09.08.2015 Views

Cables according to International Approvals

Cables according to International Approvals - Hi-Tech Controls

Cables according to International Approvals - Hi-Tech Controls

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comPho<strong>to</strong>: HELUKABEL•<strong>Cables</strong> <strong>according</strong> <strong>to</strong><strong>International</strong> <strong>Approvals</strong>


~ HI·TECH (800) 677-8942 1 (303) 680·5159 www.hitechcontrols.com~ CONTROLS, INC. Click or can <strong>to</strong>r a Quotel<strong>Cables</strong> <strong>according</strong> <strong>to</strong> <strong>International</strong> <strong>Approvals</strong>The installation of cables and wires <strong>according</strong> <strong>to</strong>overseas standards is getting more and moreimportant for the machine and plant industries.HELUKABEL® knows this problem from hiscus<strong>to</strong>mers and has for a long time deliveredsingle core and multicore cables <strong>according</strong> <strong>to</strong>the following standards. Due <strong>to</strong> our extensives<strong>to</strong>ck capacity, we are in a position <strong>to</strong> cover yourrequirements quickly and correctly.Please enquire <strong>to</strong> our sales department.ULAWMMTWCEICSASEVUSASICNOMOGOSTCCCBSUnderwriters Labora<strong>to</strong>ries Inc.Appliance Wiring MaterialMachine Tool WireComita<strong>to</strong> Elettrotecnico ItalianoCanadian Standard AssociationSchweizerischer Elektrotechnischer VereinUSA Standard InstituteComite De Normalisation Des MoyensDe ProductionGOST-R CertificationChina Compulsory CertificationBritish Standard


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.Contents(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comDescription~-------------------------------------------------------------------------------------------PageJZ-602, two approvals control cable, 90'C, 600V ........................................................................................................................... 1!1 ~ 1•1JZ-603, three approvals control cable ........................................................................................................................................ ~ 1•1 •JZ-600 UL/CSA, flexible, number coded. 0,6/1kV .......... ............................... ,...................... .......................................,......,.................. 1•1JZ 604 TC TRAY CABLE, PVC power cable, exposed run. 90'C. 600V ........................................................................................................ 1•1HOSVV-F/SJT, 300V, <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 and UL62 ............................................................................................................ .Q:. - 1•1 •HOSVV-F/SJT. 300V. <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 and UL 62 ............................................................................................................ .Q:. 1•1 •HOSVV -F/U L, VDE-HAR-UL 500 V, <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 and UL-Style 20195 ...................................................................................... ~ - •FROR CEI 20-22 II .............................. ............ ............................... ................................................... ....................................... ......... I IC.N.O.M.O, Type NOVVS-F <strong>according</strong> <strong>to</strong> NFC 32-207 .................................................................................................................................... I IJZ-602-CY, EMC-preferred type, 90'C 600V. screened two approvals control cable................................................................................ 1!1 ~ ~ 1•1JZ-603-CY, three approvals control cable. Cu-screened. EMC-pref erred .................................................................................................. ~ 1•1 •JZ-600-Y-CY UL/CSA, flexible. number coded. 0.6/1kV. EMC-preferred type .............................................................................................. ~ 1•1JZ 604-FCY TC TRAY CABLE, PVC power cable. exposed run. screened. go•c. 600V, EMC-preferred type ......................................................... !!!:: 1•1JZ 604-YCY TC TRAY CABLE, PVC power cable. exposed run. screened, go•c. 600V. EMC-preferred type ......................................................... ~ 1•1JZ-602-PUR, 8o•c. 600V. two approvals control cable ...................................................................................................,....................,.... ~ 1•1JZ-602-PUR DC/AC, 8o•c. 600V, two approvalscontrol cable .................................................................................................................. 5 1•1JZ-600 PUR, tear and coolant resistant. 0,6/1kV ................................................................................................................,.................. - 1•1OB-602 PUR YELLOW, 8o•c. 600V. two approvals control cable ................................................................................ ..............................JZ-602-C-PUR, screened two approvals control cable. 80'C, 600V, EMC-preferred type ...................................................................................JZ-600-YC-PUR, tear and coolant resistant. 0,6/1kV, Cu-screened. EMC-preferred type ..................................................................................MEGAFLEX® 500, halogen-free, flame retardant. oil-resistant. UV-resistant. flexible .......................................................................................MEGAFLEX® 500-C, halogen-free. flame retardant. oil-resistant. uv-resistant. flexible. screened. EMC-preferred types ...........................................Command Cable UL CLiYYl, style 24641300 v. t80'C> .................................................................................... ......................................Command Cable UL ............................................. ..................................................................Command Cable UL CLiYY-TP>. style 2464t3oov. 80'C ................................................................................................................. .....Command Cable UL


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ·602JZ·603JZ·600 UL/CSAJZ 604 TC TRAY CABLEHOSVV·F/SJTHOSVV·F/SJTHOSVV·F/ULFROR CEI 20·22 IIC.N.O.M.OJZ·602·CYJZ·603·CYJZ·600·Y·CY UL/CSAJZ 604·FCY TC TRAY CABLEJZ 604·YCY TC TRAY CABLEJZ·602·PURJZ·602·PUR DC/ACJZ·600 PUROB·602 PUR YELLOWJZ·602·C·PURJZ-600· YC·PURMECAFLEX® 500MECAFLEX® SOO·CUL/CSA control <strong>Cables</strong>Pho<strong>to</strong>: HELUKABEL 8


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ-602 two approvals control cable, 90°C, 600V~~~~---~=~H8LUKABELJZ-802 "'AWM 14 AWG C2.1 mm2J3C E170315 C8A AWM 1AIB 2A1B FT 1 100 V IO"C C (Technical data• Control cable of special-PVC <strong>to</strong> UL CSAAWM 1/11 A/B Style 2S87 (jacket insulation!and CSA• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +90°Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL + CSA 600 V• Test voltage 3000 V• Breakdown voltage m in. 6000 v• Insulation resistancemin 20 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing 7,Sx cable 0f ixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg (up <strong>to</strong> 80 MradlCable structure• Bare copper. fine wire stranded <strong>to</strong>DIN VDE 029S cl. S, BS 6360 cl. S andIEC 60228 cl. S• Special PVC core insulation Tl3, <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1 and class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1S81• Black conduc<strong>to</strong>rs with consecutivenumbering in white• Green-yellow earth core in the outer layer


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.JZ-600 U L/CSA(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelflexible. number coded, 0,6/1kVwww. h itech controls .com~~ ~·• ~ .-.' , ,_. HEI UKAflfl Jl.&JO ·1GO 5 QI.IM!XlAWG c'nlua AWM STYLE 21179 80' C VW-1 CSA ll113926 AWM 1111 AlB llll ' C FT1 •,...- __.,Technical data• Special PVC control cables Adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0276 part 627, DIN VDE 0281part 13, with insulation t hickness for 1 kVtype and UL·Std. 758 Style 21179• Temperature rangeflexing -5"C <strong>to</strong> +80"Cfixed installation -40"C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 1000 v• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage min. 8000 v• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Power ratingas per DIN VDE 0298• Minimum bending radiusf lexing 7 ,5x cable 0fixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg


* HI·TECH(800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelJZ-600 UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV11§1•1Part No. No. cores x AWC·no. outer o Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer o Cop. WeightJacket cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 Jacket cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1colour mm 2 kg / km km colour mm 2 kg / km kmblackgrey11844 12 G 1.5 16 16,6 173,0 370,0 11909 12 G 1,5 16 16,6 173,0 370,011845 18 G 1,5 16 19.7 259,0 520,0 11910 18 G 1.5 16 19,7 259,0 520,011846 25 G 1.5 16 23,9 360,0 730.0 11911 25 G 1,5 16 23,9 360,0 730.011847 2 x2.5 14 9.4 48,0 160,0 11912 2 X 2,5 14 9.4 48,0 160,011848 3 G 2,5 14 9,9 72.0 175,0 11913 3G2,5 14 9,9 72.0 175,011849 4 G 2,5 14 11,1 96,0 203,0 11914 4G2,5 14 11,1 96,0 203,011850 5 G 2.5 14 12,4 120,0 251,0 11915 5 G2,5 14 12.4 120,0 251,011851 7 G 2,5 14 15,0 168,0 330,0 11916 7 G2,5 14 15,0 168.0 330,011852 12 G 2,5 14 18,4 288,0 553.0 11917 12 G 2.5 14 18.4 288.0 553,011853 18 G 2,5 14 22,0 432.0 795,0 11918 18 G 2,5 14 22.0 432,0 795,011854 25 G 2,5 14 26.9 600,0 1110.0 11919 25 G 2,5 14 26.9 600,0 1110,011855 2X4 12 11.4 77.0 180.0 11920 2x4 12 11.4 77.0 180.011856 3G4 12 12.3 115,0 230,0 11921 3G4 12 12.3 115,0 230.011857 4G4 12 13.8 154.0 310,0 11922 4G4 12 13.8 154.0 310.011858 5G4 12 15.3 192,0 410.0 11923 5G4 12 15,3 192,0 410.011859 7G4 12 16,8 269,0 540.0 IJ1924 7G4 12 16,8 269.0 540,011860 12 G 4 12 22,9 461,0 860,0 11925 12 G 4 12 22.9 461.0 860,011861 3G6 10 14,1 173.0 370.0 11926 3G6 10 14,1 173,0 370.011862 4G6 10 15.6 230.0 430.0 11927 4G6 10 15.6 230.0 430,011863 5G6 10 17,3 288,0 650,0 11928 SG6 10 17.3 288,0 650,011864 7G6 10 19,3 403,0 860.0 11929 7G6 10 19.3 403,0 860,011865 3 G 10 8 16.5 288,0 660.0 11930 3G10 8 16,5 288,0 660,011866 4 G 10 8 18.4 384,0 790.0 11931 4 G 10 8 18.4 384,0 790.011867 5 G 10 8 20,5 480,0 960.0 11932 5G 10 8 20,5 480,0 960.011868 7 G 10 8 22.5 672.0 1300.0 11933 7 G 10 8 22.5 672,0 1300.011869 3 G 16 6 19.6 461.0 760.0 11934 3 G 16 6 19.6 461.0 760.011870 4 G 16 6 21.7 614,0 1100.0 11935 4 G 16 6 21.7 614,0 1100,011871 5 G 16 6 24,2 768.0 1600.0 11936 5G16 6 24.2 768,0 1600,011872 7 G 16 6 25.7 1075,0 1890.0 11937 7G16 6 25.7 1075,0 1890,011873 3 G 25 4 24.0 720,0 1450.0 11938 3G25 4 24.0 720.0 1450,011874 4 G 25 4 26.9 960.0 1600.0 11939 4 G 25 4 26,9 960.0 1600,011875 5 G 25 4 29.3 1200.0 2050.0 11940 5G25 4 29,3 1200.0 2050,011876 7 G 25 4 32,6 1680,0 2900,0 11941 7 G 25 4 32,6 1680,0 2900,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelJZ 604 TC TRAY CABLE PVC power cable. exposed run. gooc.600Vwww. h itech controls .com_...., , ....., ,...., I·I ELUKABEL JZ-604 TC-ER Ul 1277 18AWG /1 OMM 7C 600V 90C DRY 75C WET SUN RES.~ ·~ ~· ,,_. OIL RES I DIR BUR FT4 OR 'iU AWN STYLE 2587 CSA AWM 111 AlB 90C FT4 600V Ll 113926 ( (Technical data• PVC power cable <strong>to</strong> UL-standard 1277TRAY CABLE• MultinormThe TRAY CABLE also conforms <strong>to</strong> thefollowing standards:AWM-Style 2S87 <strong>to</strong> UL-Std. 7S8 andCSA C22.2 No 210.2 1111 A/B 90C 600 V• Temperature rangedry environmentf lexing -soc <strong>to</strong> +90°Cf ixed installation -25°C <strong>to</strong> +90°Cwet environmentf lexing -soc <strong>to</strong> +7S°Cf ixed installation -2soc <strong>to</strong> +75°C• Nominal voltage <strong>to</strong> UL 600 v• Test voltage 3000 V• Breakdown voltage min. 6000 v• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Minimum bending radius7,5x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg !up <strong>to</strong> 80 Mrad)Cable structure• Bare copper, f ine wire conduc<strong>to</strong>rs.<strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 029S cl. s. BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5• Special PVC core insulation class 12 B <strong>to</strong>table S0.155 u L -standard 1581.type TFF <strong>to</strong> UL-Std. 62 table 6.2!AWG 20-AWG 16),type TH HW <strong>to</strong> UL-Std. 83 table 5.2 (?!AWG 14)• Black cores with continuous whitenumbering <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0293• Green-yellow earth core in the outer layer(3 cores and above)• Cores stranded in layers with optimallay- lengt• Special PVC outer sheath. <strong>to</strong> UL-Std. 1277table 11.2• Sheath colour black (RAL 9005)Properties• Material self-extinguishing and flameretardant <strong>to</strong> UL -standard 1277• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• G = with green-yellow earth core;x =without green-yellow earth core (QZ).• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationUSA NFPA79, edition 2007 conformant flexible power cables up <strong>to</strong> 600 V, for all machinery in <strong>to</strong>ol and plant constuction, suitable for installationin dry, humid and damp environments. in the open and in pipes. For underground installation and for open. unprotected installation fromthe cable rack <strong>to</strong> machines and industrial plants.CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWC-no. Outer o cop. Weight Part No. No.cores x AWC-no. outer o cop. Weightcross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1mm~ kglkm km mm• kglkm km69661 2x1 17 a.o 19,2 74,0 696a9 2 X 2,5 14 9,4 48,0 111,069662 3 G 1 17 a .a 29.0 a7.0 69690 3G2.S 14 9.9 72.0 140.069663 4 G 1 17 9.1 39,0 99.0 69691 4 G2,5 14 10,8 96,0 161,069664 SG1 17 10.0 4a.o 117.0 69692 SG2,S 14 11,8 120,0 194,069665 7 G 1 17 11,7 67,0 151,0 69693 7 G2,5 14 14.7 168,0 257,069666 9G1 17 12,6 a4.0 172.0 69694 aG2,S 14 16,0 192.0 339,069667 10 G 1 17 14,3 96,0 206,0 69695 9G2,5 14 16,0 216,0 341.06966a 12 G 1 17 14,7 11S,O 260,0 69696 10 G 2.S 14 17.1 240.0 392.069669 1a G 1 17 17,1 173,0 371,0 69697 12 G 2,5 14 17.7 2a8.0 470.069670 2S G 1 17 20.3 240.0 4a1,0 6969a 1a G 2,5 14 20.a 432,0 6a2.069671 34 G1 17 23.7 326,0 551,0 69699 25 G 2,5 14 25.8 600,0 a91.069672 soc 1 17 26,1 4ao.o 9S9.069700 3G4 12 11,0 115.0 190,069673 2 X 1,S 16 a.4 2a.a 91,0 69701 4G4 12 12.0 1S4,0 229,069674 3 G 1,5 16 a.8 43.0 105,0 69702 5G4 12 13,2 192,0 284,069675 4 G 1.5 16 9.6 5a.o 122.0 69703 7G4 12 16.5 269.0 394.069676 5 G 1,5 16 10,5 72,0 147.0 69704 9G4 12 17.8 346,0 480,0696n 7 G 1.5 16 12,3 101.0 192.0 69705 12 G 4 12 19.9 461.0 a41.06967a 8G 1,5 16 13,3 115,0 213,0 69706 18 G4 12 24.2 691,0 981,069679 9 G 1,5 16 13,3 130.0 261.069680 10 G 1,5 16 15,1 144,0 294.0 69707 3G6 10 12,5 173,0 290,0696a1 12 G 1.S 16 15.6 173.0 331.0 69708 4C6 10 14.5 230,0 3a4,0696a2 16 G 1,5 16 17.1 230,0 402,0 69709 5C6 10 15,8 288,0 46a.o696a3 1a c 1.5 16 1a.2 259.0 430,0 69710 7C6 10 17,3 403.0 654,069684 25 G 1.5 16 22.7 360.0 S97,0696a5 34 C1,5 16 25.3 4a9.0 714.0 69711 3010 a 16.9 288.0 S11,0696a6 41 G 1,5 16 26.7 590,0 803.0 69712 4 G 10 a 1a.6 384,0 S87.0696a7 soc 1.5 16 27.3 720.0 1021.0 69713 SG 10 a 20.4 480.0 7a4.06968a 61 G 1.5 16 29.4 878,0 1238,0 69714 7 G 10 a 23.5 672.0 970,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !RN01)!: NCLUKA...a.Continuation •


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ 604 TC TRAY CABLE PVC power cable, exposed run, 90°C,600VPart No. No.cores x AWC·no. outer e Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer e Cop. Weightcross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross· sec. ca.mm weight ca. kg 1mm 2 kglkm km mm 2 kg lkm km69715 3 G 16 6 21.0 461,0 651,0 69729 3 G 70 2/0 37,6 2016,0 2831 ,069716 4G 16 6 23,9 614,0 869.0 69730 4 G 70 210 42,0 2688.0 3494,069717 5 G16 6 26.3 768,0 1117,0 69731 5 G 70 2/0 47,6 3360,0 4260.069718 7 G16 6 28.8 1075.0 1364.069732 3 G 95 310 41,8 2736,0 5010.069719 3 G25 4 24,9 720,0 1090,0 69733 4 G 95 310 47,0 3648,0 6104,069720 4 G25 4 27.2 960,0 1421,0 69734 5 G 95 310 52.5 4560,0 7891 ,069721 SG 25 4 30.3 1200,0 1611.069722 7 G 25 4 33,1 1680,0 1943,0 69735 3 G 120 4/0 46,0 3456.0 5940,069736 4 G 120 410 51,5 4608.0 7604,069723 3G35 2 27.1 1008,0 1734,0 69737 5 G 120 410 56,5 5760.0 8751 ,069724 4G35 2 29,8 1344,0 2011,069725 S G 35 2 33,0 1680,0 2347.069726 3 G 50 33.2 1440,0 2041,069727 4 G 50 36.7 1920,0 2539.069728 S GSO 41,5 2400,0 2894,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01 l~ 1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 1 (303) 680·5159 www.hitechcontrols.comClick or Call for a QuotelHOSVV·F/SJT 300V, <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 and UL 62 A~ 1•1HELUKABEL CE E 192384 CSA SJT 18/3 VW-1/FT1IRoHSIHELUKASEL4voe.4tAR.-. CE E 182384 CSA SJT1813VW..'IFT1Technical data• PVC control cable <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 5and part 2. IEC 60227-5, HD 21.5 S3 andUL-Std. 62 and CSA 22.2 No. 49• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +70°Cf ixed installation -4o·c <strong>to</strong> +70°C• Nominal voltageDIN VDE 0281 = Uo/U 300/500 VUL 62 = U 300 VCSA = U 300 V• Test voltage 2500 V, 5 min.• Breakdown voltage m in. 5000 V• spark-Test 6000 V• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Minimum bending radiusapprox. 7 .sx cable IZl• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10G cJ/kg (up <strong>to</strong> 80 MradlCable structure• Bare copper. f ine wire stranded conduc<strong>to</strong>r<strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,IEC 60228 cl. 5, HD 383 and UL-Std. 62• PVC insulation Tl2 <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 1and class 43 <strong>to</strong> UL-Std. 62


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 1 (303) 680·5159 www.hitechcontrols.comClick or Call for a QuotelHOSVV·F/SJT 300V, <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 and UL 62 A II§§ 1•1HELUKABEL ~VDEI>~HARI> CE E 192384 CSA 1813 VW·11FT1IRoHSITechnical data• PVC control cable <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 5and part 2. IEC 60227-5, HD 21.5 53 andUL-Std. 62 and CSA 22.2 No. 49• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +70°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +70°C• Nominal voltageDIN VDE 0281 = Uo/U 300/500 VUL 62 = U 300 VCSA = U 300 V• Test voltage 2500 V, 5 min.• Breakdown voltage min. 5000 v• Spark-Test 6000 v• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Minimum bending radiusapprox. 7 ,5x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg (up <strong>to</strong> 80 MradlCable structure• Bare copper, fine wire stranded conduc<strong>to</strong>r<strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5,IEC 60228 cl. 5, HD 383 and UL-Std. 62• PVC insulation Tl2 <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 1and class 43 <strong>to</strong> UL-Std. 62 (Table 50.182.UL-Std. 1581) <strong>according</strong> <strong>to</strong> CSA-Std. C 22.2No 49 Type SJT• Core identification <strong>according</strong> <strong>to</strong> colour codeDIN VDE 0293-308, one coloured• Green-yellow earth core, 3 cores and above• Core stranded wit h optimal lay-length• PVC outer jacket TM2 <strong>to</strong> DIN VDE 0281part 1 and class 43 <strong>to</strong> UL-Std. 62(Table 50.182, UL-Std. 1581) <strong>according</strong> <strong>to</strong>CSA-Std. C 22.2 No 49 Type SJT• Jacket colour by request• Imprint on the outer jacket: e.g.Properties• PVC self-extinguishing and flame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1 -2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method Bl• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• G =with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.• Colour code:0 = RAL 5015, blue1 = RAL 6018, green2 = RAL 8003, brown3 = RAL 1021. yellow4 = RAL 3000, red5 = RAL 2003, orange6 = RAL 4005. violet7 =gold8 = dusky gold• Please add the individual part no. for orderwith t he identification colour code.Further colours on request.ApplicationThese f lexible PVC control cables, VDE-HAR-UL-CSA approved. are designed for the export and also for the export-orientated-equipment.These cables are especially suited <strong>to</strong> use for the appliance with medium mechanical stresses with free movement without tensile stress inhouseholds, kitchens and offices, also for household appliances in damp and wet areas, e.g. refrigera<strong>to</strong>rs. washing machines. spin-driveretc., as far as this cable is admitted <strong>to</strong> the relevant specifications of the equipment.These cables are suited <strong>to</strong> be used for cooking and heating apparatus under the condition that cable does not come in direct contact withhot parts of the apparatus and no other influences or heat.The cables are suitable for fixed installation in furnitures. partition walls, decoration covering and in hollow spaces of prefabricated buildingparts.They are not suitable for use in open air, in industries (also permitted <strong>to</strong> tailor workshops and of that kindl and in agriculture plants and forconnecting commercial electrical <strong>to</strong>ols.C € = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part NO. No.cores x outer 111 Cop. weight AWC•NO. Part No. No.cores x Outer 111 Cop. weight AWC·NO.cross·sec. ca. mm weight ca. kg 1 km cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 kmmm• kg lkm mm• kglkm3110_ 2 X 1 7,2 19.2 56.0 17 3118_ 2 x2,5 9.2 48,0 118,0 143111_ 3C1 7.6 28,8 73.0 17 3119_ 3 2.5 10,0 72.0 152.0 143112_ 4C1 8,6 38.4 86,0 17 3120_ 4 2.5 10.9 96,0 192.0 143113_ 5C1 9.4 48,0 105.0 17 3121_ 5 c 2.5 12.2 120,0 243,0 143114_ 2 X 1,5 7,6 28.8 82.0 16 3122_ 2X4 10,6 76.8 195.0 123115_ 3 c 1,5 8.3 44.0 96.0 16 3123_ 3C4 11,5 115.0 235.0 123116_ 4 c 1.5 9,3 58.0 117,0 16 3124_ 4C4 12.4 154.0 300.0 123117_ 5 c 1,5 10.4 72.0 144,0 16 3125_ 5C4 14,1 192,0 361.0 12Dimensions and specifications may be changed without prior notice.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelC. N. 0. M. 0 Type NOVVS·F <strong>according</strong> <strong>to</strong> NFC 32·207www. h itech controls .comI IC .N.O .M .O. FN 05 VV5-F ((lRoHSITechnical data• Special PVC based core insulation• As per <strong>to</strong> the f rench mo<strong>to</strong>r industrystandard f or <strong>to</strong>ol machines 04-24-22• Temperature rangef lexing -5°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -30°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage soo v• Test voltage 2000 v• Insulat ion resistancem in. 20 MOhm x km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg (80 Mrad>• Minimum bending radius15x cable 0Cable structure• Plain copper conduc<strong>to</strong>rs• Special core insulation• cores laid up• cores available in either red or black withwhite f igure imprint• Green-yellow earth core• PVC outer jacket greyProperties• PVC self-extinguishing and f lame retardant.text method Band IEC 60332-1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquers• Resistant <strong>to</strong>OilPetrolCutting oil <strong>according</strong> <strong>to</strong> C.N.O.M.Orecommendation E 03.40.150NNote• G = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core kg / km mm2 kg / km60000 2 X 0,75 6.2 14.4 50,0 60034 2 X 2,5 10.5 48.0 122.0 1460001 3 G 0,75 6.6 21.6 59.0 60035 3 G2,5 11.0 72.0 151.0 1460002 4 G0.75 7.2 29.0 72.0 18 60036 4 G2.5 12,0 96.0 191.0 1460003 5 G 0,75 8.0 36,0 87,0 18 60037 5G2,5 13,1 120,0 244,0 1460004 6 G 0,75 8,9 50,0 105,0 18 60038 6G2,5 15,0 168,0 292,0 1460005 12 G 0.75 11,6 86,0 175,0 18 60039 12 G 2.5 18.0 288.0 524.0 1460006 18 G 0.75 13,9 144,0 267,0 1860007 27 0,75 17.2 230,0 404.0 18 60040 2x4 10.4 77,0 178,0 1260008 36 c 0.75 19.7 288.0 503.0 18 60041 3C4 11.3 115.0 230,0 1260009 48 G 0.75 22.8 360.0 670,0 18 60042 4G4 12.8 154.0 300.0 1260010 60 G 0,75 24,9 439,0 805,0 18 60043 5G4 14,2 192,0 362,0 1260011 2 X 1 6.5 19.0 56,0 17 60044 2x6 11,6 115,0 218.0 1060012 3G1 6,9 29,0 72.0 17 60045 3G6 12,7 173,0 325.0 1060013 4G1 7,7 38,0 84,0 17 60046 4G6 14.2 230,0 481,0 1060014 5C1 8,5 48,0 104,0 17 60047 5C6 15,7 288,0 584.0 1060015 6C1 9.2 67.0 124,0 1760016 12 G 1 12.4 115,0 219,0 17 60048 2 X 10 15,0 194,0 505.0 860017 18 G 1 15,2 192.0 314,0 17 60049 3 G10 16.6 288,0 610.0 860018 27 1 18,7 308.0 485,0 17 60050 4 C10 18,4 384,0 736.0 860019 36 c 1 21.1 384,0 620.0 17 60051 5 c 10 20.9 480,0 913.0 860020 48G 1 24,3 480,0 809.0 1760021 60 G 1 26.4 586,0 1000,0 1760022 2 X 1.5 7,5 29,0 76,0 1660023 3 c 1,5 8.1 43,0 94.0 1660024 4 G 1.5 9.1 58.0 116.0 1660025 5 c 1,5 10,1 72.0 143.0 1660026 6 c 1,5 11,0 101,0 173.0 1660027 12 c 1.5 15.1 173.0 307,0 1660028 18 G 1.5 17.9 263.0 464,0 1660029 24 c 1,5 21,0 341,0 629.0 1660030 27 G 1,5 21,8 372,0 708.0 1660031 36 c 1,5 24,5 498.0 985.0 1660032 48 G 1,5 28.4 641.0 1175.0 1660033 60 c 1,5 31,3 878.0 1415,0 16Dimensions and specifications mav be changed without prior notice.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJ Z • 602 • CY EMC-preferred type, gooc GOOV, screened two approvalscontrol cable_ HEWKABEL .JZ-802-cY til AWM 18 AWQ (1.15 mmii7C &170316 CSA AWM t AIB 2AIB FT 1 800 V W C C (Technical data• Special PVC-insulated sheathed cable<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL AWM Style 10012


