15 Oxyg’hem

ZoomDésaccordsAvant que la situationne s’envenime, faitesappel au conciliateurde justiceBBien sûr, il est nommé par le président dela cour d’appel, pour effectuer un mandatde deux ans renouvelable. Et comme touthomme de loi, il est tenu à l’impartialité, àla discrétion, au secret à l’égard des tiers.Mais bénévole, le conciliateur de justicen’a rien à voir avec un juge. Encore moinsavec un avocat ou un conseiller juridique.Il ne pourra pas vous venir en aide en casde divorce, problème judiciaire, différendavec une administration ou relatif audroit du travail. En revanche, son travailà lui, en tant qu’auxiliaire de justice, estde tenter de trouver une solution amiableentre deux parties en conflit en matièrecivile. Son champ d’action, donc : les litigesde voisinage (problèmes de mitoyenneté,limites de terrains, nuisances), enmatière de consommation, entre locataireset propriétaires, locataires entre eux,entre commerces-artisans-fournisseursde services et particuliers.Pour un besoin de médiation ou unesimple question, le conciliateur de justicevous écoute, vous oriente dans vosdémarches, vous aide à régler vos problèmesà l’amiable, à trouver un compromis,à renouer le dialogue. C’est un moyensimple, rapide et efficace d’éviter d’allerau tribunal pour des conflits souventminimes et qui peuvent être réglés avecun peu de compréhension, d’intelligence,de respect d’autrui et de bonne volonté.M. Delaissez reçoit gratuitementen mairie sur RDV.Rens. cabinet du maireau 03 20 66 58 34.23TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°57Aide pour l’habitat privéPour des économies d’énergie etl’amélioration du logementCet année, d’ici l’été, est mis en place,par Lille Métropole CommunautéUrbaine, un programme d’intérêtgénéral visant à l’amélioration durablede l’habitat.Le but est, grâce à une aide financière,d’inciter les ménages de toute la métropole,les propriétaires (occupants privésuniquement) modestes, éligibles auxaides de l’Anah, à réaliser les travauxnécessaires au maintien de la qualitéde leur logement. Ces travaux pouvantêtre des travaux thermiques, des travauxd’adaptation à l’âge, comme destravaux de réhabilitation complète.Le programme fonctionne évidemmentgrâce à un réseau de partenairesque sont les villes, LMCU, l’ANAH et leConseil général.Ainsi, la ville de Hem a décidé, lors duconseil municipal du 17 février, d’apporterun concours complémentaireà une vingtaine de ménages chaqueannée, à hauteur totale de 30 000 eurospar an et cela pendant trois ans.À noter que cette aide ne pourra pasêtre cumulée avec d’autres subventionsdispensées par la ville par le biaisd’autres dispositifs habitat comme l’aideau développement durable ou l’aide à larénovation de façade.Noter également que la situation desménages les plus modestes pourra êtreétudiée par le CCAS.Rens. CCAS 03 20 66 58 13,service logement.SOMMAIREZoom• Un différend ? Faites appel au conciliateur de justice.• Un programme d’aide pour l’amélioration durable de l’habitat.Clin d’œilCulture• Printemps musical 2011, c’est parti !• Avis aux jeunes artistes : Tremplin le 14 mai.• Les « professionnels » de la musique à Hemc’est Mélimax et Magadis.La ville en action2 150 € 2 000 € 6 400 € Reste à chargedes propriétairesBloc notes 22• Retour sur le salon du chocolat, la journée dela petite enfance, l’expo sur la légion d’honneur,la journée de l’environnement.TRAVAUX• Une nouvelle responsable pour le RAM.SUBVENTIONNÉS• Des jeunes des Hauts-Champs en camp• amélioration thermique ;solidaire au Maroc.• adaptation à l’âge ;• Une nouvelle présidente aux Amis de Beaumont.• réhabilitation complète.• Saïda Jawad, 2011 sera son année.Aide de la villeEnveloppe Montant plafonné Nbr de TotalDossierannuelle part ville / foyer foyers par typeglobalepar an d’aideAideOXYG’HEM : 15 e ÉDITION !65% 1 500 € 13 19 500 €thermiquefoyers très modestesAdaptation à l’âge 20%foyers modestes1 000 € 4 4 000 €Réhabilitation 15%complète2 000 € 3 6 000 €Réhabilitationfoyers modestesTotal 20 29 500 € SportSubventions• Le Futsal hémois fait parler de lui...• Le 18 juin : Fête du sport !PO très modeste PO modestePO modeste15 000€ de travaux 10 000 € de travaux 20 000 € de travaux.(plafond ANAH) Adaptation âge RéhabilitationAméliorationcomplèteCadre de viethermique• La ville se dote d’une voiture électrique.ANAH 45% plafonné 30% plafonné 30% plafonné• Travaux rue du 6 juin 1944.à 6750 €à 5 000 €à 6 000 €• Inauguration de l’UTPAS.LMCU 5% plafonné à 750 € 5% plafonné à 500 € 5% plafonné à 1000 €• Mise en place du FISAC.Ville 10% plafonné 10% plafonné 10% plafonnéà 1500 € 10%à 1000 €à 2000 €Conseil Général 15% plafonné 15% plafonné 15% plafonnéà 2250 €à 1500 €à 3000 €Fonds d’aide à 1 600 € (forfait) 1 600 € (forfait)Vie économiquela RénovationThermiqueTotal aides 12 850 € 8 000 € 13 600 €Tribune 212018171342EDITO6En 15 ans, Oxyg’hem,manifestation sportive àlaquelle est consacré le dossierde Tout’Hem mag aura réussià s’inscrire dans l’agenda desévénements hémois. Aujourd’huiincontournable, Oxyg’hem estdevenue le rendez vous qui marque8 la vitalité de notre commune, quiréunit l’ensemble de nos quartiers,un événement métropolitain quipar sa fréquentation rayonne etcontribue à valoriser l’image de notreville. Cette année, Oxyg’hem changede parcours. C’est un itinéraire plusvert que je vous invite à découvrirsans tarder en vous inscrivant et enparticipant à cette course à pied le2 juin prochain. Dans ce numéro,Tout’hem mag revient aussi sur tousles événements culturels et sportifsqui rythment nos semaines à Hem.La qualité et la quantité de rendezvousprouvent chaque jour que Hemest une ville dynamique, énergique, quine manque pas de mettre en avant lestalents qui s’y expriment. C’est danscet esprit que la municipalité en févrierdernier a adopté un projet pour lajeunesse afin d’offrir à celle-ci toutes leschances de réussir en valorisant en prioritéses qualités et en s’adaptant aux besoinsexprimés par nos jeunes Hémois. Enfin,je finirai par présenter mes félicitationsà Joëlle Cottenye, adjointe au maire,pour avoir remporté les récentes électionscantonales et être ainsi devenue notrenouvelle Conseillère Générale.Bonne lecture.FRANCIS VERCAMERDéputé - Maire de HemPOUR CONTACTER LE MAIREPermanence : 3 e jeudi du moisde 10h30 à 11h30 en mairieM. Le maire,Hôtel de ville BP 30001 59510 HEMcontact@ville-hem.frAccueil : 03 20 66 58 00