsion d’Albert Clément, que lafoire, telle que nous la connaissons aujourd’hui, est née. Anoter que la première édition a tout de mêmerassemblé cent vingt exposants. Depuis cettereprise, l’importante manifestation commercialerégionale inscrite au calendrier nationalest traditionnellement installée sur les alléesSaint-Jean, au cœur de la ville. ■Aujourd’huiBernard GAUDIN30Décembre 2007 - N°129Un stade créé dans les années trentelus tard, dans les années 30, la place duP Champ de Foire céda la place à un stadequi fut inauguré par le maire de l’époque,Maurice Riquiez. Les installations sportivesmunicipales furent ensuite dédiées à LouisMercier. En effet, cette personnalité qui aassumé la direction des Grands Moulins deCorbeil de 1940 à 1947 était également unmécène passionné de football. Le complexesportif dont l’entrée se situe place Jean-Moulina été doté, en 2001, d’une nouvelle tribune etde vestiaires parfaitement adaptés. ■

Faites vos jeuxMots croisésRÉSULTATS des jeuxVACE numéro 128Mots croisésBernard GAUDINHorizontal : I – Une rue des Coquibus. II – Proviennent.Mot d’enfant. III – Au singulier, c’est une petite rue deMontconseil. IV – Fondateur du groupe Canned Heat.Prénom. V – Le prix du silence. Préfixe. VI – Dorment bruyamment.VII – Conifère. L’Irlande codée. Station tigrée. VIII – Sansfrein. Article contracté. IX - Crier comme un cerf. Magazinemasculin. X – Oiseaux et allée proche des Coquibus.VERTICAL : 1 – Rue de la rive droite. 2 – Emotion soudaine.Proposition. 3 – Nom lié au pont sur la Seine. Métal pourles chemins. 4 – Se mettre en opposition. 5 – Equidémélangé. Jeu vidéo. 6 – Absorbé. 7 – Saisons chaudes.Arrivée. 8 – Ensembles de données. Article. 9 – Adverbe oupréposition. Dans le coup. Peut être en longueur ou à la perche.10 – Impasse de Moulin-Galant.Les définitions en gras concernent Corbeil-Essonnes.Photo mystèreD.R.Cette graineterieautrefois très fréquentéese situait rued’Angoulême. Elleétait tenue par Paul etSimonne Girard.Retrouvez leur portraità la page 29.>Photo mystèreA quelle occasion ce dirigeable a-t-il traversé le ciel deCorbeil et d’Essonnes ?1 – Pour la prise de photos aériennes.2 – Dans le cadre de la Première Guerre mondiale.D.R.3 – Il participait à un raid aérien.Retrouvez la solution de ces jeux dans le prochain numéro de “Vivre à Corbeil-Essonnes”.Décembre 2007 - N°12931

Corbeil-Essonnes, vie pratique Au menuSemaine 49Lundi 3 décembreTomates vinaigretteCarottes râpéesPoulet rôtiHaricots verts cibouletteEdamGoudaParis brestLa carte des cantines scolairesMardi 4 décembreCrudité mixtePomelos et sucreFrancfort*Francfort de volaillechoucrouteFraidouCroc laitFlan nappé caramelFlan vanilleMercredi 5 décembreSaucisson à l'ail et cornichon.*Mortadelle de volaille etcornichon.Gigot de mouton au jusFlageoletsPetit suisse nature sucréPetit suisse aromatiséFruitsJeudi 6 décembreSalade icebergMélange fraîcheurSteak haché de bœufKetchupFrites au fourTome noireSaint PaulinCompote de poiresPêches au siropVendredi 7 décembreBetteraves vinaigretteChou-fleur vinaigretteBrandade de poissonFromage blanc aromatiséFromage blanc nature etsucreFruitsSemaine 50Lundi 10 décembreMardi 11 décembreMercredi 12 décembreJeudi 13 décembreVendredi 14 décembreFriand au fromageCrêpe au fromageRôti de dinde froid ketchupCarottes cibouletteYaourt nature et sucreYaourt aromatiséFruitsSalade harmonie(Scarole, Chou rouge, Maïs)Tomates vinaigretteTortis bolognaiseet gruyère râpéRondelé