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelJZ·602·CY EMC·preferred type, gooc aoov. screened two approvalscontrol cablePart No. No.cores x AWG·no. outer o Cop. Weight Part No. No.cores x AWG·no. Outer o Cop. Weightcross· sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross· sec. ca.mm weight ca. kg 1mm 2 kg l km km mm 2 kg lkm km8294S 3G10 8 19.2 416.0 741 ,0 82488 3 G SO 1 3S.O 1490.0 2870.082946 4G 10 8 21,3 571,0 988,0 82780 4G 50 1 40.5 2474,0 3960,082947 SG10 8 23.9 690,0 1202.0 82781 S G SO 1 44,4 2794,0 4371,082948 7 G 10 8 26,7 971,0 1743,082782 3 G 70 210 41.4 2288.0 3647,082941 3G16 6 24,4 660,0 1088,0 82783 4 G 70 2/0 46,1 3120,0 4882,082942 4 G 16 6 27,4 821,0 1662.0 82914 SC70 2/0 S0.6 370S,O S876.082943 SG 16 6 30,8 1127,0 2021,082944 7 G 16 6 33,8 1S12,0 2720.0 8291S 3 9S 3/0 46,2 3094,0 47S1,082916 4 95 3/0 50.7 4043.0 6368.082937 3G 2S 4 30.4 830,0 1947,0 82917 s c 9S 310 56,1 S026.0 7843,082938 4G25 4 33,5 1170,0 2591,082939 SG 2S 4 40,0 1430,0 3197.0 82918 3G 120 410 52,0 3812,0 S899,082940 7 G25 4 40,8 2150,0 4530,0 82919 4 G 120 410 57,0 5069,0 8010.082920 S G 120 4/0 62,7 5877,0 920S,O82934 3G35 2 34.0 1345.0 2701,08293S 4 G 35 2 37,9 1690,0 3277.082936 5G35 2 41,7 2104,0 4530,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ-603-CY three approvals control cable. cu-screened, EMC-preferred~· c--J' --·C£IRoHSITechnical data• Special PVC control cable with oil resistan<strong>to</strong>uter sheath <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 13,HD 21.13 S1 and <strong>to</strong> UL-Stvle 2587• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +70°C -soc <strong>to</strong> +90°C fixed installation -40°C <strong>to</strong> +70°C -40°C <strong>to</strong> +90°C • Nominal voltageUo/U 300/500 V U 600 V • Test voltage 3000 v• Breakdown voltage min. 6000 V• Insulation resistancemin. 20MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 10x cable 0fixed installation 5x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg • coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Bare copper, fine wire conduc<strong>to</strong>rs<strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. S• Special PVC core insulation Tl1, <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1, H D 21.1 S2 and class 43<strong>to</strong> UL-Std. 1581• Black cores with white continuousnumbering• Green-yellow earth core in the outer layer• PVC based inner sheath• Tinned copper braiding screening, 85%coverage• Special PVC outer sheath TM5, oil resistant<strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 1, HD 21.1 S4 andclass 43 <strong>to</strong> UL-Std. 1581• Colour grey Properties• Oil resistant as per HD/EN 60811-2-1,UL1581 part50.182• PVC self-extinguishing and flame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 UL-VW 1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• G =with green-yellow earth core;x = w ithout green-yellow earth core .• The follwing amendments in the cabledesignation result from the newDIN VDE 0281 part 13 I harmonised inaccordance with HD 21.13S1 : NYSLYO-J and NYSL YCYO-J . SEV-approval is no longerapplicable as a result of the harmonisation.• unscreened analogue type:JZ-603ApplicationUL-CSA-HAR approved cables offer any company exerting anywhere in the world, primarily designed for exporters. used in machine <strong>to</strong>ols,control systems, assembly lines and other industrial equipment. These cables are suitable for flexible use for medium mechanical stressesw ith free movements in dry, moist and wet rooms but not for open air.EMC =Electromagnetic compatibillityTo optimise the EMC features we recom mend a large round contact of the copper braiding on both ends.C €;:: The product is conformed w it h t he EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWC-no. outer o cop. weight Part NO. No.cores x AWC-no. outer ocross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mmmm• kg /km km mm•83709 2 xO,S 20 7,7 30,0 90,0 83747 18 G 1 17 17,383720 3 GO.S 20 8,3 42,0 105,0 83748 25 1 17 21,183721 4 c 0,5 20 8.9 51.0 123.0 83749 34 1 17 23.583722 5 G 0.5 20 9,7 56,0 147,0 83750 41 c 1 17 25,583723 7 c 0.5 20 11.2 75.0 195.0 83751 soc 1 17 27.683724 12 G 0.5 20 13,6 124,0 276.0 83752 61 C 1 17 32.483725 18GOS 20 15,4 166,0 418.083726 25 G 0.5 20 18.6 196,0 504.0 83712 2 X 1,5 16 9,483727 34 C 0.5 20 20.8 242.0 632.0 83753 3 c 1,5 16 10,183728 41 G 0,5 20 22.6 351,0 750.0 83754 4 G 1,5 16 11.083729 50 G 0 ,5 20 24.8 398.0 968.0 83755 SG1.5 16 12.383730 61 G 0.5 20 26.0 447.0 1068.0 83756 7 G 1.5 16 14,283757 12 1.5 16 17.183710 2 X 0,75 18 8.0 41.0 101,0 83758 18 c 1.5 16 20.083731 3 G 0.75 18 8.6 50,0 127.0 83759 25 G 1.5 16 24.083732 4 G 0.75 18 9,4 61.0 155.0 83760 34 G 1,5 16 27.183733 5 G 0.75 18 10.1 73.0 180.0 83761 41 G 1 .5 16 29.783734 7 G 0,75 18 11,9 93.0 225.0 83762 50 c 1,5 16 31,883735 12 G 0.75 18 14,2 155.0 326.0 83763 61 G 1.5 16 34,683736 18 G 0.75 18 16.6 211.0 457.083737 25 G 0.75 18 20.0 278.0 635.0 83713 2 X 2.5 14 11,183738 34 G 0.75 18 22.4 360.0 805.0 83764 3 c 2.5 14 12,083739 41 c 0,75 18 24.0 454.0 908.0 83765 4G2.5 14 13.483740 50 G 0.75 18 26.2 541.0 1155.0 83766 SC2.5 14 14.683741 61 G 0.75 18 30.0 628,0 1400,0 83767 7 G 2.5 14 17.283768 12 G 2.5 14 21,283711 2x1 17 8.5 48,0 113,0 83769 18 G 2,5 14 24,883742 3G1 17 9.2 61.0 144,0 83770 25 G2.5 14 29.883743 4 G 1 17 9.8 76.0 178.0 83771 34 c 2.5 14 34,483744 5 G1 17 10.7 85.0 205,0 83772 soc 2,5 14 39,083745 7G1 17 12.5 113.0 263.0 83773 61 G 2,5 14 41,083746 12 G 1 17 15,1 195.0 424.0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01lCop. w eightweight ca. kg 1kg/km km256,0 560,0342,0 760,0447.0 945,0575,0 1151,0666,0 1300.0780,0 1500,069.0 144,080,0 160,094,0 210,0114.0 240.0143,0 305,0254,0 482.0314,0 611,0477.0 950,0671.0 1200,0777.0 1400.0911,0 1665.01079,0 1852.081,0 189.0115,0 244,0141.0 296.0188,0 367,0241.0 478,0397,0 622.0556.0 1010,0790.0 1375.01007,0 1893.01498.0 2666,01794.0 3077.0!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ-600-Y-CY UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV,EMC-preferred typeI Rol-lS ITechnical data• Special PVC control cables• Adapted <strong>to</strong> DIN VDE 0276 part 627,DIN VDE 0281 part 13, with insulationthickness for 1 kV type and UL-Std. 758Style 21179• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +80°Cfixed installat ion -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage u 1000 v• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage m in. 8000 V• Insulation resistancem in. 20 MOhm x km• Power rating<strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0298• Minimum bending radiusflexing 10x cable 0fixed installation Sx cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg • Coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Bare copper. fine wire conduc<strong>to</strong>rs.<strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5• Special PVC core insulation Tl2, <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1, class 43 UL-Std. 1581• Black cores with sequential numberingimprinted in white, <strong>according</strong> <strong>to</strong>DIN VDE 0293• Green-yellow earth core in the outer layer(3 cores and above>• Cores stranded in layers with optimallay-length• PVC-insulated inner sheath TM2, <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1, class 43 UL-Std. 1581• Braided screen of tinned Cu wires. coverageapprox. 85%• Special PVC outer sheath TM2, <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1 class 43 UL -Std. 1581• Colour black (RAL 9005) or grey Properties• Extensively oil resistantChemical Resistance - see table TechnicalInformations• Resistant <strong>to</strong> ultra vio let rays • PVC self-extinguishing and flame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method Bl VW1,FT1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree f rom substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• G = with green-yellow earth core;x =without green-yellow earth core .• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in m m 2 •• unscreened analogue type:JZ-600 UL/CSAApplicationWiring cable for measuring and controlling purposes in <strong>to</strong>ol machinery, conveyor belts and production lines. for plant installations. airconditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses withfree movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelJZ-600· Y ·CY UL/CSA flexible, number coded, 0,6/1kV,EMC-preferred typePart No. No. cores x AWC·no. outer o Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. Outer a Cop. WeightJacket cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 Jacket cr1)ss·sec. ca.mm weight ca. kg 1colour mm 2 kglkm km colour mm 2 kglkm kmblackgrey12369 2 X 1,5 16 10.2 68,0 162,0 12434 2 X 1,5 16 10,2 68.0 162.012370 3 G 1.5 16 10,9 84,0 187,0 12435 3G1,5 16 10,9 84.0 187,012371 4G 1,5 16 12,2 104,0 240,0 12436 4 G 1.5 16 12,2 104,0 240,012372 5 G 1,5 16 13,3 123,0 289,0 12437 5G 1.5 16 13,3 123,0 289.012373 7 G 1.5 16 16,0 180,0 383,0 12438 7 G 1,5 16 16,0 180,0 383,012374 12 G 1,5 16 19.6 284,0 592,0 12439 12 G 1,5 16 19,6 284.0 592,012375 18 G 1.5 16 23.4 390,0 806.0 12440 18 G 1,5 16 23,4 390,0 806,012376 25 G 1,5 16 28.2 521,0 1241,0 12441 25 G 1,5 16 28,2 521,0 1241,012377 2 X 2,5 14 11,5 99,0 272.0 12442 2 X 2,5 14 11,5 99,0 272.012378 3 G 2,5 14 12.2 124,0 298.0 12443 3G2,5 14 12.2 124.0 298.012379 4 G 2,5 14 13.4 170,0 345,0 12444 4 G2,5 14 13.4 170,0 345.012380 5 G 2,5 14 14,9 202,0 427,0 12445 5G2.5 14 14,9 202.0 427.012381 7 G2.5 14 17,9 268,0 561,0 12446 7 G2,5 14 17,9 268,0 561,012382 12 G 2.5 14 21,9 423,0 857,0 12447 12 G 2,5 14 21,9 423,0 857,012383 18 G 2.5 14 26.1 572,0 1355,0 12448 18 G 2,5 14 26,1 572.0 1355.012384 25 G 2.5 14 31.9 740,0 1995,0 12449 25 G 2,5 14 31,9 740,0 1995,012385 2x4 12 14.3 156,0 306.0 12450 2x4 12 14,3 156.0 306,012386 3G4 12 15,1 191,0 391.0 12451 3G4 12 15.1 191,0 391,012387 4G4 12 16,7 236,0 527,0 12452 4 G4 12 16,7 236,0 527.012388 5G4 12 18.6 303,0 700,0 12453 5G4 12 18,6 303,0 700.012389 7G4 12 20.0 394,0 920,0 12454 7G4 12 20,0 394,0 920.012390 3G6 10 17,0 251,0 629,0 12455 3G6 10 17,0 251,0 629,012391 4G6 10 18.7 319,0 731,0 12456 4G6 10 18,7 319,0 731,012392 5G6 10 20,7 421,0 1105,0 12457 5G6 10 20,7 421,0 1105.012393 7G6 10 23,0 561.0 1465,0 12458 7G6 10 23.0 561.0 1465,012394 3 G 10 8 19,6 371,0 1125.0 12459 3G 10 8 19.6 371,0 1125.012395 4 G 10 8 21,9 576,0 1345,0 12460 4 G 10 8 21,9 576,0 1345.012396 5 G 10 8 24.1 620.0 1635,0 12461 5G10 8 24.1 620,0 1635.012397 7 G 10 8 26,8 842,0 2210.0 12462 7 G 10 8 26,8 842,0 2210.012398 3 G 16 6 23.5 540,0 1395,0 12463 3G16 6 23.5 540,0 1395.012399 4 G 16 6 26.4 807,0 1870,0 12464 4G 16 6 26.4 807,0 1870.012400 5 G 16 6 28,8 1394,0 2720,0 12465 SG 16 6 28.8 1394,0 2720,012401 7 G 16 6 31,9 1605,0 3213,0 12466 7 G 16 6 31 ,9 1605,0 3213.012402 3 G 25 4 28.0 820,0 2465,0 12467 3 G 25 4 28,0 820.0 2465.012403 4 G 25 4 32,5 1169,0 2750,0 12468 4 G 25 4 32,5 1169.0 2750.012404 5 G 25 4 35,7 1850,0 3490,0 12469 5G25 4 35,7 1850,0 3490,012405 7 G 25 4 39.0 2140,0 4980,0 12470 7 G25 4 39,0 2140.0 4980.0Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. !RN01 1~ 1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ 604-FCY TC TRAY CABLE PVC power cable, exposed run.screened, gooc, GOOV. EMC·preferred type,~~ HELUKABEL JZ-604 FCY TC-ER UL 1277 18AWG I 1 OMM 7C 600V 90C DRY 75C WET SUN RES ( (~ OIL RES 1 DIR BUR FT4 OR 'iU AWN STYLE 2587 CSA AWM 1111 AlB 90C FT-1600V LL 113926Technical data• PVC power cable. screened<strong>to</strong>U L -standard 1277 TRAY CABLE• MultinormAWM-Style 2587 <strong>to</strong> UL-Std. 758 andCSA C22.2 No 210.2 1/11 AlB 9o•c 600 V• Temperature rangedry environmentf lexing -5•c <strong>to</strong> +9o•cf ixed installation -25•c <strong>to</strong> +9o•cwet environmentf lexing -5•c <strong>to</strong> +75•cf ixed installation -25•c <strong>to</strong> +75•c• Nominal voltage <strong>to</strong> UL 600 v• Test voltage 3000 V• Breakdown voltage m in. 6000 V• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Minimum bending radius10x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg (up <strong>to</strong> 80 Mradl• coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Bare copper. fine wire conduc<strong>to</strong>rs.<strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360cl. 5 and IEC 60228 cl. 5• Spezial PVC core insulation class 12 B <strong>to</strong>table 50.155 UL-standard 1581,type TFF <strong>to</strong> UL-Std. 62 table 6.2


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ 604-YCY TC TRAY CABLE PVC power cable, exposed run,screened, 90°C, 600V, EMC·preferred typeTechnical data• PVC power cable, screened <strong>to</strong>UL-standard 1277 TRAY CABLE• Multinormalso conforms <strong>to</strong> the following standards:AWM-Stvle 2587 <strong>to</strong> UL-Std. 758lcUU and CSA type TC FT4 <strong>to</strong> C22.2 no 230,CSA C22.2 No 210.2 1/11 AlB 90°C 600 V FT4• Temperature rangedry environmentf lexing -soc <strong>to</strong> +90°Cf ixed installation -25°C <strong>to</strong> +90°Cwet environmentf lexing -soc <strong>to</strong> +75°Cfixed installation -25°C <strong>to</strong> +75°C• Nominal voltage <strong>to</strong> UL 600 v• Test voltage 3000 v• Breakdown voltage min. 6000 v• Insulation resistancem in. 20 MOhm x km• Minimum bending radius10x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ•602•PUR 80°C, 600V, two approvals control cable~~---iii~=~HEL ~~UKABEL JZ-802-PUR"' AWII14 AWG12.5 QWI 4C E170815 CSA AWIIIII AlB 80"C 800V FT 1 c ETechnical data• Control cable of special-PUR <strong>to</strong> UL CSA AWM1/11 AlB Style 20939 (jacket insulation) andCSA• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL + CSA 600 V• Test voltage 3000 v• Breakdown voltage m in. 6000 v• Insulation resistancemin 20 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing 7 .sx cable 0f ixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x1os cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelJZ·602·PUR sooc. GOOV, two approvals control cablePart No. No.cores x AWG·no. outer o Cop. Weight Part No. No.cores xcross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec.mm 2 kg/km km mm 212537 3 G 35 2 28.6 1008.0 1590.0 12541 4 G 7012538 4 G 35 2 31.7 1344,0 2123.012539 5 G 35 2 35,5 1680,0 2612,0 12542 4G9512540 4 G 50 35,8 1920.0 3058,0 12543 4 G 120Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01 lwww. h itech controls .comAWG·no. Outer o Cop. Weightca. mm weight ca. kg 1kg/ km km2/0 41.6 2688,0 4254.03/0 46,0 3648,0 5762,04/0 52,8 4608,0 7280,0.el•l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ·602·PUR DC/AC sooc. 600V, two approvalscontrol cableIRoHSITechnical data• Control cable of special-PUR <strong>to</strong> UL CSA AWM1/11 A/B Style 20939 (jacket insulation) andCSA• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL + CSA 600 V• Test voltage 3000 V• Breakdown voltage min. 6000 V• Insulation resistancemin 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7 ,Sx cable 0fixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x106 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ•600 PUR tear and coolant resistant. 0.611kV-= ...-. • '....., ..-. HElUKABEL JZ 600-PUR 4 G 0 5 QM M/.20 AWG cYUus AWM STYLE 20234 1000 V eo•c VW 1 ,·~ .~ __., , ,.._. CSALL113926AWM I/11AI81000V80• CFT1HELUKABEL JZ.IOI...UR 4 G 0,1 QIIIIII20 AWG ~· AWII STYLE 202M 1000 V • •c VW· 1CIA U 113121 AWII 1/11 AlB 1100 V ..-c n1((Technical data• Special PUR control cables Adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0276 part 627, DIN VDE 0281part 13, with insulation thickness for 1 kVtype and UL-Std. 758 Style 20234• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage Uo/U 0,6/1 kV• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage min. 8000 v• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Power ratingas per DIN VDE 0298• Minimum bending radiusf lexing 7 ,Sx cable 0f ixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x1os cJ/kg • cores stranded in layers with optimallay-length• Outer jacket, special full-polyurethaneadapted <strong>to</strong> DIN VDE 0282 part 10,appendix A, flame retardant <strong>to</strong> UL-Std. 758• Colour black or g rey


* HI·TECH(800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelJZ-600 PUR tear and coolant resistant, 0,6/1kV ~ 1•1Part No. No.cores x AWC·no. Outer e Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer e Cop. WeightJacket cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 Jacket cross· sec. ca.mm weight ca. kg 1colour mm 2 kglkm k.m colour mm 2 kglkm kmblackgrey28272 2 X 2,5 14 9.5 48,0 170,0 28337 2 X 2,5 14 9.5 48,0 170.028273 3 G 2,5 14 10.0 72,0 181,0 28338 3 G 2,5 14 10,0 72.0 181,028274 4 G 2.5 14 11,1 96.0 203.0 28339 4 G 2,5 14 11,1 96.0 203,028275 5 G 2,5 14 12.4 120,0 251,0 28340 5 G 2.5 14 12.4 120,0 251.028276 7 G 2,5 14 15,0 168.0 330,0 28341 7 G 2,5 14 15.0 168,0 330,028277 12 G 2.5 14 18.4 288.0 553,0 28342 12 G 2.5 14 18.4 288.0 553,028278 18 G 2.5 14 22,0 432,0 795,0 28343 18 G 2,5 14 22,0 432.0 795,028279 25 G 2,5 14 26.9 600,0 1110,0 28344 25 G 2,5 14 26.9 600,0 1110.028280 2X4 12 11.4 77,0 190,0 28345 2X4 12 11.4 77,0 190.028281 3G4 12 12.3 115,0 235.0 28346 3G4 12 12.3 115,0 235.028282 4G4 12 13,8 154,0 310,0 28347 4G4 12 13,8 154.0 310.028283 5G4 12 15,3 192.0 410,0 28348 5G4 12 15,3 192.0 410,028284 7G4 12 16,8 269.0 540.0 28349 7G4 12 16,8 269,0 540,028285 12 G 4 12 22.9 461,0 860,0 28350 12 G4 12 22.9 461,0 860.028286 3G6 10 14,1 173,0 370.0 28351 3G6 10 14,1 173,0 370,028287 4G6 10 15,6 230,0 430,0 28352 4G6 10 15,6 230,0 430,028288 SG6 10 17,3 288.0 650,0 28353 5G6 10 17,3 288.0 650.028289 7G6 10 19,3 403,0 860,0 28354 7G6 10 19,3 403,0 860,028290 3 G 10 8 16,5 288,0 660,0 28355 3 G 10 8 16,5 288,0 660,028291 4 G 10 8 18.4 384,0 790,0 28356 4 G 10 8 18.4 384.0 790.028292 5 G 10 8 20.5 480.0 960,0 28357 5 G 10 8 20.5 480,0 960,028293 7 G 10 8 22.5 672.0 1300,0 28358 7 G 10 8 22,5 672.0 1300.028294 3 G 16 6 19,6 461.0 709.0 28359 3 G 16 6 19,6 461.0 709.028295 4 G 16 6 21.7 614,0 1114,0 28360 4 G 16 6 21.7 614,0 1114,028296 5 G 16 6 24.2 768,0 1620.0 28361 5 G 16 6 24,2 768.0 1620,028297 7 G 16 6 25,8 1075,0 1900,0 28362 7 G 16 6 25,8 1075,0 1900,028298 3 G 25 4 24,0 720.0 1450.0 28363 3 G 25 4 24,0 720,0 1450.028299 4 G 25 4 26,9 960.0 1600.0 28364 4 G 25 4 26,9 960,0 1600,028300 5 G 25 4 29.3 1200.0 2050,0 28365 5 G 25 4 29.3 1200,0 2050.028301 7 G 25 4 32.6 1680.0 2900,0 28366 7 G 25 4 32.6 1680.0 2900,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN01 l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .com08·602 PUR YELLOW sooc. GOOV, two approvals control cableIRoHSIHEWKABEL 08-602 PUR YELLOW 4G2,5 QMM /12548 600 V 001044489 c (Technical data• Control cable of special-PUR <strong>to</strong>Ul Style 21127 and CSA AWM 1111 AlB• Temperature rangeDIN VDEflexing -40°C <strong>to</strong> +90°Cfixed installation -50°C <strong>to</strong> +90°CULflexing <strong>to</strong> +75°Cfixed installation <strong>to</strong> +75°CCSAflexing <strong>to</strong> +80°Cfixed installation <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageDIN VDE Uo/U 3001500 VULICSA U 600 V• Test voltage 3000 v• Minimum bending radiusflexing 6x cable 0fixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x10 6 cJikg (up <strong>to</strong> 100 MradlCable structure• Bare copper, fine wire stranded <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5. BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5• Core insulation of special thermoplast• Cores colour <strong>to</strong> UL colour code• Colour code1 cores: black2 cores: white3 cores: red4 cores: green5 cores: brown• Cores stranded in layers with optimallay-length• Core wrapping with fleece• PUR outer jacket TMPU <strong>to</strong> DIN VDE 0282part 10, attachment A• Jacket colour yellow (RAL1021 lProperties• Resistant <strong>to</strong> mineral oils, synthetic oils andrefrigerants. UV-radiation. ozon and oxygen• High abrasion resistance• Tear and cut-resistant• Notch resistant• The materials used in manufacturing arecadmium-free and do not contain nosilicone any silicone and free fromsubstances harmful <strong>to</strong> the wettingproperties of lacquersTests• Flame test <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-21 IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method Bl, UlVW-1, CSA FT1• Halogen-free <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0482part 267 I EN 50267-2-11 IEC 60754-1(eQuivalent DIN VDE 0472 part 815)• corrosiveness of combustion gases<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482 part 267 IDIN EN 50267-2-21 IEC 60754-2 (equivalentDIN VDE 0472 part 813)ApplicationExtremely robust duo-standard flexible control cable up <strong>to</strong> 600V. used in nearly all machines, plants and devices for u.s. and canadianmarkets. Suitable for dry moist and wet areas and outdoor applications with medium mechanical stresses for flexible applications with freemovement without tensile stresses. This PUR control cable is used in <strong>to</strong>ol making machinery, conveyor systems and production lines. in airconditioning, iron. steel and chemical industries.C E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/231EEC and 931681EEC.Part No. No.cores x AWC·no. Outer e Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer e Cop. Weightcross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1mm 2 kglkm km mm 2 kg l km km12544 3 X 1,5 16 8,0 43,0 89,0 12547 3 x2.5 14 9,0 72.0 124,012545 4 X 1,5 16 8.6 58,0 108,0 12548 4 X 2,5 14 9.9 96.0 150.012546 5 X 1,5 16 9,3 72.0 130,0 12549 5 X2,5 14 10,9 120.0 184,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ-602-C·PUR screened two approvals control cable, 80°C, GOOV.EMC·preferred typeHELUKABEL JZ-802oC-PUR"' AWM 11 AWG/1,1 QMM 4C E170315 C8A AWM 1111 AlB 80"C IOOV FT 1c ETechnical data• Special PUR-insulated <strong>to</strong> UL CSA AWM 1/ 11A/B Style 20939 and CSA• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL+CSA 600 v• Test voltage 3000 v• Breakdown voltage min. 6000 v• Insulation resistancem in. 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 10x cable 0fixed installation sx cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x10 6 cJ/kg • coupling resistancemax. 2SO Ohm/kmCable structure• Bare copper, fine wire stranded <strong>to</strong>DIN VDE 029S cl. S, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5• Special PVC core insulation Tl3, <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1 and UL-Style 10012• Black cores with continuous whitenumbering <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0293• Green-yellow earth core in the outer layer• cores stranded in layers with optimallay-length• PVC-insulated inner sheath VMS <strong>to</strong>DIN VDE 0207 part S• Braided screen of tinned cu wires approx.85% coverage• Full-polyurethaneouter jacket grey Properties• Resistant <strong>to</strong> mineral oils. synthetic oils andrefrigerants, uv-radiation, osygene, ozonand hydrolysis. Conditionally resistant <strong>to</strong>microbes.• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• G =with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core .• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 •• unscreened analogue type:JZ-602 PURApplicationULand CSA approved f lexible control cables up <strong>to</strong> 600 V, for all machinery in <strong>to</strong>oling and plant construction, suitable for installation in dry,moist, wet and outdoor environments for medium mechanical loads. Designed for the export-orientated machinery manufacturer, specificallyfor USA and Canada.EMC = Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.C E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWC•no. Outer o cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer ecross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mmmm 2 kglkm km mm 212550 2 x0,5 20 7,7 40,0 93,0 12583 2 X 2,5 14 10,312551 3 G 0,5 20 8,0 45,0 124.0 12584 3 G 2,5 14 10,812552 4G 0.5 20 8.6 52.0 133.0 12585 4 G 2.5 14 11 .812553 5 G 0.5 20 9.2 68,0 153,0 12586 5 G 2,5 14 13.212554 7 G 0,5 20 10,5 93,0 191,0 12587 7 G 2.5 14 15,612555 9G 0.5 20 12,3 134.0 243,0 12588 9 G 2,5 14 18.112556 12 G 0.5 20 13,0 163,0 322,0 12589 12 G 2.5 14 19,2'12557 18 G 0,5 20 15,6 191,0 374,0 12590 18 G 2.5 14 23,012558 25 G 0,5 20 18,2 223,0 436,0 12591 25 G 2,5 14 28.312559 34 G 0,5 20 20,1 284,0 560,()12560 41 G 0.5 20 22,4 336.0 663,0 12592 2 X4 12 12,512593 3G4 12 13,112561 2 X 1 17 8,1 51,0 107,0 12594 4G4 12 14,512562 3G1 17 8.4 56,0 130,0 12595 5G4 12 15,812563 4G1 17 9,1 81,0 155.0 12596 7G4 12 19,012564 5 G1 17 10,0 90.0 181,012565 7G1 17 11.3 101.0 209.0 12597 2x6 10 14,212566 9 G1 17 13,3 161,0 321,0 12598 3G6 10 15,212567 12 G 1 17 13,8 175.0 341.0 12599 4G6 10 16,612568 18 G 1 17 16,2 241,0 473,0 12600 5G6 10 18.412569 25 G 1 17 19,5 342,0 650,0 12601 7G6 10 22.212570 34 G 1 17 22,5 434,0 781,012571 41 G 1 17 24.2 499,0 892,0 12602 3 G 10 8 19.112603 4 G 10 8 21,112572 2 X 1,5 16 8.7 70,0 136,0 12604 5 G 10 8 23,7'12573 3 G 1,5 16 9,2 89,0 165,0 12605 7 G 10 8 26,512574 4 G 1.5 16 10,0 97,0 192,012575 5 G 1.5 16 10,8 111,0 224,0 12606 3 G 16 6 24,212576 7 G 1.5 16 12.9 147,0 273,0 12607 4 G 16 6 27.212577 9 G 1,5 16 14.8 193.0 340.0 12608 5 G 16 6 30,612578 12 G 1,5 16 15,6 256,0 461 ,0 12609 7 G 16 6 33,612579 18 c 1,5 16 18.3 380,0 674,012580 25 G 1,5 16 22,5 544,0 950.012581 34 c 1,5 16 25.1 674,0 1203.012582 41 G 1,5 16 27,3 881,0 1588,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN01)Cop. Weightweight ca. kg 1kglkm km73,0 173,0111.0 220.0141.0 270.0169,0 329.0251.0 428,0326,0 580.0430.0 761.0639,0 1140,0892,0 1551,0116.0 209.0198,0 310,0232,0 456.0275,0 532,0395.0 737,0183,0 318,0242,0 411,0316,0 572,0411,0 732,0570,0 961,0416,0 741,0571,0 988,0690,0 1202,0971,0 1743,0660,0 1088.0821,0 1662,01127.0 2021,01512.0 2720,0Continuation ~!: NCLUII:Aalla.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ·602·C·PUR screened two approvals control cable, sooc. 600V,EMC-preferred typePart No. No.eores x AWC·no. Outer a Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. Outer a Cop. Weightcross-see. ca.mm weight ea. kg 1 cross-sec. ea.mm weight ea. kg 1mm 2 kg l km km mm 2 kg l km km12610 3 G 25 4 30.2 830,0 1947,0 12616 5G35 2 41,5 2104.0 4530.012611 4G 25 4 33.3 1170.0 2591.012612 5G25 4 36,8 1430,0 3197,0 12617 4G50 41,8 2210.0 3370,012613 7 G25 4 40.6 2150.0 4530.012618 4 G 70 2/0 47,0 2915,0 4630,012614 3G35 2 33,8 1345,0 2701,012615 4 G35 2 37.7 1690,0 3277.0 12619 4G95 3/0 51,0 3920,0 6114,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN01 l12620 4 G 120 4/0 58,0 5097,0 7417,0


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.JZ-600· YC·PUREMC·preferred typeI Rol-lS!(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quoteltear and coolant resistant. 0,6/1kV, cu-screened,...www. h itech controls .comHElUKABEL JZ-&00 YC-PUR 4 G 0 5 QMM c\\lus AWM STYLE 202ld 1000 V SO" C VW 1·- - CSA ll,l92& AWM 1111 AlB 1000 V 80 C FT1 'HILUKAIIB. JZ.III.Yc-PUR • 8 1,1 Qllll 4:Wua AR I1YI.a .aM tiNY WC VW.t C (CMU.ttaat AR Ill Nil tiNY wcmTechnical data• Special PUR control cables Adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0276 part 627, DIN VDE 0281part 13, with insulation thickness for 1 kVtype and UL-Std. 758 Style 20234• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage Uo/U 0,6/1 kV• Test voltage 4000 V• Breakdown voltage min. 8000 v• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Power ratingas per DIN VDE 0298• Minimum bending radiusf lexing 10x cable 0f ixed installation 5x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100X10 6 cJ/kg • Coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Bare copper, fine wire conduc<strong>to</strong>rs, as perDIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5• Special PVC core insulation Tl2, <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1, class 43 UL-Std. 1581UL-Style 10012• Black cores with white figure imprints <strong>to</strong>DIN VDE 0293• Green-yellow earth core in the outer layer• Cores stranded in layers with optimallay-length• Oil resistant PVC inner jacket, TM5 <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1 and class 43 gem.UL-Std. 1581• Tinned copper braided screening, approx.85% coverage• Outer jacket, special full-polyurethaneadapted <strong>to</strong> DIN VDE 0282 part 10,appendix A, flame retardant <strong>to</strong> UL-Std. 758• Colour black (RAL 9005> or grey Properties• High abrasion resistance• High f lexibility• Resistant <strong>to</strong> ultra violet rays• Wear resistant• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andf ree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• G = with green-yellow earth core;x =without green-yellow earth core.• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 •• unscreened analogue type:JZ-600 PURApplicationExtremely robust. control cable resistant <strong>to</strong> mineral oils and <strong>to</strong> coolant emulsions. In <strong>to</strong>ol machinery, conveyor belts and production lines,for plant installations, air conditioning and in steel production plants and rolling mills. Suitable for installation for f lexible use for mediummechanical stresses with free movement without tensile stress or forced movements in dry, moist and wet rooms as well as outside.Interesting for t he export-oriented machinery plants.EMC = Electromagnetic compatibillityTo optimise t he EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.C €= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWC·no. Outer o cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer oJacket cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 Jacket cross-sec. ca.mmcolour mm• kglkm km colour mm•blackgrey28370 2 X 0,5 20 9.0 30.0 131.0 28430 2 X 0,5 20 9,028371 3 G0,5 20 9,3 39,0 154,0 28431 3G0.5 20 9,328372 4 G0.5 20 9,9 52,0 176.0 28432 4G0.5 20 9,928373 5 G 0.5 20 10.6 61,0 204.0 28433 5G0,5 20 10.628374 7 G 0,5 20 12.2 75,0 237.0 28434 7 G 0,5 20 12,228375 12 G 0,5 20 14,7 130,0 323.0 28435 12 G 0.5 20 14,728376 18 G 0.5 20 17.3 170.0 431,0 28436 18 G 0.5 20 17,328377 25 G 0.5 20 20,6 230,0 507,0 28437 25 G 0,5 20 20.628378 2 X 0,75 18 9.4 39.0 143.0 28438 2 X 0,75 18 9,428379 3 G 0,75 18 9,8 57.0 158,0 28439 3 G 0,75 18 9,828380 4 G 0,75 18 10.4 68.0 193.0 28440 4 G 0.75 18 10.428381 5 G 0.75 18 11,1 79,0 231.0 28441 5 G 0.75 18 11,128382 7 G 0,75 18 13,0 96,0 337,0 28442 7 G 0,75 18 13,028383 12 G 0.75 18 15,8 169,0 424.0 28443 12 G 0.75 18 15,828384 18 G 0.75 18 17.9 224.0 568.0 28444 18 G 0,75 18 17,928385 25 G 0,75 18 22,8 292,0 741,0 28445 25 G 0.75 18 22.828386 2 X 1 17 9.9 51.8 158.0 28446 2x1 17 9.928387 3 G 1 17 10,3 67.0 169,0 28447 3G1 17 10,328388 4G1 17 11 ,1 78,0 207.0 28448 4G1 17 11,128389 5G1 17 12,2 94.0 244.0 28449 SC1 17 12.228390 7 G 1 17 14,5 122.0 292.0 28450 7G1 17 14,528391 12 G 1 17 17.4 201.0 472.0 28451 12 G 1 17 17,428392 18 G 1 17 20.7 275.0 634.0 28452 18 G 1 17 20.728393 25 G 1 17 24,8 364,0 861,0 28453 25G1 17 24,8Dimensions and specifications may be changed without prior notice.


