Bienvenue au - Ville de Hem

Le magazine de la ville de Hem - www.ville-hem.frMag56Janv. 2011Bienvenue auJardin desPerspectives !NOUVELLECRÉATIONDU THÉÂTREZOOMAttention! Passage à la télénumérique début février.p.2LA VILLEEN ACTIONDes fèves à l’effigie de Hemdans les galettes.p.8BLOC NOTESRENOVATION DESRESTAURANTSSCOLAIRESDE L’AVENTURE p.6p. 22-23p.18

ZoomAFIND’AMÉLIORERENCORELA DISTRIBUTIONDES PUBLICATIONS...VVous n’avez pu que le constater, la distributionde nos publications municipaless’est considérablement améliorée depuisquelques mois. Cela, c’est grâce au partenariatmis en place avec l’associationAISE, depuis fin février 2010. Ce nouveausystème nous permet, à présent, une réellemeilleure diffusion. Quel que soit votrequartier, votre rue, que vous ayez le StopPub ou pas, normalement, aujourd’hui,tous les mois vers le 20, vous trouvezdans votre boîte aux lettres le Hem Info,le Magazine (1 mois sur 3) et divers programmesde festivités. Notre partenariatavec AISE nous permet également unemeilleure visibilité des adresses pouvantposer problème et donc une meilleureréactivité afin de les corriger et de voussatisfaire.Cela dit, si vous ne recevez pas les publications,c’est souvent parce que la boîte auxlettres est inexistante, difficilement visible(car petite trappe sur une porte de garage)ou difficilement accessible (dans un jardinetfermé ou derrière un portail clos),voire condamnée (scotchée).Si vous souhaitez recevoir les publicationsde votre commune, merci donc de faireen sorte que votre boîte soit plus visible,accessible, que votre chien n’agresse pasles distributeurs. Vérifiez bien que lespublications municipales ne soient pasnon plus mélangées aux pubs que vousmettez à la poubelle.N’hésitez pas à nous informer de tout problème.Service communication : 03 20 66 58 25.ATTENTION !LE 1 er FÉVRIER, LA TÉLÉVISIONPASSE AU NUMÉRIQUEComme c’est déjà le cas pour Canal +depuis avril 2010, le 1 er février, la diffusionde toute la télévision de Francepasse de l’analogique au numérique.Cela signifie davantage de qualité deréception et un plus grand nombre dechaînes, puisque, au lieu d’en avoir6, vous disposerez dorénavant de 21canaux gratuits.Seulement, afin de ne pas se retrouverdevant un écran noir, certains aurontl’obligation de s’équiper. Si vous avezdéjà l’Adsl, le cable, le satellite, vousn’êtes pas concernés. En revanche,si vous ne possédez qu’un poste antérieurà mars 2008 et relié à une antennerateau ou intérieure, il vous faudra unpetit boîtier et demander à un professionnelagréé de vérifier votre antennesi elle date de plus de 15 ans.Sachez enfin qu’une assistance gratuiteà domicile est mise en place pour lesplus de 70 ans et les personnes handicapéesà plus de 80%, et qu’une aide àl’équipement est prévue pour le publicexonéré de redevance.Pour toute information, 0 970 818 818ou www.tousaunumerique.frLa cyberferme de Hem peut égalementvous renseigner et vous conseiller,tél. 03 20 66 58 48.Vous ne possédez qu’une antenne rateau.• si vous n’êtes pas équipé, vous voyez actuellementdéfiler un bandeau noir d’informations.Il vous faut une télé avec TNT intégrée ou unadaptateur externe branché sur la prise péritel.• si vous êtes déjà équipé d’une télé avec TNTintégrée ou d’un adaptateur.Il vous faudra juste rechercher et mémoriser lesnouveaux canaux.Vous habitez dans un immeuble.Vérifiez auprès du syndic ou bailleur quel’installation de votre immeuble pourra recevoirles nouveaux canaux.Vous possédez une box Adsl, le cable, uneparabole, la fibre optique.Pas de problème.2TOUT HEM Mag n°56

SOMMAIREZoomAttention, la télé passe au numérique le 1 er février !Clin d’œil42EDITOCultureThéâtre de l’Aventure : sa nouvelle production« le cabaret des invisibles » à voir en février.La ville en action• Retour sur les festivités de Noël à Hem .• Des fèves à l’effigie de Hem dans les galettes.•10 e anniversaire du jumelage avec le Portugal.• 70 ans après, un tambour est renduaux Gordon Highlanders.• CISPD : la délinquance baisse.• Portraits croisés de deux jeunes artistes hémois :Simon et Thomas.DossierBIENVENUEAU JARDINDES PERSPECTIVES !Cadre de vie• Les restaurants scolaires bientôt rénovés.• Inauguration des nouveaux courts de tennis.• Rénovation Urbaine : aménagement du terraindes Saules et de celui de Charcot.Sport• Détendez-vous avec l’ayuverda.• Deux étoiles pour le Badminton.• Faites de la gym volontaire.Vie économiqueTribune 21Bloc notes 2220191713Plusieurs raisons permettent6d’aborder 2011 avec confiance àHem. En effet, la ville débute l’annéeen bonne santé financière, situationcertifiée récemment par la ChambreRégionale des Comptes. De ce fait, denombreux projets vont pouvoir êtreengagés dans les semaines à venir, qui8 contribueront à l’amélioration du cadrede vie. Par ailleurs, de belles animationsprogrammées au fil de l’année,permettront à tous les Hémois de seretrouver et partager des moments forts.Ainsi, durant les douze prochains mois,se poursuivra la rénovation urbaine desquartiers Hauts Champs, Longchamp,se conclura l’étude de requalificationdu quartier de Beaumont, seront lancésles programmes de reconstruction etd’extension sur trois ans des restaurantsscolaires Victor Hugo, De Lattre deTassigny et Beaumont et enfin débuterala requalification du site Elsa Triolet.Autant de projets d’investissements quisoutiennent l’activité et l’emploi dans unepériode qui en a besoin. Ils seront réalisésgrâce à cette politique volontariste quenous menons depuis plusieurs années pourdésendetter la ville et assurer la maîtrise desdépenses communales. D’ailleurs, le fruitde notre bonne gestion a permis au conseilmunicipal de ne pas augmenter les taux locauxd’imposition pour l’année 2011.2011 sera aussi l’heure de grands rendezvousqui nous réuniront : la 15ème éditiond’Oxyg’hem qui s’ouvrira vers la campagnehémoise, mais encore les biennales dela sculpture et bien entendu toutes lesmanifestations qui marqueront les 4 saisons duJardin des Perspectives. C’est ce nouveau jardinpublic qui fait l’objet du dossier de ce numérodu Tout’Hem Mag pour mieux vous le présenter.Mais rien ne vaut une promenade sur place et jevous invite vivement, même en ces mois d’hiver, àle découvrir et à l’explorer en famille.A tous, je souhaite une très bonne année 2011 !FRANCIS VERCAMERDéputé - Maire de HemPOUR CONTACTER LE MAIREPermanence : 3 e jeudi du moisde 10h30 à 11h30 en mairieM. Le maire,Hôtel de ville BP 30001 59510 HEMcontact@ville-hem.frAccueil : 03 20 66 58 00TOUT HEM Mag n°563

Clin d’ŒilAprès 4 mois de travaux,Lidl a réouvert ses portesrue Jules GuesdeÀ voir le monde se masser à l’entrée du magasinà peine 8h30 ayant retenti ce mercredi 24novembre, on imagine combien les Hémoisétaient impatients de voir l’enseigne rouvrirrue Jules Guesde. Présent à Hem depuis 1990,Lidl qui, avait fermé fin juin ses portes pourrénovation, a pleinement profité de ces moisde travaux. Si le concept Lidl reste le même,le magasin de Hem a beaucoup changé et «enmieux». D’une part, à l’extérieur, le magasin s’est rapproché de 20m à la rue Jules Guesde, il s’est enrichi d’unparking très bien agencé et même arboré. Le bâtiment est plus respectueux de l’environnement grâce au choix decertains matériaux; au renforcement de l’isolation, à la régulation de l’éclairage, au remplacement du système defroid et celui de la chaudière à gaz par une pompe à chaleur. Sa superficie s’est étendue de 464 à 900m 2 . D’autrepart, à l’intérieur, les allées se sont agrandies pour un ensemble plus spacieux, plus agréable. De meilleuresconditions pour les clients Lidl qui ont retrouvé l’équipe à laquelle ils étaient habitués.Un salon pour faire connaîtreles talents hémoisCertains sont photographes, peintres, d’autressculpteurs ou même créateurs de bijoux. Hem regorgede talents. Malheureusement, la plupart est biensouvent inconnue. C’est pour les faire connaître,mettre au grand jour leur talent, qu’a ainsi été organiséle salon des artistes hémois, le premier week-end denovembre. Un salon auquel ont participé 69 artistesqui ont exposé 110 œuvres. Une très belle occasionpour eux de se faire connaître, de se retrouver entreartistes, de partager. Une occasion évidemmentsurtout d’exposer. Et pour certains, c’était bien souventune première : quand on est artiste amateur, on n’osepas forcément franchir le pas et on n’a pas toujoursassez d’œuvres personnelles pour assurer une exposeul.La stèleCharles de Gaulles’installe Grand’PlaceInstallée il y a 20 ans rue du Général Leclerc,sur une zone en herbe située entre la mairie etla salle des fêtes, la stèle érigée en mémoire duGénéral de Gaulle a déménagé en novembredernier pour prendre place à proximité duJardin des perspectives, juste au-dessus de laGrand’Place. Un emplacement plus appropriépour le monument puisque plus central, doncplus visible par l’ensemble de la population. Unespace également plus spacieux permettantun meilleur confort pour les manifestationsqui doivent y être organisées. Manifestationsévidemment de l’association de la Stèle Charlesde Gaulle à qui l’on doit par exemple lacommémoration de l’Appel du 18 juin et celle del’anniversaire du décès du Général.4TOUT HEM Mag n°56