fines herbesVache gros jeanCocktail de fruitsAnanas au siropŒuf dur mayonnaiseSardines au citronPoulet rôtiRatatouilleFromage blanc aromatiséFromage blanc natureet sucreFruitsCarottes râpéesSalade icebergSaucisse de Toulouse*Saucisse de volaillePurée de PDTBrieCamembertLiégeois chocolatLiégeois vanilleConcombres vinaigretteSalade farandole(Frisée, Chou rouge, Maïs,Radis)Filet de hoky pané et citronChou-fleur cibouletteEmmentalMimoletteRocher congolaisRoyalSemaine 51Lundi 17 décembreMardi 18 décembreMercredi 19 décembreJeudi 21 décembreVendredi 22 décembreMacédoine mayonnaiseHaricots verts en saladeCouscous merguez et jusTomatesPomelos et sucreCordon bleuEpinards à la crèmeDuo de chouxPanachés de cruditésTimbale milanaise*Timbale milanaise à ladindeMousse de canard sur saladePavé de Saumonsauce provençalePommes PinSalade de betteravesSalade de chou-fleurFilet de colin sauce dugléréeBoulghour au beurrePetit suisse nature sucréPetit suisse aux fruitsFruitsEdamTome noireCompote pomme bananeCompote pomme fraiseGoudaSaint PaulinCrème dessert vanilleCrème dessert chocolatBabybelBûche glacée au chocolatClémentine et chocolatYaourt aromatiséYaourt nature et sucreFruitsSemaine 52Lundi 24 décembreMardi 25 décembreMercredi 26 décembreJeudi 27 décembreVendredi 28 décembreCéleri rémouladeCarottes râpéesSauté de porc catalane*Sauté de dinde catalaneFritesCantalComtéFériéREPAS MONTAGNARDSalade Iceberg et croûtonsTartiflette à la dindeFromage blanc et crème demarronsSalami et cornichon*Mortadelle et cornichonSteak haché de bœufRösti de légumesRondelé fines herbesChanteneigeSalade de pâtesSalade piémontaiseColin meunière et citronHaricots verts persillésJeunes carottesEmmentalMimoletteGâteau d'anniversaireBrownies et crème anglaiseVelouté FruixFruits32 Décembre 2007 - N°129

Bloc-notesEchanges des numismatesL’association des numismates de Corbeil-Essonnes vousinvite à ses réunions d’échanges mensuelles qui aurontlieu le dimanche 6 janvier, à la Maison du ParcChantemerle.Vente d’œuvres au profit du TéléthonDans le cadre du Téléthon, l’association « Atelier LibreLéon’Art » organise, le samedi 8 décembre, une vente auxenchères d’œuvres diverses à l’Espace-ville Rive Droite,rue du 14 Juillet. Exposition de 14 heures à 18 heures,vente à partir de 18 heures. Restauration sur place.Dansez avec les Amis du Bal MusetteL’association des Amis du Bal Musette organise, le dimanche16 décembre, un thé dansant animé par lesMénestr’ells. Rendez-vous à l’Espace Papeterie à partirde 15 heures. Renseignements et réservations au01.60.88.46.73.Pensez à vous inscriresur les listes électorales !En attendant les prochaines élections municipales et cantonalesprévues en mars 2008, pensez à vous inscriresur les listes électorales avant le 31 décembre 2007.Régie des Recettes du service ScolaireDécembre 2007 : Les samedis 15 et 29.Janvier 2008 : Les samedis 12 et 26 janvier.Février 2008 : 9 et 23 février.Don du sang aux TarterêtsUne collecte de sang aura lieu, le vendredi 4 janvier 2008, auCentre Culturel Islamique, dans le quartier des Tarterêts.Rendez-vous de 15 heures à 20 heures. Suite à la collectequi s’est déroulée le 23 novembre 2007, les différents donneursont reçu un ticket numéroté afin de participer à une tombola.Le gagnant est le numéro 793. Il est prié de contacter le06.60.37.14.57 pour recevoir un lecteur DVD.Assemblée générale du Cercle VermeilLe Cercle Vermeil de Corbeil-Essonnes organise,le jeudi 