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelJZ·600·YC·PUR tear and coolant resistant, 0,6/1 kV. cu-screened.EMC-preferred typePart No. No. cores x AWC·no. Outer o Cop. Weight Part No. No.cores x AWC•no. outer o cop. WeightJacket cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 Jacket cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1colour mm 2 kg l km km colour mm 2 kglkm kmblackgrey28394 2 X 1,5 16 10.7 68,0 166.0 28454 2 X 1.5 16 10.7 68,0 166.028395 3 G 1,5 16 11.2 84,0 192.0 28455 3 G 1,5 16 11.2 84.0 192.028396 4 G 1,5 16 12,3 104,0 246,0 28456 4 G 1,5 16 12,3 104,0 246,028397 5 G 1,5 16 13.3 123,0 294,0 28457 5 G 1.5 16 13,3 123.0 294,028398 7 G 1,5 16 16.0 180,0 392,0 28458 7 G 1,5 16 16,0 180,0 392,028399 12 G 1,5 16 19.6 284,0 599,0 28459 12 G 1,5 16 19,6 284,0 599,028400 18 G 1,5 16 23.4 390,0 817,0 28460 18 G 1,5 16 23.4 390,0 817,028401 25 G 1.5 16 28,2 521,0 1261.0 28461 25 G 1,5 16 28,2 521,0 1261,028402 2X2,5 14 11,8 99,0 280,0 28462 2 X 2,5 14 11,8 99,0 280,028403 3 G 2,5 14 12,3 124,0 301,0 28463 3 G 2,5 14 12,3 124,0 301,028404 4 G 2,5 14 13.4 170,0 352,0 28464 4G2,5 14 13.4 170.0 352.028405 5 G 2.5 14 14,9 202.0 433,0 28465 5 G 2.5 14 14,9 202,0 433,028406 7 G 2,5 14 17,9 268,0 569,0 28466 7 G 2,5 14 17,9 268,0 569,028407 12 G 2.5 14 21,9 423,0 864.0 28467 12 G 2.5 14 21,9 423,0 864,028408 18 G 2,5 14 26,1 572,0 1365,0 28468 18 G 2,5 14 26,1 572,0 1365,028409 25 G 2.5 14 31.9 740,0 1997,0 28469 25 G 2.5 14 31,9 740,0 1997,028410 2x4 12 14.3 156,0 310.0 28470 2x4 12 14,3 156.0 310.028411 3G4 12 15.1 191,0 396,0 28471 3G4 12 15,1 191,0 396,028412 4G4 12 16.7 236,0 531,0 28472 4G4 12 16,7 236,0 531.028413 5G4 12 18,6 303,0 704,0 28473 5G4 12 18,6 303.0 704,028414 7G4 12 20.0 394,0 932,0 28474 7G4 12 20,0 394.0 932,028415 3G6 10 17,0 251,0 633,0 28475 3G6 10 17,0 251,0 633,028416 4G6 10 18.7 319,0 742,0 28476 4G6 10 18.7 319,0 742,028417 5G6 10 20,7 421,0 1117,0 28477 5G6 10 20,7 421,0 1117,028418 3 G 10 8 19,6 371,0 1131,0 28478 3 G 10 8 19,6 371,0 1131,028419 4 G 10 8 21,9 576,0 1357,0 28479 4 G 10 8 21,9 576,0 1357,028420 5 G 10 8 24.1 620,0 1646,0 28480 5 G 10 8 24,1 620.0 1646,028421 3 G 16 6 23.5 540,0 1397,0 28481 3 G 16 6 23.5 540.0 1397,028422 4 G 16 6 26.4 807,0 1880,0 28482 4 G 16 6 26.4 807.0 1880.028423 5 G 16 6 28.8 1394,0 2721,0 28483 5 G 16 6 28.8 1394,0 2721,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN01 l~ 1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMECAFLEX® 500 halogen-free, flame retardant, oil-resistant,uv-resistant, flexible_ ..-·-- _ _....HELUKABEL MEGAFLEx- 500 25 G 1,5 QMM /13427 3001500V E170315 'M AWM STYLE ((20939 c'M AWM 1111 AlB ao·c eoov FT1 halogen-tree FRNC oil resistent 001081280Technical data• Halogen-free flexible control cable, adapted<strong>to</strong>E DIN VDE 0281 part 14, <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Style 20939, UL-Std. 758• Temperature rangeflexing -3o·c <strong>to</strong> +9o·cf ixed installation -4o·c <strong>to</strong> +9o·c• Nominal voltage Uo/U 3001500 v• Test voltage 3000 v• Minimum bending radiusflexing approx. 10x cable 0fixed installation approx. 4x cable 0• FlexibleAlternate bending test <strong>according</strong> <strong>to</strong> DINVDE 0281 ·2Cable structure• Bare copper, fine wire conduc<strong>to</strong>rs, <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5• Core insulation of halogen-free specialpolymer• Black cores with white continuousnumbering <strong>to</strong> DIN VDE 0293• Green-yellow earth core in the outer layer• Cores stranded in layer with optimallay-length• Outer sheath, halogen-free special polymer• Outer jacket colour grey


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelMECAFLEX® 500 halogen-free. flame retardant. oil-resistant.uv-resistant, flexible11§1•1Part No. No.cores x Outer a Cop. Weight AWC·NO. Part No. No.cores x outer e Cop. Weight AWC·NO.cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 km cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 kmmm 2 kg / km mm 2 kg / km13361 34 G 0.5 14,5 163.0 367,0 20 13433 2 X 2,5 7,6 48.0 118.0 1413362 37C0.5 15,0 178.0 381.0 20 13434 3C 2.5 8.3 72.0 151.0 1413363 41 G 0.5 15.8 197.0 417,0 20 13435 4G2.5 9.1 96.0 181.0 1413364 42 G 0,5 15,8 202.0 454.0 20 13436 5 G 2,5 10.2 120.0 224.0 1413365 50G0.5 17.3 240.0 519,0 20 13437 7 G 2.5 12,1 168.0 316.0 1413366 61 G 0,5 19.4 293,0 635,0 20 13438 8G2,5 13,2 192,0 370,0 1413367 65G0.5 19,4 312,0 694,0 20 13439 10 G 2,5 14.7 240,0 451.0 1413440 12 G 2,5 15.2 288,0 499,0 1413368 2 X 0.75 5.2 14.4 47,0 19 13441 16 G 2,5 17.5 384.0 720,0 1413369 3 G 0.75 5,5 21,6 56,0 19 13442 18 G 2,5 18,1 432.0 769,0 1413370 3 X 0,75 5.5 21 ,6 56,0 19 13443 20 G 2,5 18.7 480,0 911 ,0 1413371 4 G 0.75 6,2 29,0 69,0 19 13444 25 G 2.5 22.2 600,0 1047,0 1413372 4 X 0,75 6,2 29,0 69,0 19 13445 30 G 2.5 23.7 720.0 1280.0 1413373 5 G 0.75 6.8 36.0 83.0 1913374 5 X 0,75 6.8 36.0 83,0 19 13446 2X4 9,2 77.0 199.0 1213375 7 G 0.75 8,1 50,0 114.0 19 13447 3G4 9,9 115.0 247,0 1213376 7 X 0.75 8.1 50,0 114,0 19 13448 4G4 11,0 154.0 299.0 1213377 8C0.75 8.9 58.0 136.0 19 13449 5G4 12.1 192,0 369.0 1213378 10 G 0,75 9.6 72,0 172,0 19 13450 7G4 13,3 269.0 463,0 1213379 12 G 0.75 9.9 86.0 183.0 19 13451 8G4 15.9 307.0 601.0 1213380 16 G 0,75 11,5 115,0 241.0 19 13452 10G4 17,3 384.0 698,0 1213381 18 c 0.75 11.9 130.0 266.0 19 13453 12 c 4 18.3 461.0 790.0 1213382 20 G 0.75 12.6 144,0 291,0 19 13454 16G4 20,2 614,0 1130,0 1213383 25 c 0.75 14.1 180.0 374,0 19 13455 18G4 21.8 691,0 1280.0 1213384 30 G 0.75 15,4 216.0 450,0 1913385 34 c 0.75 16.4 245.0 517.0 19 13456 2x6 10.8 115.0 266.0 1013386 37 G 0.75 17.2 260,0 541,0 19 13457 3G6 11.7 173.0 360,0 1013387 41 G 0.75 17,6 296.0 611,0 19 13458 4G6 13.0 230.0 429.0 1013388 42 G0,75 17,6 302,0 621,0 19 13459 5G6 14.5 288.0 529.0 1013389 50 c 0.75 19.8 360.0 742,0 19 13460 7G6 16.0 403.0 631,0 1013390 61 G 0,75 20.9 439.0 853,0 1913392 65 c 0.75 21.5 468,0 909.0 19 13461 2 X 10 14,0 192.0 440,0 813462 3 G10 15,0 288,0 550,0 813393 2x1 5.5 19.2 63.0 18 13463 4 G 10 16.8 384.0 708.0 813394 3G1 6.0 29.0 74,0 18 13464 5G10 18.7 480,0 862.0 813395 3x1 6.0 29.0 74,0 18 13465 7 c 10 20.6 672.0 1124.0 813396 4G1 6,6 38.4 90,0 1813397 4X1 6,6 38.4 90.0 18 13466 2 X 16 16,5 307.0 642.0 613398 5 G1 7.2 48,0 109,0 18 13467 3 G 16 17,6 461,0 830,0 613399 7G1 8.6 67.0 151.0 18 13468 4 G 16 19,7 641 ,0 1060.0 613400 8G1 9.4 77,0 184,0 18 13469 5G 16 21 .9 768,0 1270,0 613401 10G 1 10.4 96.0 224.0 18 13470 7 C16 24.4 1075,0 1794,0 613402 12 G 1 10.7 115.0 243,0 1813403 16 G 1 12.0 154.0 314,0 18 13471 3 G 25 22.5 720.0 1190.0 413404 18 G 1 12.7 173.0 361,0 18 13472 4 G25 25,2 960.0 1594,0 413405 20G 1 13,5 192.0 387,0 18 13473 SG25 27.9 1200.0 2014.0 413406 25 G 1 15.2 240.0 496,0 1813407 34 G 1 17,4 326.0 670.0 18 13474 3G35 25.2 1008.0 1590.0 213408 37 G 1 18.4 355,0 713,0 18 13475 4G35 28,0 1344,0 2200,0 213409 41 c 1 18.9 394.0 784,0 18 13476 5G35 31,0 1680.0 2693.0 213410 42 G 1 18,9 403.0 824,0 1813411 50G1 21.0 480.0 952.0 18 13477 3 G SO 29.5 1440.0 2571,013412 61 G 1 22.2 586.0 1140,0 18 13478 4 G 50 33.4 1920.0 3087.013413 65G1 22.8 628.0 1201.0 18 13479 5GSO 37.2 2400.0 3980.013414 2 x 1,5 6.3 29.0 70,0 16 13480 3G70 37,0 2016.0 3207.0 2/013415 3 G 1,5 6.7 43,0 94,0 16 13481 4G 70 41.2 2688.0 4077.0 2/013416 3 X 1,5 6.7 43.0 94.0 16 13482 5G70 46,0 3360,0 5501,0 2/013417 4 G 1,5 7.3 58.0 112,0 1613418 5G 1,5 8.2 72.0 141,0 16 13483 3G95 41.0 2736.0 4708.0 3/013419 7 G 1,5 9.8 101.0 191,0 16 13484 4G95 46,0 3648.0 5590.0 3/013420 8 G 1,5 10.6 115,0 224,0 16 13485 5G95 50.5 4560.0 6972.0 3/013421 10 G 1,5 11,7 144.0 282,0 1613422 12 G 1,5 12:1 173,0 311,0 16 13486 3 G 120 45,7 3456.0 5515,0 41013423 16 G 1,5 13.6 230.0 392,0 16 13487 4 G 120 50,3 4608,0 7100.0 4/013425 18 G 1,5 14,5 259.0 450,0 1613426 20 G 1,5 15.2 288,0 497,0 16 13488 3 G 150 52.2 4320.0 6279,0 300 kcmil13427 25 G 1.5 17.8 360.0 630.0 16 13489 4 G 150 57.0 5760.0 7781.0 300 kcmil13428 34 G 1,5 19.8 490.0 842,0 1613429 37 G 1.5 20.2 533.0 897.0 1613430 50 G 1,5 23.7 720.0 1277,0 1613431 61 G 1,5 25.3 878.0 1460,0 1613432 65 G 1.5 26.0 936.0 1612,0 16Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. (RA031


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMECAFLEX® 500-C halogen-free, flame retardant, oil-resistant,uv-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types- -· c--.lI·­HEUIKABEL MEGAFLEX- 500-C 7 G 1.5 QMM / 13552 80GISOOV E170315 - AWM STYLE ( (20838 c'M AWM 1111 AlB eo·c eoov FT1 hlllogan-fnle FRNC o11 ...a.tant 001070281Technical data• Halogen-free f lexible control cable, adapted<strong>to</strong> E DIN VDE 0281 part 14 <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL·Style 20939, UL·Std. 758• Temperature rangeflexing -30°C <strong>to</strong> +90°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage Uo/U 300/500 v• Test voltage 3000 V• Minimum bending radiusflexing approx. 10x cable 0fixed installation approx. 4x cable 0• FlexibleAlternate bending test <strong>according</strong> <strong>to</strong> DINVDE 0281-2• coupling resistancemax. 250 Ohm /kmCable structure• Bare copper, f ine wire conduc<strong>to</strong>rs. <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5• Core insulation of halogen-free specialpolymer• Black cores with white continuousnumbering <strong>to</strong> DIN VDE 0293• Green-yellow earth core in the outer layer• Cores stranded in layer with optimallay-length• Separating foil• Tinned copper braided screening, coverageapprox. 85%• o uter sheath, halogen-free special polymer• outer jacket colour grey • The materials used in manufacture arecadmium -free and contain no silicone andare free from substances harmful <strong>to</strong> thewetting propert ies of lacquers• LSOH = Low sm oke zero Halogen-free.Properties• Halogen-free• Highly f lame-retardant• Resistant <strong>to</strong> o ils and greases• Resistant <strong>to</strong> UV and weathering• Flexible. abrasion- and wear-resistant• ozone-resistant• Recycleable• Flam e test <strong>to</strong> VDE 0482 part 266-2-4/BS 4066 part 31 EN 50266-2/IEC 60332-3-24• Self -exting uishing and f lame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0482-332-1-2, DINEN/IEC 60332-1 (previously DIN VDE 0472part 804 test method B>• corrosiveness of combustion gases<strong>according</strong> <strong>to</strong> NF X 10-702Halogen-free <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0482part 267/ EN 50267-2-1/IEC 60754-1• Sm oke density <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0482part 1034-1+2, DIN EN 61034-1+21IEC 61034-1+2, BS 7622 part 1+2 • Oil-resistant <strong>to</strong> VDE 0473 part 811-2-1• hydrolysebestandig nach DIN EN 61234-1• ozone-resistant<strong>to</strong>DIN EN 60811-2-1 /DINVDE 0281-2Note• G = wit h green-yellow earth core;x = wit hout green-yellow earth core .• Also available as a 0,6/1 kV cable underconsideration of economical m inim umquantities. MEGAFLEX® 600• unscreened analogue type:MEGAFLEX® 500ApplicationFor fixed installation or f lexible application, with free movements without forcing which do not constantly recur and without tensile stress.for high m echanical strain.An interference-free t ransmission of signals and pulse in assured by the high degree of screening.As a measuring and control cable primarily in machinery and plant contruction, in building and air-condi<strong>to</strong>ning systems, in warehousing andconverying systems. in ship-building and for regenerative types of energy such as in the construction of wind power stations.Especially well-suited for use in public buildings, such as airports and train stations. where personal injuries and subsequent dam age m ustbe prevented in the event of a fire.EMC = Electromagnetic compatibillityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.CE= The product is conformed with t he EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x outer o Cop. Weight AWC·No. Part No. No.cores x outer o cop.cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 km cross-sec. ca. mm weightmm• kglkm mm• kglkm13500 2 X 0.5 5.7 32,1 46.0 20 13508 8 G 0,5 8.5 80,013501 3 G 0.5 6.0 39,2 56,0 20 13509 10 G 0,5 9,3 93,013502 3 G 0,5 6.0 39,2 56,0 20 13510 12 G 0,5 9,6 117,013503 4 G 0,5 6.5 46,1 62.0 20 13511 16 G 0,5 10,7 129.013504 4 G 0.5 6.5 46,1 62.0 20 13512 18 G 0.5 11,2 156.213505 5 G 0,5 7,0 52,1 75.0 20 13514 20 G 0.5 11 ,9 173,013506 5 X 0,5 7,0 52,1 75,0 20 13515 25 G 0,5 13,4 205,513507 7 G 0,5 7,9 68,3 98,0 20Dimensions and specifications mav be changed without prior no tice .


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelMECAFLEX® SOO·C halogen-free, flame retardant, oil-resistant,uv-resistant, flexible, screened, EMC-preferred types11§1•1Part No. No.cores x Outer a Cop. Weight AWC·NO. Part No. No.cores x Outer e Cop. Weight AWC·NO.cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 km cross-sec. ca.mm weight ca. kg / kmmm 2 kg / km mm 2 kg / km13516 2 X 0.75 6,1 39,3 60,0 19 13562 2 X 2,5 8,3 96,4 132,0 1413517 3 G 0,75 6,4 49.4 68,0 19 113563 3 G 2,5 9,0 148,5 168,0 1413518 3 X 0,75 6,4 49.4 68,0 19 13565 4G 2.5 9,8 174,2 195,0 1413519 4G0.75 6,9 57.2 78,0 19 13566 5 X 2,5 10,9 200,8 256.0 1413520 4 X 0,75 6,9 57,2 78,0 19 13567 7 G 2,5 12,9 235,6 345,0 1413521 5 G 0,75 7.4 69,0 95,0 19 13568 8G2,5 13,1 260,0 390,0 1713522 5 X 0,75 7,4 69,0 95,0 19 13569 10 G 2,5 15,2 335,1 482,0 1413523 7 G 0.75 8.6 87,1 130,0 19 13570 12 G 2,5 15.9 441,0 572,0 1413524 7 X 0,75 8,6 87,1 130,0 1913525 8G0,75 9,4 110.0 145,0 19 ~3571 2x4 9,8 135,5 220.0 1213526 10 G 0.75 10,0 140,0 180,0 19 13572 3G4 10,6 178,1 251,0 1213527 12 G 0.75 10.4 151,2 203,0 19 13573 4G4 11,5 220.3 305,0 1213528 16 G 0.75 11,6 183.0 275,0 19 13574 5G4 12.7 328,0 388,0 1213529 18 G 0.75 12,4 207,5 290,0 19 13575 7G4 14,0 355.2 504,0 1213530 20 G 0,75 12,9 238,0 320.0 2013531 25 G 0.75 14.8 275,8 413,0 20 13576 2x6 11,5 175,3 270,0 1013577 3G6 12.4 240,0 351.0 1013532 2x1 6,4 46,3 66,0 17 13578 4G6 13,8 305.7 464,0 1013533 3G1 6,7 56.4 80,0 17 13579 5G6 15.7 441,8 546,0 1013534 3x1 6.7 56.4 80.0 17 13580 7G6 16.6 506.0 670.0 1013535 4G1 7,3 69.7 100.0 1713537 5G1 7,8 85.4 130,0 17 13581 2 X 10 14,9 265,2 461,0 813536 7G1 7,3 69,7 100,0 17 13582 3 G 10 15.9 370.5 574,0 813538 7G1 9.1 107,3 160,0 17 13583 4 G10 17.8 486,0 785.0 813539 8G1 9,9 130,0 197,0 17 13584 5 G 10 19,6 611,2 914.0 813540 10G 1 10,8 140,0 232,0 17 13585 7 G10 21,6 820,5 1308,0 813541 12 G 1 11,2 187,0 260,0 1713542 16 G 1 12,3 218,0 346,0 17 13586 2 X 16 17.2 331,0 670.0 613543 18 G 1 13.2 253,5 382,0 17 13587 3 G16 19,0 497.0 911,0 613544 20G 1 13.8 267,0 440,0 17 13588 4 G 16 20,8 810,0 1105.0 613545 25 G 1 15,8 342,6 540.0 17 13589 5G16 22,9 1050,7 1293,0 613590 7 G 16 25,0 1183,0 2149.0 613546 2 X 1,5 6,6 63,3 88,0 1613547 3G 1.5 6,9 76.2 100,0 16 13591 4 G25 26,2 1280,0 1911,0 413548 3 X 1,5 6,9 76,2 100,0 1613549 4 G 1.5 7,5 96,2 125.0 16 13592 4 X 35 30.4 1690,0 2542.0 213550 5G 1,5 8,4 111,5 158.0 1613552 7 G 1.5 10,0 148,0 210,0 16 13593 4G50 34,6 2315,0 3550.013554 8G 1,5 11 '1 172,0 244,0 1613556 10 G 1,5 12,0 193.0 315,0 16 13594 4G70 41,3 3020,0 4939.0 2/013557 12 G 1,5 12.1 254,5 340,0 1613558 16 G 1,5 14,3 285,1 424,0 16 13595 4G95 46.2 4013,0 6690,0 3/013559 18 G 1,5 14,6 367,7 480,0 1613560 20 G 1.5 15,9 407,1 545,0 16 13596 4 G 120 51.0 5067,0 8453.0 4/013561 25 G 1,5 17,6 492.4 702,0 1613597 4 G 150 59.2 5792,0 9104,0 300 kcmilDimensions and specifications may be changed without prior notice. (RA03)


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comcommand Cable UL (LiYY)command Cable UL (LiYY)Command Cable UL (LiYY·TPHCommand Cable UL (LiYCY)Command Cable UL (LiYCY)Command Cable UL (LiYCY·TP)UL/CSA Data <strong>Cables</strong>Pho<strong>to</strong>: HELUKABEL"


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comCommand Cable UL (LiYYJ stvle2464/3oov.IRoHSI--- -- --~ HELUKABEL ULILIYY) 'iiU E 170315 AWM STYLE 2464 24 AWG/0 23 OMM 12 C /83135 300V VW-1 c RU AWM 1/11 AB 80 C 300V FT-1 ( (- ==--==Technical data• Special PVC command cable, approved <strong>to</strong>UL-Style 2464, cores <strong>according</strong>AWG 26-20 <strong>to</strong> Ul-Style 1061/1729AWG 18-16 <strong>to</strong> Ul-Style 1007/1569• Temperature rangeflexing -10°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -2ooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 300 v• Test voltage 1500 v• Breakdown voltagemin. 3000V• Minimum bending radiusflexing approx. 15x cable 0Cable structure• Tinned copper, fine wire conduc<strong>to</strong>rsAWG 26-20. gemaB ASTM-8 174-95 class J-M,AWG 18-16 gemaB ASTM-8 286Conduc<strong>to</strong>r make-up <strong>to</strong>:0,14 mm 2 = 7x0,162 mm0.23 mm 2 = 7x0.202 mm0,34 mm2 = 7x0,254 mm0.56 mm 2 = 7x0,32 mm0,82 mm2 = 19x0,235 mm1,30 mm 2 = 19x0,31 mm• Special PVC core insulation class 43,semirigid <strong>to</strong> UL-Std. 1581 table 50.182 and50.183• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100 or internationalcolour code• Cores stranded in layers with optimallay-length• Special PVC outer jacket class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1581 table 50.182• Outer jacket colourblack !international colour code>grey (DIN 471001 preferred type for s<strong>to</strong>ck>Properties• PVC flame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> ULVW-1/CSA FT-1• conditionally resistant <strong>to</strong>OilSolventsAcidsLyes• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationSuitable for use as a command, measuring and control cable in <strong>to</strong>ol making machinery conveyor system and production lines. In industrialplants and in air conditioning as well as in the steel producing industries.C€ = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. Part No. No.cores x Awe-no. Outer o Cop. Weight Part No. Part No. No.cores x AWe-no. Outer o Cop. WeightColour Colour cross-sec. ca. mm w eight ca. kg 1 Colour Colour cross-sec. ca. mm w eight ca. kg 1grey black mm• kg/ km km grey black mm• kg / km km83137 83045 2 X 0.14 26 3,6 3,6 13,0 83185 83386 2 X 0,56 20 4.6 9,8 30.083138 83046 3 X 0.14 26 3.7 4.0 15,0 83186 83387 3 X 0,56 20 4,8 14.6 33.083139 83047 4 X 0,14 26 4,0 5,4 18,0 83187 83388 4 X 0.56 20 5,2 19,4 41.083140 83048 6 X 0,14 26 4.6 8,1 25,0 83188 83389 6 X 0,56 20 6,1 29.0 65.083141 83049 10 X 0.14 26 5.6 13.4 38.0 83189 83390 10 X 0,56 20 7.6 48.2 102.083142 83050 12 X 0,14 26 5,8 16,2 46.0 83190 83391 12 X 0.56 20 8,0 58,2 120.083143 83055 16 x0.14 26 6.3 21.5 56,0 83191 83392 16 X 0,56 20 8,8 77.3 152,083144 83056 18 X 0.14 26 6,6 34,4 62.0 83192 83393 18 X 0,56 20 9.4 87.0 168.083145 83057 24 X 0.14 26 7,5 32.4 82,0 83193 83394 24 X 0,56 20 11.0 116,3 224.083146 83058 27 X 0,14 26 7.8 36.3 97.0 83194 83395 27 X 0,56 20 11.3 129,8 260,083147 83059 30x 0.14 26 8.1 40.4 110.0 83195 83396 30 X 0,56 20 11.8 144.6 300.083153 83130 2 X 0.23 24 3.8 4.6 16.0 83201 83397 2 X 0,82 18 6,1 15.2 50.083154 83131 3 X 0.23 24 4.0 7,1 19,0 83202 83398 3 X 0,82 18 6.4 23.2 62.083155 83132 4 x0.23 24 4,2 9,4 23,0 83203 83399 4 X 0,82 18 6.9 31,3 72.083156 83133 6 x0,23 24 4,9 14.2 32,0 83204 83474 6 X 0,82 18 8,1 47.0 100,083157 83134 10 X 0,23 24 6.0 23.8 55.0 83205 83475 10 X 0,82 18 10,4 78.2 180,083158 83135 12 X 0,23 24 6.1 28,5 60.0 83206 83476 12 X 0.82 18 10.9 94.0 182.083159 83136 16 X 0.23 24 6,7 38,1 75,0 83207 83477 16 X 0,82 18 12.2 125.1 240.083160 833'71 18 X 0.23 24 7.1 43,1 82.0 83208 83478 18 X 0,82 18 13,0 141,1 270.083161 83372 24 X 0.23 24 8,2 59,7 116.0 83209 83479 24 X 0.82 18 15.2 188,2 370.083162 83373 27 X 0,23 24 8.5 64,7 140,0 83210 83480 27 X 0,82 18 15.8 212.0 400,083163 83374 30x 0.23 24 8,8 71,9 150.0 83211 83481 30 X 0,82 18 16,3 235,6 470.083169 83375 2 X 0,34 22 4.2 6,5 25.0 83217 83482 2 X 1.3 16 6.9 24,4 70.083170 83376 3 X 0,'34 22 4.3 9.8 30.0 83218 83483 3 X 1,3 15 7.3 37.1 90.083171 83377 4 X 0,34 22 4,6 13,0 45,0 83219 83484 4 X 1,3 16 7.9 49,4 110.083172 83378 6 x0.34 22 5.5 19,6 60.0 83220 83491 6 X 1 ,3 16 9.6 74.2 160,083173 83379 10 X 0,34 22 6.8 32.5 80.0 83221 83492 10 X 1 ,3 16 12,4 124.0 250,083174 83380 12 X 0,34 22 7,0 39,1 105,0 83222 83493 12 X 1,3 16 12,8 149.0 300.083175 83381 16 X 0.34 22 7,8 52.0 130,0 83223 83494 16 X 1.3 16 14.6 198.7 400.083175 83382 18 X 0,34 22 8,3 59,0 140,0 83224 83495 18 X 1,3 16 15,5 224,0 450.083177 83383 24 X 0.34 22 9,6 79,0 190.0 83225 83496 24 X 1,3 16 18,1 298,4 650.083178 83384 27 X 0,34 22 10.0 88,0 207,0 83226 83497 27 X 1,3 16 18,7 336,0 680,083179 83385 30x 0,34 22 10.5 97.8 225.0 83227 83498 30 X 1,3 16 19,5 373,6 750,0Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. iRN02l!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comCommand Cable UL (LiYY> 6oov. style 2516/6oo v. (1osoc)IRoHSI-·- ----- _ HELUKABEL UULIYY) 1lj\l E 170315 AWM STYLE 2516 24 AWG./2 08 OMM 12 C 183629 600V VW-1 c RU AWM VII AB lOS C 600V FT-1 ( (Technical data• Special PVC command cable, approved <strong>to</strong>UL -Style 2516• Temperature rangef lexing -10°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -20°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 600 v• Test voltage 2000 v• Breakdown voltagemin. 4000V• Minimum bending radiusflexing approx. 15x cable 0Cable structure• Tinned copper. fine wire conduc<strong>to</strong>rs <strong>to</strong>ASTM·B 174, class J-KConduc<strong>to</strong>r make-up <strong>to</strong>:2,08 mm 2 = 41x0,254 mm3.20 mm 2 = 65x0.254 mm• Special PVC core insulation class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1581 table 50.1 82 C105°Cl• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100 or internationalcolour code• Cores stranded in layers with optimallay-length• Special PVC outer jacket class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1581 table 50.1 82 !105°Cl• Outer jacket colourblack (international colour codelgrey miN 47100 I preferred type froms<strong>to</strong>cklProperties• PVC flame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> ULVW-1/CSA FT-1• conditionally resistant <strong>to</strong>OilSolventsAcidsLyes• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 •ApplicationSuitable for use as a command. measuring and control cable in <strong>to</strong>ol making machinery conveyor system and production lines. in industrialplants and in air conditioning as well as in the steel producing industries.CE = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. Part No. No.cores x Awe-no. outer e cop. Weight Part No. Part No. No.cores x Awe-no. outer e cop. WeightColour Colour cross· sec. ca. mm weight ca. kg 1 Colour Colour cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1grey black mm 2 kg l km km grey black mm 2 kglkm km83233 83624 2 X 2,08 14 8.4 39,6 120.0 83245 83636 2 X 3,2 12 9,3 61,0 150,083234 83625 3 X 2.08 14 8.9 59,6 150,0 83246 83637 3x3.2 12 9.8 91,4 210,083235 83626 4 X 2.08 14 9.6 79.2 190.0 83247 83638 4 X 3.2 12 10,8 121 .6 300,083236 83627 6 X 2,08 14 11,4 119,0 300,0 83248 83639 6x3.2 12 12,8 183.7 430,083237 83628 10 X 2.08 14 15.1 198.4 450.0 83249 83640 10 X 3,2 12 17.0 305.9 500.083238 83629 12 X 2,08 14 15,6 238.7 500,0 83250 83641 12 X 3,2 12 17,5 367,6 700,083239 83630 16 X 2.08 14 17.2 319.0 700.0 83251 83642 16 X 3,2 12 19.8 490.9 810.083240 83631 18 X 2.08 14 18,3 358.4 750,0 83252 83643 18 X 3,2 12 21,0 551,7 970,083241 83632 24 X 2.08 14 21.5 478.4 900.0 83253 83644 24 X 3.2 12 24.8 736,4 1200.083242 83633 27 X 2.08 14 22.7 538.1 1100,083243 83634 30 X 2,08 14 23,5 598,4 1150.083244 83635 36 X 2.08 14 25,4 717,2 1800.0Dimensions and specifications may be changed without prior notice.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comCommand Cable UL (LiYY·TPJ stvle2464/3oov. sooc.lei~) i~1Yi3-''J!l.I\Y•l ,' l;J.rH1l·f~'7l:l:WJ.£..CX):.~.V-~. ·.. ''·' ·-~-Technical data• Special PVC command cable. approved <strong>to</strong>Ul-Style 2464,cores <strong>according</strong>,Ul-Style 1061/1729• Temperature rangef lexing -1ooc <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -20°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 300 V• Test voltage 1500 v• Breakdown voltagemin. 3000V• Insulation resistancem in. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing approx. 15x cable 0Cable structure• Tinned copper. f ine wire conduc<strong>to</strong>rs <strong>to</strong>ASTM-8 174-95 class J-Mconduc<strong>to</strong>r make-up <strong>to</strong>0,14 mm 2 = 7x0,162 mm0,23 mm 2 = 7x0,202 mm0.34 m m 2 = 7x0,254 mm0,56 m m 2 = 7x0,32 mm• Special PVC core insulation class 43,semirigid <strong>to</strong> UL-Std. 1581 table 50.182and 50183• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100 with colourrepetition from pair no. 23 and above orinternational colour code• cores stranded in pairs with optimallay-length• Pairs stranded in layers with optimallay-length• Sepera<strong>to</strong>r-foil• Special PVC outer jacket class 43 <strong>to</strong>Ul-Std.1581 table 50.182• Outer jacket colourblack (international colour code)grey miN 471 00 1 preferred type)Properties• PVC flame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> ULVW-1/CSA FT-1• Conditionally resistant <strong>to</strong>OilSolventsAcidsLves• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationTwisted pair control cable for use in <strong>to</strong>ol making machinery conveyor system and production lines, in industrial plants and in air conditioningas well as in t he steel producing industries.C E =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.palrs x AWG-no. Outer o cop. Weight Part No. No.palrs x AWG-no. Outer o cop. WeightJacket cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 km Jacket cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 kmcolour mm• kglkm colour mm• kglkmgreyblack83904 1 x2 x0.14 26 3,6 2.7 20,0 65214 1 x2 x0,14 26 3.6 2.7 20,083905 2 x2 x0.14 26 5,1 5,4 24,0 65215 2 x2 x0.14 26 5,1 5.4 24,083906 3 X 2 X 0,14 26 5,3 8.1 30,0 65216 3 X 2 X 0,14 26 5,3 8,1 30,083907 4 x2 x0,14 26 5,8 10,8 38,0 65217 4 X 2 X 0,14 26 5.8 10.8 38,083908 5 X 2 X 0,14 26 6.2 13.6 44,0 65218 5 x 2 x0.14 26 6.2 13.6 44,083909 6 x2 x0.14 26 6,8 16,2 51,0 65219 6 X 2 X 0,14 26 6,8 16,2 51,083910 7 X 2 X 0,14 26 6,8 19,0 57,0 65220 7x2x0,14 26 6,8 19.0 57,083911 8 X 2 X 0,14 26 7.3 21.7 64,0 65221 8 X 2 X 0,14 26 7,3 21 ,7 64.083912 10 X 2 X 0,14 26 7,4 26.7 76,0 65222 10x2x0.14 26 7.4 26.7 76,083913 12 X 2 X 0,14 26 9,1 32.6 93,0 65223 12 x2 x0.14 26 9,1 32,6 93,083914 14 X 2 X 0,14 26 9,8 37,4 103,0 65224 14 x2 x0,14 26 9,8 37.4 103,083915 15 x2 x0.14 26 10,6 40,7 109,0 65225 15x2 x0,14 26 10,6 40./ 109,083916 16x 2 x0,14 26 10,6 43.4 112,0 65226 16x 2 x0,1 4 26 10,6 43.4 112,083917 18X2X0,14 26 11,1 48.5 119,0 65227 18x2x0,14 26 11.1 48.5 119,083918 20x2x0.14 26 11,9 54.2 130,0 65228 20 X 2 X 0,1 4 26 11 .9 54.2 130,083919 22X2X0,14 26 12.4 59.3 150,0 65229 22 X 2 X 0,14 26 12.4 59,383920 24 x2 x0,14 26 13,1 64,7 169,0 65230 24 X 2 X 0,14 26 13,1 64.7150,0169,083921 25x2x0.14 26 13.4 67.2 178,0 65231 25 X 2 X 0,14 26 13.4 67.2 178,083922 1 X 2 X0,23 24 3,8 4,8 32,0 65232 1 X 2 X 0,22 24 3,8 4,8 32,083923 2 X 2 X 0,23 24 4,0 9,7 36,0 65233 2 X 2 X 0,22 24 4.0 9,7 36,083924 3 X 2 X 0,23 24 5,7 14,7 48,0 65234 3 X 2 X 0,22 24 5,7 14,7 48,083925 4 X 2 X 0,23 24 6.0 19,6 56,0 65235 4 X 2 X 0,22 24 2.0 19,6 56,083926 5 X 2 X 0,23 24 6,6 24,6 71,0 65236 5 X 2 X 0,22 24 6,0 24,6 56,083927 6 X 2 X 0,23 24 7,2 29.3 80,0 65237 6 X 2 X 0,22 24 7,2 29,3 80,083928 7 x 2 x0,23 24 7.2 34,1 89,0 65238 7 X 2 X 0,22 24 7,2 34,1 89,083929 8 x 2 x0.23 24 7,8 39,1 98,0 65239 8 X 2 X 0,22 24 7,8 39,1 98,083930 10 x 2 x0.23 24 9,2 48.9 111.0 65240 10 X 2 X 0.22 24 9,2 48,9 111.083931 12 x2 x0.23 24 9,7 59,4 135.0 65241 12 x2 x0.22 24 9,7 59.4 135,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice.