Clin d’ŒilOuverturedu Marché solidaireInstallée dans des locaux de 180 m 2 ,auparavant occupés par la haltegarderiePirouette, au carrefour desrues des Écoles et Ambroise Paré, elleest gérée par une équipe du PACTEcomposée de 5 personnes.Le but de cette épicerie est évidemmentde donner l’opportunité aux gens engrande difficulté de pouvoir se nourrirà moindre coût. Ainsi, la populationconcernée y trouve tous les produits deconsommation nécessaires, alimentairesmais aussi d’hygiène, à des tarifs défianttoute concurrence.Rens. au CCAS 03 20 66 58 13.Moussa SowÀ la rencontredes petits footballeurs hémoisC’est le meilleur buteur de la ligue 1. Des plus talentueux, ilmultiplie les triplés. En pleine ascension, il est en passe dedevenir une véritable star pour les amoureux du ballon rond.C’est dire s’il était attendu comme le messie par les petitsfootballeurs hémois depuis qu’ils savaient que, mercredi 8décembre, il viendrait à leur rencontre. Après une entrée àla Maison du foot très applaudie, le jeune joueur du LOSCs’est gentiment prêté au jeu des questions. Il a répondu àtout ce que les petits hémois étaient impatients d’apprendresur lui. Il les a fait rire, rêver, espérer... Mais ils n’étaient passimplement curieux de tout savoir du champion, les petitshémois. Une fois devant lui, ce qu’ils mouraient égalementd’envie de faire, c’était de l’approcher vraiment de près,de pouvoir faire des photos avec lui, histoire de garder unbeau souvenir de cette rencontre magique. Et des souvenirs,ils en ont eu car, en plus de quelques mots échangés aveclui, des photos faites avec lui, la plupart est repartie avecun autographe signé sur des papiers, tee-shirts ou mêmeballons. Un beau cadeau de Noël avant l’heure pour tous lesfooteux hémois qui se verraient bien un jour à sa place…TéléthonMerci de vous être mobilisés !Depuis près de 20 ans, Hem aussi se montresolidaire et participe à la grande manifestation derécolte de dons au profit de la recherche organiséechaque année le 1er week-end de décembre àtravers la France.Chaque année, comme plus de 200 000 bénévolesqui participent à plus de 20 000 manifestationsorganisées à travers la France entière, les Hémoisassistent et participent à tout ce qui a été prévu àHem par les associations sportives ou culturellestels des concerts, vente de peluches, de jouets, vide-greniers, concours de pétanque, baptêmes en véhiculesanciens, de poneys, match de basket…Cette année, grâce à la mobilisation de tous les Hémois, 13 374,65 € ont été récoltés.TOUT HEM Mag n°565

CultureTHÉÂTRE LE CABARET DES INVISIBLES,LA NOUVELLE CRÉATIONDE L’AVENTUREÀ VOIR À HEM DÉBUT FÉVRIERLe cabaret desinvisibles, un purproduit l’Aventurepuisqueécrit et mis en scène parJean- Mo et jouépar des enfants del’Aventure, Pierre le filsde mais pas seulement,et Fidel de la générationRachid Bouali.Photos : Aldo Platteau.6LLe cabaret des invisibles, c’est...À l’écriture : Jean-Maurice Boudeulle,le fondateur, directeur et metteur enscène du théâtre de l’Aventure, à quil’on doit un certain nombre de créations,parfois classiques, souvent sociales,toujours engagées.Sur scène : des artistes tels AldoPlatteau, le compositeur musical de cecabaret, Patrica Pekmesian, mais aussides enfants de l’Aventure, Fidel Parra etPierre Boudeulle.Le sujet est des plus intéressants etmême passionnants puisque c’est celuide tous ces gens, hommes, femmes,TOUT HEM Mag n°56jeunes, vieux, qui, de par leur situationgéographique, sociale, leur milieu, sontparfois, voire même souvent, oubliés,peu pris en compte et deviennent transparents,invisibles…Un pur produitl’AventureFidèle à son envie, son besoin d’expérimenter,de partager, de réagir, detravailler avec et de donner la parole àceux qui ne l’ont pas forcément, l’Aventurea en effet rencontré durant plusieursmois, début 2010, de nombreuxhabitants de tout le Département duPas-de-Calais. Des avec ou sans toit,avec ou sans emploi, des engagés, desisolés... Le Cabaret qui leur rend hommage,est né de ces échanges. De cettecollecte de témoignages, d’histoires,que tous ces invisibles, vivent, ressententet ont accepté de livrer.Qu’elles soient douloureuses ou pleinesd’espoir, ces anecdotes tombées dans lesoreilles, revisitées par l’oeil et retranscritesavec les mots de l’équipe del’Aventure bien connue pour être aussilibre penseur que chroniqueur critiqueet sociologue aguerri, donnent donccomme pièce, un mélange savammentdosé d’humour, d’humeur, de poésie,avec des textes, dialogues, chants pleinsde jeux de mots percutants. Forcément,tout ou presque est vrai, bien réel, vécu.C’est parfois triste, parfois drôle, entout cas, toujours caustique, toujourscritique, toujours à méditer…En un mot, un pur produit de l’Aventure,dans la lignée, pour ceux qui ontla chance de les avoir vus, de la R’vueou Des dépanneurs.Présentée en fin d’année dernière,d’Avion à Tourcoing, cette pièce n’aremporté que de bons échos. Ne ratezpas l’occasion de voir vous aussi « Lecabaret des invisibles »…Les 3, 4, 5, 6 février,au Théâtre de l’Aventure.Jeudi 3 à 19h,vendredi 4 à 20h30,samedi 5 à 20het dimanche 6 à 16h.Tous publics. Durée : 1h15.Tarifs : 8€, 6€, 3 €.Réservations au 03 20 75 27 01.

CultureÉVÉNEMENTS Cette année, les fêtes de Noël ont étéidylliques à Hem. Eh oui! Cette année,la ville avait envie de faire les choses engrand, histoire de mettre tout le mondedans l’ambiance, de faire rêver lespetits comme les grands, qu’ils s’amusentcomme jamais.En plus de la descente du Père Noël quia traditionnellement lieu sur la façadede la mairie le 23 décembre au soir etqui rassemble toujours des centaines despectateurs ébahis par les prouesses duPère Noël qui, une fois revenu sur terre,distribue des bonbons à profusion, lesHémois mais aussi les habitants decommunes voisines, ont eu la chancede profiter cette année de nouvellesinstallations, activités et animations.Sur la Grand’place, avait en effet été installéeune patinoire synthétique. Unegrande première qui a ravi tous ceuxqui durant toutes leurs vacances ont puglisser, glisser… Pour les moins sportifsou téméraires, la ville avait encoreprévu des ateliers de maquillage, dedécoration de boules de Noël, de sculpturesde ballons, sans oublier la photoavec le Père Noël ! Pour les retardatairesqui avaient encore quelques emplettesà faire à la veille des repas de fête,un marché gourmand avait encore étéorganisé en partenariat avec les commerçantsde la commune qui proposaientde découvrir et surtout goûterleurs meilleurs produits.Du 21 au 28 décembre, des centaines de petits et de grands se sont amusésur une patinoire synthétique de 12mx18 pendant que certains faisaientquelques emplettes sur la marché gourmand.COLLECTIONNERLES FÈVES À L’EFFIGIEDE LA VILLE…Vous êtes fabophiles ? Collectionneursde tout et n’importe quoi ? Amoureuxde votre ville ? Vous allez pouvoir vousfaire plaisir. Cette année, pour la premièrefois, en effet, des fèves à l’effigiede la commune ont été éditées.Cette idée originale, ce sont les jeunesboulangers de la rue Jules Guesde quil’ont eue, histoire de faire doublementplaisir à leurs clients qui vont pouvoirdéguster leurs succulentes galettes etgarder en plus des petits souvenirs trèsparticuliers. Dans les galettes, même lesindividuelles, en vente jusque fin janvierchez Elodie et Thierry Jonckière,des petits trésors, parmi lesquels vouspourriez retrouver les géants, le Jardindes perspectives, des bâtiments etautres curiosités hémoises…Boulangerie Jonckière,173 rue Jules Guesde.TOUT HEM Mag n°567