10 janvier 2008, à l’EspacePapeterie, son assemblée générale. La réunionsera suivie de la traditionnelle galette des rois.Inscriptions à la permanence, le mardi et lejeudi, de 14 heures 30 à 17 heures, et à laMJC Fernand-Léger.Assemblée généralede l’ASCE CyclotourismeLes amateurs de promenades à vélo ou VTTsont invités à participer à l’assemblée généraledu club de cyclotourisme de l’AS Corbeil-Essonnes. Rendez-vous le 11 janvier 2008 aulocal du club situé au 111, de la rue Féray, au2 ème étage.Assemblée générale de l’Amicale GalignaniL’assemblée générale de l’Amicale des anciens élèvesde l’école Galignani se tiendra le samedi 12janvier 2008, vers 15 heures, dans la salle polyvalentede l’établissement scolaire située au 7 du boulevardCrété. N’hésitez pas à rejoindre cette associationpour participer à de nombreuses activités, visiteset autres sorties.Recensement 2008En 2008, le recensement se déroulera du 17janvier au 23 février. Il concernera un échantillond’adresses représentant 8 % des logementsde la commune. Il sera effectué par un agentrecenseur tenu au secret professionnel et munid’une carte officielle. Il remettra un questionnaireà remplir consacré au logement concernéet aux personnes qui y habitent. Les réponses,protégées par la loi, resteront confidentielles etseront remises à l’Insee afin d’établir des statistiquesrigoureusement anonymes.Les Mardis de la santé« La malvoyance »Dans le cadre des Mardis de la Santé organisés au Centre Municipal de Santé, 18, rue du GénéralLeclerc, le service « Prévention » de la Ville de Corbeil-Essonnes vous invite, le 11 décembre 2007,de 18 heures 30 à 20 heures, à évoquer la malvoyance. Participation du docteur Grégoire Pujol,ophtalmologiste au Centre Municipal de Santé de Corbeil-Essonnes. Entrée gratuite.Renseignements au 01.60.89.74.64.Décembre 2007 - N°12933

Corbeil-Essonnes, vie pratiqueTri sélectifepuis le 1 er octobre 2002, les collectesne se font plus le soir mais leDmatin afin d’éviter les bouchons occasionnéspar les arrêts fréquents des véhiculesde collecte, notamment aux heures degrande affluence. Les habitants desservispar ces collectes sont invités à sortir leursbacs la veille au soir du jour de collecteindiqué sur les bacs, puis de les rentrer leplus rapidement possible après le ramassagedes ordures ménagères. Lors de leurprésentation à la collecte, les poignéesdes bacs doivent être placées côté rue etles couvercles obligatoirement fermés.La collecte s’effectue de 4hà 12h sur l’ensemble de la commune.Les secteurs de grande fréquentation telsque les rues desservant des écoles et lesrues commerçantes, seront faites endébut de collecte.Des bornes de tri sélectif situéesplace Galignani, rue des Rosiers et surle parking du Trou-Patrix sont à la dispositionde la population. Elles sontdestinées à recueillir exclusivement letype de déchets figurant en toutes lettressur chacune d’entres-elles.COLLECTE DES DÉCHETS VERTSTOUS LES MARDIS JUSQU’AU 27 NOVEMBRECOLLECTE DES ORDURES MÉNAGÈRES 2007Lundi - Mercredi (tri) - VendrediMardi - Jeudi (tri) - SamediRAMASSAGE DES OBJETS ENCOMBRANTSSecteur BleuMercredi 19 décembreGRANDS ENSEMBLESSecteur RoseJeudi 20 décembreVendredi 7 décembre, Mardi 18 décembreSecteur VertVendredi 21 décembreLes Tarterêts (Logement Français, Logis Vert, Opievoy)Jeudi 6, 13, 20, 27 décembreLa Nacelle (3F), Montconseil (Logement Français, 3F, Opievoy), Résidence du Pressoir-Prompt, (3F), Résidence de l’Ermitage (3F), Moulin-Galant (3F), Immeuble Saint-Léonard(société Efidis), le Nouveau Foyer (rue de la Poterie)POUR VOS DÉCHETS MÉNAGERS SPÉCIAUX :piles, aérosols, solvants, acides, pesticides, produits photos,radios, néons, thermomètres, gravats et déchetsverts…cinq déchetteries vous accueillent.