* HI·TECH(800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a Quotelcommand Cable UL (LiYY·TP) Style 2464/300V, sooc ~ 1•1Part No. No.patrs x AWC·no. outer e cop. Weight Part No. No.patrs x AWC·no. Outer 0 Cop. WeightJacket cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 km Jacket cross-sec. ca. mm weight ca. kg / kmcolour mm 2 kg / km colour mm 2 kg /kmgreyblack83932 14x2x0,23 24 10,2 68.7 160,0 65242 14x2 x0.22 24 10,2 68.7 160,083933 15 X 2 X 0,23 24 10,9 73,7 171.0 65243 15 X 2 X 0,22 24 10,9 73.7 171,083934 16 X 2 X 0.23 24 10,9 79,1 185,0 65244 16X2X0,22 24 10,9 79,1 185,083935 18 X 2 X 0,23 24 11,5 88,9 209.0 65245 18x2x0.22 24 11,5 88,9 209,083936 20 x 2 x0,23 24 12.2 98.4 230,0 65246 20 X 2 X 0,22 24 12,2 98.4 230,083937 22 X 2 X 0,23 24 13,0 108,6 248.0 65247 22 X 2 X 0,22 24 13,0 108.6 248,083938 24 X 2 X 0,23 24 13.7 117.9 279,0 65248 24 X 2 X 0,22 24 7,0 117,9 279,083939 25 X 2 X 0,23 24 14,2 123.5 292.0 65249 25 X 2 X 0,22 24 13.7 123.5 292.083940 1 X 2 X 0,34 22 4,2 6.5 38,0 65250 1 X 2 X 0,34 22 4,2 6.5 38,083941 2 x2 x0,34 22 5,9 13,0 44,0 65251 2 X 2 X 0,34 22 5,9 13,0 44,083942 3 X 2 X0,34 22 6,3 19,5 60.0 65252 3 X 2 X 0,34 22 6.3 19,5 60.083943 4 X 2 X 0,34 22 7,0 26,1 79.0 65253 4 X 2 X 0,34 22 7,0 26,1 79,083944 5 X 2 X 0,34 22 7,6 32,6 92.0 65254 5 X 2 X 0,34 22 7,6 32.6 92,083945 6 X 2 X 0,34 22 8,2 39,2 119,0 65255 6 X 2 X 0,34 22 8,2 39,2 119,083946 7 x 2 x0.34 22 8,2 45,7 128.0 65256 7 X 2 X 0,34 22 8,2 45.7 128.083947 8 x 2 x0,34 22 9,0 52,3 139,0 65257 8 X 2 X 0,34 22 9,0 52,3 139,083948 10 X 2 X 0,34 22 10,7 65,3 171.0 65258 10x2x0,34 22 10.7 65,3 171,083949 12 X 2 X 0,34 22 11,3 78,4 194,0 65259 12x2x0.34 22 11,3 78.4 194,083950 14 X 2 X 0,34 22 12,1 91.5 222,0 65260 14X2X0,34 22 12,1 91,5 222.083951 15 X 2 X 0,34 22 12.7 97,8 231,0 65261 15 X 2 X 0,34 22 12,7 97,8 231,083952 16 X 2 X 0,34 22 12,7 104,6 240,0 65262 16 X 2 X 0,34 22 12.7 104,6 240,083953 18 X 2 X 0,34 22 13,6 117,8 264,0 65263 18x2x0.34 22 13,6 117,8 264,083954 20 X 2 X 0,34 22 14.4 130.7 291,0 65264 20 X 2 X 0,34 22 14.4 130.7 291,083955 22 X 2 X 0,34 22 15,1 143.6 300,0 65265 22 X 2 X 0,34 22 15.1 143,6 300,083956 24 X 2 X 0,34 22 16,2 156,8 359,0 65266 24 X 2 X 0,34 22 16,2 156,8 359.083957 25 X 2 X 0,34 22 16.7 163,3 381,0 65267 25 X 2 X 0,34 22 16,7 163,3 381,083958 1 X 2 X 0,56 20 4,6 10.8 60,0 65268 1 X 2 X 0.56 20 4,6 10.8 60,083959 2 X 2 X0.56 20 6,5 21,5 80,0 65269 2 X 2 X 0,56 20 6,5 21,5 80,083960 3 X 2 X 0,56 20 7,1 32.3 94,0 65270 3 X 2 X 0,56 20 7,1 32.3 94,083961 4 x 2 x0,56 20 7.8 43,1 104,0 65271 4 x 2 x0,56 20 7.8 43.1 104,083962 5 X 2 X 0,56 20 8,6 53,8 130.0 65272 5 X 2 X 0,56 20 8.6 53,8 130,083963 6 X 2 X 0,56 20 9,6 64,6 151,0 65273 6 X 2 X 0,56 20 9,6 64,6 151,083964 7 x2 x 0,56 20 9,6 75,3 174,0 65274 7 X 2 X 0,56 20 9,6 75.3 174.083965 8 X 2 X 0,56 20 12,1 86,1 262,0 65275 8 X 2 X 0,56 20 12,1 86,1 262.083966 10 X 2 X 0,56 20 12,5 107.7 298,0 65276 10x2x0.56 20 12,5 107.7 298.083967 12 X 2 X 0,56 20 13,1 129,1 302,0 65277 12 X 2 X 0,56 20 13,1 129,1 302.083968 14 X 2 X 0,56 20 13.8 150,6 327.0 65278 14X2X0.56 20 13.8 150.6 327.083969 15 X 2 X 0.56 20 14.7 161,3 370.0 65279 15 X 2 X 0,56 20 14.7 161,3 370,083970 16 X 2 X 0,56 20 14.7 172,1 402.0 65280 16X2X0,56 20 14.7 172.1 402.083971 18X2X0,56 20 15.7 193,6 480,0 65281 18x2 x0,56 20 15.7 193,6 480,083972 20 X 2 X 0,56 20 16,7 215.1 551,0 65282 20 X 2 X 0,56 20 16.7 215,1 551.083973 22 X 2 X 0,56 20 17,2 236,6 621,0 65283 22 X 2 X 0,56 20 17,2 236.6 621.083974 24 X 2 X 0,56 20 18,6 258,0 703.0 65284 24 X 2 X 0,56 20 18.6 258.0 703,083975 25 X 2 X0,56 20 19,2 268,9 721,0 65285 25 X 2 X 0,56 20 19,2 268,9 721,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN02l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comCommand Cable UL (LiYCY) Style 2464, 300V, 80°C,EMC-preferred typeTechnical data• Special PVC command cable. approved <strong>to</strong>UL-Style 2464, cores <strong>according</strong>AWG 26-20 <strong>to</strong> UL-Style 1061/1729AWG 18-16 <strong>to</strong> UL-Style 1007/1569• Temperature rangeflexing -1 ooc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -2ooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 300 v• Test voltage 1500 v• Breakdown voltagemin. 3000V• Minimum bending radiusflexing approx. 15x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Tinned copper. fine wire conduc<strong>to</strong>rsAWG 26-20 gem. ASTM-8 174-95 class J-M.AWG 18-16 gem. ASTM·B 286conduc<strong>to</strong>r make-up <strong>to</strong>0,14 mm 2 = 7x0,162 mm0,23 mm 2 = 7x0,202 mm0.34 mm 2 = 7x0,254 mm0,56 mm 2 = 7x0,32 mm0,82 mm 2 = 19x0,235 mm1,30 mm 2 = 19x0,31 mm• Special PVC core insulation class 43,semirigid <strong>to</strong> UL-Std. 1581 table 50.182and 50.183• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100 or internationalcolour code• Cores stranded in layers with optimallay-length• sepera<strong>to</strong>r-foil• Drain wire• Tinned copper wire braiding, approx. 85%coverage• Special PVC outer jacket class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1581 table 50.182• Outer jacket colourblack (<strong>International</strong> colour codelgrey miN 47100 I preferred type froms<strong>to</strong>cklProperties• PVC flame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> ULVW-1/CSA FT-1• Conditionally resistant <strong>to</strong>OilSolventsAcidsLyes• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationThis cable type is suitable for use as a flexible connec<strong>to</strong>r cable in the fields of electronics. control and command technology as well as formeasuring, signal and impulse transfer. Quick and cost favourable connections through cutting and clamping technics.EMC = Electromagnetic compatibillityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.C€ = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. Part NO. No.cores x AWCi-no. outer " Cop. Weight Part NO. Part No. No.cores x AWCi-no. Outer G Cop. weightColour Colour cross-sec. ca. mm weight ca. kg I Colour Colour cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1grey black mm 2 kg l km km grey black mm 2 kg I km km83254 83976 2 X 0,14 26 4,1 12,6 20,0 83270 83987 2 X 0,23 24 4,3 16,1 20,083255 83977 3 X 0,14 26 4,3 13.7 25.0 83271 83988 3 x0.23 24 4,5 18,9 25,083256 83978 4 X 0.14 26 4,5 14,9 28,0 83272 83989 4 x0,23 24 4,8 23,0 30,083257 83979 6 X 0,14 26 5,1 18.9 30.0 83273 83990 6 X0,23 24 5.4 32.8 40.083258 83980 10 X 0,14 26 6,1 29,5 50,0 83274 83991 10 X 0,23 24 6,5 50,9 60,083259 83981 12 X 0,14 26 6,3 31.4 53,0 83275 83992 12 X 0,23 24 6,7 59,1 70,083260 83982 16 x0,14 26 6,8 43.9 60.0 83276 83993 16 X 0,23 24 7.4 68,4 90,083261 83983 18 X 0,14 26 7,0 52,1 70,0 83277 83994 18 X 0,23 24 7,7 79,5 123.083262 83984 24 X 0,14 26 8,1 62,8 100,0 83278 83995 24 X 0,23 24 8,8 97,3 131,083263 83985 27 x0,14 26 8.3 66,3 105,0 83279 83996 27 X 0,23 24 9,0 122.0 160.083264 83986 30 X 0,14 26 8,6 70.4 110,0 83280 83997 30 X 0,23 24 9,3 132,0 170,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02l!: NCLUII:Aalla.Continuation •


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a Quotelcommand Cable UL (LiYCVJ Style 2464, 300V, 80°C,EMC·preferred typePart No. Part No. No.cores x AWe-no. Outer D Cop. Weight Part No. Part No. No.cores x AWe-no. outer e Cop. WeightColour Colour cross· sec. ca. mm weight ca. kg 1 Colour Colour cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1grey black mm 2 kg l km km grey black mm 2 kg l km km83286 65044 2 X 0,34 22 4.7 18,1 40,0 83318 65066 2 x0,83 18 6,5 39,1 60,083287 65045 3 X 0.34 22 4,9 22.2 50.0 83319 65067 3 x0,83 18 6,8 50.0 75,083288 65046 4 X 0,34 22 5.5 28.7 60,0 83320 65068 4 X 0,83 18 7,4 59,1 90.083289 65047 6 X 0,34 22 6.0 45,4 80,0 83321 65069 6 X 0,83 18 8,8 89,1 125,083290 65048 10 X 0,34 22 7.4 66,1 130,0 83322 65070 10 X 0,83 18 10,9 141.4 180,083291 65049 12 X 0,34 22 7,6 70,8 140,0 83323 65071 12 X 0,83 18 11,2 152,8 220,083292 65050 16 X 0,34 22 8,3 88,4 160,0 83324 65072 16 X 0,83 18 12,9 184,1 290,083293 65051 18 X 0,34 22 8.7 104,1 170,0 83325 65073 18 X 0,83 18 13,5 207,2 300,083294 65052 24 X 0,34 22 10,0 129,0 220,0 83326 65074 24 X 0.83 18 15,6 272,6 450,083295 65053 27 X 0,34 22 10,2 138,4 250,0 83327 65075 27 X 0,83 18 15,9 289,1 470,083296 65054 30 X 0,34 22 10,5 159,0 280,0 83328 65076 30 X 0,83 18 16,6 317,4 490,083302 65055 2 X 0,56 20 5,1 29.4 50,0 83334 65077 2 X 1,31 16 7,0 59,1 90,083303 65056 3 X 0.56 20 5,3 39,7 55,0 83335 65078 3 X 1,31 16 7.4 74,1 160,083304 65057 4 X 0,56 20 5,6 46,1 61,0 83336 65079 4 X 1,31 16 8,1 96,4 200,083305 65058 6 X 0,56 20 6,5 66,8 90.0 83337 65080 6 X 1,31 16 9,5 137,4 290,083306 65059 10 X 0,56 20 8,2 93,1 133,0 83338 65081 10X 1,31 16 12.4 191.7 450,083307 65060 12 X 0,56 20 8,4 117,4 151,0 83339 65082 12 X 1,31 16 12,8 251.7 600,083308 65061 16 X 0,56 20 9,3 130.4 190,0 83340 65083 16x1.31 16 14,0 276.1 650.083309 65062 18 X 0,56 20 9,7 151,4 216,0 83341 65084 18 X 1,31 16 14,8 364,1 680,083310 65063 24 X 0,56 20 11,3 237,0 339.0 83342 65085 24 X 1,31 16 17,2 442,4 900,083311 65064 27 X 0,56 20 11 ,5 257.4 374,0 83343 65086 27 X 1,31 16 18,0 494,7 990,083312 65065 30 X 0,56 20 12,3 297.0 397,0 83344 65087 30 X 1,31 16 18,7 521,4 1050,0Dimensions and specifications may be changed without prior no tice. IRN02l~ 1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comCommand Cable UL (LiYCYJ Style 2516/600 V, 105°C,EMC-preferred typeIRoHSITechnical data• Special PVC command cable, approved <strong>to</strong>UL-Style 2516 cores <strong>according</strong>UL-Style 10012• Temperature rangeflexing -10°C <strong>to</strong> +105°Cfixed installation -20°C <strong>to</strong> +105°C• Nominal voltage 600 V• Test voltage 2000 V• Breakdown voltagemin. 4000 V• Minimum bending radiusflexing approx. 15x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Tinned copper. fine wire conduc<strong>to</strong>rs <strong>to</strong>ASTM -8174. class J-Kconduc<strong>to</strong>r make-up <strong>to</strong>2,08 mm 2 = 41x0.254 mm3,20 mm 2 = 65x0.254 mm• Special PVC core insulation class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1581 table 50.182 (105°Cl• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100 or internationalcolour code• Cores stranded in layers with optimallay-length• Sepera<strong>to</strong>r-foil• Drain wire• Tinned copper wire braiding, approx. 85%coverage• Special PVC outer jacket class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1581 table 50.182 (105°Cl• Outer jacket colourblack (international colour codelgrey (DIN 47100 I preferred type froms<strong>to</strong>cklProperties• PVC flame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> ULVW-1/CSA FT-1• conditionally resistant <strong>to</strong>OilSolventsAcidsLyes• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationThis cable type is suitable for use as a flexible connec<strong>to</strong>r cable in the fields of electronics, control and command technology as well as formeasuring, signal and impulse transfer. Quick and cost favourable connections through cutting and clamping technics.EMC = Electromagnetic compatibillitvTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.C€ =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. Part No. No.cores x AWG-110. outer o cop. Weight Part No. Part No. No.cores x AWG-110. Outer o Cop. WeightColour Colour cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 Colour Colour cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1grey black mm 2 kg 1 km km grey black mm 2 kg / km km83350 65114 2 X 2,08 14 8.9 92.1 180.0 83363 65126 3 X 3.2 12 10,3 162,6 240,083351 65115 3 X 2,08 14 9.4 140.6 220,0 83364 65127 4 X 3,2 12 11,2 221.7 300.083352 65116 4 X 2,08 14 10.1 162.4 270.0 83365 65128 6 X 3.2 12 14.0 328.1 400.083353 65117 6 X 2,08 14 11 ,9 200.0 380.0 83366 65129 10 X 3,2 12 17,6 401.8 580.083354 65118 10 X 2.08 14 15,7 313,1 600,0 83367 65130 12 X 3,2 12 18,1 460.2 800.083355 65119 12 X 2.08 14 16,2 417,6 770,0 83368 65131 16 X 3,2 12 20.0 532.3 900.083356 65120 16 X 2,08 14 17,9 510,3 870,0 83369 65132 18 X 3,2 12 22.1 573.4 1000.083357 65121 18 X 2,08 14 18.8 540.4 990,0 83370 65133 24 X 3.2 12 25.3 626.8 1300.083358 65122 24 X 2,08 14 22,6 580,6 1300.083359 65123 27 X 2,08 14 23,3 604.2 1400.083360 65124 30 X 2,08 14 24,1 660,1 1610.083362 65125 2 X 3.2 12 9.9 131,4 200.0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN02)


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comCommand Cable UL (LiYCY-TP) Style 2464/300 V, 80°C,EMC-preferred typeTechnical data Cable structure Properties• Special PVC command cable, approved <strong>to</strong>Ul-Style 2464,cores <strong>according</strong>,• Tin ned copper, fine wire conduc<strong>to</strong>rs <strong>to</strong>ASTM-8 174-95 class J-M• PVC f lame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> ULVW-1/CSA FT-1Ul-Style 1061/1729Conduc<strong>to</strong>r make-up <strong>to</strong>• Conditionally resistant <strong>to</strong>• Temperature range0,14 mm 2 = 7x0,162 mmOilf lexing -10°C <strong>to</strong> +80°C0,23 mm 2 = 7x0,202 mmSolventsf ixed installation -20°C <strong>to</strong> +80°C0.34 mm• Nominal voltage 300 v= 7x0.254 mmAcids0.56 mm 2 = 7x0.32 mmLyes• Test voltage 1500 v• Breakdown voltagemin. 3000V• Insulation resistancemin.100 MOhm x km• Special PVC core insulation class 43,semirigid <strong>to</strong> Ul-Std. 1581 table 50.182and 50183• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100 with colourrepetition from pair no. 22 and above or• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquers• Minimum bending radiusinternational colour codeNotef lexing approx. 20x cable 0• Cores stranded in pains with optimal • AWG sizes are approximate equivalent• coupling resistancelay-lengthvalues. The actual cross-section is in mm 2 .max. 250 Ohm/km• Pains stranded in layers with optimallay-length• Sepera<strong>to</strong>r-foil• Drain wire• Tinned copper wire braiding, approx. 85%coverage• Special PVC outer jacket class 43 <strong>to</strong>UL-Std. 1581 table 50.182• Outer jacket colourblack (international colour codelgrey <strong>to</strong>iN 47100 I preferred type froms<strong>to</strong>cklApplicationTwisted pair control cable for use in <strong>to</strong>ol making machinery conveyor system and production lines, in industrial plants and in air conditioningas well as in the steel producing industries.EMC = Electromagnetic compatibillityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.CE =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No. pairs x Awe-no. outer e cop. Weight Part No. No.pairs x AWC-no. outer oJacket Jacket cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 km Jacket Jacket cross-sec. ca.mmcolour colour mm• kglkm colour colour mm•grey black grey black83774 65314 1 X 2 X 0,14 26 4.0 15,7 32.0 83793 65333 2 X 2 X 0,23 24 5,983775 65315 2x2x0,14 26 5.6 19,5 39.0 83794 65334 3 X 2 X 0.23 2483776 65316 3x2x0.14 26 5.8 23.7 47,0 83795 65335 4 X 2 X 0.23 246.26,783777 65317 4 X 2 X 0,14 26 6.3 26.9 55.0 83796 65336 5 X 2 X 0,23 24 7,283778 65318 5 X 2 X 0.14 26 6.7 31,2 68,0 83797 65337 6 X 2 X 0,23 24 7,783779 65319 6x2 x0.14 26 7,3 49,7 86,0 83798 65338 7 X 2 X 0,23 24 7.783780 65320 7 X 2 X 0,14 26 7,3 52,0 92,0 83799 65339 8 X 2 X 0,23 24 8.483781 65321 8x2 x0.14 26 7,8 53,9 97,0 83800 65340 10 X 2 X 0,23 24 9,983782 65322 10x2x0,14 26 9,1 59,6 111,0 83801 65341 12 X 2 X 0,23 24 10.283783 65323 12 X 2 X 0.14 26 9.8 67,1 141,0 83802 65342 14 X 2 X 0,23 24 10,983784 65324 14x2x0.14 26 10,5 75.2 150,0 83803 65343 15x 2 x0,23 24 11.483785 65325 15 X 2 X 0.14 26 11,1 77,3 154,0 83804 65344 16 X 2 X 0,23 24 11,483786 65326 16X2X0,1426 11,1 80,4 155,0 83805 65345 18 X 2 X 0,23 24 12,283787 65327 18X2X0,14 26 11,8 84,2 170,0 83806 65346 20 X 2 X 0,23 24 12,783788 65328 20 X 2 X 0,14 26 12,4 98,2 183.0 83807 65347 22 X 2 X 0,23 24 13,583789 65329 22 X 2 X 0.14 26 13,1 104,1 207.0 83808 65348 24 X 2 X 0.23 24 14,583790 65330 24x2x0.14 26 13,6 112.0 228.0 83809 65349 25 X 2 X 0.23 24 14.883791 65331 25 X 2 X 0.14 26 15.1 114,4 239.0 83810 65350 1 X 2 X 0,34 22 4,683792 65332 1 X 2 X 0,23 24 4,2 16,4 46,0 83811 65351 2 X 2 X 0,34 22 6,483812 65352 3 X 2 X 0,34 22 6.9Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN02J!: NCLUII:Aalla.cop.weightkg lkmweightca. kg 1 km27,4 53.031.7 65,037.4 79,054.7 98,065.6 114,060,2 121.074.1 129.0109.3 152,0115,8 189,0120.7 213.0132.4 225,0141,6 227.0146,6 238.0160.6 270,0170,8 300,0229.7 321.0231.4 340,017,0 58,036,7 65,044,6 78,0Continuation •


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comCommand Cable UL (LiYCY·TP) Style 2464/300 v, 80°C,EMC·preferred typePart No. No.palrs x AWC-no. outer" Cop. Weight Part No. No.palrs x AWC-no. outer" cop. WeightJacket Jacket cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 km Jacket Jacket cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 kmcolour colour mm 2 kg 1 km colour colour mm 2 kg / kmgrey black grey black83813 65353 4 X 2 X 0,34 22 7,5 54,1 88,0 83832 65372 5 X 2 X 0,56 20 9,1 107,4 140,083814 65354 5 x2 x 0,34 22 8,1 63.4 110,0 83833 65373 6 X 2 X 0,56 20 10,1 122.4 162.083815 65355 6 X 2 X 0,34 22 8,8 73.4 126,0 83834 65374 7 X 2 X 0,56 20 10,1 131.7 198,083816 65356 7 X 2 X 0,34 22 8,8 79.4 140,0 83835 65375 8 X 2 X 0,56 20 12,7 144,3 272.083817 65357 8 X 2 X 0,34 22 9.7 88.4 148,0 83836 65376 10 X 2 X 0.56 20 13,2 179,6 307,083818 65358 10x2 x0,34 22 11,5 107,0 184,0 83837 65377 12 X 2 X 0,56 20 13.6 201.7 318.083819 65359 12 X 2 X 0,34 22 12,0 122.4 210,0 83838 65378 14X2X0,56 20 14.4 221,4 342,083820 65360 14x2x0,34 22 12,6 138,2 241,0 83839 65379 15 X 2 X 0,56 20 15.5 231.6 381.083821 65361 15 X 2 X 0,34 22 13,4 154,3 245,0 83840 65380 16 X 2 X 0,56 20 15,5 257,1 417,083822 65362 16 X 2 X 0,34 22 13,4 161.4 251,0 83841 65381 18 X 2 X 0,56 20 16.3 282.4 494.083823 65363 18x2 x0,34 22 14,4 197,9 275,0 83842 65382 20 X 2 X 0,56 20 17.1 306.7 570,083824 65364 20 X 2 X 0,34 22 15,0 211.4 300,0 83843 65383 22 X 2 X 0.56 20 18.0 321.8 643,083825 65365 22 X 2 X 0,34 22 15,9 217,6 320,0 83844 65384 24 X 2 X 0,56 20 19,4 342.4 724,083826 65366 24 X 2 X 0,34 22 17,0 230.4 371,0 83845 65385 25 X 2 X 0,56 20 19,8 361,2 740,083827 65367 25 X 2 X 0,34 22 17,3 138,5 402,083828 65368 1 X 2 X 0,56 20 5,0 26,0 70,083829 65369 2 X 2 X 0,56 20 7,0 56,1 89,083830 65370 3 X 2 X 0,56 20 7,6 71.7 102,083831 65371 4 X2 X 0,56 20 8,3 92,4 119,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. fRN02l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSiHF UL/CSASiHF·C·Si UL/CSAUL/CSA Heat resistant <strong>Cables</strong>Pho<strong>to</strong>: HELUKABEL•


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelSiHF UL/CSA halogen-free, 150°C/ 600 v,two-approvals silicon multicore cablewww. h itech controls .com-~- HELUKABEL SoHFUUCSA 3G1.50MM/23180 300/SOOV ULSTYLE4476CSAAWMIIAIB 001042365 ((Technical data• Special silicone multicore cable with higherheat-resistance range <strong>to</strong> UL Style 4476 andCSAAWM II NB• Temperature rangeVDE -6o•c <strong>to</strong> +18o•c


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelSiHF UL/CSA halogen-free, 150°C/ 600 v,two-approvals silicon multicore cablePart No. No.cores x AWG-no. outer e cop. Weight Part No. No.cores x AWG-no. outer" cop. Weightcross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1mm 2 kg l km km mm 2 kg l km km23238 2 X 1,5 16 9,1 28.8 117,0 23270 2x6 10 14.4 115.2 284.023239 3 G 1.5 16 9.6 43.2 131,0 23271 3G6 10 15,1 172.8 392,023240 4 G 1,5 16 10,6 57,6 166.0 23272 4G6 10 16.4 230.4 492.023241 SG 1.5 16 11.4 72,0 198.0 23273 5G6 10 18,2 288.0 610.023242 6 G 1.5 16 12.4 86,4 240,0 23274 7G6 10 21,1 403.2 681.023243 7 G 1,5 16 12.4 100,8 261.023244 8 G 1,5 16 13,9 115.2 298.0 23275 2 X 10 8 18,0 192.0 405.023245 10 G 1,5 16 16,1 144,0 359.0 23276 3 G 10 8 18,9 288,0 620,023246 12 G 1,5 16 16,6 172,6 431,0 23277 4 G 10 8 20.0 384,0 741.023247 14 G 1.5 16 18,0 201,6 520,0 23278 5 G 10 8 22,1 480.0 914,023248 16 G 1,5 16 20.0 230.4 569.0 23279 7 G 10 8 24.9 672.0 1164,023249 18 G 1,5 16 20,9 259,2 652.023250 20 G 1,5 16 21,8 288.0 724.0 23280 2 X 16 6 20.9 307.2 441,023251 25 G 1,5 16 24,0 345,6 925,0 23281 3 G 16 6 22,8 460.8 501,023252 41 G 1,5 16 29.2 590,4 1440,0 23282 4 G 16 6 24,9 614.4 623,023283 5 G 16 6 26.9 768,0 971,023253 2 X 2,5 14 9.8 48.0 141,0 23284 7 G 16 6 28.1 1075.3 1690,023254 3G2,5 14 10.4 72.0 174,023255 4 G 2.5 14 11.6 96.0 217,0 23285 2 X 25 4 25.1 480,0 711,023256 SG2.5 14 12.4 120.0 271,0 23286 3 G 25 4 27,0 720.0 1210.023257 6G2,5 14 13,6 144,0 314,0 23287 4 G 25 4 32.1 960.0 1524,023258 7 G 2,5 14 13,6 168,0 331,023259 8G2.5 14 14,9 192,0 404,0 23288 2 x35 2 28.7 672.0 1140,023260 10 G 2.5 14 17,2 240,0 495,0 23289 3 G 35 2 30,6 1008,0 1523,023261 12 G 2,5 14 21.0 288,0 554,0 23290 4 G 35 2 32.9 1344,0 2217,023262 16 G 2,5 14 22.6 384,0 725,023263 18 G 2.5 14 24.0 432.0 838,023264 25 G 2.5 14 28,8 600,0 1108,023265 2x4 12 10,9 76,8 190.023266 3G4 12 11,8 115.2 241,023267 4G4 12 12,9 153,6 304,023268 5G4 12 14.5 192,0 384.023269 7G4 12 17,8 268,8 527,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN03l11§§1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSiH F•C•Si U L/CSA halogen-free, 150°C/ 600 v. two-approvals siliconmulticore cable, cu-screened, EMC·preferred typeHELUKABEL SoHF-C-So ULJCSA 3G1,5 QMM 122652 3001500 V Ul STYLE 4476 CSA AWM II AlB 001042368 ( (IRoHSITechnical data• Special silicone multicore cable with higherheat-resistance range <strong>to</strong> UL Style 4476 andCSA AWM II A/8• Temperature rangeVDE -60°C <strong>to</strong> +180°CUUCSA -50°C <strong>to</strong> +150°C• Nominal voltageVDE: Uo/U 300/500 VUUCSA: U 600 V• Test voltage 2000 v• Breakdown voltage min. 5000 v• Insulation resistancemin. 200 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 10x cable 0fixed installation 5x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 20x106 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comRubber-/Neoprene control CableUL/CSA Rubber <strong>Cables</strong>Pho<strong>to</strong>: HELUKABEL •


~ HI·TECH (800) 677 8942 1 (303) 680 5159 www.hitechcontrols.com~ CONTROLS, INC. Click ; r can <strong>to</strong>r a Quo;elRubber I Neoprene Control Cable rvpessJoundso ~ 1•114/3 TYPE SJO P-123-72-MSHA C E:IRoi-ISITechnical data Cable structure Properties• UL+CSA approved rubber/neopreneflexiblecables• Temperature rangeSJO and SO -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage300 Vfor SJO600 Vfor so• <strong>Approvals</strong>UL Subject 62CSA-C22.2-49Application• Plain copper conduc<strong>to</strong>rs <strong>to</strong> ASTM B-1 74• Core insulation of synthetic rubber. EPDM• Cores colour coded• Cores stranded in layers with optimallay-length• Hemp or cot<strong>to</strong>n tape• Outer jacket neoprene (oil resistant)• Jacket colour black• ResistantOilwetnessuv-radiation• Colour code2 cores black. white3 cores black. white. green4 cores black. white. green. redNote• Note: SJ0-18/218 = AWG 182 =No. of cores• Supply lengths are on original reels of 76 mor 152 m or on drums of 305 m lengths.• Further Types also available: PVC controlcables SJT, SJTO. ST. STO.• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 •For use as a feeder cable under rough conditions in mo<strong>to</strong>rs and machine construction. at shipyards, in steel production and in farming.C E =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Nominal voltage 300 Volt, type SJO (90°ClPart No. No.cores current con d. Outer a WeightI AWC-no. carrying make-up ca. mm ca. kg 1 kmcapacityn x w ire aIn Amp.63010 2 I 18 7 16 X 0,3 7,8 65,063011 3 I 18 7 16 X 0,3 8.4 80.063012 4 I 18 7 16 X 0,3 9.2 95,063013 2 I 16 10 26 x0,3 8.3 130,063014 3 I 16 10 26 X 0,3 9,0 148,063015 4 I 16 10 26 x0,3 10,0 180,063016 2 I 14 15 41 X 0,3 9,4 195,063017 3/14 15 41 X 0.3 10,0 225,063018 4 I 14 15 41 X 0.3 10.7 288,0Nominal voltage 600 Volt, type so (90°ClPart No. No.cores Current con d. Outer a WeightI AWC-no. carrying make-up ca. mm ca. kg/ kmcapacityn x wire aIn Amp.63034 2 I 18 7 16 x0.3 10,0 70,063035 3 I 18 7 16 x0.3 10.4 86,063036 4118 7 16 X 0,3 11,0 110,063037 2 I 16 10 26 xo.3 10.4 140.063038 3 I 16 10 26 X 0,3 11,0 155,063039 4 I 16 10 26 X0,3 12,3 200.063040 2 I 14 15 41 X 0,3 13,5 200.063041 3114 15 41 X 0,3 14,3 235,063042 4/14 15 41 X 0,3 15,3 300.063043 2/12 20 65 x0,3 15.3 280,063044 3 I 12 20 65 X 0,3 16.2 310,063045 4 I 12 20 65 x0.3 18.9 330,063046 2110 25 105 x0,3 16,4 305,063047 3 I 10 25 105 x0.3 17,5 325.063048 4 I 10 25 105 X 0,3 19,0 365,0Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. !RN04l!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTISPEED® SOO·PVC UL/CSAJZ·602 RC*MULTISPEED® 500·C·PVC UL/CSAJZ·602 RC* ·CYJZ·602 RC* ·PURMULTIFLEX 512® PUR UL/CSAMULTISPEED® SOO·PUR UL/CSAJZ·602 RC* ·C·PURMULTIFLEX 512® C·PUR UL/CSAMULTISPEED® SOO·C·PUR UL/CSAMULTISPEED® SOO·TPE UL/CSAMULTISPEED® 500·C·TPE UL/CSASUPERTRONIC·310·PVCSUPERTRONIC·310·C·PVCSUPERTRONIC-330 PUROSUPERTRONIC 330 C·PUROSUPER·PAAR·TRONIC 340·C·PURMULTISPEED® TRONIC·PURMULTISPEED® TRONIC·C·PURUL/CSA <strong>Cables</strong> for Drag ChainsPho<strong>to</strong>: HELUKABEL•