Ville en actionJUMELAGE HEM / ALJUSTRELC’EST UN LONG ROMAN D’AMITIÉ…2000-2010 : 10 ans déjà que le jumelage entre Hem et Aljustrel,petite commune du sud du Portugal, a été mis sur pied. 10 ans,ce n’est pas rien. Donc, ça se fête !CC’est ce que les Hémois et les Portugaisont fait mi-octobre. Pour l’occasion,une cinquantaine d’homologues portugaisavait fait le déplacement à Hemoù les attendait un week-end trépidant.Un week-end au programme des plusdiversifiés ponctué de sport avec unerandonnée à travers la campagnehémoise, d’un rendez-vous économieavec la visite de Mondial Relay, de gastronomieavec un marché franco-portugais,d’une fête avec la grande soiréede gala, ses cadeaux et son gâteau,et de moments plus officiels et symboliquestelle l’inauguration de l’avenued’Aljustrel.Comme le sont toujours tous les rendez-vousentre villes jumelles, ceweek-end a évidemment avant toutété très convivial et intense en émotion.Surtout pour la nouvelle équipemunicipale d’Aljustrel, avec à sa tête,le maire Nelson Brito, jeune avocatde 35 ans, qui effectuait son premiervoyage à Hem et faisait ainsi laconnaissance des Hémois. Une nouvelleéquipe qui n’a cependant pas mislongtemps à trouver ses marques.Des liens très forts d’amitiéEn tout cas, encore une fois, ce weekendaura été l’occasion de resserrerun peu plus les liens déjà sincères quiunissent les amis hémois et portugaisdepuis 2000, et ce malgré la barrièrede la langue et les 2 000 km qui séparentHem d’Aljustrel.Des liens très forts qui ont déjà permisdes rapprochements entre sportifs,musiciens, entre jeunes avec les campsd’été franco-portugais aujourd’huicamps européens.Et cela pourrait très vite aller encoreplus loin. C’est la volonté du nouveaumaire d’Aljustrel, très heureux de larencontre qu’il a faite, très curieux,intéressé par tout ce qu’il a découvertet aujourd’hui plein d’envies et deprojets.8TOUT HEM Mag n°56

Ville en action70 ANS APRÈS, À HEM, LES GORDONHIGHLANDERS RETROUVENT LEUR TAMBOURBYDAND !Grand momentd’émotion lors dela restitution de cetambour abandonnépendant la premièreguerre mondiale surun chemin entre Hemet Leers. Émotiond’autant plus forteque l’histoire de cetinstrument est aussibelle qu’extraordinaire !Le tambour remis parM me Osson sera exposéau musée des Highlandersgéré par Jesper Ericsson.Et pour cause, au début du 20 e siècle,un tambour était un membre à partentière du régiment auquel il appartenait.C’était un élément important, ilcomptait autant qu’un homme.Quelques mois avant d’être abandonné,l’instrument en question aurait encorepermis à son propriétaire, membre dela fanfare du 4 e bataillon du régimentdes Gordon Highlanders, d’animer unpeu l’hiver froid de 39 / 40 que passaientalors les Ecossais dans le secteurde Roubaix.Abandonnédans un champMais de la « drôle de guerre » qui sedéroulait en 39, on est passé à la « vraie »guerre début 40. Les événements se sontrapidement succédé.À un tel point, qu’enmai, les Anglais ontdû battre en retraitevers la côte, etDunkerque notamment,où étaitorganisée l’évacuationdes alliésen pleine déroute.Sous l’attaquedes obus et desbombes, devant relier Dunkerque auplus vite, les soldats ont eu pour consigned’abandonner tout ce qui pouvaitles empêcher d’avancer. Véhicules,équipements, et parmi tous autresobjets, le tambour, aussi douloureuxque cela puisse être. Le 4 e bataillondes Gordon Highlanders a-t-il réussi àrejoindre Dunkerque, à embarquer, àrentrer chez lui à Aberdeen ? On l’espère.Le tambour quant à lui restera cachédans un champ... C’est là qu’il seraretrouvé quelques jours plus tard parSéraphin Boulet, brigadier de police àRoubaix rentrant chez lui à Leers. Unbeau cadeau en perspective pour sonpetit-fils, Jean-Pierre, fêtant bientôt ses4 ans. Mais inquiète que les Allemandsretrouvent chez elle un tambouranglais, la maman du petit Jean-Pierredécide alors de cacher l’instrument augrenier. Il y restera 55 ans.Le tambour exposéau muséeLa vie faisant, l’instrument se retrouveraquelques années plus tard entreles mains de Pascale Detrain Osson,la sœur du petit Jean-Pierre. Cellecimembre du jumelage entre Hem etMossley en Angleterre, pourra parl’intermédiaire des uns et des autres,émus et fascinés par l’histoire de cetambour, entrer en contact avec desmembres d’Aberdeen, ville des GordonHighlanders, auxquels elle décidera derestituer l’instrument.Un acte fort, symbolique, extrêmementhonorifique puisqu’après 70ans d’absence, le tambour retourneaujourd’hui enfin chez lui. Il sera dorénavantconservé et visible par tous auGordon Highlanders Museum ouvert àAberdeen quelque temps après 1994 etla fin des Gordon Highlanders commerégiment britannique afin de perpétuerla mémoire des soldats.Bydand !Bydand :vieux mot écossais signifiant« qui dure toujours ! ».Devise des Gordon Highlanders.TOUT HEM Mag n°569

Ville en action10MUSIQUE DA PRINCE, SIMON LOUVEAPORTRAIT CROISÉ DE DEUX JEUNES ARTISTESDa Prince (à droite)en concert à Hem,salle Dunant en 2008.Que s’est- il passéces derniers mois ?Da Prince : Après la sortie de monpremier album en 2008, j’ai participéà plusieurs projets de mixtape, albumsd’autres artistes et DJ. Je me suis pasmal consacré aux projets d’artistes deParis, Marseille ou Lyon. Je suis égalementbeaucoup monté sur scène.Notamment pour les premières partiesde La Fouine en 2009. Courant 2009 et2010, j’ai sorti une vingtaine de sonsindépendamment de tout projet officiel,qui ont beaucoup tourné sur le net.En 2010, je me suis produit sur les scènesdes boites les plus en vogue de Lilleavec mon DJ officiel DJ OH, très en vuedans le hip hop. J’ai décidé ensuite derepartir en studio, me faire discret pendant6 mois et me concentrer sur mamixtape.Simon : Après la Nouvelle Star, j’ai participéà un autre casting à Bruxellesavec Woody (un autre ancien de la NS)avec qui j’ai créé Bird Plane. On est parvenusà être parmi les meilleurs, ce quinous a permis de faire des essais dansle plus grand studio d’enregistrementd’Europe par lequel sont passés Johnny,Renaud ou Indochine. Ça a été uneTOUT HEM Mag n°56expérience très riche car nous y avonsrencontré des tas de gens, des auteurs,des producteurs. Nous avons pu travailleravec du matériel de pro. Un trucde fou ! Dans le même temps, après leconcert à la salle des fêtes de Hem (le 21mai 2010), nous avons joué à plusieursreprises, au restaurant de mon frère,dans diverses salles de concerts à Lillecomme à Bruxelles. Tout cela m’a permisde beaucoup apprendre, de changer,évoluer, me perfectionner.Et ce projet de CD alors ?S. : Le propriétaire de plusieurs clubsà Genève, nous a fait confiance et a« To The sky »nouveausingle deSimon.Ce sont deux enfants de Hem,ils ont tous les deux à peine lavingtaine, sont tous les deuxlittéralement passionnés demusique au point de vouloirpeut-être en faire leur métier.En revanche, si l’un est plutôtrap, l’autre est davantagepop rock. En tout cas, tousles deux ont un certain talent,c’est le public qui l’affi rme.D’ailleurs, on les avait laissétous les deux à la descented’une scène à Hem il y aquelques mois. Mais où ensont-ils aujourd’hui…décidé de nous aider en nous finançantdu matériel, du bon matériel. On a ainsipu acheter logiciel, carte son, enceintes,micro de studio et surtout enregistrernotre premier single : To the sky.DP. : Ma mixtape 1 est sortie le 11 octobre2010 en téléchargement gratuit surInternet. Ça englobe 17 titres 100%produits par mon équipe de beatmaker2 . J’ai amené en featuring 3 des artistescomme Kayji et PKS One (futursartistes de mon label associatif),Jean-Philippe (Nouvelle Star 2009),Dave Izeidi ou Mister M. « Bye ByePinocchio », le titre de cette mixtapevient du fait que pendant ces 6 mois deretrait de la scène musicale, j’ai beaucoupentendu dire que j’allais resterdans le dirty south 4 , le crunk 5 , que jen’allais pas évoluer, pas aller de l’avantet innover. Ça m’a mis la pression, maisau final une bonne pression. Ça sonnetoujours autant club. Mais j’ai écrit pasmal de morceaux plus personnels, plusréfléchis, histoire de montrer au publicque je peux aller dans d’autres directions.«Big Things Poppin» le premiersingle sorti en avril s’est téléchargéà 4000 reprises. Le reste est sorti enoctobre. Pas mal de monde l’attendait.