• Corbeil-Essonnes :14, rue Emile ZolaTél. 01 60 88 91 63.• Milly-la-Forêt :ZAC du ChenêtTél. 01 64 98 94 66.• Sainte-Geneviève-des-Bois :13, rue Paul LangevinTél. 01 60 16 60 67.• Saint-Pierre-du-Perray :Route du GolfTél. 01 60 75 98 40.• Vert-le-Grand :Butte de MontaubertTél. 01 64 56 99 24.HORAIRES :Corbeil-Essonnes : L’été, du 1 er avril au 14 octobre,ouverte du lundi au samedi, de 9 heures à12 heures et de 13 heures à 18 heures.Ouverture les dimanches et jours fériés de 9heures à 12 heures. L’hiver, du 15 octobre au 31mars, ouverte du lundi au samedi, de 9 heures à12 heures et de 13 heures à 17 heures.Ouverture les dimanches et jours fériés de 9heures à 12 heures.Saint-Pierre-du-Perray, Sainte-Geneviève-des-Bois et Milly-la-Forêt sont ouvertes les lundis,mercredis, jeudis, vendredis, samedis de 9h30 à 12h etde 13h30 à 18h, le dimanche de 9h30 à 12h30.Vert-le-Grand : Ouverte du lundi au samedi(sauf le jeudi) de 9h à 12h et de 13h à 18h.Le dimanche de 9h à 12h.34 Décembre 2007 - N°129

Pratique l’infoLe prochain conseil municipal aura lieu le mardi 18 décembre à 18h30, salle du Conseil municipal, à l'hôtel de ville.+URGENCES MÉDICALESPRATIQUEETAT CIVILPOMPIERS :composer le 18PHARMACIE DE GARDE(sous réserve de changement)- Dimanche 9 décembre : Pharmacie Reynaud,2 place Saint Léonard à Corbeil-Essonnes- Dimanche 16 décembre : Pharmacie Le Roux,centre commercial la Croix Verte à Saint-Germain-lès-Corbeil- Dimanche 23 décembre : Pharmacie Sayag,centre commercial route de Villoison à Villabé- Mardi 25 décembre : Pharmacie Faucon, centrecommercial la Croix Verte à Saint-Germainlès-Corbeil- Dimanche 30 décembre : PharmacieAbecassis, 24 boulevard Georges Michel àCorbeil-EssonnesSOS MÉDECINS 91composez le 01 69 25 91 91.24 h / 24 en l’absence de votre médecin traitant.POUR LES URGENCES MÉDICALESGRAVES, COMPOSEZ LE 15CENTRE HOSPITALIERGILLES DE CORBEIL59 bd Henri-Dunant. Tél. : 01 69 13 60 00POUR LE SERVICE DE NUITadressez-vous au commissariat de police :Allées Aristide-Briand Tél : 01 69 22 18 10CLINIQUE VÉTÉRINAIREOuverte 24h / 24 - 55, bd Jean-Jaurès.Tél. : 01 64 96 40 72.ASSISTANCE JURIDIQUEAVOCAT : Sur rendez-vous, au CentreAdministratif tous les mercredis à partir de 17heures et le samedi matin à partir de 10 heures.ECRIVAIN PUBLIC : Sans rendez-vous,selon l’ordre d’arrivée, au Centre Administratiftous les mardis de 9 heures à 12 heures puisde 14 heures à 17 heures. A la Mairie de quartierdes « Tarterêts » tous les mercredis matinde 9 heures à 12 heures. A la Mairie de quartierde « Montconseil » tous les vendredismatin de 9 heures à 12 heures.MÉDIATEUR DE LA RÉPUBLIQUE :Sur rendez-vous, à la Mairie de quartier des« Tarterêts », tous les mardis après-midi de 14heures à 16 heures 30.ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DEMÉDIATION ET D’AIDE AUX VICTIMES(MEDIAVIPP 91) : Sans rendez-vous, selon l’ordred’arrivée, au Centre Administratif, tous les mercredisaprès-midi de 14 heures à 17 heures.COMMISSARIAT DE POLICE :Tél : 01 69 22 18 10POLICE MUNICIPALE :Tél : 01 64 96 02 02GARE SNCF :Tél : 08 91 36 20 20BORNE TAXIS :Tél : 01 60 88 14 14SOCIÉTÉ DES EAUX DE L’ESSONNE :(urgences 24h/24) Tél : 0 810 891 891MAIRIES DE QUARTIERCENTRE ADMINISTRATIF :11, avenue DarblayTél. : 01 60 89 71 79Ouverture au public : de 8h45 à 12h etde 13h45 à 17h15le samedi de 9h à 12h.FERME LE JEUDI MATINMAIRIE DES TARTERÊTS :11, rue Pablo-PicassoTél. : 01 60 88 96 68Ouverture au public : de 9h30 à 11h45et de 14h à 16h45.FERMEE LE MARDI ET VENDREDI MATINMAIRIE D’ESSONNES :Place d’EssonnesTél. : 01 60 88 08 16Ouverture au public : de 9h à 12h et de13h30 à 16h45,le samedi de 9h à 11h30.FERMEE LE VENDREDI MATINMONTCONSEIL :Permanence administrative àLA PÉNICHE : 72, bd Henri-DunantTél. : 01 64 96 44 40Ouverture au public : du lundi au vendredide 8h30 à 12hMAIRIE DE MOULIN-GALANT :29 Grande RueTél. : 01 64 96 49 30Ouverture au public : de 9h à 12h et de14h à 17h.FERMEE LE MARDI MATINPÉRIODE DU 1 er AU 31 OCTOBRE 2007Félicitations aux heureux parents de :Jérémy Kulesz, Ilyas Amour, EnolaPuech, Ramazan Ucar, Itimaël Boni,Rayane Mouhib, Kadidiatou Soukouna,Célia Tosun, Jahley Loap, Enzo Petro,Maïa Coma, Vanessa Kadri, SouhailTouibi, Gianni Vincenzi, Rojin Yazici,Seloua Boubtane, Bilal Boubtane,Lorenzo Camillato--Chevrier, GabriellaAntoine, Enzo Dubosson, Clara Janot,Léana Mampouya, Serena Porretta, IlhanAlkan, Lilya Aouane, Talut Behih, MellinaDiamara, Sacha Gagnier, MathysDenom, Benjamin Lucien Reinette,Mehdi Proust, Lilia Saidj, Berat Sakci,Suliac Chambonnet, Ferdinand Jérome,Charlotte Martin, Ali Koné, Lina Lakel,Djina Ayad, Yanis Haddab, LouThièblemont, Alexandre Festeau—Pouilly, Nell Rouget, Corentin Torres,Douâa Benkhelifat.Félicitations aux jeunes mariés :Rachid Khaazri et Najate Kandadi, TarekAcharifi et Kahina Gherbi, PhilippeCoursel et Kheira Mahmoudi, GillesGermond et Fanny Girard.Toutes nos condoléances :Joaquim Da Silva Sobral (56 ans), VigliaBattiston épouse Stolfo (83 ans),Josiane Lemercier (50 ans), KatiaCapello (60 ans), Jean Pierre (82 ans),Marcelle Charpentier épouseTamponnet (82 ans), Jean Van Opphem(83 ans), Christian Toupenet (56 ans),jacques Cortin (81 ans), Lucia DosSantos Moderno épouse Moderno DaMota Gomes (46 ans), Zdzislaw Lipinski(73 ans), Raymond Griser (98 ans),Khouane Hayia-Mamoune (81 ans),Yvonne Crosson épouse Berenguer (77ans).CIDFF 91 :Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles de l’EssonneRenseignements juridiques : droit civil, droit social, droit pénal, droit des associations et desentreprises...Jours et heures de permanences :- Quartier de Montconseil : La Péniche Le jeudi de 14 h à 17 h- Mairie de quartier des Tarterets Le vendredi de 9 h à 12 hVIVRE À CORBEIL-ESSONNES - Mensuel d’informations municipalesDirecteur de la Publication : Serge Dassault - Directeur de la Communication : François Sérié - Rédacteur en chef : Bernard Gaudin - Rédacteurs : Amélie Richard - Photographies : Bernard Gaudin, Amélie Richard et Antonio ValenteMaquette : euro2c - Mise en page Olivier Moretti - Publicité : Corinne Andreu (01 60 89 70 32) - Impression : IMPRIMERIE NOUVELLE DE VIARMES - Tirage à 25 000 exemplaires.Pour toutes informations, interrogations et suggestions, vous pouvez écrire à Monsieur le Maire : Secrétariat du Maire - Hôtel de Ville, 91108 Corbeil-Essonnes Cedex,téléphoner au 01 60 89 70 32 ou laisser un message sur : dassault.s@mairie-corbeil-essonnes.frVotre journal "Vivre à Corbeil-Essonnes" ne vous parvient pas régulièrement ? Signalez-le directement au Service Communication au : 01 60 89 78 15- corbeil-essonnes.com35

Lionel ANTONI