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTISPEED® 500-PVC UL/CSA high flexible.safety against high bending in drag chain systems. low <strong>to</strong>rsion(RuHS)- - ~.~.HELUKABEL MULTISPEED SOO·PVC 4G1 QMioll E170315 c'iUus AWM STYLE 21179 8o-G FT1 ( (·~- or- ______.-..--- HELUKABEL MULTISPEED 500 PVC 18G1 OMM E170315 c9..\us AWM STYLE 21179 80"C FT1 ( (~ NTechnical data• Special drag chain cables for highmechanical stress in adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 13 and E DIN VDE 0245and UL-Std. 758 AWM Style 21179• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -30°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageUo/U 300/500 VUL 600 V• Test voltage 3000 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7 .Sx cable 0fixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ•602 RC* cable for drag chains, 90°C, 600V,two approvals control cableIRoHSITechnical data• control cable of special-PVC <strong>to</strong> UL AWMStyle 10012 Style 2587 and CSA• Temperature rangeflexing -5°C <strong>to</strong> +90°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage <strong>according</strong> <strong>to</strong> UL + CSA600V• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage min. 8000 v• Insulation resistancemin 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7 .sx cable 0fixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg


~ HI·TECH (800) 677 8942 1 (303) 680 5159 www.hitechcontrols.com~ CONTROLS, INC. Click ~ r Call for a Quo;elMULTISPEED® 500-C·PVC UL/CSA high flexible.safety against high bending in drag chain systems, low <strong>to</strong>rsion, screened,EMC-preferred type.... ...-


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ-602 RC*·CY special cable for drag chains, 90°C, 600V,two approvals control cable, EMC·preferred typeIRoHSTechnical data• Control cable of special-PVC <strong>to</strong> UL AWMStyle 10012 (core insulation> Style 2587Oacket insulation> and CSA• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +90°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL + CSA 600 v• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage min. 8000 v• Insulation resistancemin 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 10x cable 0fixed installation sx cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg 17 mm 0 - tinned copper wire• Special PVC outer jacket VMS <strong>to</strong>DIN VDE 0207 part 5, UL-Style 2587 andCSA C22.2 No 210• Outer jacket black


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ-602 RC*·PUR special cable for drag chains, 80°C, 600V, twoapprovals control cableIRoHSIHELUKABEL JZ-eo2-AC-PUR- AWM 18 AWG/0,75 QMM SC E170315 CSA AWM 1111 AlB 80"C 800V FT 1 < £---~Technical data• Control cable of special-PUR <strong>to</strong> UL CSA AWM1/ 1 A/B Style 20939 Uacket insulation) andCSA• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL + CSA 600 V• Test voltage 4000 V• Breakdown voltage m in. 8000 V• Insulation resistancemin 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7,5x cable 0f ixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x1os cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTIFLEX 512®-PUR UL/CSA specialcablefordrag chains, sooc. 600V, two approvals control cable, halogen-freeHEWKAIIEL MULTIFLEX 1512-PUR ULIC8A 1201,& QMM /21800 eoo Y 001012040 ( (Technical data• Special drag chain cables for highmechanical stress. <strong>according</strong> <strong>to</strong> UL -Style20939• Temperature rangeflexing -40°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -sooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage UUCSA 600 v• Test voltage3000 v• Insulation resistancem in. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 5x cable 0fixed installation 3x cable 0• Alternating bending cyclesapprox. 10 million• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 50x106 cJ/kg Cup <strong>to</strong> 50 MradlCable structure• Bare copper. extra fine wire conduc<strong>to</strong>rs,bunch stranded <strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 6. col. 4,BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6• Special core insulation. modified TPE• Black cores with continuous whitenumbering• Green-yellow earth core in the outer layerC3 cores and above>• cores stranded in layers with optimalselected Jay-length• Special core wrapping over each layer Cup<strong>to</strong> 4 mm 2 without core wrapping over theouter layer>• Special full-polyurethane outer jacketTMPU. <strong>to</strong> DIN VDE 0282 part 10• Colour g rey CRAL 7001 l outer surface matProperties• Very good oil resistant• Guaranteed perm anent application inmulti-shift operation under extreme highbending stress• Adhesion-low• High resistant <strong>to</strong> m echanical strain• High property of alternating bendingstrength• Long life durabilities through lowfriction-resistance by using t he TPEinsulation• High tensile strength-. abrasion- and impactresistant at low temperature• Resistant <strong>to</strong> Weather. Ozone anduv-radiation. Solvents. acids and alkalis.Hydraulic liquidity• PUR-jacket f lame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong>VDE 0482-332-1 -2. DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelMULTIFLEX 512®-PUR UL/CSA special cable fordrag chains. sooc. 600V, two approvals control cable, halogen-freePart No. No.cores x AWC·no. outer e cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer e Cop. WeightCI"OSS·SeC. ca.mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1mm 2 kg l km km mm 2 kg l km km21618 4G4 12 13,2 154,0 283,021595 2 X 1,5 16 7,6 29.0 70,0 21619 5G4 12 14.6 192,0 349.021596 3 G 1,5 16 8,1 43,0 90,0 21620 7G4 12 17,6 79,0 498,021597 4 G 1,5 16 8,7 58,0 106.021598 5 G 1.5 16 9,7 72,0 145,0 21621 4G6 10 14.2 230,0 432,021599 7 G 1,5 16 11,3 101,0 205,0 21622 5G6 10 15.9 288.0 529,021600 12 G 1,5 16 13,8 173,0 320,0 21623 7G6 10 19,2 403,0 782,021601 18 G 1,5 16 16,3 259,0 465,021602 20 G 1,5 16 17,3 288,0 510,0 21624 4G 10 8 18.4 384,0 685,021603 25 G 1,5 16 19,7 360.0 650.0 21625 5G10 8 20.7 480,0 817,021604 30 G 1,5 16 20,3 432,0 750,0 21626 7 G 10 8 24.7 672,0 1023,021605 36 G 1,5 16 22,2 518.0 880,021606 42 G 1,5 16 24,0 628,0 1209,0 21627 4G 16 6 21,3 614.0 1042,021607 50 G 1.5 16 26,2 749,0 1449,0 21628 5G 16 6 23,8 768,0 1292,021608 61 G 1.5 16 28,9 912,0 1712,0 21629 7 G 16 6 28,6 1075,0 1709,021609 2 X 2,5 14 9,2 48,0 115,021610 3 G2,5 14 9,7 72.0 162,021611 4G2,5 14 10,5 96.0 196.021612 5G2.5 14 11.6 120,0 230,021613 7 G2.5 14 13,8 168.0 312,021614 12 G 2.5 14 16,9 288,0 532,021615 18 G 2,5 14 20,0 432.0 762,021616 20 G 2.5 14 21,2 480,0 858,021617 25 G 2,5 14 24,4 600,0 998,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05l411§1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTISPEED® SOO·PUR UL/CSA safety againsthigh bending in drag chain systems. low <strong>to</strong>rsion. halogen-free~ ~ ________ __.,-. HELUKABEL MULTISPEEDSO~PU R 16G1 OMME170315 cYUus AWMSTYLE2093960' VW 1 (f:- c-.l.Technical data• Special drag chain cables for highmechanical stress in adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 13, DIN VDE 0282 part 10and E DIN VDE 0245 and UL-Std. 758 AWMStyle 20233 and 20939• Temperature rangeflexing -30°C <strong>to</strong> +105cfixed installation -50°C <strong>to</strong> +105°CUUCSA:flexing -30"C <strong>to</strong> +80.,Cfixed installation -50°C <strong>to</strong> +80"C• Nominal voltageUo/U 300/500 VUL 600 V• Test voltage 3000 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7 ,Sx cable 0fixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x10 6 cJ/kg (up <strong>to</strong> 100 MradlCable structure• Bare copper, fine wire conduc<strong>to</strong>rs,Unilay with short pitch length• Special TPE core insulation• Black cores with continuo us whitenumbering• Green-yellow earth core


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTISPEED® SOO·PUR UL/CSA safetvagainsthigh bending in drag chain systems, low <strong>to</strong>rsion, halogen-freePart No. No.cores x Awe-no. outer e cop. Weight Part NO. No.cores x AWC·no. outer e cop. Weightcross-sec. ca. mm weight ca. kg I cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1mm 2 kg / km km mm 2 kg / km km24387 3C1 17 6,0 29.0 59.0 24401 4 G 2.5 14 8,9 86,0 173,024388 4G1 17 6.4 38,0 71,0 24402 5 G 2,5 14 9,8 120,0 220,024389 5G1 17 7,0 48,0 84,0 24403 7 G 2,5 14 16,1 168,0 290,024390 7G1 17 11.2 67,0 111,0 24404 12 G 2,5 14 17,8 288,0 504,024391 12 G 1 17 12.3 115,0 200,0 24405 18 G 2,5 14 21,8 432,0 719,024392 18 G 1 17 15,1 173,0 286,0 24406 25 G 2,5 14 24.4 600,0 940,024393 25 G 1 17 17,6 240,0 370,024331 36 G 1 16 21,7 346.0 485.024394 3 G 1,5 16 6.7 43,0 81,024395 4 c 1,5 16 7,3 58,0 102,024396 5 G 1.5 16 8,0 72.0 121,024397 7 G 1,5 16 13,2 101,0 164,024398 12 G 1,5 16 14.4 173,0 293,024399 18 G 1,5 16 17,7 259,0 450,024400 25 1.5 16 20,5 360.0 631,024332 36 c 1,5 16 25,6 518,0 779,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comJZ•602 RC*•C•PUR special cable for drag chains, sooc. GOOV, twoapprovals control cable. EMC-preferred typeC(IRoHS]Technical data• control cable of special-PUR <strong>to</strong> UL CSA AWM1111 A/B Style 20939 (jacket insulation> andCSA• Temperature rangeflexing -5°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL+CSA 600 V• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage min. 8000 V• Insulation resistancemin 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 10x cable 0fixed installation sx cable 0• Radiation resistanceup 100x10G6 cJ/kg 17 mm 0 - tinned copper wire braidcoverage ca. 85%• Full-polyurethaneouter jacket grey


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMUL TIFLEX 512®-C-PUR UL/CSA specialcablefordrag chains, 80°C, GOOV, two approvals control cable. EMC·preferred type,halogen-free--tEl UIUISEL MULTR.EX 512-C-PUR UI.IC8A 12G1 QMM /21157 100 V 0010112141 C (Technical data• Special cables for drag chains with highdegree of resistance <strong>to</strong> mechanical stress<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL -style -20939• Temperature rangef lexing -40°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -sooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage UL/CSA 600 V• Test voltage3000 v• Insulation resistancem in. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing 7 ,5x cable 0f ixed installation 4x cable 0• Test of alternating bending cyclesapprox. 10 million• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 50x106 cJ/kg • coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Bare copper, extra fine wire conduc<strong>to</strong>rs,bunch stranded <strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4,BS 6360 cl. 6 and IEC 60228 cl. 6• Special core insulation, modified TPE• Black cores with continuous whitenumbering• Green-yellow earth core in the outer layer


* HI·TECH(800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelMUL TIFLEX 512®·C·PUR U L/ CSA special cable fordrag chains, sooc, 600V, two approvals control cable, EMC·preferred type,halogen-freePart No. No.cores x AWC·no. outer e cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer e cop. Weightcross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1mm• kg l km km mm• kg l km km21641 2 X 0.75 18 8,8 53,0 110,0 21672 18 G 1,5 16 19,9 393,0 675,021642 3 G 0,75 18 9,3 62.0 120.0 21673 25 G 1,5 16 23,7 533,0 927,021643 4 G 0.75 18 9.7 77,0 148,0 21674 30 G 1,5 16 24,5 607,0 1025,021644 5 G 0,75 18 10.5 86,0 160.0 21675 36 G 1,5 16 26.4 702.0 1210,021645 7 G 0,75 18 11,9 106,0 205,0 21676 42 G 1.5 16 28,4 829,0 1441 ,021646 12 G 0.75 18 14,2 156.0 308.0 21677 50 G 1,5 16 31,2 1025,0 1709,021647 18 G 0,75 18 16,3 233,0 420,0 21678 61 G 1,5 16 34,2 1190,0 2025,021648 20 G 0.75 18 16.9 249,0 450,021649 25 G 0.75 18 19,2 313.0 579,0 21679 2 X 2,5 14 11,9 104,0 198,021650 30 G 0.75 18 19.7 351,0 630.0 21680 3 G 2.5 14 12.6 129,0 284,021651 36 G 0.75 18 21,2 400,0 745.0 21681 4 G 2,5 14 13,6 164,0 378,021682 5 G 2.5 14 14.7 190,0 423,021652 2x1 17 9.7 60.0 120.0 21683 7 G 2.5 14 17,4 274,0 486,021653 3G1 17 10.0 70,0 135,0 21684 12 G 2,5 14 20,9 426,0 756,021654 4G1 17 10.8 86.0 173.0 21685 18 G 2.5 14 24,2 607,0 1127,021655 5G1 17 11,7 99,0 187,0 21686 20 G 2,5 14 25,6 661,0 1210,021656 7G1 17 13,4 124,0 240,0 21687 25 G 2.5 14 29,1 796,0 1530,021657 12 G 1 17 16,0 186,0 360.021658 18 G 1 17 18.5 279,0 498,0 21688 4G4 12 16,5 222,0 448,021659 20G 1 17 19,4 322,0 568,0 21689 5G4 12 18,1 328,0 533,021660 25 G 1 17 21.7 377.0 670.0 21690 7G4 12 20.0 360,0 678,021661 30 G 1 17 22,5 429,0 774,021662 36 G1 17 24.3 516,0 895,0 21691 4G6 10 18,1 305,0 636,021663 41 G 1 17 26.1 610.0 1032,0 21692 SG6 10 19,6 441,0 772,021664 soc 1 17 28.4 690,0 1160,0 21693 7G6 10 23.2 505,0 1028.021665 65 G 1 17 32,2 852.0 1660,021694 4 G 10 8 22,5 485.0 1052,021666 2 X 1,5 16 10,2 79,0 145,0 21695 5 G 10 8 24.7 610,0 1096.021667 3 G 1,5 16 11.0 94,0 168,0 21696 7 G 10 8 29,3 820,0 1530,021668 4 G 1,5 16 11,6 113,0 217,021669 5 G 1,5 16 12,6 129,0 235,0 21697 4 G 16 6 25.7 840,0 1386,021670 7 G 1,5 16 14.5 170,0 325.0 21698 5 G 16 6 28.2 1050,0 1759,021671 12 G 1,5 16 17,4 279,0 481,0 21699 7 G 16 6 33,6 1510,0 2087,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. tRN05J~~ 1•1


~ HI·TECH (800) 677 8942 1 (303) 680 5159 www.hitechcontrols.com~ CONTROLS, INC. Click ~ r Call for a Quo;elMULTISPEED® SOO·C·PUR UL/CSA safetyagainsthigh bending in drag chain systems. low <strong>to</strong>rsion, halogen-free. EMC-preferredtypeTechnical data• Special drag chain cables f or highmechanical stress in adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 13, DIN VDE 0282 part 10and E DIN VDE 0245 and UL-Std. 758 AWMStyle 20939• Temperature rangeflexing -30°C <strong>to</strong> +105°Cfixed installation -5ooc <strong>to</strong> +105°CUUCSA:flexing -30°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -50°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageUo/U 300/500 VUL 600 V• Test voltage 3000 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7,5x cable 0fixed installation 4x cable 0• coupling resistantmax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x106 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelMULTISPEED® SOO·C·PUR UL/CSAwww. h itech controls .comsafety againsthigh bending in drag chain systems, low <strong>to</strong>rsion, halogen-free, EMC·preferredtypePart No. No.cores x AWG·no. outer o cop. Weight Part No. No.cores x AWG·no. outer o cop. Weightcross-sec. ca. mm weight ca. kg / cross-sec. ca.mm weight ca. kg /mm• kg / km km mm• kg / km km24427 2 X 1 17 7.1 50.0 120.0 24435 3 G 1.5 16 8,6 75.0 170.024428 3G1 17 7,7 59,0 140,0 24436 4 G 1,5 16 9,4 90.0 204,024429 4G1 17 8,3 70,0 167,0 24437 5 G 1,5 16 10,4 108,0 236,024430 5G1 17 9.1 84,0 201,0 24438 7 G 1,5 16 16,0 157.0 309.024431 7 G 1 17 14,0 106,0 256,0 24439 12 G 1.5 16 17.6 240,0 509,024432 12 G 1 17 15,0 174,0 417.0 24440 18 G 1,5 16 21,3 355,0 718,024433 18 G 1 17 18,5 240,0 557,0 24441 25 G 1.5 16 24,8 448,0 944,024434 25 G 1 17 21.4 332.0 766.0 24334 36 G 1,5 16 30.3 592,0 1070.024333 36 G 1 17 26,1 436.0 840,024442 4 G 2.5 14 12.3 134.0 280,024443 5 G 2.5 14 12,2 175.0 346.024444 7 G 2,5 14 14,0 229.0 410,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. lRN05l~)~1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTISPEED® 500-TPE UL/CSA highflexible.safety against high bending in drag chain systems, low <strong>to</strong>rsion, halogen-freeI t--~ ~------------ HELUKABEL MULTISPEED 500 TPE 18GI QMM El70315 c'\\lus AWr.l STYLE 20841 8Technical data• Special drag chain cables for highmechanical stress in adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 13 and E DIN VDE 0245and UL-Std. 758AWM Style 20841 and 21184• Temperature rangeflexing -30°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -sooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageUo/U 300/500 VUL 600V• Test voltage 3000 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing Sx cable 0fixed installation 3x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x106 cJ/kg


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelMULTISPEED® SOO·TPE UL/CSA highflexible.safety against high bending in drag chain systems. low <strong>to</strong>rsion, halogen-freePart No. No.cores x AWC·no. outer " Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. outer " Cop. Weightcross· sec. ca.mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1mm 2 kglkm km mm 2 kg lkm km24468 2X1 17 5,2 19.2 50,0 24479 7 G 1.5 16 13.2 101,0 169,024469 3G1 17 5.9 29.0 60.0 24480 12 G 1.5 16 14.4 173,0 299,024470 4G1 17 6.4 38,0 74,0 24481 18 G 1.5 16 17,7 259,0 460,024471 5G1 17 7,0 48,0 86.0 24482 25 G 1.5 16 19,8 360,0 640.024472 7G1 17 11.2 67,0 114,024473 12 G 1 17 12,3 115,0 210,0 24483 4 G 2,5 14 8,9 96,0 179,024474 18 G 1 17 15,1 173,0 291,0 24484 5 G 2,5 14 9,8 120,0 230,024475 25 G 1 17 17,6 240,0 380,0 24485 7 G 2,5 14 16,1 168,0 294,024486 12 G 2.5 14 17,8 288.0 510.024476 3 G1,5 16 6.7 43,0 84,0 24487 18 G 2,5 14 21,8 432.0 722.024477 4 G 1,5 16 7,3 58,0 108.0 24488 25 G 2.5 14 24.4 600,0 950,024478 5G 1,5 16 8.0 72.0 126,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN05J~ 11 ~ 1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelMULTISPEED® 500-C·TPE UL/CSAsafetyagainst high bending in drag chain systems. low <strong>to</strong>rsion. halogen-free,EMC-preferred typewww. h itech controls .com., "t't'.,,..,.,, • -~· HELUKABEL MULTISPEED 5()()-C-TPE 4G1 OMM E170315


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelMULTISPEED® SOO·C·TPE UL/CSAsafetyagainst high bending in drag chain systems, low <strong>to</strong>rsion, halogen-free.EMC-preferred typewww. h itech controls .comPart No. No.cores x AWC·no. outer" Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. Outer" Cop. Weightcross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 cross· sec. ca.mm weight ca. kg 1mm 2 kglkm km mm 2 kg lkm km23931 2x1 17 7,4 50,0 115,0 23939 3 G 1,5 16 8.6 75.0 160,023932 3G1 17 7,7 59,0 131,0 23940 4 G 1.5 16 9.4 90,0 194,023933 4G 1 17 8,3 70,0 160.0 23941 5 G 1,5 16 10.4 108.0 220.023934 5G1 17 9,1 84.0 195,0 23942 7 G 1,5 16 16.0 157,0 294.023935 7G1 17 14.0 106.0 247,0 23943 12 G 1,5 16 17.6 240.0 490.023936 12 G 1 17 15,0 174,0 411.0 23944 18 G 1,5 16 21.3 355,0 704,023937 18 G 1 17 18.5 240.0 547,0 23945 25 G 1,5 16 24.8 448.0 930,023938 25 G 1 17 21.4 332.0 754.023946 4 G 2.5 14 11,3 134,0 260.023947 5 G 2.5 14 12.3 175,0 330,023948 7 G2.5 14 14.8 229,0 406.023949 12 G 2,5 14 21.5 390,0 990.0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. (RN05l~ - 11§ 1•1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSUPERTRONIC•310•PVC special cable for drag chainsIRoHSIL__ ___ aoacHELUI


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSUPERTRONIC·310·C·PVC special cable fordrag chains, EMC-preferred typeIRoHSI~ ?0.s.?'j HELUKABEL SUPERTRONIC 310.C.PYC • AWM STYLE 2464 22 AWO I~~~ ~ 0,34 QMM 5 C SHIELDED 80"C 300V VW·1 CE LL 113926 CSAAWM 1111 AlB 80"C FT1 CE---Technical data• Special PVC drag chain cable approved <strong>to</strong>UL -Style 2464• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 300 V• Test voltagecore/core 1500 Vcore/screen 1000 V• Breakdown voltagemin. 3000V• Minimum bending radiusf lexing 7,5x cable 0f ixed installation 4x cable 0• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSUPERTRONIC-330 PURo cable for drag chains,halogen-freeHELUKABEL SUPERTRONIC 330 PUR6 4x0,34 QMM E 170515 AWM STYLE20233 22 AWG 4C WY-10 .. AWM 1111 AlB eoec 300Y FT114t788 001070781IRoHSITechnical data• Special PUR sheathed cable• Temperature rangeflexing -4ooc <strong>to</strong> +80°Cfixed -sooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 300 v• Test voltagecore/core 1500 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• capacitancecore/core 60 nF/km• Minimum bending radiusflexing 5 x cable 0fixed 3 x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x1os cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSUPERTRONIC·330 C·PURo cable for drag chains.halogen-free, EMC-preferred typeIRoHSIHELUKABEL SUPERTRONIC 330 c-ptJR6 7110,25 QMM E 170315 AWM STYLE (""20233 24 AWG 7 C VW1 o'Al AWM 1111 AlB ao-c 300V FT1/48812 00107344 '"'Technical data• Special PUR sheathed cable. screened• Temperature rangef lexing -40°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed -50°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 300 v• Test voltagecore/core 1500 vcore/screen 1000 V• Insulation resistancem in. 100 MOhm x km• capacitancecore/core 60 nF/km• Minimum bending radiusf lexing 7,5 x cable 0f ixed 4 x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x10 6 cJ/kg (up <strong>to</strong> 100 Mradl• coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Bare copper conduc<strong>to</strong>r. fine wire <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4, BS 6360 cl. 6• Polyolefine core insulation• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100• Cores stranded in layers with optimallay-length• Wrapping over the outer layer• Braided screen of tinned Cu wires. coverageapprox. 85%• Core wrapping with fleece• Special full polyurethane outer sheathTMPU ace. <strong>to</strong> DIN VDE 0281 Part 10, Annex Aand ace. <strong>to</strong> UL std. 1581 Tab. 50227 80°C• Sheath colour grey (RAL 7001 lProperties• Flame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method Bl• Low-adhesion• High flexibility at low temperatures• High abrasion resistance• Tear and cut-resistant• Notch resistant• Resistant <strong>to</strong>UV-radiation, Oxygen. Ozone. Hydrolysis. Oil• Partially resistant <strong>to</strong>Microbial attack. Hydraulic fluid. Coolantemulsion. Alkalis• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersApplicationEspecially suited for drag chain installation in dry, moist and wet environments and outdoors with flexible movement and without tensilestress or forced movements. A highly-flexible PVC control cable suitable for frequent and f ast lifting and bending stresses in machines and<strong>to</strong>ol building, robot systems and on constantly moving machine components. Long service lives guarantee reliable function and good costefficiency. The dense screening assures interference-free transmission of all signals and impulses. An ideal interference-free control cablefor the above applications.For applications which go beyond standard solutions (for example for com posting appliances or high shelf conveyors with extremely highprocessing speeds etc.l we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems. Before installation in cabletrays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.EMC = Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC characteristics we recommend a large area of contact of the copper braiding around the entire circumference on bothends.CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWC-no. Outer o cop. weight Part No. No.cores x AWC-no. outer o cop. weightcross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1mm• kgtkm km mm• kg/ km km49797 2 X 0,14 26 4,3 11,2 32,0 49814 12 X 0,25 24 8,4 59,1 124,049798 3 X 0,14 26 4.6 14,1 35,0 49815 14 X 0,25 24 8,9 64,2 135,049799 4 X 0,14 26 4,8 15,5 40,0 49816 18 X 0,25 24 9,5 78,4 150,049800 5 X 0,14 26 5.1 18,3 45,0 49817 24 x0.25 24 10,8 89,9 194,049801 7 X 0,14 26 5,8 27,8 66,0 49818 25 x0,25 24 11,3 101,0 204,049802 10 X 0,14 26 6.8 39,3 86,049803 12 X 0,14 26 7.4 42,1 94,0 49819 2 X 0,34 22 5,4 18,1 45,049804 14 X 0,14 26 7,4 45,3 102.0 49820 3 X 0,34 22 5,7 28,7 60.049805 18 X 0,14 26 7,8 54,1 118,0 49821 4 X 0,34 22 6,0 35,7 76,049806 24 X 0,14 26 8,8 66,3 149,0 49822 5 X 0,34 22 6,5 39,1 82,049807 25 X 0,14 26 9.2 68.4 156,0 49823 7 X 0,34 22 7,7 52,7 110,049824 10 X0.34 22 9.1 67,4 148,049808 2 X 0,25 24 5,0 14,9 38,0 49825 12 X 0,34 22 10,0 76,4 166,049809 3 X 0,25 24 5,2 18,8 44,0 49826 14 X 0.34 22 10,0 85,5 185,049810 4 X 0.25 24 5,6 21,3 51,0 49827 18 x0,34 22 10,6 99,7 216,049811 5 X 0,25 24 5,9 31,0 68,0 49828 24 X0,34 22 12,1 147,1 291,049812 7 X 0,25 24 6,8 39,6 82,0 49829 25 x0,34 22 12,8 155,0 305,049813 10 X 0,25 24 8,3 53,9 110,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN05>!: NCLUII:Aalla.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelSUPER-PAAR-TRONIC 340-C-PURchains. halogen-free, EMC-preferred typewww. h itech controls .comcable for dragHELUKABEL SUPER-PAAR-TRONIC 340-C·PUR 8x2x0.5 QUill E 170315 AWII STYLE (€20233 20 AWO 18C VW-1 AWM 1111 AlB 80"C 300V FT1/48854 001070044IRoHSITechnical data• Special drag chain cable. stranded in pairs• Temperature rangeflexing -40°C <strong>to</strong> +80°Cfixed -50°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 350 v• Test voltagecore/core 1500 vcore/screen 1000 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Mutual capacitancecore/core approx. 60 nF/km• Minimum bending radiusfor permanent bendingat 0,25 mm 2flexing 7,5x cable 0fixed 4x cable 0at 0.5-1.0 mm2flexing 10x cable 0fixed 5x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceUP <strong>to</strong> 100X106 cJ/kg (UP <strong>to</strong> 100 MradlCable structure• Bare copper conduc<strong>to</strong>r. fine wire <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4, BS 6360 cl. 6 andIEC 60228 cl. 6• Polyolefin core insulation• Colour coded <strong>to</strong> DIN 47100• Cores stranded in pairs, pairs stranded<strong>to</strong>rsion-free in layers with optimal lay-length• Core wrapping between the layers ofstranding• Braided screen of tinned Cu wires. coverageapprox. 85%• Core wrapping with fleece• Full polyurethane outer sheath TMPUace. <strong>to</strong> DIN VDE 0281 Part 10. Annex A andace. <strong>to</strong> UL std. 1581 Tab. 50227 80°C• Sheath colour grey (RAL 7001 lProperties• Flame retardant <strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/IEC 60332-1 (equivalent DIN VDE 0472part 804 test method Bl• Very good o il resistance• weather, ozone and uv-resistant• Chemical resistance <strong>to</strong> solvents. acids. alkalisand hydraulic fluids• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersAdvantages• very high resistance <strong>to</strong> mechanical stresses• Very good alternating bending strength• High tear. abrasion and impact resistance,even at low temperaturesApplicationStranded in pairs, these fully-screened special drag chain cables can also be used where external, high-frequency interference influencespulse transfer. They are used for permanently flexible stresses in machine and <strong>to</strong>ol building, in robot technology, on constantly movingmachine components and as a bus cable for extended use in multi-shift operations.Developed <strong>to</strong> state-of-the-art technology, these highly-flexible data cable. with a cut resistant and low-adhesion PUR outer sheath guaranteeingoptimal service life and extremely good cost efficiency. This two-approvals single-core cable is preferred for use in export-oriented mechanicalengineering, in machine <strong>to</strong>ols. production lines and systems engineering. Guaranteed extended use in multi-shift operations with extremelyhigh bending stresses.EMC = Electromagnetic compatibilityTo optimise the EMC characteristics we recommend a large area of contact of the copper braiding around the entire circumference on bothends.< €;:: The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AW C-no. Oute r o Cop. We ight Part No. No.cores x AWC-no. Outer e Cop. Weightcross-sec. ca. m m weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mm w eight ca. kg 1mm• kg l km km mm• kg l km km49830 1 X 2 X 0,25 24 4,8 14.0 26.0 49851 4 X 2 X 0.5 20 9,7 75,6 149.049831 2 x 2 x0,25 24 6,7 32,0 61.0 49852 5 X 2 X 0.5 20 10,7 85,7 169.049832 3 X 2 X 0,25 24 7,1 38,4 70.0 49853 6 X 2 X 0,5 20 11,7 103.0 181,049833 4 X 2 X 0,25 24 7 ,6 43,2 82.0 49854 8 X 2 X 0.5 20 12.4 148.4 274,049834 5 X 2 X 0,25 24 8.3 51,5 99.0 498S5 10x2x0.5 20 15.6 180.0 332,049835 6 x 2 xo.2s 24 8.9 71.8 126,0 49856 14 X 2 X 0.5 20 17,1 218,3 390.049836 8 x 2 x0.25 24 9,3 74,4 147,049837 10X 2 x0.25 24 11,7 90,0 179.0 49857 1 X 2 X 0,75 19 6.1 35,2 56.049838 14X2X0.25 24 12,7 111,2 210,0 49858 2 X 2 X 0.75 19 9.1 61.4 102.049859 3 X 2 X 0 ,75 19 9,6 87,1 144,049839 1 x 2 x0,34 22 5.1 20,0 35,0 49860 4X2X0,75 19 10.7 95.2 160.049840 2 x 2 x0,34 22 7 ,2 41,0 80,0 49861 5 X 2 X 0,75 19 11,7 115.0 193.049841 3 X 2 X0.34 22 7.6 52.2 100.0 49862 6 X 2 X 0.75 19 12,9 137,1 216.049842 4 x 2 x0.34 22 8 .2 59.1 118.0 49863 8 X 2 X 0,75 19 13,7 184,4 327,049843 5 X 2 X 0,34 22 9,0 67.0 134,0 49864 10x2 x0.75 19 17.2 259,8 451.049844 6 X 2 X 0,34 22 9,7 86.4 162.0 49865 14x2x0,75 19 18,8 318,4 521,049845 8x2x0.34 22 10,3 107.5 214,049846 10 1< 2 x0.34 22 12,8 131,0 270,0 49866 1 X 2 X 1 18 6,5 42,0 64,049847 14 x 2 x0,34 22 13,8 150.0 304.0 49867 2x2 x1 18 10,0 73,0 120.049868 3x2x1 18 10.6 93.6 160.049848 1 X 2 X 0.5 20 5.6 22,5 47,0 49869 4X 2X1 18 11,7 117.8 184.049849 2 X 2 X 0,5 20 8.4 53.0 100.0 49870 5x2x1 18 13,2 139,0 217.049850 3 X 2 X 0,5 20 8,9 72,8 131,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !RN05l!: NCLUII:Aalla.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMUL TISPEED®·TRONIC·PUR safety against high bendingin drag chain systems, halogen-freeTechnical data• Special drag chain cables for highmechanical stress in adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 13, DIN VDE 0282 part 10and E DIN VDE 0245 and UL-Std. 758 AWMStyle 20233 and 20939, cores <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Style 10522 and 10521• Temperature rangeflexing -30°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -5ooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage Uo/U 300/300 V• Test voltage 3000 V• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7 .sx cable 0f ixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x10 6 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMUL TISPEED®·TRONIC·C-PUR safety against highbending in drag chain systems, high flexible, halogen-free, screened,EMC·preferred type(Roi-ISJTechnical data• Special drag chain cables for highmechanical stress in adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 13, DIN VDE 0282 part 10and E DIN VDE 0245 and UL-Std. 758 AWMStyle 20233 and 20939,cores <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Style 10522 and 10521• Temperature rangef lexing -30°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -5ooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage Uo/U 300/300 v• Test voltage 3000 V• Insulation resistancem in. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing 7,5x cable 0f ixed installation 4x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 100x106 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comUL·Style 1007, CSA TR 64UL·Style 1569, CSA TR 64UL·Style 1015DREINORMFONFNORMTHHNITHWNPVC-Single coresHELUTHERM® 145UL·Style 3135Single 600-J/ -oSingle 600-CY ·J/·0Single 602·RC* ·J/0Single 602·RC*·CY ·J/0MULTISPEED® 600-PUR ·J/·0MULTISPEED® 600·C·PUR ·J/·0UL/CSA Single Conduc<strong>to</strong>rsPho<strong>to</strong>: HELUKABEL•