Ville en actionU,HÉMOIS EN PLEINE ASCENSION…Aujourd’hui, c’est 16000 téléchargements,beaucoup de demandes de scène,de collaborations. On nous réclame desclips, des scènes... C’est génial !Le nouveautitre de DaPrince a ététéléchargé4 000 fois.Aujourd’hui…S. : Bird Plane fait toujours des dates,le week-end surtout. On a maintenantde «vraies» choses à proposer.Aujourd’hui, j’arrive à écrire autant enfrançais qu’en anglais et je me débrouilleencore mieux à la guitare, ce qui m’aideà composer davantage. Du coup, nousavons à présent 10 ou 11 compos. Descompos qui sont vraiment nous. Parcequ’aujourd’hui, on a trouvé notre style.On veut vraiment quelque chose qui nesoit pas déjà entendu, quelque chose dequalité, c’est pour cela qu’on joue beaucoupet de plus en plus sur les harmonies.Et ça semble plaire. D’ailleurs, jecrois que c’est ce qui a fait la différenceen décembre, quand on a tenté le castingde X Factor dont le jury est notammentC. Willems ou le guitariste dePolice. Après une standing ovation etde très bons commentaires, on a réussià être dans les 20 retenus qui iront à laprochaine étape fin janvier à Paris. Il ya un coaching par un des membres dujury et un CD à la clé... En même temps,on réfléchit à intégrer un label, on a plusieurscontacts…DP. : J’enregistre, j’enregistre et j’enregistre.Je bosse sur une street album 6HYDRA, la mixtape de mon DJ, surmon prochain album qui je l’espèresortira à grande échelle. Je prépare detrès grosses scènes, des premières parties...Et puis j’ai décidé de monter monlabel associatif HYDRA MUSIC. Je faissigner mes 2 beatmaker, 2 artistes, desmanagers. Dans ce label on va regrouperd’autres secteurs d’activités : la photographie,la vidéo, l’informatique etl’événementiel pour mettre sur pied desgrandes soirées avec des artistes internationaux...Mais les cours dans tout ça ?DP. : J’ai des objectifs, je rêve beaucoupde choses réalisables mais difficiles ...J’ai la tête dans la lune mais aussi lespieds sur terre... Donc je continue lafac! Il faut une roue de secours. Il fautque je bosse, que j’ai mon diplôme (c’estma dernière année). Et on verra ...S. : Finalement, alors que je voulaisarrêter après ma 1 er STG, pour intégrerune académie d’arts urbains à Paris, j’airepris les cours en septembre à NotreDame D’Annay à Lille pour passer leBac. Pour le moment, j’arrive à aller encours, à travailler ma musique et à fairedes concerts, alors…Alors et demain ?S. : J’ai la tête sur les épaules. Pour éviterd’être déçus, on prend le temps avecWoody, on ne veut pas d’éphémère.Une chose est sûre, moi je ferai de lamusique. Ca m’a déjà beaucoup appris,l’aisance, la persévérance. J’adore autantécrire sur tout ce que je vis, ressens,arranger aussi, façonner, créer. C’estSimon sur la scènede la salle des fêtesen mai 2010 avecson acolyte de BirdPlane.vraiment ce que j’aime, un milieu quime correspond. Donc si je ne suis paschanteur, ce sera peut être du côté de lacomposition, de l’arrangement, ou de lapromotion, de la vente…DP. : Lancement de HYDRA MUSIC,HYDRA EVENTS, d’une premièresoirée avec un artiste R’nb américaininternational... De nouvelles mixtapes ,mon premier album national...Retrouvez-les :Simon, en concert à Hemavec Mélimax au printemps etsur http://www.myspace.com/birdplaneofficielDa Prince, sur son Facebook ,sur Skype : daprinceofficielwww.hydramusic.tumblr.com. Ilrecherche des figurants pour ses clips :daprince.management@gmail.com1-Une mixtape est une compilation dechansons2-Le terme featuring indique laparticipation d’un artiste sur un titre oul’album de quelqu’un d’autre.3-Beatmaker : compositeur, arrangeurmusical4-Le Dirty South est un style de rap,venu du sud des États-Unis5-Le Crunk est une musique à rythmerapide, un sous genre du Dirty South,qui exploite les basses lorsqu’il est jouéà un volume élevé6-un street album est un album autoproduit.TOUT HEM Mag n°5611

Ville en actionPRÉVENTION BILAN ANNUEL DU CISPDBAISSE DE LA DÉLINQUANCERéunion bilan en décembredernier pour les acteurs duCISPD.Qu’est-ce quele CISPD ?Sa naissance : 2005.Pourquoi ? Il existait depuis1999, un Contrat Local deSécurité à Hem auquel lescommunes voisines souhaitaientse greffer.Ses participants : Hem, Lys,Lannoy, Leers, Toufflers, etleurs partenaires : PoliceNationale, justice, bailleurssociaux, Transpole, EducationNationale...Son but : faire baisser ladélinquance et le sentimentd’insécurité.Son rôle : instance deconcertation et d’information,favoriser l’échanged’informations concernant lesattentes, organiser la réflexionet l’action.Ses objectifs : mieuxconnaître les phénomènes decriminalité intercommunale,mieux prévenir et traiter lesphénomènes de criminalitéfrontalière, organiser lescomités d’animation, deprévention, de répression;coordonner, informer etcommuniquer.Ses actions : cellule de veille,partenariat des polices,travail auprès des personnesdépendantes et en souffrance,futur conseil des droits desfamilles.Malgré ce sentiment d’insécuritéqui persiste parfois chez certains,la délinquance a considérablementdiminué à Hem. C’est le bilan qui aété fait fin novembre lors de la traditionnelleréunion annuelle du ConseilIntercommunal de Sécurité et dePrévention de la Délinquance. Et pourcause, comme les chiffres de la policequi ont été dévoilés ce jour là le prouvent,ont été enregistrés durant ces derniersmois une baisse de la délinquancede 16,85%, de la délinquance de proximitéde 26,71%, du trafic de stupéfiantsde 33%, des incendies criminels de58,57%.À noter une tendance similaire dansles communes voisines. Bien sûr, si ceschiffres sont satisfaisants et prometteurs,il n’en reste pas moins certainesinquiétudes des élus qui font échos decelles de leurs populations auprès desautirités.Mais le CIPSD est bien là pour tenterde mettre sur pied des actions tentantd’y mettre fin. Des actions comme lamise en place, cette année, de la PoliceMunicipale mutualisée qui a permisd’augmenter les effectifs et d’étendreles plages horaires durant la semaineou la vidéo protection qui s’installepetit à petit dans les quartiers.L’équipe de lapolice municipalemutualisée augrand complet.12TOUT HEM Mag n°56

DossierBienvenueau jardindes perspectives !Situé à proximité du cœur historique deHem, le Jardin des perspectives, aménagéen 2010, offre un espace de promenade àl’ensemble des Hémois, ainsi qu’à tous lesamateurs de nature. Liaison paysagère entrel’ensemble urbanisé de Hem et l’entrée duParc de la Marque, il offre un point de vueappréciable vers Villeneuve d’Ascq etForest-sur-Marque.Cet espace de 5 hectares. se décompose enun espace vitrine avec une aire de jeux, unespace détente, et un espace promenadearboré par plus de d’une centained’essences adaptées à notre région.SOMMAIRE• La naissancedu jardin•Le financement•Le jardin, respectez-le !•L’aménagement•Le nombre d’arbres•L’inauguration• L’animationau fil des saisonsTOUT HEM Mag n°5613

14DOSSIER14LA NAISSANCEDU JARDINDES PERSPECTIVESDE LA VALLÉE 2LLe jardin des perspectives est undes éléments structurants de la ZACVallée 2 inscrite dans le Grand ProjetHémois adopté par Francis Vercameret son équipe en 1999.Ce projet fait la part belle à la naturequi, sur un espace de 12 hectares, sevoit réserver 5 hectares (le reste étantconsacré aux logements et commerces).Véritable poumon vert de la commune,ce jardin répond à une ambitieusepolitique de création de coeurde ville.et de point de ralliement desdifférents quartiers de Hem.TOUT HEM Mag n°56Poumon verten coeur de villeTrait d’union entre la coulée verte etle parc de la Marque, ce jardin symboliseainsi la volonté de la municipalitéde valoriser les espaces naturels de laville mais aussi d’en favoriser l’accès. Ilrépond également à divers objectifs dedéveloppement durable telles que l’intégrationurbaine, la mixité créée parles nombreux chemins transversaux,la continuité au fil de la noue, la convivialitéincitée par l’aménagement d’espacesfédérateurs et l’adoption d’unmode de gestion différenciée qui favorisele développement de la faune et laflore.Conçu dans un souci de facilité de gestiongarantissant la pérennité du projetet son appropriation par les riverainset les usagers, il se décline en plusieurssous-espaces bien distincts tant dansla conception et son contenu que dansson mode de gestion.LE FINANCEMENTDU JARDINCoût total de l’opération :1 736 100 €(Espace vitrine + jardin, horsplace publique )Subvention de l’État (DDU) :311 217 €.LE JARDIN,RESPECTEZ-LE !Dans ce jardin chacun vapouvoir se promener, respirer,siester, lire, jouer... Mais pouren profiter pleinement, pour leconfort, le bien-être de tous, ilfaudra un minimum de respectpour la nature !Donc si vous avez un papier,un mégot à jeter, faites-le dansles poubelles plutôt que dansl’herbe ou dans l’eau de la noue.L’espace est assez grand pourne pas aller se cacher dans descabanes faites de branchesarrachées aux arbres. Les fleurssont plus jolies encore plantées.Comme les bancs et les jeuxpour les petits qui leur sontd’ailleurs uniquement réservéset qui sont déjà assez coloréspour ne pas être agrémentés dedessins...Rappelez-vous encore que leschiens sont aussi les bienvenusdans cet espace de verdures’ils ne laissent pas des crottesn’importe où...Notez que la vidéoprotection ysera prochainement installée.

L’AMÉNAGEMENT DU JARDINLe jardin et la place ont pour principalobjectif de relier les différents quartier,anciens et nouveaux, autour d’unvéritable espace central fédérateur.Cet espace qui offre plus de 2km dechemins de promenade se composede :La noueLigne douce et continue c’est unejonction entre les hauts de Hem etla vallée de la Marque. Cette nouevégétale, reçoit les eaux pluviales. Filconducteur, ligne sinueuse accompagnéed’un chemin stabilisé permettantla liaison entre les différentsespaces, les différentes ambiances dujardin, sa traversée se fait par de petitespasserelles en bois, à l’image de latraversée d’un ruisseau.La grande perspectiveLigne forte, la grande perspective,est l’élément structurant. Constituéed’arbres taillées en rideau en périphérie,elle accentue ainsi la perspectiveprincipale vers le centre de la commune,le clocher de l’église et plusloin la vallée de la Marque. Elle remplaceainsi en quelque sorte les peupliersqui bordaient la rue du 6 juin1944.Le cercle signalIl y a plusieurs cercles dans le jardin.Ce sont autant d’éléments qui permettentde renforcer la continuité del’aménagement de la place aux prés,en haut du jardin. Chacun a sa propreidentité et dans chacun d’entre eux,est plantée une essence d’arbre particulière.Les prèsC’est la partie haute du jardin. Ellesera traitée de manière très naturelleet plus libre. L’idée est, ici, de préserverun espace rural avec ses champset ses pâtures. De larges parcelles sontdonc conservées en prairie traditionnelle.Le jardin des vuesC’est un jardin, formé de lignes parallèlesde végétaux, et installé en lignede crête au milieu de l’ensemble.Les lignes à l’image des vignes bientôtplantées orientent le regard versde belles perspectives visuels sur lesalentours.La plaine engazonnéeAu milieu du jardin, s’ouvre une vastepelouse sur laquelle les habitants sontinvités à venir s’adonner librement àdiverses activités : jeux, lecture, sieste.Cet espace ouvert se veut un vrai lieude vie.Le jardin des dynamiquesJardin plus structuré, aux abords del’avenue d’Aljustrel (prolongementdu boulevard Clémenceau), il permetde marquer le passage du jardinà la place. Voué aux loisirs, cet espaceaccueille un boulodrome, une aire dejeux pour les petits, des bancs.La placeElle se veut le véritable centre de laville. Un espace modulable, fonctionnel,qualitatif. Elle est composéede deux sous-espaces : le parvis et leparking paysager. Cet espace, libre,permettra d’organiser diverses manifestationsde la vie locale : marchés,fêtes, concerts, cérémonies...Une fontainerie de 6 jets verticaux y aété installée, elle fonctionnera à la finde l’hiver.Le parking paysager est séparé duparvis par la noue qui vient lentementse perdre ici.LE NOMBRED’ARBRESAU JARDINLe jardin des perspectives compteplus de 180 arbres :10 « Érable champêtre »14 « Érable rouge »5 « Amélanchier »5 « Hêtre pourpre »11 « Frêne »10 « Peuplier tremble »4 « Merisier ou cerisier desoiseaux »12 « Chêne des marais »8 « Aulne glutineux »9 « Bouleau de l’Himalaya »4 « Charme »3 « Chêne pédonculé »85 «Charme taillés en rideaux».DOSSIER15TOUT HEM Mag n°56

DOSSIEROUVERTURE OFFICIELLE DÉBUT OCTOBRE 2010C’EST UN JARDIN EXTRAORDINAIRE !Tout avait été prévu : cerfs-volants,modélisme, petit train, prestation théâtrale,concert de flutistes, danseusesdans des bulles géantes, conteur, lâcherde ballons, bar à fleurs… Tout sauf lapluie !En ce début octobre, il a fallu faire avec.Cependant cela n’a pas réussi à découragerles Hémois impatients de s’approprierle jardin des perspectives. Il y aPARTEZ À LA DÉCOUVERTE DU JARDINEN RÉSOLVANT DES ÉNIGMES !Une chasse au trésorquelle façon plusoriginale, ludique etinstructive de faireconnaissance avecce jardin mais aussitoute la nature, lafaune et la florehémoises ? Pourrésoudre l’énigmeproposée, il fautévidemment trouverdes indices. Votresavoir vous permetde répondre àl’indice, formidable !Sinon déplacez-vous,observez, comptez,lisez... toutes lesréponses sont sur lesite dont un plan détaillé vous sera évidemment fourni avec l’énigme àrésoudre. La règle du jeu se trouve au dos de la brochure.Celle-ci est disponible en Mairie, 42 rue du gal Leclerc,à l’Espace culturel de la Ferme Franchomme,1 rue du Gal Leclerc et au Syndicat d’initiative, à l’ECFF.donc eu quand même du monde lors del’ouverture officielle de ce jardin public.Et même si on se l’accorde, avec un petitrayon de soleil, cela aurait été encoremieux, chacun reconnaissait que la fêteétait grandiose !Une belle première occasion de découvrirce jardin que l’on a vu sortir deterre ces derniers mois au centre de lacommune. De le découvrir, le parcourir,l’admirer. De se rendre compte detoutes ses facettes, de toutes ses possibilités.Et cela ne fait que commencer…Le jardin au fildes saisonsCe jardin, tous les Hémoisdoivent se l’approprier. Enseulement quelques mois ils ontdéjà eu l’occasion de le faire.Certains en font effectivementaujourd’hui le but de la sortie dudimanche au soleil, d’autres uneétape de leur jogging du samedimatin, d’autres encore amènentleurs bouts de choux s’amusersur la plaine de jeux… Maisles occasions de le découvrirsous toutes ses facettes vonts’accélérer notamment parcequ‘au fil des saisons, le jardinva évoluer et surtout s’animer.La ville travaille en effet surun programme d’animationsadaptées à chaque saison.Il y aura donc le jardin auprintemps avec marché auxfleurs, printemps des poètes, ,expos en plein air.Le jardin l’été avec feu d’artifice,ciné en plein air, parcours desrencontres de la sculptures.Le jardin à l’automne avec lavigne.Le jardin l’hiver avec animationsde Noël (patinoire, marchégourmand).16TOUT HEM Mag n°56

RENOVATION URBAINE TRIANGLE DES SAULESRÉOUVERTURE APRÈS TRAVAUXPRÉVUE AU PRINTEMPSLL’ANRU, on le sait, c’estla rénovation des quartierspour une meilleurequalité de vie de leurshabitants. Mais cela nepasse, bien sûr, pas uniquementpar la construction de nouveaux logements,la rénovation d’autres. Qui dit qualité devie, dit également verdure, loisirs.C’est dans ce cadre qu’on été prévus les travaux de réfectiondu Triangle des Saules. Ce jardin public situé entre les rues desEcoles et du Professeur Nobel va être réaménagé et sécurisé.Cadre de vieLestravauxestimés à troisou quatre mois ontdébuté récemment. Pour unbudget de 400 000 euros, il a été programméd’y installer un terrain multisportspour les adolescents, un espace de jeux pour les pluspetits avec un équipement bien spécifique pour les bambinset un autre pour les 8/12 ans. Le tout sera clos par un portiquepiétons qui empêchera les motos et quads d’envahir l’espace.Un espace à présent de plain-pied, sans buttes, et équipé d’unnouvel éclairage.Chacun devrait pouvoir en profiter d’ici le printemps.Photo non contractuelleUN ESPACE PUBLIC À CHARCOTPour les mêmes raisons que la rénovationdu Triangle des Saules, aprèsle défrichage du terrain, va êtreaménagé à Charcot, entre les ruesD. Larrey et A. Paré, un bel espacepublic. Il sera composé d’une placettequi crééra le lien avec le nouveau centresocial et d’un espace sur lequel pourrontêtre organisées de nombreusesactivités et manifestations. Un espaceque les riverains pourront très vite s’approprier.Le tout évidemment sécurisé par uneclôture.Durée des travaux, qui débuteront enfévrier, 4 à 5 mois.À noter que ce chantier d’un coût de150 000 euros, sera un chantier d’insertion.Photo non contractuelleTOUT HEM Mag n°5617