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comUL•Style 1007. CSA TR 64 PVCsinglecores.sooc.3oov-- --- c- • HELUKABEL E170315 ~ AWMSTYLE1007 16AWG300V90"CVW1 (( LL113926 CSA AWMIA/B300VOA TA64 90"C FT1-:: --, ::;::- HELUKABEL. E170315 ~ AWMSTYLEIOOL 16AWG.3QOV80"c_VwL{LLL113926_ CSA. AW!VIIN8300 Y_OA_ TA64 so•c FTIIRoHSITechnical data• PVC-single core <strong>to</strong> UL-Style and CSA-AWM• Temperature rangeflexible -soc bis +80°Cfixed installation -30°C bis +80°CCSA-AWM I A/8 or TR 64 +90°C• Nominal voltage 300 v• Test voltage 2000 v• Test voltage (Spark test)AWG 26-20 = 4 kVAWG 10-18 = 5 kV• Bending radiusonce approx. 5x core 0multiple approx. 10x core 0Cable structure• Stranded copper conduc<strong>to</strong>r. tinned <strong>to</strong>UL-Std. 785 section G• PVC-core insulation <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Std. 1581 class 43 Tab. 50.182, heat anddamp resistantProperties• conditionally resistant <strong>to</strong>OilsSolventsAcidsLyes• PVC self-extinguishing and flame retardant,test method <strong>to</strong> UL VW-1/CSA FT1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• Please complete the above part numberfor the colour required. using the followingtable:00 =green01 =black02 = blue03 =brown04 =red05 = white06 =grey07 =violet08 =yellow09 =orange1 o = transparent11 =pink12 = beige13 = green-yellow• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .• Due <strong>to</strong> design the constructionalalternations may the possible.ApplicationFor the internal wiring of switchbords. electrical equipment, e. g. households, radio or televisions and control desks.Connecting wires in machines laid in protective tubes and flexible pipes and also for mo<strong>to</strong>rs and transforma<strong>to</strong>rs.AWM = Appliance Wiring MaterialFor internal wirings for electrical equipment and control apparatus e.g. electronic assembly components.UL = Underwriters Labora<strong>to</strong>ries Inc.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comU L•Style 1569. CSA TR 64 PVC single cores. 105°C, 300V_: -~ • HELUKABEL E170315 "'iU AWMSTYLE1569 16AWG300V105CVW1 (( LL113926 CSA AWMIAIBJOOVOA TA64 90"C FT1-- : HELUKABEL E1703t5 "'iU AWM STXL..E.-l:>li.S 16.AWG 300\l..JOS"C.YWLC.L LL 11392EL CSIL AWMJ AIB 300 \' O_Fl_ TR 64 90"C FTIIRoHSIr; !a s•'a·'-' ~9?f··i'fi'iJWN8i=J•·i~·c:t!\'fffi1!l'll ·WeJ'hiiii•••ICt·;tW¥Ji!y•m•·!i=ii·:·,,Ii';iUifii+;·i:ia;Technical data• PVC-single core <strong>to</strong> UL-Style and CSA-AWMUL-Style 1569CSA-AWM I AlB or TR 64• Temperature rangeflexible -5°C bis +105°Cfixed installation -3ooc bis +105°CCSA-AWM I A/8 or TR 64 +90°C• Nominal voltage 300 v• Test voltage 2000 v• Test voltage lSpark test)AWG 26-20 = 4 kVAWG 10-18 = 5 kV• Bending radiusonce approx. Sx core 0multiple approx 10x core 0Cable structure• Stranded copper conduc<strong>to</strong>r. tinned <strong>to</strong>UL-Std. 785• PVC-core insulation <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Std.1581 class 43 Tab. 50.182, heat anddamp resistantProperties• conditionally resistant <strong>to</strong>OilsSolventsAcidsLyes• PVC self-extinguishing and f lame retardant,test method <strong>to</strong> UL VW-1/CSA FT1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• Please complete the above part numberfor the colour required. using the followingtable:00 =green01 =black02 =blue03 =brown04 =redOS = white06 =grey07 =violet08 =yellow09 =orange10 =transparent11 =pink12 =beige13 =green-yellow• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .• Due <strong>to</strong> design the constructionalalternations may the possible.ApplicationFor the internal wiring of switchbords, electrical equipment, e. g. households, radio or televisions and control desks.Connecting wires in machines laid in protective tubes and flexible pipes and also for mo<strong>to</strong>rs and transforma<strong>to</strong>rs.AWM = Appliance Wiring MaterialFor internal wirings for electrical equipment and control apparatus e.g. electronic assembly components.UL = Underwriters Labora<strong>to</strong>ries Inc. (USAlCSA = canadian standards Association !CanadalC E: =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWC·no. outer" cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. Outer ecross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. ca. mmmm 2 kglkm km mm2660xx 1 X 0,13 26 1,3 1,6 3,2 66Sxx 1 X 1,32 16 2.5661xx 1 X 0.21 24 1.4 2,3 4,3 666xx 1 X 2,08 14 3.0662xx 1 X 0,33 22 1,6 3.4 6,0 667xx 1 X 3,31 12 3,9663xx 1 X 0,52 20 1,9 5,3 8,5 668xx 1 X 5,26 10 4.1664XX 1 X 0,82 18 2,2 8.2 12.5cop. Weightweight ca. kg 1kglkm km13,0 18,520,0 29.033,0 40,051.6 61,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN06)!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.UL·Style 1015(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelPVC single core, GOOVwww. h itech controls .com-: ...,_ ___ HEI.UI


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 1 (303) 680·5159 www.hitechcontrols.comClick or Call for a QuotelTHREE NORM PVC single core, UL·Style 1011 and CSA GOOV~ 1•1•> 'iU AWM6ryle 1011 600VOO C LL ,.39,6CSA AWNIAm ((- HE.L.UKABEL < VOE -. < liAR> '1.1 AWM Style 101 I 600V 80 C LL 1 131126 CSA AWN I AlB ((Technical data Cable structure Properties• PVC-single cores <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281part 3 and HD 21.3 53 UL-St yle 1011 andCSA, CSA·AWM 1/A/8• Bare copper f ine wire stranded <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5, HD 383and IEC 60228 cl. 5• Temperature rangeH05 V-K/H07 V-Kf lexing +5·c <strong>to</strong> +7o·cf ixed installation -1o•c <strong>to</strong> +7o•cUL/CSA +80°C• Nominal voltageH05 V-K Uo/U 300/500 V (?1 m m 2JH07 V-K Uo/U 450/750 V (:2:1,5 mm2JUL/CSA 600 V AC• Test voltageH05 V-K/H07 V-K 2000 V• spark TestAWG 20:5 kV>AWG 20: 6 kV• Insulation resistancemin. 20 MOh m x km• Minimum bending radiusfor perm anent ben dingca. 10-15 core 0• UL-Subject 758 Section G resp.ASTM 8 174• PVC core insulation Tl1 <strong>to</strong> DIN VDE 0281part 1 and UL-Std. 1581, class 43, CSA-C 22.2No. 210 Tab. 12 class H• Core colours <strong>to</strong> DIN VDE 0293• PVC self -extinguishing and flam e retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comFIVE NORM HAR-UL-CSA-AWM-MTW, PVC single core,UL-Style 1015/UL-Standard 1063, 600V, 105°CHELUKABEL < VOE > < HAR > 07V2 CE (UL) MTW OR 'iU AWM Sly In 1015 OR MTW AWG CSA AWM I A 0 105"C 600 V FT I OR TEW (€UEl UK"BEl ~ V OE • - H AR .. 07V '2 CE (UL) MrY/ OR 9.1. AWM S t yle 1015 OR MTW A'·/./G CSA A WM I A B t O!:t .. C 800 V F T I On TE \.V ( €t1E L U KABEL. voc UAR • 07V~ Cf (Ul. M T'N O R 'i1U AWW Slyl• 101', I ti-4 '·''I<strong>to</strong> /\'1/.J!, c~ AWf,.4 I A , .. <strong>to</strong>~·c 600 'V f T 1 C•, TFW CE"HELUKABEL · VOr ·- UAR • 07V~ CE (Ul) MTW Of1 VU A\'lf..l StyiJ" 101 ~ t lH MTW AWO CSA AYIM • A L• IO!:t"C f,()o V FT I nJ• TFW ((Technical data Cable structure Note• PVC-single cores <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281part 7 and HD 21.7 52, UL-Std. 1063,UL-Style 1015 and CSA-TEW and• Bare copper fine w ire stranded <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 c l. 5, HD 383and IEC 60228 cl. 5 and UL-Subj ect 758CSA-AWM 1/A/B• Temperature rangeH05 V2- K/H07 V2-Kf lexing +5·c <strong>to</strong> +9o·cSection G• PVC core insulation Tl3 <strong>to</strong> DIN VDE 0281part 1 and UL-Std. 1581. class 43, CSA-C 22.2No. 210 Tab. 12 class H• Tinned conduc<strong>to</strong>r on request.• The cross-sections 0,5 mmz, 0.75 m m 2 and1,0 m m 2 are <strong>according</strong> <strong>to</strong> H05 V2-K. thecross-sections 1,5 up <strong>to</strong> 35 mm 2 <strong>according</strong><strong>to</strong> H07 V2-K. t he cross-sections >35 m m 2are iden tified as H07 V-K.f ixed installation -4o·c <strong>to</strong> +9o·cUL (AWM> -4o•c t o +105•cUL (MTW> -4o•c <strong>to</strong> +9o•c• core colours <strong>to</strong> DIN VDE 0293• 2-colour combination - Part No. on request• Cross-sections up <strong>to</strong> 35 mm2 is <strong>according</strong><strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 5. Due <strong>to</strong> thiscross-section >35 mm 2 is the type but w it han increased heat-resistant PVC-compound.CSA (TEW) -4o•c <strong>to</strong> +105°C • Type HOS V:• Nominal voltagePropertiesH05 V2-K: Uo/U 300/500 V (Up <strong>to</strong> 1 mm2)H07 V2-K: Uo/U 450/750 V (~ 1 .5 m m 2 )UL/CSA 600 V AC, 750 V DC• Test voltageH05 V2-K/H07 V2-K 2000 V• spark TestAWG 20:5 kV:>AWG 20: 6 kV• Insulation resistancem in . 20 MOhm x km• Minimum bending radiusfor perm anent bendingca. 10-15 core 0• PVC self-exting u ishing and f lam e retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method Bl, CSAFT1• The materials used in man ufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harm ful <strong>to</strong> thewetting properties o f lacquersapproved one-colour mark: black. b lue.brown . grey, orange, pink. red. turquoise.v iolet, white. green and yellow.Two-coloured mark in any combination oft he above indiv idual colours.• Type H07 V :approved mark: black, b lue. brown, grey,orange, p ink. red, turquoise. violet. whiteand green-yellow.Other marks are available as


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTHHN/THWN 90°C, 600V, UL listed, PVC+ nylon single core=-"" Cfi:ROL 'Jf(f !\WC IY"E MT\V OR IHH~! •:>R 7:0V/'l c ,,,. ~I' - -,~, . : .., ........, c......-a-L '' • ••• .,.,.,...,.,.. .. ........-.. " .,. "''W'W--•••v~ • • ._._ ..... _ _.._ ... ••~ .._..., ... ...._.......~~•........-• ..,._,.,..._.---------------....;lRoHSI---·--·.... .,. ••• ·-- ........ .,..,._ ............................ ..... .._ ....... It ,. ............. -==================~=~=--;Technical data• PVC + Nylon insulated single cores as perUL-Styles und NEC standard• Temperature range as per StylesTHHN: 9o•c dry- NEC standardTHWN: 75•c wet- NEC standardAWM: UL-Styles 1316 <strong>to</strong> 13211os•c dry8o·c in oilAWM: UL-Styles 1452, 1453go•c dry8o·c in o il1000 vMTW: UL-Styles 1408 <strong>to</strong> 1414go•c dry3o•c in o il600 v• Nominal voltage 600 v• Test voltage - (Size>AWG Type MTW OR THHN OR THWN 600 VOR GASOLINE AND OIL RESTSTANT II


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelPVC single cores According <strong>to</strong> CE1·20·22 11www. h itech controls .comI IIRoHSITechnical data• PVC-Single Cores as per Italian standardCEI 20-22 II• Temperature rangeflexing -soc <strong>to</strong> +BOacfixed installation -3ooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageUo/U 4501750 V = 1 m m 2 and aboveUo/U 300/500 V = 0,5 and 0,75 mm 2Uo/U 300/300 V = 0,35 mm2• Test voltage 2500 V• Minimum bending radius4-6x core 0Cable structure• Bare f ine wire stranded copper conduc<strong>to</strong>r<strong>to</strong> CEI20-29 cl. 5• PVC-core insulation R 2 up <strong>to</strong> CEI 20 II,cap. VI cl. 3Properties• Low smoke• Resistant <strong>to</strong>OilSolventsAcidsLves• PVC self -extinguishing and flame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method Bl• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationAs hook up wire, control cabinet building, in cable assembly manufacturing as well as In electronic applications.C E = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.cross-sec. Outer 1!1 cop. Weight black gn-ve blue brown red white dk-bu o.col.mm• ca. mm weight ca. kg 1 kmkg / kmca. RAL 9005 5015 8003 3000 1013 5010Part No. 29600 29601 29602 29603 29604 29605 29606 296070.35 1,5 2,5 3.6Part No. 29608 29609 29610 29611 29612 29613 29614 296150.5 2,6 4,8 6,0 20 20 20 20 20 20 20 20Part No. 29616 29617 29618 29619 29620 29621 29622 296230,75 2,8 7,2 10,0 18 18 18 18 18 18 18 18Part No. 29624 29625 29626 29627 29628 29629 29630 296311 3,2 9,6 16,0 17 17 17 17 17 17 17 17Part No. 29632 29633 29634 29635 29636 29637 29638 296391,5 3,5 14.4 21.0 16 16 16 16 16 16 16 16Part No. 29640 29641 29642 29643 29644 29645 29646 296472,5 4,2 24,0 32,0 14 14 14 14 14 14 14 14Part No. 29648 29649 29650 29651 29652 29653 29654 296554 4,6 38,0 48,0 12 12 12 12 12 12 12 12Part No. 29656 29657 29658 29659 29660 29661 29662 296636 6,3 58,0 69,0 10 10 10 10 10 10 10 10Part No. 29664 29665 29666 29667 29668 29669 29670 2967110 7,6 96.0 117,0 8 8 8 8 8 8 8 8Part No. 29672 29673 29674 29675 29676 29677 29678 2967916 8,8 154,0 180,0 6 6 6 6 6 6 6 6Part No. 29680 29681 29682 29683 29684 29685 29686 2968725 11,0 240,0 266,0 4 4 4 4 4 4 4 4Part No. 29688 29689 29690 29691 29692 29693 29694 2969535 12,5 336,0 366.0 2 2 2 2 2 2 2 2Part No. 29696 29697 29698 29699 29700 29701 29702 2970350 14,5 480,0 515,0 1 1 1 1 1 1 1 1Part No. 29704 29705 29706 29707 29708 29709 29710 2971170 16,5 672,0 741,0 2/0 2/0 2/0 2/0 210 2/0 2/0 2/0Part No. 29712 29713 29714 29715 29716 29717 29718 2971995 18,5 912.0 950.0 310 310 310 310 310 310 3/0 310Part No. 29720 29721 29722 29723 29724 29725 29726 29727120 21.0 1152,0 1230.0 410 4/0 410 4/0 4/0 410 410 410Part NO. 29728 29729 29730 29731 29732 29733 29734 29735150 23,0 1440.0 1500,0 300kcmil 300 kcmil 300kcmil 300 kcmil 300kcmil 300kcmil 300 kcmil 300kcmilDimensions and specifications may be changed without prior notice. !: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comHELUTHERM® 145 300V, flexible single core. electron beamcross-linked, halogen-free=-·- ·--~- - ---~ AWM 3266/ CSA CL 1252 125" C 300 V FT2Ro®] ~ ~ 4 .................................................................. ...Technical data• Halogen-free single cores with increasedheat resistance <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL Style 3266CSA CL 1252• Temperature range fixedf lexing -35°C <strong>to</strong> +120°Cf ixed installation -55°C <strong>to</strong> +125°Cin short circuit +250°C• Nominal voltage Uo/U 300/300 V• Test voltage 2000 v• Minimum bending radiusf lexing approx. 12,5x core 0fixed installation approx. 4x core 0• Caloric load valuessee Technical Informations• Power ratings tablesee Technical InformationsCable structure• Tinned Cu wires, <strong>according</strong> <strong>to</strong> AWG-sizesConduc<strong>to</strong>r make-up:AWG 24 <strong>to</strong> AWG 14 = 19-wiresAWG 12 = 65-wiresAWG 10 = 105-wires• core insulation of polyolefin-copolymer,electron beam cross-linked, f lameretardant. halogen-free• Core colours see table below• TestsFlame test <strong>to</strong> VDE 0482 Teil266-2, BS 4066part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3(equivalent DIN VDE 0472 part 804 testmethod Clcorrosiveness of combustion gases<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482 part 2671DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2 (equivalentDIN VDE 0472 part 813>Halogen-free <strong>according</strong><strong>to</strong> VDE 0482part 267 I DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1(equivalent DIN VDE 0472 part 815)smoke density <strong>to</strong> VDE 0482 part 268-1u. 2, test method c. IEC 61034-1/61034-2,HD 606 and BS 7622 part 1 and 2 (equivalentDIN VDE 0472 part 816)Properties• Halogen-free• Lower propagation of fire• Low development of smoke and fumes• Good abrasion and notch resistance• Good resistance <strong>to</strong> oils and weathering• Resistant <strong>to</strong> UV radiation and ozone• Resistant <strong>to</strong> soldering temperatures• Thermal class B• These single-core cables are resistant <strong>to</strong>melting, even when in contact with asoldering iron at temperatures of between300°C and 380°C, because of theelectron-beam cross-linking for theinsulation material• Due <strong>to</strong> the high temperature profile thecross-section of conduc<strong>to</strong>r can undercertain circumstances be reduced, herebyenabling a saving in space requirement andweight• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationThese temperature resistant single-core cables are used for the internal wiring of lighting fixtures. heaters, electrical machinery, switchingsystems and distribu<strong>to</strong>rs in equipment and plant and machinery, suitable for installation on, in and beneath plaster, in closed installationducts, as well as for traffic systems and outdoor applications. These cables are not approved for direct routing on racks, gutters or tanks.For a protected installation, these cables may be used at a nominal voltage of up <strong>to</strong> 1000 v alternating current or a direct current up <strong>to</strong>750 v when earthed. The maximum operating d.c. voltage used in rail vehicles shall not exceed 900 v when earthed. These halogen-freesingle core cables are characterised by their amazingly hight long-time resistance <strong>to</strong> temperature and feature among the leading halogen-free.Flame resistant products in the world.C E.: The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.AWC-no. outer e Cop. Weight black brown red white grey vio green Beige pink lt·bu og ye gn·ve 2·COI.ca. mm w eight ca. kg /kg / km kmca. RAL 9005 8003 3000 1013 7000 4005 6018 1001 3015 5015 2003 1021 6018Part No. 61817 61819 61820 61821 61822 61823 61826 61828 61827 61818 61825 61824 61816 6182924 1.5 2,3 4.0Part NO. 61831 61833 61834 61835 61836 61837 61840 61842 61841 61832 61839 61838 61830 6184322 1,6 3,2 6.0Part No. 61845 61847 61848 61849 61850 61851 61854 61856 61855 61846 61853 61852 61844 6185720 1,9 5,0 9,0Part No. 61859 61861 61862 61863 61864 61865 61868 61870 61869 61860 61867 61866 61858 6187118 2,1 7,9 12,0Part No. 61873 61875 61876 61877 61878 61879 61882 61884 61883 61874 61881 61880 61872 6188516 2.4 12,6 16.0Part No. 61887 61889 61890 61891 61892 61893 61896 61898 61897 61888 61895 61894 61886 6189914 2.9 20,7 27.0Part No. 61901 61903 61904 61905 61906 61907 61910 61912 61911 61902 61909 61908 61900 6191312 3,3 33,0 36,0Part No. 61915 61917 61918 61919 61920 61921 61924 61926 61925 61916 61923 61922 61914 6192710 4,1 51.6 58.0Dimensions and specifications may be changed without orior notice. !RN06>!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comHELUTHERM® 145 600V, flexible single core, eletron beamcross-linked, halogen-free~e- ---. -,________________-----·---~~- --~ AWM3271/CSACL12S112s-C600VFT2I Roi-lS I ~'~~ .................................................................... ..Technical data Cable structure Properties• Halogen-free single cores with Increasedheat resistance <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL Style 3271CSA CL 1251• Temperature rangeflexing -35°C <strong>to</strong> +120°Cfixed installation -55°C <strong>to</strong> +125°Cin short circuit +250°C• Nominal voltage u 600 V• Test voltage 3500 v• Minimum bending radiusflexing approx. 12.5x core 0fixed installation approx. 4x core 0• Caloric load valuessee Technical Informations• Power ratings tablesee Technical Informations• Tinned Cu wires. <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0295cl. 5, BS 6360 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5• Core insulation of polyolefin-copolymer.electron beam cross-linked, flameretardant. halogen-free• core colours see table below• TestsFlame test <strong>to</strong> VDE 0482 Teil266-2. BS 4066part 3/ DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3corrosiveness of combustion gases<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482 part 2671DIN EN 50267-2-2/ IEC 60754-2


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comUL·Style 3135 silicone single cores cable, 600V 1 200°C, halogen-free~--- -::::-- (Ul)AWM STYLE 3135 200 C GOOV ( (..-~ ..:....-· (Ul)AWM STYLE 3135 200' C 600V ( (IRoHSI~ ~ ____ - ---- - - -- _::_- (UL)AWM STYLE3135 200' C 600V ( (Technical data• Silicon single cores <strong>according</strong> UL subj. 758style 3135• Temperature range-60°C <strong>to</strong> +200°C• Nominal voltage 600 v• Test voltage 2000 v• Breakdown voltage min. 5000 v• Minimum bending radius15x cable 0Cable structure• Tinned copper conduc<strong>to</strong>rs• Stranded see table below• Silicon core insulation• Core colours see belowProperties• Halogen-free<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482 part 2671DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 815)• Resistant <strong>to</strong>High molecular oils, fats from vegetablesand animals. alcohols. plasticizers andclophenes. diluted acids. lyes and saltdissolution. oxidation substances. tropicalinfluences and weather. lake water. oxygenNote• Additional sizes on request.ApplicationUL-approved single cores for use in high, temperature areas. They are used mainly in the steel producing industries. in aviation industriesas well as in ship building, cement. glas and ceramic fac<strong>to</strong>ries.AWM = Appliance Wiring MaterialFor internal wirings for electrical equipment and control apparatus e.g. electronic assembly componentsC € =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.AWC·no. Conduc<strong>to</strong>r core o Cop.construction ca. mm weightweightca. kg 1 kmblack blue brown red whitekg / kmPart No. 47021 47022 47023 47024 4702524 1 X 0,5 2.1 1,9 6,3Part No. 47028 47029 47030 47031 4703222 3 X 0.4 2.4 3.6 9,2Part No. 47035 47036 47037 47038 4703920 5x0.4 2.6 6,0 12,3Part No 47042 47043 47044 47045 4704618 7 X0.4 2,8 8,6 15.5Part No. 47049 47050 47051 47052 4705316 11 X 0.4 3,0 13,3 21.0Part No. 47056 47057 47058 47059 4706014 17 X 0.4 3.4 20.5 29,7Part No. 47063 47064 47065 47066 4706712 27 X 0.4 3,8 32,6 43,2Dimensions and specifications may be changed without prior notice. grey vio green47026 47027 4707647033 47034 4707147040 47041 4707247047 47048 4707347054 47055 4707447061 47062 4707547068 47069 47070


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSingle 600-J/·0 special single core cable, 0,6/1kVIRoHSIIRoHSITechnical data• Special PVC control cable <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Style 10107 and CSA AWM 1/11 AlB,adapted <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 3.DIN VDE 0281 part 13. <strong>to</strong> UL-Std. 758• Temperaturerange flexing -soc bis +80°Cfixed installation -40°C bis +80°C• Permissible operating temperaturemax. 80°C at conduc<strong>to</strong>r• Nominal voltage Uo/U 06/1 kV• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage min. 8000 v• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7,5x cable 0fixed installation 4x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg (up <strong>to</strong> 80 MradlCable structure• Bare copper. f ine wire conduc<strong>to</strong>rs <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5• 1. Core insulation of special PVC, Tl2 <strong>to</strong>Dl N VDE 0281 part 1 and UL -Std. 1581class 43. colour black or green-yellow• 2. Core insulation (jacket) of special PVC,TM2 <strong>to</strong> DIN VDE 0821 part 1 andUL Std. 1581 class 43, colour black(RAL 9005lProperties• Chemical Resistance - see table Technicalinformations• PVC self-extinguishing and flame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method Bl,UL-VW 1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquers• Resistant <strong>to</strong> ultra violet raysNote• G =with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core.• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 •ApplicationPVC Single cores suitable for installation for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forcedmovements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation!. Is not suitable <strong>to</strong> be used as direct burrial- or as underwatercable.These two norms approved single cores designed for expor<strong>to</strong>rientated machinery manufacturer for machine <strong>to</strong>ols. conveyor belts andproduction lines.C E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWG·no. Core Outer o Cop. Weight Part No. No.cores x AWG·no. Core Outer e Cop. Weightcross-sec. colour ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. colour ca. mm weight ca. kg 1mm 2 kglkm km mm 2 kg 1 km km10881 1G6 10 green-yellow 7,8 58.0 118.0 10893 1 G 70 210 green-yellow 17.9 672.0 910.010882 1x6 10 black 7,8 58.0 118,0 10894 1 X 70 210 black 17,9 672.0 910,010883 1 G 10 8 green-yellow 9.0 96.0 180.0 10895 1 G 95 310 green-yellow 19.5 912.0 1195.010884 1 X 10 8 black 9,0 96,0 180,0 10896 1 X 95 3/0 black 19,5 912,0 1195,010885 1 G 16 6 green-yellow 10,0 154.0 250,0 10897 1 G 120 4/0 green-yellow 22,3 1152,0 1545.010886 1 X 16 6 black 10.0 154.0 250.0 10898 1 X 120 410 black 22.3 1152.0 1545.010887 1 G 25 4 green-yellow 11.5 240,0 370,0 10899 1 G 150 300 kcmll green-yellow 25.0 1440.0 1750,010888 1 X 25 4 black 11.5 240.0 370.0 10900 1 X 150 300 kcmil black 25,0 1440,0 1750.010889 1 G 35 2 green-yellow 13,0 336.0 490,0 10901 1 G 185 350 kcmil green-yellow 28,6 1776.0 2320.010890 1 X 35 2 black 13,0 336,0 490.0 10902 1 X 185 350 kcmll black 28,6 1776,0 2320.010891 1 G 50 green-yellow 15,6 480,0 665,0 10903 1 G 240 soo kcmil green-yellow 31,4 2304,0 2960,010892 1 X 50 black 15,6 480,0 665.0 10904 1 x240 500 kcmil black 31,4 2304,0 2960,0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN06l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680-5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSingle 600-CY ·J/·0 special single core cable, cu-screened,EMC-preferred typeIRoHS IIRoHS ITechnical data• Special PVC control cable <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Style 10107 and CSA AWM 1/11 NB,adapted <strong>to</strong> DIN 0281 part 3, DIN VDE 0281part 13, <strong>to</strong> UL-Std. 758• Temperature rangef lexing -soc bis +80°Cf ixed installation -40°C bis +80°C• Permissible operating temperaturemax. 80°C at conduc<strong>to</strong>r• Nominal voltage Uo/U 06/1 kV• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage min. 8000 V• Insulation resistancem in. 20 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing 7,5x cable 0f ixed installation 4x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg Cup <strong>to</strong> 80 MradlCable structure• Bare copper, fine wire conduc<strong>to</strong>rs. <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5• 1. core isulation of special PVC. Tl2 <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1 and UL -Std . 1581class 43, colour black or green-yellow• Tinned copper braided screening, coverageapprox. 85%• 2. Core insulation of spezial PVC, TM2 <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1 and UL Std. 1581class 43, colour black CRAL 9005lProperties• Chemical Resistance - see table TechnicalInf ormations• PVC self-extinguishing and f lame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1-2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method BlUL-VW 1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree f rom substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquers• Resistant <strong>to</strong> ultra violet raysNote• G =with green-yellow earth core;x =without green-yellow earth core.• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .ApplicationPVC Single cores suitable for installation for f lexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress or forcedmovements in dry, moist and wet rooms as well as outside (fixed installation). Is not suitable <strong>to</strong> be used as direct burrial-or as underwatercable.These two norms approved single cores designed for expor<strong>to</strong>rientated machinery manufacturer for machine <strong>to</strong>ols. conveyor belts andproduction lines. These screened cables are particulary suitable for the interference-free transmission in instrumentation and controlengineering applications (electromagnetic compatibility).EMC = Electromagnetic compatibillityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.c E= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWC-no. Core outer o Cop. Weight Part No. No.cores x AWC·no. corecross-sec. colour ca. mm weight ca. kg 1 cross-sec. colourmm• kg 1 km km mm•10910 1G6 10 green-yellow 7.6 72.0 140.0 10922 1 G 70 210 green-yellow10911 1x6 10 black 7,6 72.0 140.0 10923 1 x70 2/0 blackoutero cop. Weightca. mm weight ca. kG Ikg 1 km km17.4 780.0 1090,017.4 780.0 1090.010912 1 G 10 8 green-yellow 9.4 130,0 230.0 10924 1 G95 310 green-yellow10913 1 X 10 8 black 9,4 130,0 230,0 10925 1 X 95 3/0 black10914 1 G 16 6 green-yellow 10.4 190,0 300,0 10926 1 G 120 4/0 green-yellow10915 1 X 16 6 black 10.4 190.0 300,0 10927 1 X 120 4/0 black10916 1 G 25 4 green-yellow 12,0 260.0 420,0 10928 1 G 150 300 kcmil green-yellow10917 1 X 25 4 black 12.0 260,0 420,0 10929 1 X 150 300 kcmil black10918 1 G 35 2 green-yellow 14.4 405.0 615,0 10930 1 G 185 350 kcmil green-yellow10919 1 X 35 2 black 14,4 405,0 615.0 10931 1 X 185 350 kcmil black10920 1 G 50 green-yellow 16.4 560,0 825,0 10932 1 G240 500 kcmil green-yellow10921 1 X 50 black 16.4 560,0 825,0 10933 1 x240 500 kcmil blackDimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN06l20.1 1030,0 1395.020.1 1030,0 1395.023.0 1285,0 1770,023.0 1285.0 1770.026.1 1430,0 1930.026.1 1430,0 1930.029.3 1940.0 2635,029.3 1940.0 2635.032.2 2530,0 3380,032,2 2530,0 3380,0!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSingle 602-RC* ·J/0 special single core cable for drag chains,90°C, 600VIRoHSIIRoHSITechnical data• Special PVC control cable <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Style 10107 and CSA AWM 1/11 AB, core<strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 3 !except300 mm 2 l• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +90°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +90°C• Permissible operating temperaturemax. +90°C at conduc<strong>to</strong>r• Nominal voltage<strong>according</strong> <strong>to</strong> UL+CSA 600 vUo/U 600/1000 V• Test voltage 4000 v• Breakdown voltage m in. 8000 V• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 7,5x cable 0fixed installation 3x cable 0• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg !up <strong>to</strong> 80 MradlApplicationCable structure• Bare copper. extra fine wire conduc<strong>to</strong>rs. <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 6, col. 4, BS 6360 cl. 6 andIEC 60228 cl. 6. however by 185 mm 2 up <strong>to</strong>300 mm 2 with reduced single wire-0, max.0,30 mm• 1. Core insulation of special PVC. Tl3 <strong>to</strong>DIN VDE 0281 part 1 and UL -Std. 1581class 43 90°C, wall-thickness <strong>to</strong>UL-Style 10107 and DIN VDE 0281 part 3,colour black or green-yellow• 2. Core insulation !jacket> of special PVC,VMS <strong>to</strong> DIN VDE 0207 part 5 andUL-Std. 1581 class 43 90°C, wall -thickness<strong>to</strong> UL-Style 10107,colour black !RAL 9005>Properties• Chemical Resistance- see table TechnicalInformations• Resistant <strong>to</strong> mineral oils. synthetic oils andlubricating coolants.• PVC self-extinguishing and flame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332-1 -2, DIN EN60332-1-2/ IEC 60332-1 !equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method BlUL-VW 1• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquers• TestsAccording <strong>to</strong> UL-Style 10107/ UL-Std. 1581.CSA C22.2 No 210Core <strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 3 andpart 1 !HD 21.3JNote• G =wit h green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core !OZl.• 300 mm 2 in adaption <strong>to</strong> DIN VDE 0281• AWG sizes are approximate equivalentvalues. The actual cross-section is in mm 2 .High f lexible special single core cables for drag chains are used for flexible use f or medium mechanical stresses with free movement withouttensile stress or f orced movements in dry, moist and wet rooms. These two-norm cables primarily designed for expor<strong>to</strong>rientated machinerymanufacturer for f lexible applications in machineries. machine <strong>to</strong>ols, robot technics. for movable au<strong>to</strong>mated machinery parts.For applications which go beyond standard solutions !for example for composting appliances or high shelf conveyors with extremely highprocessing speeds etc.l we recommend for our especially developed enquiry sheet for energy guiding systems.Before installation in cable trays please read the instructions. Further technical details see selection table for drag chain cables. see lead text.RC = Robotics CableC €:: The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x AWG-no. core outere cop. Weight Part No. No.cores x AWG-no. core outer e cop. Weightcross-sec. colour ca. mm w eight ca. kg 1 cross-sec. colour ca. mm weight ca. kg 1mm• kg l km km mm• kg 1 km km69601 1 G 10 8 green-yellow 9,4 96,0 180.0 69613 1 G 95 310 green-yellow 20.5 912,0 1195,069602 1 X 10 8 black 9,4 96.0 180.0 69614 1 X 95 310 black 20.5 912,0 1195,069603 1 G 16 6 green-yellow 10.5 154,0 250.0 69615 1 G 120 4/0 green-yellow 23,0 1152,0 1545,069604 1 X 16 6 black 10,5 154.0 250.0 69616 1 X 120 4/0 black 23.0 1152,0 1545,069605 1 c 25 4 green-yellow 11,6 240,0 370,0 69617 1 G 150 300 kcmil green-yellow 25.2 1440,0 1750.069606 1 X 25 4 black 11,6 240,0 370,0 69618 1 X 150 300 kcmll black 25,2 1440,0 1750,069607 1 G35 2 green-yellow 14,5 336,0 490.0 69619 1 G 185 350 kcmil green-yellow 29.0 1776,0 2320.069608 1 X 35 2 black 14,5 336,0 490,0 69620 1 X 185 350 kcmil black 29,0 1776.0 2320,069609 1 cso green-yellow 16,6 480,0 665,0 69621 1 G240 500 kcmll green-yellow 32.5 2304.0 2960,069610 1 X 50 black 16.6 480.0 665.0 69622 1 X 240 500 kcmll black 32.5 2304.0 2960.069611 1 G 70 2/0 green-yellow 18,0 672,0 910,0 69623 1 G 300 600 kcmil green-yellow 35.4 2880,0 3550,069612 1 X 70 2/0 black 18,0 672.0 910.0 69624 1 X 300 600 kcmil black 35.4 2880.0 3550.0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !: NCLUII:Aalla.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comSingle 602-RC* -cv -J/0 special single core cablefor drag chains, 90°C, GOOV, EMC-preferred typeRot!§]tBUICIWEI 81NGl.eeaaRC-ct ... 1G1e_,eAWG-AWIIB,.,.,.W'CeaGVCMAWIITechnical data• Special PVC control cable <strong>according</strong> <strong>to</strong>UL-Style 10107 and CSA AWM 1/11 A/8, core<strong>according</strong> <strong>to</strong> DIN VDE 0281 part 3