Cadre de vieTRAVAUX TROIS RESTAURANTS SCOLAIRESBIENTÔT EN RÉNOVATIONLa ville compte cinq restaurants scolaires.L’un d’entre eux, celui de SaintExupéry, est des plus neufs puisqu’il aété refait en même temps que le groupescolaire. Un autre encore, celui deMarie Curie, est relativement récentpuisqu’il a également été repensé lorsdu réaménagement des écoles maternelleset primaires auxquelles il estrattaché. En revanche, les trois autresdatent de 1971. Malgré le suivi techniqueet la régulière mise aux normesqui ont pu y être effectués durant toutesces années, il est aujourd’hui indispensablede prévoir leur rénovation.L’ensemble de l’opération est estiméà 3 247 449 euros TTC, l’essentiel decette somme ayant été prévu lors desPPI dédiés à la vie scolaire.Deux reconstructions,une réhabilitationS’il est prévu que soient totalementrefaits les restaurants de Victor Hugoet de Marcel Pagnol, De Lattre deTassigny sera étendu et réhabilité.Grâce à ce projet, les équipementsseront plus sécures, plus agréables, plusfonctionnels pour les enfants commepour le personnel.Leur capacité sera adaptée aux effectifsdes différentes écoles. L’offre de restaurationsera mieux ajustée à la fréquentationactuelle et future (le nombred’écoliers devant augmenter unpeu avec l’arrivée de nouveaux Hémoisdans les nouvelles habitations notammentde la Vallée2) de chaque équipement.Cela permettant aux enfants de déjeunerdans de meilleures conditions.Fin travaux 2013Dans un souci de cohérence et d’économie,la ville a fait appel à un seulle restaurant de V.Hugo sera refait comme celui de M. Pagnol.architecte pour les trois restaurants. Leprojet devrait être validé dans le courantde l’année. Ensuite, les travauxseront échelonnés. Commençant toutdébut d’année 2012, ils seront d’abordentrepris à Victor Hugo puis ce seraau tour de Marcel Pagnol et enfin DeLattre. Fin estimée pour le printemps2013. Pendant la durée des travaux, lesenfants fréquentant ces cantines serontévidemment répartis sur les autreséquipements.18INAUGURATION FIN DÉCEMBRECOUP DE JEUNE SUR LES COURTS DE TENNISAyant bien vécu, les courts du HemTennis Club étaient devenus un peutrop rapides au goût des joueurs.L’été dernier, ils ont été remis à neuf.Changement de résine et de couleurpar la même occasion pour les surfacesqui passent ainsi du classique orange aubleu.Un meilleur confort de jeu pour tousles joueurs qui attendaient cela avecimpatience et sont aujourd’hui plus quesatisfaits de pouvoir profiter d’un équipementde grande qualité.Ces travaux d’un coût de 50 000 eurospour la ville font suite à ceux entreprisen 2009 sur l’éclairage et précèdent ceuxde la toiture programmés pour 2011.TOUT HEM Mag n°56Sans compter ceux réalisés par le club,au club house notamment.Mais il faut bien au moins cela pour unclub très méritant et avec une école detennis de plus en plus performante etpleine d’espoirs...

SportPRENEZ SOIN DE VOUSAVEC VIE ÉNERGIELAnne-Sophie Duval s’est toujours plusou moins intéressée au bien-être et auxmoyens d’y parvenir. Mais jamais pourautant elle n’a pratiqué ni tai chi ou qigong. Un stage de shiatsu a été une réellerévélation. Ç’a été l’engrenage. Elle s’estinscrite à une formation, a obtenu uncertificat fédéral. Plus elle découvrait,plus elle aimait. Elle s’est donc initiéeégalement au amma assis, à l’aromatologie,l’ayuverda. « Acuponcture avecles mains », frottements, étirements,soins aux huiles, conseils notammentdiététiques, ce sont autant de disciplinesqu’elle se propose de pratiquer survous afin de vous détendre, prévenircertaines maladies, améliorer sommeilet digestion. Attention, elle ne travailleni sur le médical ni sur l’esthétique.Mais en agissant sur l’émotionnel, onjoue sur le physique.En plus des consultations, M me Duvalforme également. Elle compte d’ailleursune dizaine d’élèves de tous âges, tousprofils, qui pourront par la suite devenireux aussi des professionnels maissurtout faire profiter leur entourage deleur savoir-faire en matière de relaxationet bien-être.Vie énergie. Tél. 06 71 74 39 68.vieenergie@orange.fr,http ://vieenergie-monsite.orange.frET SI VOUS VOUS METTIEZ À LA GYM ?C’est le mois de janvier, le mois desbonnes résolutions ! Vous allez arrêterde fumer, suivre un régime, faire dusport… Enfin, un peu, pas trop violent…Eh bien, les cours de gym volontairesont faits pour vous. Cela, quevous soyez une femme ou un homme,d’ailleurs. Au sein de cette associationoù elles sont déjà une quarantaine, maisil ne tient qu’à vous messieurs de lesrejoindre, le but n’est pas de faire de lacompétition, d’être celui qui va le plustranspirer en bougeant devant la glace.Ce qui prime, c’est la convivialité, labonne ambiance, le plaisir. Cela dit, onest quand même là pour faire du sport,se bouger, s’entretenir, alors il faut fairequelques efforts, souffrir et suer un peu.Sophie, la prof y veille. Mais chacun faità son rythme, avec son niveau. Toutesles séances débutent par des échauffements,proposent ensuite un momentdansé, du renforcement musculairepuis se terminent par des étirements. Ilappartient à chacun de faire les exercicesavec plus ou moins d’intensité, enmettant l’accent sur les biceps-triceps,les dorsaux ou les abdos fessiers selonson envie ou son besoin...Cela semble fonctionner puisque toutesles élèves s’y retrouvent, et cela, qu’ellesaient 39 ou 74 ans…Gymnastique volontaire :Mardi 18h15-19h30,salle de Beaumont. Inscription en coursd’année possible,2 séances d’essai.Rens. 03 20 83 32 06, 06 79 52 75 69 ouhttp://gvhembeaumont.wifeo.comLE HEM BADMINTON LABELLISÉCe n’est pas une première cette année,depuis plusieurs saisons déjà, laFédération Française de Badmintonrécompense le Hem Badminton pourla qualité de son enseignement et deson fonctionnement.Cette année encore, 2 étoiles ont étéattribuées aux sportifs hémois. C’estévidemment une grande fierté pour lecomité directeur et l’équipe technique.Et pour cause, gage de sérieux, celabel d’une part, valorise les efforts etle travail de chacun mais d’autre partconforte l’équipe et la motive pouraller encore plus loin. Les remarquablesrésultats du club hémois, classéle meilleur club de badminton pourla saison 2009 / 2010 par le ComitéDépartemental, sont donc loin des’arrêter là. Grâce au sérieux de l’accompagnementeffectué par 3 cadrestechniques formés et permettant àchacun de s’inscrire en compétitionquel que soit son âge ou son niveau, lesjeunes et pas uniquement les deux quiont intégré le pôle espoirs de l’équipede France, devraient encore faire parlerd’eux...Le Hem badminton c’est 120 licenciés de7 à 77 ans. 75 compétiteurs et 45 loisirsenviron. 14 équipes engagées en interclubs,régionaux et départementaux. Créneauxd’entraînement en fonction des niveauxtoute la semaine, salles Beaumont et Dubus.TOUT HEM Mag n°56 19

Vie économiqueFAITES-VOUS CHOUCHOUTER À GRAINE DE BEAUTÉUne envie de prendre soin de vous ? Unbesoin d’épilation ou de pose d’ongle ?Mais vous n’avez pas trop de créneauxdisponibles et pas vraiment envie decourir trop loin ? Rendez-vous à Grainede beauté ! Ce nouvel institut de beautéqui a ouvert ses portes début novembrec’est l’idéal. Situé à deux pas de chezvous puisqu’installé rue du DocteurCoubronne, est géré par une grandeprofessionnelle. M me Dubus qui est à satête est en effet esthéticienne depuis 17ans. Après avoir travaillé dans un salonlyssois pendant près de deux décennies,elle a eu envie de voler de ses propresailes. Un local disponible dans le centrede Hem a été l’occasion de se lancer.Le temps de monter le dossier et voilàGraine de beauté ouvert. Ce qu’elle vousy propose : soins du corps, du visage,épilation, pose d’ongles gel, UV maisaussi des accessoires et des produits dela gamme Matis.Graine de Beauté,5 rue du D r Coubronne.Tél. 03 61 92 62 69 ou 06 89 30 04 95.Lundi, mardi, jeudi et vendredi 9h30-18h30, samedi 9h-17h30,fermé le mercredi.RUE DU GÉNÉRAL LECLERC,RÉOUVERTURE DE LA BOULANGERIEMI FÉVRIERLE SPÉCIALISTE DES VOLETS ROULANTSPROTECTA S’INSTALLE À HEMEncore un peu de patience. Cela va vraiment valoir le coût.Et pour cause, malgré son jeune âge, le nouveau propriétaire,Mathieu Philippe, est un grand professionnel qui a déjà unetrès riche expérience. A peine sorti d’un lycée professionnellillois en tant que maître-pâtissier, le jeune homme estparti durant six ans sillonner les routes de France commeCompagnon du devoir. Il y a évidemment appris son métierauprès des plus grands professionnels, des meilleurs ouvriersde France. C’est là également que le pâtissier a appris à êtreégalement boulanger. Puis il a passé trois années à l’étrangeren tant que consultant formateur. A présent, il revient enFrance et à Hem où un local de boulangerie disponible étaitune opportunité trop belle pour la laisser passer.Côté produits, en plus des pains traditionnels, MathieuPhilippe prévoit de proposer, chose rare dans le secteur,toute une gamme de pains bio. Il y aura bien sûr aussi de lapâtisserie traditionnelle et gourmande.Enfin, vous allez retrouver un commerce totalement rénovéet réagencé. Depuis début décembre en effet, le nouveau propriétaireeffectue de gros travaux pour tout remettre à neufet aux normes. Une fois qu’il aura terminé la partie fournil, ils’attaquera à la partie boutique qui sera ouverte sur le four.5 rue du Général Leclerc.La société aura 30 ans cette année. C’est dire si depuis, elles’est fait une place sur le marché et si ses employés connaissentleur métier. Spécialiste des volets, portes de garage,moustiquaires roulants en PVC et alu, qu’elle fabrique ensérie mais aussi sur mesure, pour les plus grosses enseignesde bricolage de toute la France, Protecta GCNV a étérachetée en 2003 par Pascale Nys qui y travaillait depuisplusieurs années déjà. Auparavant installée à Lesquin, ellearrive aujourd’hui à Hem, à la ZAC des 4 vents, où ellepeut ainsi profiter d’un local de près de 3000m2, beaucoupplus spacieux, modulable et aménageable selon ses besoinset l’ampleur que prend son activité. Pratiquement leadersur son marché, la dynamique société de Mme Nys et sonépoux, qui compte une vingtaine de salariés, n’en oubliepas pour autant le côté familial et convivial nécessairesau bon fonctionnement d’une entreprise qui a le souci demotiver et valoriser ses petites mains. A noter son implicationdans la protection de l’environnement. Tous lesdéchets PVC et Alu étant recyclés. Les emballages cartons,eux, sont transformés en bourrage de protection pour letransport des produits.Protecta GCNV, 12 Avenue Pinay.Tél. 03 20 87 54 82.Depuis le 1 er janvier, leD r Sonia Dhaussy a repris la clientèled’Hélène Moret, au sein du cabinetde la rue J. Guesde. Tél 03 20 82 82 01.20TOUT HEM Mag n°56

TribunePOLITIQUEAVEC FRANCIS VERCAMER,NOTRE VILLE EN ACTIONEMBELLIR LA VILLE :NOTRE PRIORITEN’hésitez plus ! Si vous n’avez pas encoreeu l’occasion de découvrir le jardin desperspectives, courez-y !Cet endroit vous donnera le bol d’airque vous recherchez, une vue imprenablesur la vallée de la Marque avec auloin la construction du Grand Stade ouencore l’église de Bouvines et surtout leplaisir d’une belle ballade.L’espace est beau, il le serait encore plussi on n’avait pas à déplorer les petitesincivilités qui peuvent contrarier leplaisir de se promener.Déjections canines dans les allées, tagssur le mobilier, détritus dans la noue…autant d’actes insupportables et inadmissiblesrelevant de quelques individus,jeunes ou moins jeunes, irrespectueux.Des comportements contrelesquels, chacun d’entre nous doit lutterau quotidien et ce, dans toute la ville.En 2011, la communication pour uncadre de vie hémois davantage respectécontinuera pour toujours plus informer,toujours plus sensibiliser et au finalsanctionner car il nous faut absolumentlutter contre ces incivilités chroniques.La police municipale s’y emploie, lavidéo protection y contribue mais il estévident qu’au delà de toute démarche dela collectivité, il s’agit avant tout pourchacun d’entre nous d’adopter l’attituderespectueuse et citoyenne qui contribueau bien vivre ensemble et à l’embellissementde notre cadre de vie que la municipalités’efforce chaque jour d’améliorer.À l’occasion des fêtes, d’ailleurs, vousavez pu le constater, la ville s’est dotéede nouvelles illuminations de Noël.Désormais celles-ci répondent à la foisà la volonté d’embellir la ville durant lapériode des fêtes mais aussi, pour unepartie des décors lumineux, à la déterminationmunicipale d’adopter unéclairage éco-responsable.Munies de lampes à leds, ces nouvellesilluminations consomment beaucoupmoins que les précédentes et réduisentainsi considérablement la facture énergétique.Jusqu’en 2013, la ville investira grâceau soutien à hauteur de 50% du FISAC(Fonds d’Intervention pour le Soutiende l’Artisanat et du Commerce) pourrenouveler ses décors et permettre àtoutes les rues passantes et commerçantesde se parer de lumières qui créent laféerie de Noël.Si certains craignent une répercussionsur leur feuille d’impôts, qu’ils se rassurent: cet investissement décidé en 2010n’aura pas de conséquence sur le niveaude la fiscalité locale, puisque le ConseilMunicipal de Hem a décidé le 16 décembredernier de ne pas augmenter lesimpôts en 2011. Voilà une bonne nouvelleen ce début d’année qui, espéronsle,ne sera pas contrariée par les décisionsdes autres collectivités (Région,Communauté Urbaine et Département)qui pourraient anéantir les efforts de laville de Hem et de ses services qui ont àcoeur de garantir un cadre de vie agréableet un service public de qualité enmaintenant une gestion rigoureuse etsurtout des finances locales saines.En ce mois de janvier, au nom du groupede la majorité municipale de Hem, jevous présente nos meilleurs vœux pourl’année 2011. Que celle-ci soit propiceà la réalisation de vos projets, qu’elleapporte à vos familles et à vos prochestout ce que vous pouvez souhaiter demeilleur.Pascal NysPrésident du Groupe« avec Francis Vercamer,Notre ville en action »ENSEMBLE AGISSONS !A quand une ville pour tous ?Face aux multiples désinvestissementsde l’Etat, la seule alternative qu’il resteà la population c’est le monde associatif.Toutefois, ces structures ne vivent quesur le bon vouloir de la Municipalité.Dès lors, celle-ci a, pour ainsi dire,droit de vie et de mort sur ces associations.Pour preuve, lorsque l’on étudiesommairement le budget municipal, onconstate que les associations hémoises nesont pas toutes logées à la même enseigne.Certaines bénéficient parfois d’unfinancement huit fois plus élevé pour lesmêmes finalités. C’est notamment le casen ce qui concerne les clubs de pêche.Pire encore, certaines associations sonttrainées dans la boue et tout bonnementcondamnées parce que leurs membresdéplaisent à la majorité en place. Et lesexemples sont trop nombreux pour enfaire ici l’étalage. Au final, il convient deretenir que la disparité entre les citoyensde HEM ne fait que s’accentuer. Ceciest le fruit d’une politique municipalequi ne supporte non seulement pas lacontradiction et, encore moins, l’initiativeindépendante du pouvoir en place.Une ville ne peut vivre équitablementsans un milieu associatif indépendant,œuvrant pour le bien être de tous seshabitants et équitablement soutenu. Surle plan local, comme sur le plan national,la Démocratie est en danger !pour ENSEMBLE AGISSONS !Philippe DELPORTE,conseiller municipalContact :fabienne.lepers@wanadoo.frHEM DURABLE ETSOLIDAIRELe jardin des perspectives est une belleréalisation ; une des dernières que laville fait sans renouer avec un fort tauxd’endettement.La réforme territoriale présentée au parlementet les choix du gouvernement surle partage des richesses : (moins d’impôtspour les + riches ; + de pressionsur les classes moyennes ; réduction desservices) laissent prévoir moins de dotationsd’Etat ; plus impôts locaux et d’endettementde la ville.Vivement que ça change.Alain VantroysLISTE D’INTÉRÊT LOCALUNIS POUR LE CHANGEMENTCe jardin est la bienvenue sur ce nouveauet ancien centre de Hem; espéronsque cette perspective sera protégée dansles années à venir. Honnêtement je n’ycrois pas car les rapaces de promotteursimmobiliers et complices politiquessont aux aguêts.Henri BertinTOUT HEM Mag n°5621