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTISPEED® 600-PUR ·J/·0 special single coresfor drag chains, halogen-freelRoHSIIRoHSI""-HELUKABEL MULTISPEED 600-PUR-0 1x16 OMM /6 AWG c CiU us AWM STYLE 10553 1000V (€Technical data• Special drag chain core line for extrememechanical stresses adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0281 Part 3 and UL style 10553• Temperature rangeflexing -30°C <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage Uo/U 600/1000 v• Test voltage 3000 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusflexing 5 x core 0fixed installation 3 x core 0Cable structure• Bare copper conduc<strong>to</strong>r. ultra-fine wire <strong>to</strong>DIN VDE 0295 d 6, column 4, BS 6360 cL 6and/or IEC 60228 cL 6• 1st core insulation from thermoplasticpolymer in either black or green/yellow• 2nd core insulation from specialpolyurethane. TMPU adapted <strong>to</strong>DIN VDE 0282, Part 10. low-adhesion• Sheath colour: pine green (RAL 6028JProperties• Flame retardant• Halogen-free• Abrasion resistant• Very good oil resistance• Very good alternating bending strength• Very high resistance <strong>to</strong> mechanical stresses• Higher notch resistance• Ozone and uv-resistant• Coolant resistant• The materials used in manufacture aresilicon and cadmium-free and contain nosubstances harmful <strong>to</strong> the wettingproperties of lacquersNote• G =with green-yellow earth core;x =without green-yellow earth core (OZJ.ApplicationThese special drag chain core cables permit extended use with extreme requirements. with free movement. without tensile stresses orforced movements.Suitable for installation in long traverse paths and high speeds in dry, high temperature influence in dry, moist and wet environments andin the open air. These cables can be used for all applications demanding the highest requirements in f lexibility, abrasion resistance. ozoneand chemical resistance.For applications extending beyond standard solutions (e.g. com posting plants or high-lift conveyor systems working at extremely lowspeedsl. we recommend that you request our questionnaire. which has been especially designed for energy supply systems. Before installationin cable trays please read the instructions.CE= The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x outer o Cop. Weight AWC·NO. Part NO. No.cores x outer e cop. Weight AWC·No.cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 km cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 kmmm• kglkm mm• kg l km25888 1G6 6,5 58,0 80,0 10 25895 1 G 95 20,0 912.0 1050,0 3!025269 1X6 6.5 58.0 80,0 10 25276 1 X 95 20.0 912,0 1050,0 3!025889 1 G 10 8,4 96.0 130,0 8 25896 1 G 120 21,0 1152,0 1240,0 4/025270 1 X 10 8.4 96,0 130.0 8 25277 1 X 120 21,0 1152,0 1240,0 4/025890 1 G 16 9.5 154.0 181.0 6 25897 1 G 150 23.8 1440,0 1524,0 300 kcmil25271 1 X 16 9,5 154,0 181,0 6 25278 1 X 150 23.8 1440,0 1524.0 300 kcmil25891 1 G 25 11,0 240.0 274,0 4 25898 1 G 185 26.4 1776.0 1932,0 350 kcmil25272 1 X 25 11,0 240,0 274.0 4 25279 1 X 185 26,2 1776.0 1932,0 350 kcmll25892 1 G 35 12.5 336.0 398.0 2 25899 1 G 240 29.8 2304.0 2467,0 500 kcmil25273 1 X 35 12.5 336,0 398.0 2 25280 1 X 240 29.8 2304,0 2467,0 500kcmil25893 1 GSO 15,4 480.0 529,0 1 25900 1G300 33,1 2880,0 3140,0 600 kcmil25274 1 X 50 15.4 480.0 529,0 1 25281 1 X 300 33.1 2880,0 3140,0 600 kcmil25894 1 G 70 18,2 672,0 717,0 2/025275 1 X 70 18.2 672,0 717,0 2/0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRN06l!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMULTISPEED® 600-C·PUR ·J/·0 special cable fordrag chains. screened, halogen-free. EMC·preferred typeIRoHSIIRoHS Ir:~ HELUKABEL MULTISPEED 60G-C-PUR-J 1x16 QMM 16 AWG c 9.1 us AWM STYLE 10545 1000V (€_,_,~- -,~~ HELUKABEL MULTISPEED 60G-C-PUR-O 1x16 QMM 16 AWG c 9\lus AWM STYLE 10545 1000V ( €= _,,,.Technical data• Special drag chain core cable for mechanicalstresses adapted <strong>to</strong> DIN VDE 0281 Part 3and UL-Style 10545• Temperature rangef lexing -30"C <strong>to</strong> +80"Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltage Uo/U 600/1000 V• Test voltage 3000 v• Insulation resistancemin. 100 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing 5 x core 0f ixed installation 3 x core 0Cable structure• Bare copper conduc<strong>to</strong>r. ultra-fine wire <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 6, column 4, BS 6360 cl. 6and/or IEC 60228 cl. 6• 1st core insulation from thermoplasticpolymer in either black or green/yellow• Braided screen of tinned Cu wires. coverageapprox. 85%• Core wrapping with fleece• 2nd insulation from special polyurethane.TMPU adapted <strong>to</strong> DIN VDE 0282, Part 10,low-adhesion• Sheath colour pine green (RAL 6028lProperties• Flame retardant• Halogen-free• Abrasion resistant• very good o il resistance• very good alternating bending strength• Very high resistance <strong>to</strong> mechanical stresses• Improved notch resistance• ozone and uv-resistant• Coolant-resistant• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersNote• G = with green-yellow earth core;x = without green-yellow earth core (0Zl.• Please observe applicable installationregulations for use in energy supply chains.ApplicationThese special drag chain core cables permit extended use with extrem e requirements. with free movement. without tensile stresses orforced movements. Suitable for installation in long traverse paths and high speeds in dry, high temperature influence in dry, moist and wetenvironments and in the open air.These cables can be used for all applications demanding the highest requirements in flexibility, abrasion resistance, ozone and chemicalresistance. The copper screening assures a disturbance-f ree data and signal transmission for measuring and control systems. For applicationsextending beyond standard solutions (e.g. com posting plants or high-lift conveyor systems working at extremely low speeds), we recommendthat you request our questionnaire. which has been especially designed for energy supply systems. Before installation in cable trays pleaseread the instructions.EMC = Electromagnetic compatibillityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the copper braiding on both ends.C €:: The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part NO. No.cores x Outer e Cop. Weight AWG•NO. Part No. No.cores x Outer e Cop.cross-sec. ca. mm w eight ca. leg 1 Jcm cross-sec. ca. mm weightmm• leg 1 lem mm• leg / km25901 1G6 7,8 71,0 101,0 10 25908 1 G95 23,4 1004,025282 1X6 7,8 71,0 101,0 10 25289 1 X 95 23,4 1004,025902 1 G 10 9.7 122,0 168.0 8 25909 1 G 120 24.5 1260.025283 1 X 10 9,7 122,0 168.0 8 25290 1 X 120 24.5 1260,025903 1 G 16 11 ,7 180,0 217,0 6 25910 1 c 150 27,8 1570.025284 1 X 16 11,7 180,0 217,0 6 25291 1 X 150 27,8 1570,025904 1 G 25 13,0 282.0 342.0 4 25911 1 c 185 29,4 1911,025285 1 X 25 13.0 282,0 342.0 4 25292 1 X 185 29.4 1911,025905 1 c 35 14,7 386,0 468,0 2 25912 1 c 240 34,2 2451.025286 1 X 35 14.7 386.0 468.0 2 25293 1 x240 34.2 2451,025906 1 G 50 18,7 535,0 584,0 25913 1 c 300 37,4 2997,025287 1 X 50 18,7 535.0 584.0 25294 1x300 37.4 2997,0Weight AWG•NO.ca. leg 1 lem1190,0 3/01190,0 3101400.0 4/01400.0 4/01710,0 300 kcmil1710,0 300 kcmll2021.0 350 kcmil2021.0 350 kcmil2601 ,0 500 kcmll2601,0 500 kcmll3257,0 GOO kcmil3257,0 600 kcmil25907 1 G 70 22.2 750,0 822.0 21025288 1 x70 23.4 750,0 822,0 2/0Dimensions and specifications may be changed without prior notice. IRNOGl!: NCLUII:Aalla.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPSERV®109TOPSERV® 150 I 151TOPSERV® 113 I 127TOPSERV® 121TOPSERV® 510TOPCEBER 512MOTORFLEX EMV 111MOTORFLEX·X EMV 111MOTORFLEX EMV 313MOTOFLEX 103VERTEILERFLEX 2·<strong>Approvals</strong>UL/CSA Servo. Feedback & Mo<strong>to</strong>r <strong>Cables</strong>Pho<strong>to</strong>: HELUKABEl•


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPSERV®109 <strong>according</strong> <strong>to</strong> Siemens Standard GFX 8008·,PUR. halogen-free.high flexible drag chain mo<strong>to</strong>r supply cable o.G/1kVIRoHSITechnical data• Special PUR drag chain cable ace. <strong>to</strong> UL AWMStyle 20234 CSA AWM• Temperature rangef lexing -40°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -sooc <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltageace. <strong>to</strong> UUCSA 1000 Vace. <strong>to</strong> VDE Uo/U 600/1000 V• A.c. test voltage, so Hz4000V• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Minimum bending radiusf lexing approx. 7,5x cable 0f ixed installation approx. 4x cable 0Cable structure• Bare copper. ultra-f ine wire ace. <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6• TPE-E core insulation. halogen-free• Black cores with sequential numberingimprinted in white, ace. <strong>to</strong> DIN VDE 0293• Green-yellow earth core• Cores stranded <strong>to</strong>gether with optimallay-length and stabilising f iller• Fleece wrapping facilitates sliding• Tinned copper braided screening, coverageapprox. 85%• PUR outer sheath• Sheath colour orange


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPSERV®1SO PUR, high flexible drag chain 0,6/1kV, lowcapacitance, halogen-free, EMC·preferred typetEl UKAE 10F8ERV 110 0M1 kV UIJCSADESIM C(IRoHSlTechnical data• Special PUR drag chain cable ace. <strong>to</strong> UL AWMStyle 20235 and CSA AWM• Temperature rangeflexing -2ooc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -4ooc <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageace. <strong>to</strong> U UCSA 1000 Vace. <strong>to</strong> VDE Uo/U 600/1000 V• Nominal voltage Uo/U 600/1000 V• A.c. test voltage, so Hz4000V• Mutual capacitancecore/core approx. 70 nF/ kmcore/screen approx. 110 nF/km• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• Minimum bending radiusf lexing ca. 7,5x cable 0f ixed installation ca. 4x cable 0• Coupling resistancemax. 250 Ohm/kmCable structure• Bare copper, ultra-fine wire ace. <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 6 or IEC 60228 cl. 6• Polypropylene core insulation, halogen-free• Black cores with sequential numberingimprinted in white. ace. <strong>to</strong> DIN VDE 0293• Green-yellow earth core• Cores stranded <strong>to</strong>gether with optimallay-length and stabilising f iller• Fleece wrapping facilitates sliding• Tinned copper braided screening, coverageapprox. 85%• Fleece wrapping facilitates sliding• PUR outer sheath• Sheath colour orange (RAL 2003J <strong>according</strong><strong>to</strong> DESINA®Part No. 79514• Construction as above. except• Core colours bk, bn. bu. gnye• Inner sheath PVCProperties• PUR outer sheath: low adhesion. f lameretardant extremely abrasion resistanthalogen-free, resistant <strong>to</strong> uv. oil, hydrolysisand microbial attack• PUR sheath self-extinguishing and f lameretardant, test method B ace. <strong>to</strong> VDE 0472part 804 and IEC 60332-1• Optimized insulation materials ensureresistance <strong>to</strong> oils (including mineral oilsJ,greases, coolants. hydraulic f luids as well asmany alkalis and solvents• Optimum compliance with requirementsfor electromagnetic compatibility (EMCJ byapprox. 85% coverage from the braidedscreen• These cables are produced <strong>to</strong> high qualityspecifications and conform <strong>to</strong> theDESINA®standard.• The use of polypropylene for core insulationmeans that thanks <strong>to</strong> the reduction incable-related losses t hese low capacitancemo<strong>to</strong>r cables can have longer cable lengthsbetween the converter and the mo<strong>to</strong>r thanwith comparable cables with PVC insulationNote• For extreme applications extending beyond standard solutions we recommend that you request our questionnaire, which has beenespecially designed for energy supply systems.• Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains.• Desina®: Explanation: see introduction.ApplicationSupply cable optimised especially for the supply of DNC mo<strong>to</strong>rs. These cables are specially designed for use in power drag chains. handlingequipment, robotics, <strong>to</strong>oling machinery, processing and manufacturing machinery.The optimised outside diameter. reduced weight and excellent <strong>to</strong>rsion characteristics facilitate use in multi-shift operation with extremealternating bending stress cycles.Particularly recommended as a supply cable between frequency converters and servomo<strong>to</strong>rs.EMC = Electromagnetic compatibillityTo optim ise the EMC features we recommend a large round contact of the cooper braiding on both ends.CE =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x outer o Cop. Weight AWC·NO. Part No. No.cores x outer o Cop.cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 km cross-sec. ca. mm weightmm2 kg/ km mm2 kg/ km79526 4 G 1.5 10,2 105,0 140,0 16 79531 4 G 16 24.0 794,079514 4 G 1,5 10.5 97,0 140,0 16 79532 4G25 27,5 1180,079527 4 G 2,5 11.4 158,0 215,0 14 79533 4 G 35 32,0 1603,079528 4G4 13,1 232,0 295.0 12 79534 4G50 36,7 2165,079529 4G6 15.0 273,8 425,0 10 700444 4 G70 42.5 3196,079530 4 G10 18,8 527.0 670.0 8Weight AWC·NO.ca. kg 1 km985.0 61425,0 41895.0 22620.0 14090,0 2/0Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. !RN07l!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPSERV® 113 / 127 <strong>according</strong> <strong>to</strong> Siemens-Standard6FX 8008· bzw. 6FX 7008·, high flexible drag chain servo cable, 0,6/1kVTechnical data• Special PUR drag chain cable ace. <strong>to</strong>UL AWM Style 20234 and CSA AWM• Temperature rangef lexing -40°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -sooc <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltageace. <strong>to</strong> ULICSA 1000 vace. <strong>to</strong> VDEpower supply cores Uo!U 600/1000 Vcontrol cores Uo/U 300/500 V• A.c. test voltage, so Hzpower supply cores 4000 Vcontrol cores 1000 v• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Minimum bending radiusf lexing approx. 7,5x cable 0f ixed installation approx. 4x cable 0Cable structure• Bare copper. ultra-fine wire conduc<strong>to</strong>rs ace.<strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6• TPE-E core insulation. halogen-free Blackpower supply cores with imprint U1, V2. W3• Green-yellow earth core• Black control cores with imprint BR1, BR2• Screening of the control cores in pairswrapped with plastic aluminium foil, copperdrain-wire tinned and tinned copperbraided screening, approx. coverage 85%• Control cores stranded in pairs and laid upin layers <strong>to</strong>gether with the power supplycores with optimal lay length and stabilisingfiller• Fleece wrapping facilitates sliding• overall screening from tinned copper braid,optimal. coverage approx. 85%• PUR outer sheath• Sheath colour orange (RAL 2003l <strong>according</strong><strong>to</strong> DESINAProperties• PUR outer sheath: low adhesion. extremelyabrasion resistant. halogen-free, resistant<strong>to</strong> uv-. oil-. hydrolysis and microbial attack• PUR sheath: self-extinguishing and flameretardant. test method B ace. <strong>to</strong>DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332-1• Optimum compliance with requirementsfor electromagnetic compatibility (EMCl byapprox. 85% coverage from the braidedscreen• These cables are produced <strong>to</strong> high qualityspecifications and conform <strong>to</strong> theDES I NA-standardAce. <strong>to</strong> SIEM ENS StandardPart cross-sec SIEMENS Part NoNo.78948 14x1.5+12x1 ,Sll 6FX 8008·1BA1178949 (4X2.5+12X1.5)) 6FX 8008·1BA2178950 (4X4+12X1,5)) 6FX 8008·1BA3178951 f4X6+12X1,5ll 6FX 8008·1BA4178952 14x10+12x1.5ll 6FX 8008·1BA5175956 14X16+12x1,5)) 6FX 8008·1BA6175957 14x25+12x1.5)) 6FX 8008·1BA2575958 14x35-tl2x1.5)) 6FX 8008·1BA3575959 f4x50+12X1 5!l 6FX 8QQ8·1BASONote• Brackets ( l indicate screen.• For linear mo<strong>to</strong>rs. these cables are also available with 0,5 mm 2 signal cores.• Desina®: Explanation: see introduction.• SIEMENS product designations 6FX 8008- and 6FX 7008- are registered trademarks of Siemens AG, and are <strong>to</strong> be used only for purposesof comparison.ApplicationThe combination of feeder cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precisionservomo<strong>to</strong>rs. as used <strong>to</strong>day in many areas of highly-au<strong>to</strong>mated manufacturing processes. call for high-quality, reliable and long-lastingcables. These requirements are met <strong>to</strong> a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen <strong>to</strong> ensure EMC compatibility,i.e. for protection against electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servo-drivesand controls. as well as on various VDE. UL and CSA standards. Applications include machine, plant and robot construction, au<strong>to</strong>mation.drive. control and production engineering.Attractive for export-oriented mechanical and system engineering.EMC = Electromagnetic com patibillitvTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the cooper braiding on both ends.C€ =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.TOPSERV® 113 TOPSERV® 127<strong>according</strong> <strong>to</strong> SIEMENS Standard 6FX 8008·<strong>according</strong> <strong>to</strong> SIEMENS standard 6FX 8008· , for linear drivesPart No. No.cores x outer e cop. Weight AWG·NO. Part No. No.cores x Outer e c-op. Weight AWG·NO.cross-sec. ca. mm weight ca. kg /km cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 kmmm• kg / km mm• kg / km77376 14 X 1 + f2 X 0,75)) 12.5 134.0 250,0 17 700632 (4 X 1.5 + 14 X 0,5)) 13,4 150,0 290,0 16700199 (4 X 1,5 + !2 X 0,5)) 11,5 127,0 240.0 16 700633 (4 X 2.5 + (4 X 0,5)) 14,5 190.0 312,0 1474506 (4 X 1.5 + 12 X 1,0)) 11,4 138.0 254,0 16 700634 (4 x 4 + !4 X O,Sll 16.1 250,0 481.0 1278948 (4 X 1.5 + (2 X 1,5)) 11,6 148,0 265.0 16 700635 (4 X 6 + 14 X 0,5)) 18.5 350.0 593.0 1074507 (4 X 2.5 + (2 X 1,0)) 13.5 177,0 328,0 14 700636 (4 X 10 + 14 X 0,5)) 22,5 550.0 882,0 878949 (4 X 2,5 + !2 X 1,5)) 14,0 187,0 339,0 14 700637 (4 x 16 + !4 X O,S!l 26,0 770,0 1230,0 6Dimensions and specifications mav be changed without prior notice. IRN07Jcontinuation •


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677-8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPSERV® 113 / 127 <strong>according</strong> <strong>to</strong> Siemens-standard6FX 8008· bzw. 6FX 7008·, high flexible drag chain servo cable, 0,6/1kVTOPSERV® 113<strong>according</strong> <strong>to</strong> SIEMENS Standard GFX 8008·Part No. No.cores x outer" cop. Weight AWC·NO.cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 kmmm 2kg/km74508 (4 X 4 + !2 X 1,0)) 14,6 258.0 462,0 1278950 (4 X 4 + (2 X 1,5)) 14,9 268,0 475,0 1274514 14 X 6 + !2 X 1,0)) 16.8 348,0 596,0 1078951 (4 X 6 + (2 X 1,5)) 16,3 358.0 607,0 1074509 (4 X 10 + (2 X 1,0)) 20.0 574,0 912.0 878952 (4 X 10 + !2 X 1,5)) 20,0 584.0 922.0 874510 (4 X 16 + !2 X 1,0)) 23.5 815,0 1194.0 675956 14 X 16 + 12 X 1,5)) 23,5 825,0 1205,0 674511 (4 X 25 + !2 X 1,0)) 27.0 1273,0 1499,0 475957 (4 X 25 + (2 X 1,5)) 27,0 1283,0 1510,0 474512 (4 X 35 + !2 X 1,0)) 31.4 1840.0 1992.0 275958 (4 X 35 + (2 X 1,5)) 31.4 1850,0 2005,0 274513 (4 X 50 + !2 X 1,0)) 35.0 2530.0 2880,0 175959 (4 X 50 + (2 X 1,5)) 35.0 2540,0 2890,0 1Dimensions and specifications may be changed without prior notice. !RN07l


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPSERV®121 ace. <strong>to</strong> INDRAMAT Standard INK. flexible twoapprovals drag chain servo cable, PUR, 0,6/1kVIRoH SITechnical data• Special PUR drag chain cable ace. <strong>to</strong>UL AWM Style 20234 and CSA AWM• Temperature rangef lexing -40°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -sooc <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltageace. <strong>to</strong> ULICSA 1000 Vace. <strong>to</strong> VDEpower supply cores UO/U 600/1000 Vcontrol cores UO/U 300/500 V• A.c. test voltage, 50 Hzpower supply cores 4000 vcontrol cores 1000 V• Insulation resistancemin. 20 Ohm x km• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Minimum bending radiusf lexing approx. 7,5x cable 0f ixed installation approx. 4x cable 0Cable structure• Bare copper, ultra-fine wire <strong>to</strong> DIN VDE 0295cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6• TPE-E core insulation, halogen-free• Black power supply cores with imprint U1,V2. W3• Green-yellow earth core• Black control cores with white imprint 5-6and 7-8• Screening of the control cores in pairswrapped with plastic aluminium foil, copperdrain-wire tinned and tinned copper braid.approx. coverage 85%• Control cores stranded in pairs and laid upin layers <strong>to</strong>gether with the power supplycores with optimal lay length and stabilisingfiller• Fleece wrapping facilitates sliding• Overall screening of tinned copper wirebraid. coverage approx. 85%• PUR outer sheath• Sheath colour orange (RAL 2003> <strong>according</strong><strong>to</strong> DESINAeProperties• PUR outer sheath: low adhesion, extremelyabrasion resistant. halogen-free, resistant<strong>to</strong> uv-. oil-. hydrolysis and microbial attack• PUR sheath: self -extinguishing and flameretardant, test method B ace. <strong>to</strong>DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332·1• Optimum compliance with requirementsfor electromagnetic compatibility (EMCl byapprox. 85% coverage from the braidedscreen• These cables are produced <strong>to</strong> high qualityspecifications and conform <strong>to</strong> theDES INN~-standard• Ace. <strong>to</strong> INDRAMAT StandardPart cross-sec INDRAMATNo.Part No73774 14x1.0+2XI2x0. 7511 INK-0653700561 14X1.0+2XI2x0.75)1 INK·065073580 14X2 .5+2XI2x11l INK·0602700562 (4X4+(2X1 )+12x1.5)) INK-()6()3700563 14x6+12x11+12x1,5)) INK·0504700564 14x10+12x11+12X1.5)) INK·060575978 14x16+12XI2X'1,5)) INK-060675979 !4X25+12XI2X1 ,5ll INK·060775980 14x35+12xt2x1.5H INK-0667700565 14x50+12xt2x2.5ll INK-668INDRAMAT product designat1ons INK are registeredtrademarks of Bosch·Rexrot h AG and serve only forcomparison purposes.Note• For extreme applications extending beyond standard solutions we recomm end that you request our questionnaire, which has beenespecially designed for energy supply systems• Please observe applicable installation regulations for use in energy supply chains.• For linear mo<strong>to</strong>rs. t hese cables are also available with 0,5 mm 2 signal cores.ApplicationThe combination of supply cores with the control cores for the braking function and the thermal protection in these cables is ideal. Precisionservomo<strong>to</strong>rs. as used <strong>to</strong>day in m any areas of highly-au<strong>to</strong>mated manufacturing processes. call for high-quality, reliable and long-lastingcables. These requirements are met <strong>to</strong> a high degree by these cables. The cables have an additional overall screen <strong>to</strong> ensure EMC compatibility.i.e. for protection against electromagnetic interference. Production is based on the specifications of established manufacturers of servo-drivesand controls. as well as on various VDE. ULand CSA standards. Applications include machine. plant and robot construction. au<strong>to</strong>mation.d rive, control and production engineering. Attractive for export-oriented m echanical and system engineering.EMC = Electromagnetic compatibillityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the cooper braiding on both ends.C E =The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x Outer o Cop. weight AWC·NO. Part No. No.cores x Outer ocross-sec. ca.mm weight ca. kg/ km cross-sec. ca.mmmm• kg/ km mm•73774 14 X 1 + 2 X 12 X 0,75ll 11,5 148,0 254,0 17 700564 14 X 10 + 12 X 1,0! + 12 X 1,5ll 22.476103 14 X 1.5 + 2 X 12 X 0,5)) 11.4 145.0 250.0 16 74096 14 X 10 + 2 X 12 X 1.0ll 21.5700561 14 X 1,5 + 2 X 12 X 0,75)) 12.2 170.0 290,0 16 78958 14 X 10 + 2 X 12 X 1,5)) 22.473579 (4 X 1,5 + 2 X (2 J< 1,0)) 12,6 182.0 262.0 16 73826 (4 X 16 + 2 X 12 X 1,0!) 24.478954 14 X 1,5 + 2 X (2 X 1 ,5 )) 13,3 210.0 275.0 16 75978 (4 X 16 + 2 X !2 X 1,5)) 26.973580 14 X 2.5 + 2 X 12 X 1,0)) 14,6 229.0 336,0 14 74097 (4 X 25 + 2 X 12 X 1,0)) 28.078955 14 X 2.5 + 2 X 12 X 1,5)) 15.6 241 .0 350,0 14 75979 (4 X 25 + 2 X 12 X 1 ,5)) 28,0700562 (4 X 4 + (2 X 1,0! + 12 X 1,5)) 16,0 318,0 485,0 12 74504 (4 X 35 + 2 X 12 X 1,0)) 32.574094 14 X 4 + 2 X 12 X 1.0ll 16.2 312.0 475,0 12 75980 (4 X 35 + 2 X 12 X 1,5)) 32.578956 (4 X 4 + 2 X (2 X 1,5)) 16.7 324,0 490,0 12 74505 (4 X 50 + 2 X 12 X 1,0)) 36.0700563 14 X 6 + 12 X 1,0) + (2 X 1 ,5)) 18,8 445,0 615,0 10 75981 (4 X 50 + 2 X (2 X 1,5)) 36.074095 14 X 6 + 2 X (2 X 1 ,0)) 18.2 437,0 606,0 10 700565 14 X 50+ 2 X 12 X 2,5)) 37,078957 14 X 6 + 2 X (2 X 1 ,5)) 19,0 450.0 621.0 10cop. weight AWC·NO.weight ca. kg/ kmkg/km610.0 915.0 8609.0 905.0 8625.0 925.0 8894,0 1225.0 6904,0 1226.0 61313.0 1584.0 41323.0 1595.0 41912,0 2185.0 21621.0 2196.0 22574.0 2985.0 12585.0 2995,0 12600,0 3000.0 1Dimensions and specif ications may be changed withou t prior notice. CRN071!: NCLUKA...a.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPCEBER 510 <strong>according</strong> <strong>to</strong> Siemens standard GFX 8008·,INDRAMAT Standard INK, high flexible drag chain feedback cable, PURTechnical data• Special TPE-E/PUR compound for core andsheath, based on DIN VDE 02B1/0B12