Bloc notes22RDV LES 2 ET 3 AVRILPOUR UN SALON QUIVA VOUS FAIRESALIVER...Toujours dans un souci de serenouveler, d’innover, de créerl’événement qui attirera etrépondra aux attentes et enviesd’un public le plus large possible, laville, après avoir pris soin de votrebien-être, vous avoir fait découvrirdes créateurs et vous avoir faitadmirer les métiers d’art, vouspropose de venir saliver lors d’unsalon dédié au chocolat.« Charlie et la chocolaterie», vousavez vu ? Cela vous a fait rêver ?Eh bien, le premier week-endd’avril, vous aller pouvoir réaliservotre rêve car l’espace de deuxjours, la Ferme Franchommeva se transformer en temple duchocolat. , vous pensezimmédiatement aux kilos que vousallez prendre ? Rassurez-vous ! Lorsde ce salon, le chocolat ne sera paslà uniquement en tant qu’aliment.Il se présentera à vous dans tousses états. Evidemment, grâce auxanimations de maîtres-chocolatiersvous pourrez le goûter, ledéguster. Mais seront égalementprévus des expos, des ateliers,des jeux qui vous permettrontde découvrir de quels pays vientle chocolat, sous quelle forme ilpeut se présenter, comment lafève cueillie sur le cacaoyer setransforme en plaque, quellessont ses vertus... Vous pourrezle cuisiner, le dessiner, vous enparfumer, vous faire masser auchocolat…Allez, arrêtez de saliver, prenezvotre agenda et rendez-vous les 2et 3 avril.TOUT HEM Mag n°56Salon du chocolat,Espace Culturel de la FermeFranchomme,1 rue du Général Leclerc.Ouvert samedi et dimanchede 10h à 19h.Entrée libre.rens. 03 20 66 58 09.DU 7 AU 11 MARSEXPOSITION SUR LALÉGION D’HONNEURComme elle le fait chaque annéedans une nouvelle commune, laSociété d’entraide des médaillésde la légion d’honneur seretrouvera à Hem début marspour sa traditionnelle assembléegénérale.Une belle occasion pour la villed’en profi ter pour monter uneexposition sur ce sujet ô combienpassionnant. Cette expositionproposera de découvrir lanaissance, l’histoire de la légion,les grandes remises.Vernissage le vendredi 4 mars à18h30 Neuve grange de l’ECFF.Samedi 5 : AG de la SEMLH.Exposition du 7 au 11 mars.JANVIERPRATIQUELES 19, 29 JANVIERPERMANENCESSYNDICATD’INITIATIVEDe 10h à 12h, ECFF.JEUDI 20 JANVIERPERMANENCESDES ÉLUS• Francis Vercamer, maire de Hem :de 10h30 à 11h30.• Philippe Sibille, maire-adjoint àl’action sociale, à la solidarité entreles générations, à l’habitat et aulogement : de 10h30 à 12h30.CULTUREVENDREDI 21 JANVIERLES MARAICHERS AUTHÉÂTRE DE L’AVENTURECe spectacle pluridisciplinaire estné de cette collecte de témoignagesréalisé auprès d’habitants etusagers du marais audomarois etdu désir de la Cie Zavod Théâtred’explorer une mémoire intime etcollective du territoire audomaroiset de questionner artistiquementles notions de territoire et deterritorialisation.Théâtre de l’Aventure, à 14h30 et20h30. Tout public. Durée 1h30.Tarif : 8€ / 6€ / 3€. enfants.Réservation au 03 20 75 27 01(répondeur).LOISIRSSAMEDI 22 JANVIERCONCERT DE JAZZDans le cadre des Samedis dela Cantoria. Avec le Jazz MusicOrchestra de Pecq. Direction deCharles Michiels.À 17h30,à la salle des fêtes.Entrée gratuite.VENDREDI 28 JANVIERSOIRÉE SOLIDARITÉOrganisée par l’AJTF.Salle Dunant.MARDI 25 JANVIERCIN’HEM’AProchaine séance :« The Ghost Writer »,dernier fi lm de R. Polanski, avec EwanMcGregor et Pierce Brosnan.À 19h30 à l’ECFF.Renseignements : 03 20 66 58 48 ouhttp://cinhema.free.frVENDREDI 28 JANVIERBERTRAND DE RUYVERFAIT SON COMIC OUTNouveau spectacle de l’humoristeimitateur.À 20h30, salles des fêtes.Tarif :10€.Rens. service culture : 03 20 66 58 09,www.bertrandderuyver.comCÉRÉMONIESSAMEDI 29 JANVIERASSEMBLÉE GÉNÉRALEDE L’ASSOCIATIONDE LA STÈLECHARLES DE GAULLEÀ 10h30, au CIB,rue Racine.FÉVRIERPRATIQUELES 2, 12, 16 FÉVRIERPERMANENCESSYNDICATD’INITIATIVEDe 10h à 12h, ECFF.CULTUREDU 3 AU 6 FÉVRIERCABARET DES INVISIBLESCréation de l’Aventure ! Voir articlepage 6Au théâtre de l’Aventure, rue des écoles.Jeudi à 19h, vendredi à 14h30 et 20h30,

samedi à 20h et dimanche à 16h.Tout public / Durée 1h15Tarif : 8€ / 6€ / 3€.Réservation 03 20 75 27 01.vendredi à 20h30 et samedi à 20hÀ partir de 8 ans / Durée 50 minTarif : 8€ / 6€ / 3€.Réservation 03 20 75 27 01.InfosPratiquesLOISIRSMARDI 1 er FÉVRIERSPECTACLE DE MAGIEDans le cadre des Mardis deFranchomme.À l’ECFF à 19h. Entrée libre.VENDREDI 11 FÉVRIERSOIRÉEINTERGÉNÉRATIONNELLEOrganisée par l’AJTF et les Restos ducœur.Salle Dunant.DU 11 AU 13 FÉVRIEREXPO TIFFANY MARQUESFERREIRAPeinture.À l’ECFF, entrée libre. Heuresd’ouverture de Franchomme.DIMANCHE 13 FEVRIERTHÉÂTRE WALLONMOUSCRONNOISInvité par l’association Bien Vivre àHem à présenter sa nouvelle comédie« Au paradis des noirtes glannes ».À 16h, salle des fêtes.Réservations les samedis 29 janvieret 5 février de 10h à 11h à la salle deréunion de la salle des fêtes. Prix : 8€.Rens. 03 20 66 58 09.MARDI 15 FÉVRIERCIN’HEM’AProchaine séance :«La rafl e» de Rose Bosch, avec JeanReno et Gad Elmaleh.À 19h30 à l’ECFF.Renseignements : 03 20 66 58 48ou http://cinhema.free.frMARSPRATIQUELES 9, 19, 23 MARSPERMANENCESSYNDICATD’INITIATIVEDe 10h à 12h, ECFF.CULTURELES 4 ET 5 MARSL’ENFANT DEBOUTPar la Cie dans l’arbre.Au théâtre de l’Aventure, rue des écoles,LES 11 ET 12 MARSJOURNÉES DELA GUITAREÀ 20h30, salle des fêtes.MARDI 22ET MERCREDI 23 MARSUNE LUNE ENTREDEUX MAISONSPar la Cie La manivelle.Théâtre de l’Aventure à 14h30.Dès 3 ans / 50 min. Tarif unique : 3€.Réservation 03 20 75 27 01.SAMEDI 26 MARSBISES OU BISOUSThéâtre de l’Aventure à 9h30 et 10h30.DANSE / Tout Public / Dès 2 ans/Durée 30mn. Tarif : 3€.Réservation 03 20 75 27 01.LOISIRSSAMEDI 12 MARSCARNAVAL«Notre quartier bouge», partenariatde diverses associations, écoles etcentres sociaux.Quartiers des Hauts-Champs/Longchamp.DU 18 AU 20 MARSEXPO MÉDIATravaux réalisés par les membresdes ateliers peinture et sculpture del’association.À l’ECFF, entrée libre.MARDI 22 MARSDÉDICACE ETPRÉSENTATION DE LIVREDans le cadre des Mardis deFranchomme, par Bernard dePeufeilhoux auteur de «écoute moivieillir».À 19h à l’ECFF.MARDI 29 MARSCIN’HEM’AProchaine séance dans le cadrede la semaine de l’environnement:« Home » de Yann Arthus Bertrand.À 19h30 à l’ECFF.Renseignements : 03 20 66 58 48,http://cinhema.free.frJEUNESSESAMEDI 26 MARSJOURNÉE DE LA PETITEENFANCEDe 15h à 18h , ECFF.Mairie42. rue du général Leclerc59510 HemSite de la ville : www.ville-hem.frOuvertemardi au vendredi 8h30-12het 13h30-17h30, samedi 8h30-12hPermanence État-civillundi 8h30-12hACCUEIL03 20 66 58 00État civil03 20 66 58 08Sport03 20 66 58 02Culture03 20 66 58 09Espace culturel dela Ferme Franchomme03 20 66 58 48École de musique03 20 66 58 49Communication03 20 66 58 25Éducation Jeunesse03 20 66 70 05PIJ(Point d’Information Jeunesse)03 20 66 58 11CCAS(Centre Communal d’Action Sociale)03 20 66 58 13Logement03 20 66 58 31Maison de la petite enfance03 20 66 70 23Services techniques03 20 66 58 27Police municipale03 20 66 58 22Maison de l’Emploi03 20 66 70 16Directeur de Publication : Pascal Nys.Rédacteur en Chef : Sabine Nouqueret.Rédaction : Cécile Vandaele.Crédit photos : Service Communication.Photocomposition : Patricia Taccoen.Photogravure : Impression Directe.Impression : Impression Directe.Périodicité : trimestrielle.Tirage : 8000 exemplaires.DÉPÔT LÉGAL :SEPTEMBRE 96.ISSN : 1274-9230.’PROCHAIN MAGAZINEToutHEM Mag 57Avril 2011Imprimé sur papier recycléTOUT HEM Mag n°56 23

ENTREPRISES, COMMERÇANTS, ARTISANS HÉMOIS : CETTE PAGE EST LA VÔTRE !N’hésitez pas à nous contacter au 03 20 66 58 25.