* HI· TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelTOPCEBER 510 <strong>according</strong> <strong>to</strong> Siemens Standard 6FX 8008·.INDRAMAT Standard INK, high flexible drag chain feedback cable, PUR~ 1•1 1!Part No.cores x for SIEMENS I Core Jacket Outer a Cop. WeightNo. cross-sec. system IDRAMAT colours colour ca.mm weight ca. kg 1 kmmm 2 Part No. kg l km700661 C2x2x0,18J Siemens 6FX 8008·1BD71 DIN 47100 Green 5,0 24,0 49,075580 (3 X (2 X 0,14) + 4 X0,14 + 2 X 0,5) Siemens 6FX 8008·1BD41 green. yellow. black. brown. blue. violet. Green 9,1 72.0 120,0 26yellow, blue. grey, black·whitered. black77744 (3 X {2 X 0,14) + 2 X 1,0) Heidenhain white. brown. DIN 47100 Green 8,2 71,0 107,0 2677743 3 X 12 X 0,14) + 2 X 11 X O,Sl Siemens 6FX 8008·1BD11 green. yellow. grey, pink, blue, red .. white, Green 8,4 74,0 103.0brown, DIN 4710077747 C3 x 12 x 0,14> + 4 x 0,14 + 4 x 0.25 +Siemens 6FX 8008·1BD51 green, yellow. black. brown, orange, red. Green 10,2 92,0 145,0 262 X 0,5) white-yellow. white-black, blue. grey,brown-grey, brown-yellow, green-black.green-redbrown-red, brown-blue77745 (3 X {2 X 0,14) + 12 X 1,0)) Heidenhain white. brown. DIN 47100 Green 9,2 86,0 125,0 26700540 C3 x 12 x 0,14J + 4 x 0,14 + 4 x 0,25 +Siemens 6FX 8008·1BD51 green. yellow. black, brown, orange, red. Green 9.6 98.0 145,02 X 0,5) white-yellow. white-black, blue, grey,brown-grey, brown-yellow, green-black,green-redbrown-red, brown-blue77483 (4 X 2 X 0,14 + 4 X 0,5) Heidenhain yellow. violet. brown. green. black. red, grey, Grey 8,1 48,8 90.0 26pinkwhite, blue. white-green, brown-green79513 (4 X 2 X 0,14 + 4 X 0,5) Heidenhain yellow, violet, brown, green, black, red, grey, Green 8,5 48,8 95,0 26pinkwhite. blue, white-green, brown-green700560 (4 X 2 X 0,14 + (4 X 0,14) + 4 X 0,5) Heidenhain white, blue. whitegreen. browngreen. Green 9,0 80,3 140,0greenblack. blueblack, vellowblack. redblack,yellow, violet, green, red, grey, pink, black,brown77754 (10 X 0,14 + 4 X 0,5) Heidenhain white. brown, green, yellow, DIN 47100 Green 8,4 61,1 96.0 26777 53 (10 X 0,14 + 2 X 0,5) Heidenhaln DIN 47100, white. brown, DIN 47100 Green 7,2 43,0 83,0 2678963 (5 X 2 X 0,14 + 2 X 0,5) Baumuller white, brown, DIN 47100 Green 9,0 72.0 110,0 26700662 (4X2X0,18l Siemens 6FX 8008·1BD61 DIN 47100 Green 6.4 35,0 68,0700663 C8x2x0,18l Siemens 6FX 8008·1BD11 DIN 47100 Green 7,8 54,0 88,077484 C3 x 2 x0,25l DIN 47100 Grey 7,0 32,7 80,0 2478828 (3 X 2 X 0,251 DIN 47100 Green 7,2 55,0 100.0 2477750 (4 X (2 X 0.25) + 2 X 1,0J lndramat INK-0209 brown. green. grey, pink, blue. violet. red. Green 10.5 93,0 130,0 24black. white. brown77748 (4 X 2 X 0,25 + 2 X (1 ,OJ) lndramat INK-0448 brown. green. grey, pink, blue. violet, red, Green 8,5 66,2 95,0 24blackwhlte. brown702050 (4 X (2 X 0,25) + 2 X 1,0J lndramat INK-0209 brown, green, grey, pink, blue, violet, red, brown 10,5 93,0 130,0 24black, white. brown78894 (5 X 2 X 0,25 + 2 X 0,5) Berger Lahr white, brown, green. yellow. grey, pink. black. Green 8,8 98,5 140,0 24violet, grey-pink, red-blue, blue. red, DIN 4710077751 (4 X 2 X 0,38 + 4 X 0,5) Siemens 6FX 8008·1BD21 orange, red. violet. blue, brown, black. yellow. Green 9,6 77.0 120,0 21greenwhite-red, white-yellow, white-black.white-blue79619 (5 X 2 X 0.38 + 2 X 0,5) Siemens DIN 47100, white, brown, DIN 47100 Green 8,6 69,0 95,0 2177741 (9 X0,5J tndramat INK-0208 DIN 47100 Green 8,8 81,0 128.0 20Dimensions and specifications may be changed without prior notice.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comTOPCEBER 512 ace. <strong>to</strong> Siemens standard 6FX 8008-,INDRAMAT Standard INK, PUR, high flexible drag chain freedback cable, lowcapacitance IRoH SIIRoHSI,. ~ - \ ~...,~....;.~.;.....Technical data• Special PUR drag chain feedback cable ace.<strong>to</strong> UL AWM style 20233 and CSA• Temperature rangeflexing -2ooc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageace. <strong>to</strong> UL 300 v0.14-0.34 mm2: 350 V0.5-1.0 mm 2 : 500 v• A.c. test voltage, 50 Hzcore/core 2000 vcore/screen 1000 v• Mutual capacitance at 800 Hzcore/core approx. 70 nF/kmcore/screen approx. 110 n F/km• Insulation resistancemin. 20 MOhm x km• coupling resistancemax. 250 Ohm• Minimum bending radiusflexing approx. 12x cable 0fixed installation approx. 6x cable 0Cable structure• Bare copper. ultra-fine wire conduc<strong>to</strong>rs ace.<strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 6• Core insulation of special polypropylene• Core colours see below• Fleece wrapping facilitates sliding• Overall screening of tinned copper wirebraid with tinned drain wire. coverageapprox. 85%• Polyester foil• PUR outer sheath• Sheath colour green CRAL 6018> ace. <strong>to</strong>DESINA or orangeColour code:• Part No. 780810.5 mm 2 whrd. whye, whbk. whbu• Part No. 796130,5 mm 2 wh, bnProperties• PUR outer sheath: low adhesion. extremelyabrasion resistant. halogen-free. resistant<strong>to</strong> uv-. oil-. hydrolysis and microbial attack• Special feature: These cables are produced<strong>to</strong> high quality specifications and conform<strong>to</strong> the DESINNI•-standard• Due <strong>to</strong> the high grade special coreinsulation. the PVC sheath and the highlyf lexible conduc<strong>to</strong>r, these cables are ideallysuitable for use in drag chains and providehigh functional reliability• Optimum compliance with requirementsfor electromagnetic compatibility CEMCl byapprox. 85% coverage from the braidedscreen• Particularly attractive for export-orientedmarkets due <strong>to</strong> UUCSA approvalNote• Brackets c l indicate screen.• SIEMENS product designations 6FX 8008-...are registered trademarks of Siemens AG.and are <strong>to</strong> be used only for purposes ofcomparison.• INDRAMAT product designations INK- areregistered trademarks of Basch-RexrothAG. and are <strong>to</strong> be used only for purposesof comparison.• Desina: Explanation: see introduction.ApplicationThese low-capacitance incremental encoder cables or position feedback cables transmit the control pulses for positioning and operatingcharacteristics of servomo<strong>to</strong>rs. These cables are used as connecting cables for taches, brakes and pulse genera<strong>to</strong>rs in applications subjected<strong>to</strong> heavy mechanical stresses in industrial equipment. machine <strong>to</strong>ols. control and au<strong>to</strong>mation equipment.EMC = Electromagnetic compatibillitvTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the cooper braiding on both ends.C E: = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No.cores x for SIEMENS I core Jacket outer oNo. cross-sec. system IDRAMAT colours colour ca. mmmm•Part No.78079 C12 X 0,25) Siemens 6FX 8008·18D81 white. brown. green. yellow, grey, blue. red. Green 7,5blacl(. violet. orange, white·black. white· brown700657 C3 X C2 X 0,14) + 4 X 0,14 + 2 X (1 X Siemens 6FX 8008·18D41 green. yellow. blacl(. brown. blue. violet. Green 8,90,5)) yellow. blue. grey, black-whitered. black700658 C3 X (2 X 0,141 + 4 X 0,14 + 4 X 0,23 + Siemens 6FX 8008·18D51 green. yellow. blacl(, brown. orange, red. Green 9.52 X (1 X 0,5)) white-yellow. white-black, blue. grey,brown-grey, brown-yellow. green-black.green·redbrown·red. brown-blue700656 (3 X (2 )(0,14) + 2 X (1 X 0,5)) Siemens 6FX 8008·18D31 green. yellow. grey, pink. blue. red.white. Green 9.0brown700653 C2 X 2 X 0.18) Siemens 6FX 8008·18D71 DIN 47100 Green 5.0700654 (4 X 2 X 0,18) Siemens 6FX 8008·18D61 DIN 47100 Green 6,4700655 C8x2 x0.181 Siemens 6FX 8008·18D11 DIN 47100 Green 7.878080 (4 X 2 X 0.25 + 2 X 0,5) lndramat INK-0448 brown. green. greY. pink. blue. violet. red. Orange 8.5blackwhlte. brown701752 (4 X (2 X 0.25) + (2 X 1,0)) lndramat INK·0209 brown. green. grey, Pink. blue. violet. red. Orange 8.8blackwhite. brown78081 (4 X 2 X 0,38 + 4 X 0,5) Siemens 6FX 8008·18D21 orange. red. violet, blue. brown. blacl


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMOTORFLEX EMV 1/1 triple-screened. low capacitance.sooc GOOV high flexible mo<strong>to</strong>r supply cable,__.._ :• . lEI UICA8EL · IIO'I'ORFLEX EIIV 111 • G,INicV UUC8A DE81NA ((. - -- ~IRoHSITechnical data• Special PUR mo<strong>to</strong>r power supply cable forfrequency converter <strong>to</strong> UL AWM Style 20234and CSA AWM based on DIN VDE 0250• Temperature rangef lexing -30°C <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageace. <strong>to</strong> UL 1000 vace. <strong>to</strong> VDE Uo/U 0,6/1 kV• A.c. test voltage, so Hz3000 v• Mutual capacitance at 4 kHz.depending on conduc<strong>to</strong>r cross-sectioncore/core 70-250 nF/kmcore/screen 110-410 nF/km• Insulation resistancemin. 200 MOhm x km• Minimum bending radiusf ixed installation.for outside 0 <strong>to</strong> 12 m m = 5x cable 012 <strong>to</strong> 20 mm = 7.5x cable 0> 20 mm = 10x cable 0f ree-movement.for outside 0 <strong>to</strong> 12 m m = 10x cable 012 <strong>to</strong> 20 mm = 15x cable 0> 20 mm = 20x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg (up <strong>to</strong> 80 MradlCable structure• Bare copper, fine wire in ace. withDIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5• Special polyethylene (PEl core Insulation• Core colours black. brown, blue• Green-yellow earth core• Cores stranded in layers• Screen of semi-conductive fleece,aluminium-coated polyester f ilm and tinnedcopper braiding, coverage approx. 85%• PUR outer sheath• Sheath colour orange (RAL 2003l <strong>according</strong><strong>to</strong> DESINA®Properties• PUR outer sheath: low adhesion. f lameretardant. extremely abrasion resistant,halogen-free. resistant <strong>to</strong> uv. oil, hydrolysisand microbial attack• PUR sheath: self-extinguishing and flameretardant. test method B ace. <strong>to</strong>DIN VDE 0472 part 804 and IEC 60332· 1• This screened mo<strong>to</strong>r power supply cable,with low mutual capacitance because of thespecial PE core insulation, enables low-losstransmission of power compared <strong>to</strong>PVC-sheathed power supply cables• The optimal triple screening enablesinterference-free operation of f requencyconverters• Optim um compliance with requirementsfor electromagnetic compatibility (EMCJ due<strong>to</strong> t he triple screeningTests• Low mutual capacitance: tested ace. <strong>to</strong>DIN VDE 0472 part 504, test method BApplicationThis MOTORFLEX 1/1 two-approvals. triple-screened mo<strong>to</strong>r power supply cable for frequency converters provides outstanding EMC inmachines and systems.Suitable as a supply and connecting cable for high mechanical stresses. in fixed installations and occasional free movements in dry, moistand wet environments. as well as outdoors.Areas of application include machine <strong>to</strong>ols. processing and manuf acturing machinery, machining centres. industrial robots. transfer lines.handling equipment. etc.EMC = Electromagnetic com patibillityTo optimise the EMC features we recommend a large round contact of the cooper braiding on both ends.C € = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x outer o Mutual capacitance coupling resistance Power ratings • • ) Cop.cross-sec. ca. mm core/core core/shield With 1 MHZ with 30 MHZ with 3 loaded cores weightmm 2 ca. nF/ km ca. nF/ km Ohm/ km Ohm/km In Ampere kg / km78377 (4 X 1,5) 11 ,5 70,0 110,0 18.0 95,078378


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMOTORFLEX·X EMV 1/1 triple-screened, low capacitance.sooc. GOOV. PUR flexible mo<strong>to</strong>r supply cable~ ::·='. ~((lRoH SITechnical data• Special PUR mo<strong>to</strong>r power supply cable forfrequency converter <strong>to</strong> UL AWM Style 20234and CSA AWM based on DIN VDE 0250• Temperature rangeflexing -3ooc <strong>to</strong> +80°Cfixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltageace. <strong>to</strong> UL 600 Vace. <strong>to</strong> VDE Uo/U 0,6/1 kV• A.c. test voltage, so Hz 3000 V• Mutual capacitance at 4 kHz,depending on conduc<strong>to</strong>r cross-sectioncore/core 70-250 nF/kmcore/screen 110-410 nF/km• Insulation resistancemin. 200 MOhm x km• Minimum bending radiusfixed installation.for outside 0 <strong>to</strong> 12 mm = Sx cable 0>12 <strong>to</strong> 20 mm = 7,5x cable 0>20 mm = 10x cable 0free-movement,for outside 0 <strong>to</strong> 12 mm = 10x cable 0>12 <strong>to</strong> 20 mm = 15x cable 0>20 mm = 20x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x10 6 cJ/kg


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMOTORFLEX·EMV 3/3 triple-screened, low capacitance,sooc. GOOV. PUR flexible mo<strong>to</strong>r supply cable-;=-- -~ ::: ~'((Technical data• Special PUR mo<strong>to</strong>r power supply cable forfrequency converter <strong>to</strong> UL AWM Style 20234and CSA AWM based on DIN VDE 0250• Temperature rangef lexing -3o•c <strong>to</strong> +Bo•cf ixed installation -4o•c <strong>to</strong> +8o•c• Nominal voltageace. <strong>to</strong> UL 1000 vace. <strong>to</strong> VDE Uo/U 0,6/1 kV• A.c. test voltage, so Hz3000 v• Mutual capacitance at 4 kHz,depending on conduc<strong>to</strong>r cross-sectioncore/core 70-250 nF/kmcore/screen 110-410 nF/km• Insulation resistancemin. 200 MOhm x km• Minimum bending radiusf ixed installation.for outside 0 <strong>to</strong> 12 mm = Sx cable 0>12 <strong>to</strong> 20 mm = 7.5x cable 0>20 mm = 10x cable 0free-movement.for outside 0 <strong>to</strong> 12 mm = 10x cable 0>12 <strong>to</strong> 20 mm = 15x cable 0>20 mm = 20x cable 0• coupling resistancemax. 250 Ohm/km• Radiation resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg Cable structure• Bare copper. fine wire in ace. withDIN VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5• Special polyethylene


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comMOTORFLEX 103 low capacitance power supply cable 0,6/1 kV,increased ampacttvHELUKABEL MOTORFLEX 103 ((4018 01111/22706 O,MkY 001087717Technical data• Special mo<strong>to</strong>r power supply cable forfrequency converters <strong>according</strong> <strong>to</strong> UL-AWMstyle• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +70°Cf ixed installation -40°C <strong>to</strong> +80°C• Permissible operating temperatureat conduc<strong>to</strong>r +90°C• Nominal voltage Uo/U 600/1000 V• Max. operating voltageA.C. and 3-phase 700/1200 vDC operation 900/1800 v• Test voltage 2500 v• Insulation resistancemin. 200 MOhm x km• coupling resistance<strong>according</strong> <strong>to</strong> different cross-sectionsmax. 250 Ohm/km• Mutual capacitance<strong>according</strong> <strong>to</strong> different cross-sectionscore/core 70 <strong>to</strong> 250 nF/kmcore/screen 110 <strong>to</strong> 410 nF/km• Minimum bending radiusf ixed installation for outer 0 :up <strong>to</strong> 12 mm: approx. sx cable 0>12 <strong>to</strong> 20 mm: approx. 7,5x cable 0>20 mm: approx. 10x cable 0f ree-movement for outer 0 :up <strong>to</strong> 12 mm: approx. 10x cable 0>12 <strong>to</strong> 20 mm: approx. 15x cable 0>20 mm: approx. 20x cable 0• Radiation-resistanceup <strong>to</strong> 80x106 cJ/kg (up <strong>to</strong> 80 Mrad>Cable structure• Bare copper, fine wire conduc<strong>to</strong>r <strong>to</strong>DIN VDE 0295 cl. 5, BS 6360 cl. 5 orIEC 60228 cl. 5• Special-Polymer core insulation• cores coded <strong>to</strong> DIN VDE 0293-308• Core colours:above 5 cores color coded7 cores black with numbering• Green-yellow earth-core• Cores stranded in concentric layers• 1. screening with special aluminium film• 2. screening with copper braiding, tinnedcopper. coverage approx. 80%• Special PVC outer sheath, orange (RAL 2003>Properties• Behavior in f ire: Test <strong>according</strong> <strong>to</strong>DIN VDE 0482 I IEC 60332-1 (equivalent <strong>to</strong>DIN VDE 0472 part 804> test type B>• Low mutual capacitance, <strong>to</strong> DIN VDE 0472part 504. test method B• Features Special-Polymer-insulation securesa lower dielectric loss, double potentialstrength, high longevity and lowscreen-interference currents <strong>to</strong> includeincreased current carrying capacity• Meets EMC requirements <strong>according</strong> <strong>to</strong>EN 55011 and DIN VDE 0875 part 11• Low coupling resistance for highelectromagnetic compatibility• This screened mo<strong>to</strong>r supply cable with lowmutual capacitance of the single coresbecause of the special Polymer coreinsulation and low screen capacitanceenable a low-loss transmission of the powercompared <strong>to</strong> PVC-sheathed connectingcables• Due <strong>to</strong> the optimal screening aninterference-free operation of frequencyconverters is obtained• Design <strong>according</strong> <strong>to</strong> the requirements ofVdS 3501 :2006-04• The materials used in manufacture arecadmium-free and contain no silicone andfree from substances harmful <strong>to</strong> thewetting properties of lacquersApplicationThis ULICSA mo<strong>to</strong>r power supply cable for the frequency converters assures electromagnetic compatibility in plants and buildings, facilit ieswith units and operating equipment where the fields of electromagnetic interference m ight cause adverse effects on the surroundings. Asa supply and connecting cable for medium mechanical stresses in fixed installations and forced movements in dry, moist and wet environm ents.Used in the au<strong>to</strong>motive and food industries, environmental technology, packaging industry, machine <strong>to</strong>ols. Handling equipment, for SIMOVERTdrives. they are particularly suitable for use with industrial pumps, ventila<strong>to</strong>rs, conveyor belts and air-conditioning installations and similarapplications.Installation in hazardous areas.EMC = Electromagnetic compatibilityThe screen must be connected at both ends and ensure !are-area contact over the entire cable circumference for compliance with thefunctional interference requirements of EN 55011.C €= The product is conformed with t he EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.Part No. No.cores x Outer o cop. Weight AWC •NO. Part No. No.cores x Outer o cop. Weight AWC·NO.cross-sec. ca. mm weight ca. kg 1 km cross-sec. ca.mm weight ca. kg 1 kmmm• kg / km mm• kg / km22689 (3 X 1,5} 9,4 72,0 200.0 1 6 22698 ($X4} 15,4 321,0 567,0 1 622690 (4 X 1,5} 10,4 95.0 230.0 16 22699 (7 X 4} 18.2 352,0 603,0 1622691 (5 X 1,5) 11,2 117,0 258,0 16 22700 (4 X 6) 15,2 320.0 633,0 1622692 (7 X 1,5) 13.2 148,0 281.0 16 22701 (5X6) 16,8 439,0 679,0 1622693 13 X 2,5) 11.2 137,0 270.0 16 22702 (7 X 6) 20,0 501,0 771.0 1622694 14 x2,51 12.5 150.0 300.0 16 22703 (4 X 10) 19,5 533.0 860,0 1622695 (5 X 2.5) 13,5 200,0 352.0 16 22704 (5 X 10} 21,6 711.0 1029.0 1622696 (7 X 2,5) 16,0 230.0 473,0 16 22705 (4 X 16> 23,1 789.0 1290.0 1622697 (4 X4) 14.2 235,0 485.0 16 22706


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelVERTEILERFLEX two-approvalsdistribu<strong>to</strong>r cables PVC, PUR, PVC/PURwww. h itech controls .comsensor actua<strong>to</strong>r and.,..,-- .. -[RoHS]HELUKABEL • VERTEILERFLEX zwel NormTechnical data• Special PVC or PUR sheath ace. <strong>to</strong>UL Style 2464 for PVC, orUL Style 20233 for PUR• Temperature rangef lexing -soc <strong>to</strong> +80°Cf ixed installation -30°C <strong>to</strong> +80°C• Nominal voltage 300/500 V• A.c. test voltage, 50 Hz<strong>to</strong> 0,25 m m2 1200 Vfrom 0,34 m m2 2000 V• Minimum bending radiusSensorflex Two approvals PVCapprox. 7 .5x cable 0Sensorflex Two approvals PURapprox. 15x cable 0Cable structurePVC cables• Bare copper, fine wire in ace. withDIN VDE 0295 cl. 5 or IEC 60228 cl. 5• PVC core insulation, core colours see below• Special PVCPUR cables• Bare copper. ultra-fine wire conduc<strong>to</strong>rs ace.<strong>to</strong> DIN VDE 0295 cl. 6 and/or IEC 60228 cl. 6• PVC core insulation• core colours see below• PUR sheathPart Nos. 79907, 75642, 79850• Construction like SENSORFLEXtwo-approvals, except• wit h polypropylene core insulationPropertiesPVC cables• Extensively oil resistant.Chemical Resistance · see table TechnicalInformations• PVC self-extinguishing and f lame retardant<strong>according</strong> <strong>to</strong> VDE 0482-332·1 ·2, DIN EN60332-1 -2/ IEC 60332·1 (equivalentDIN VDE 0472 part 804 test method BlPUR cables• Low adhesion, extremely abrasion resistant,resistant <strong>to</strong> hydrolysis and microbial attackSpecial feature• The cables with the highly f lexible strandedconduc<strong>to</strong>r, cl. 6, are suitable for drag chainapplications• The types with PVC/PUR sheath materialhave a PVC inner sheath, with a PUR sheathapplied over it by means of coextrusionNote• All additional cross-sections, also withUL/CSA approval, are available on request.ApplicationFor decentralised installation and control technology.These cables are used in connec<strong>to</strong>r systems for sensors and actua<strong>to</strong>rs.In combination wit h injected circular connec<strong>to</strong>rs and installed actua<strong>to</strong>r-sensor boxes, they constitute an important connecting elementbetween the periphery and the PLC in production systems.The assembled cables offer attractive opportunities for reducing costs, not only in the field of au<strong>to</strong>mation technology, but also in the entiremanufacturing industry.While previously it was necessary <strong>to</strong> carry out time-consuming wiring of switchgear cabinets and machines, now field bus technology hasmade it possible <strong>to</strong> move the periphery interfaces from the switchgear cabinets <strong>to</strong> the machines and systems.Moving the 1/0 points <strong>to</strong> the system periphery enables signif icant reductions in installation costs.C E: = The product is conformed with the EC Low-Voltage Directive 73/23/EEC and 93/68/EEC.SENSORFLEX 2·APPROVALSPart No. Cable structure AWC·NO.Jacket colour No.cores x Jacket Core colours Fine High Outer" cop. Weightcross-sec. materfal w ire flex•• ca. mm weight ca. kg 1 kmmm 2kg / km78284 Grey RAL 7001 3 X 0,2S PUR brown, blue, black X 4,4 7,2 18,0 2479907 Grey RAl 7001 4 X 0,25 PUR brown. blue, black, white X 4,7 9,6 18,0 2478286 Grey RAl 7001 6 X 0,25 PVC brown, blue, black. white. grey, pink X 5,2 14.4 36,0 2476345 Grey RAl 7001 3 X 0,34 PVC brown. blue. black X 4,9 9,8 30,0 2276347 Grey RAl 7001 4 X 0,34 PVC brown, blue, black, white X 5,2 13,1 43,0 2276349 Grey RAL 7001 5 G 0,34 PVC/PUR brown, blue, black. white. green·yellow X 5,9 16.4 54,0 2276348 Grey RAl 7001 5 G 0,34 PVC/PUR brown, blue, black. white. green-yellow X 5,9 16.4 54,0 2278287 Grey RAl 7001 5 G 0,34 PVC/PUR JZ, black with numbering + greenyellow X 5,9 16,4 54,0 2279850 Grey RAl 7001 5 G 0,34 PUR brown. blue. black, white. green·yellow X 5,9 16.4 54,0 2276351 Grey RAL 7001 3 G 0,75 PVC brown, blue. green-yellow X 6,7 28.8 88,0 1875642 Black RAl 9005 3 G 0,75 PUR JZ, black with numbering + greenyellow X 5,9 21,6 58,0 1873571 Grey RAl 7001 3 G 0.75 PVC JZ. black with numbering + greenyellow X 6,7 21,6 58,0 1878288 Grey RAL 7001 3 G 0.75 PUR JZ. black with numbering + greenyellow X 5,9 21,6 58,0 18Dimensions and specifications may be changed without prior notice.!: NCLUII:Aalla.Continuation •


* HI·TECH (800) 677·8942 I (303) 680·5159 www. h itech controls .comCONTROLS, INC.Click or Call for a QuotelVERTEILERFLEX two-approvals sensor actua<strong>to</strong>r anddistribu<strong>to</strong>r cables PVC, PUR, PVC/PUR~ 1•1SENSORFLEX 2·APPROVALSPart No. Cable structure AWC·NO.Jacket colour No.cores x Jacket Core colours Fine High outer o Cop. weightcross-sec. material wire flex•• ca.mm weight ca. kg I kmmm 2kg/km74551 Grey RAL 7001 4 G 0.75 PUR JZ. black with numbering + greenyellow X 6.9 29,0 66,0 1878289 Grey RAL 7001 4 G 0.75 PVC/PUR JZ. black with numbering + greenvellow X 7,0 29.0 66,0 1878290 Grey RAL 7001 2X1 PVC black with number 1·2 X 7.2 19,2 56,0 1777352 Black RAL 9005 2x1 PVC black with number 1· 2 X 7,2 19,2 56,0 1776350 Grey RAL 7001 11 G 1 PVC/PUR black with number 1-8, bn, bu. gn, ye X 12,0 105,6 225,0 1778291 Grey RAL 7001 2 X 1,5 PVC brown. blue X 6,8 29.0 75,0 1673587 Grey RAL 7001 3 G 1.5 PVC brown. blue. green-yellow X 6,9 44,0 94,0 16Verteilerflex 2·APPROVALSPart No. Cable structure AWC·NO.Jacket colour No.cores x Jacket core colours Fine High outer o Cop. weightcross-sec. material wire flex .. ca.mm weight ca. kg 1 kmmm 2kg 1 km76352 Grey RAL 7001 4G0,34 PVC/PUR brown, blue, green-yellow. white, green, X 8.7 35,0 82,0 22yellow, grey76353 Grey RAL 7001 6 G 0,34 PVC/PUR brown, blue, green-yellow, white. green. X 9,1 42,0 106,0 22yellow. grey, pink, red76354 Grey RAL 7001 8G0,34 PVC/PUR brown, blue. green-yellow, white. green. X 9,1 48,0 110,0 22yellow. grey, pink, red. black, violet75614 Grey RAL 7001 8G0,34 PUR white. red-blue, green. wh-green, yellow, X 10,0 65,0 143,0 22brown-green, gy-pink, brown, blue.green-yellow76355 Grey RAL 7001 12 G 0,34 PVC/PUR brown, blue, gnye, gnwh. white, rdbu, green, X 10,3 61,0 138.0 22whgn, yellow. bngn, grey, whye, pink, yebn,red76356 Grey RAL 7001 16 G 0,34 PVC/PUR bn, bu, gnye, gnwh, wh, rdbu, gn, whgn, ye, X 10,5 74,0 170,0 22bngn, gy, whye, pk, yebn. rd. whgy, bk, gybn,vtDimensions and specifications may be changed without prior notice.


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a Quotelwww. h itech controls .comHELUKABEL BS 5308·1HELUKABEL BS 5308·2HELUKABEL BS 5467HELUKABEL BS 6724<strong>Cables</strong> <strong>to</strong> British standardPho<strong>to</strong>: HElUKABEL•


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelHELUKABEL BS 5308 Part 1Instruments cable, core insulation PE or XLPEwww. h itech controls .comIRoHSlTechnical data• Instrument cable ace. <strong>to</strong> British Standard5308 Part 1• Temperature rangefixed installation -20°C <strong>to</strong> +65°C• Nominal voltageUo/U 3001500V• Minimum bending radiusfixed installation5x external 0 (Type 1 l6x external 0 (Types 2+3)Cable structure• Copper conduc<strong>to</strong>r. single-. multiple-. orf ine-wire ace. <strong>to</strong> BS 6360• Conduc<strong>to</strong>r cross-sections from 0.5 mm 2 <strong>to</strong>1,5 mm 2• Core insulation- Polyethylene ace. <strong>to</strong> BS 6234 Type 03 or- XLPE (cross-linked polyethylene for LSZHcablel• Cores stranded in pairs with optimallay-length.Lay-length smaller than 100mm• Number of pairs: 1,2,5,10,15.20.30,50• Pairs individually not screened or screened• Pairs stranded in layers• wrapping with aluminium/polyester foil, onrequest• Type 1Flame retardant PVC outer sheath or LSZH• Type 2Extruded polyethylene inner sheath, steelwire armouring Flame retardant PVC outersheath or LSZH• Type 3PVC inner sheath, steel wire armouring, PVCouter sheath• Sheath colour black or blueNoteAs a result of a wide range of cables and wires<strong>according</strong> <strong>to</strong> British Standard, you can findfollowing only a small selection of types.For request about British Standard cablesplease contact us under Ph.0049 7150 9209-731. -135 Fax0049 7150 9209-148ApplicationAs measurement and control cables in power plants and industrial plants. and in the petrochemical industry.ExampleBS 5308 P1 T1 CU I PE I CAM I PVC = Overall screening, jacket PVCBS 5308 P1 T2 CU I XLPE I lAM I CAM I LSZH I SWA I LSZH = Pair screened, Overall screening, galvanic round steel wire, halogen free


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelHELUKABEL BS 5308 Part 2Instruments cable, core insulation PVCwww. h itech controls .comIRoHSlTechnical data• Instrument cable ace. <strong>to</strong>British Standard 5308 Part 2• Temperature rangefixed installation -2ooc <strong>to</strong> +65°C• Nominal voltageUoiU 300/500V• Minimum bending radiusfixed installationsx external 0 (Type 1 l6x external 0 ITypes 2lCable structure• Copper conduc<strong>to</strong>r, single-, multiple-, orfine-wire ace. <strong>to</strong> BS 6360• Conduc<strong>to</strong>r cross-sections from 0,5 mm 2 <strong>to</strong>1,5 mm 2• Core insulation-PVC ace. <strong>to</strong> BS 6746• Cores stranded in pairs with optimallay-length,Lay-length smaller than 100mm• Number of pairs: 1.2,5,10,20,30,50• Pairs individually not screened or screened• Pairs stranded in layers• Wrapping with aluminium/polyester foil, onrequest• Type 1Flame retardant PVC outer sheath• Type 2Extruded PVC inner sheath, steel wirearmouringFlame retardant PVC outer sheath• Sheath colour black or blueNoteAs a result of a wide range of cables and wires<strong>according</strong> <strong>to</strong> British Standard, you can findfollowing only a small selection of types.For request about British Standard cablesplease contact us under Ph.0049 7150 9209-731 , -1 35 Fax0049 7150 9209-148ApplicationAs measurement and control cables in power plants and industrial plants, and in the petrochemical industry.ExampleBS 5308 P2 T2 CU I PVC I CAM I PVC I SWA I PVC = Overall screening, steel wire armouring


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelHELUKABEL BS 5467High voltage cable 0,6/1kV, armoured. sheath PVCwww. h itech controls .comIRoHS ITechnical data• Special power cable ace. <strong>to</strong> British Standard5467• Temperature rangeflexing ooc <strong>to</strong> +90°Cfixed installation -15°C <strong>to</strong> +90°C• Nominal voltageUoiU 0,611 kV• Minimum bending radiusfixed installation 6x external 0Cable structure• Bare copper conduc<strong>to</strong>r ace. <strong>to</strong> BS 6360 cl.2• Core insulation of cross-linked polyethylene• Core identification1-core - brown2-core - brown. blue3-core - brown. blue, grey4-core - brown. black. grey, blues-core and up with numbering• Cores stranded layers• PVC-Inner sheath• Amouring of galvanized steel wire• PVC-Outer sheath• Sheath colour blackProperties• Reaction <strong>to</strong> fire tested ace. <strong>to</strong> IEC 60332·1,BS 4066-1NoteAs a result of a wide range of cables and wires<strong>according</strong> <strong>to</strong> British Standard, you can findfollowing only a small selection of types.For request about British Standard cablesplease contact us under Ph0049 7150 9209-731 ,-135 Fax0049 7150 9209-148ApplicationAs a control and power cable in industrial enviroments. Thanks <strong>to</strong> the amouring of galvanized steel wire. can be used anywhere that a highlevel of mechanical protection is required. Suitable for use outdoors and in the earth.ExampleBS 5467 CUI XLPE I PVC I AWA I PVC= SinglecoreBS 5467 CUI XLPE I PVC I SWA I PVC = Multicore


~ HI·TECH~ CONTROLS, INC.(800) 677·8942 I (303) 680·5159Click or Call for a QuotelHELUKABEL BS 6724High voltage cable 0,6/1kV, armoured, halogen-freewww. h itech controls .com.RoHS]Technical data• Special power cable ace. <strong>to</strong> British Standard6724• Temperature rangeflexing ooc <strong>to</strong> +90°Cf ixed installation -2ooc <strong>to</strong> +90°C• Permissible operating temperatureat conduc<strong>to</strong>r +90°C• Nominal voltageUoiU 0,611 kV• Minimum bending radiusfixed installation 6x external 0Cable structure• Bare copper conduc<strong>to</strong>r ace. <strong>to</strong> BS 6360 cl.2• Core insulation of cross-linked polyethylene• Core identification1-core - brown2-core - brown. blue3-core- brown, black, grey4-core - brown, black, grey, blues-core and up with numbering• Cores stranded layers• Inner sheath LSHF mix• Amouring of galvanized steel wire• Outer sheath LSHF mix• Sheath colour blackProperties• Reaction <strong>to</strong> fire tested ace. <strong>to</strong> IEC 60332-3,BS 4066-1NoteAs a result of a wide range of cables and wires<strong>according</strong> <strong>to</strong> British Standard, you can findfollowing only a small selection of types.For request about British Standard cablesplease contact us under Ph.0049 7150 9209-731, -135 Fax0049 7150 9209-148ApplicationUnlike power cables ace. <strong>to</strong> BS 5467, these are LSHF (Low Smoke Halogen Freel. Used anywhere where in case of fire damage <strong>to</strong> human lifeand material assets must be prevented, e.g. in industrial plants, airports, underground railways and tunnels.ExampleBS 5467 CUI XLPE I LSZH I AWA I LSZH = SingelcoreBS 5467 CU I XLPE I LSZH I SWA I LSZH = Multicore

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!