15 Oxyg’hem

Le magazine de la ville de Hem - www.ville-hem.frMag57Avril 2011Jeudi 2 juin15 e Oxyg’hemQue des nouveaux parcours !2011, L’ANNÉESAIDA JAWADp.10ZOOMDes aides pour rénovervotre habitation.p.2LA VILLEEN ACTIONDes jeunes des Hauts-Champsen camp solidaire au Maroc.p.9BLOC NOTESp. 22-23TRAVAUX RUEDU 6 JUIN 1944p.18

ZoomDésaccordsAvant que la situationne s’envenime, faitesappel au conciliateurde justiceBBien sûr, il est nommé par le président dela cour d’appel, pour effectuer un mandatde deux ans renouvelable. Et comme touthomme de loi, il est tenu à l’impartialité, àla discrétion, au secret à l’égard des tiers.Mais bénévole, le conciliateur de justicen’a rien à voir avec un juge. Encore moinsavec un avocat ou un conseiller juridique.Il ne pourra pas vous venir en aide en casde divorce, problème judiciaire, différendavec une administration ou relatif audroit du travail. En revanche, son travailà lui, en tant qu’auxiliaire de justice, estde tenter de trouver une solution amiableentre deux parties en conflit en matièrecivile. Son champ d’action, donc : les litigesde voisinage (problèmes de mitoyenneté,limites de terrains, nuisances), enmatière de consommation, entre locataireset propriétaires, locataires entre eux,entre commerces-artisans-fournisseursde services et particuliers.Pour un besoin de médiation ou unesimple question, le conciliateur de justicevous écoute, vous oriente dans vosdémarches, vous aide à régler vos problèmesà l’amiable, à trouver un compromis,à renouer le dialogue. C’est un moyensimple, rapide et efficace d’éviter d’allerau tribunal pour des conflits souventminimes et qui peuvent être réglés avecun peu de compréhension, d’intelligence,de respect d’autrui et de bonne volonté.M. Delaissez reçoit gratuitementen mairie sur RDV.Rens. cabinet du maireau 03 20 66 58 34.23TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°57Aide pour l’habitat privéPour des économies d’énergie etl’amélioration du logementCet année, d’ici l’été, est mis en place,par Lille Métropole CommunautéUrbaine, un programme d’intérêtgénéral visant à l’amélioration durablede l’habitat.Le but est, grâce à une aide financière,d’inciter les ménages de toute la métropole,les propriétaires (occupants privésuniquement) modestes, éligibles auxaides de l’Anah, à réaliser les travauxnécessaires au maintien de la qualitéde leur logement. Ces travaux pouvantêtre des travaux thermiques, des travauxd’adaptation à l’âge, comme destravaux de réhabilitation complète.Le programme fonctionne évidemmentgrâce à un réseau de partenairesque sont les villes, LMCU, l’ANAH et leConseil général.Ainsi, la ville de Hem a décidé, lors duconseil municipal du 17 février, d’apporterun concours complémentaireà une vingtaine de ménages chaqueannée, à hauteur totale de 30 000 eurospar an et cela pendant trois ans.À noter que cette aide ne pourra pasêtre cumulée avec d’autres subventionsdispensées par la ville par le biaisd’autres dispositifs habitat comme l’aideau développement durable ou l’aide à larénovation de façade.Noter également que la situation desménages les plus modestes pourra êtreétudiée par le CCAS.Rens. CCAS 03 20 66 58 13,service logement.SOMMAIREZoom• Un différend ? Faites appel au conciliateur de justice.• Un programme d’aide pour l’amélioration durable de l’habitat.Clin d’œilCulture• Printemps musical 2011, c’est parti !• Avis aux jeunes artistes : Tremplin le 14 mai.• Les « professionnels » de la musique à Hemc’est Mélimax et Magadis.La ville en action2 150 € 2 000 € 6 400 € Reste à chargedes propriétairesBloc notes 22• Retour sur le salon du chocolat, la journée dela petite enfance, l’expo sur la légion d’honneur,la journée de l’environnement.TRAVAUX• Une nouvelle responsable pour le RAM.SUBVENTIONNÉS• Des jeunes des Hauts-Champs en camp• amélioration thermique ;solidaire au Maroc.• adaptation à l’âge ;• Une nouvelle présidente aux Amis de Beaumont.• réhabilitation complète.• Saïda Jawad, 2011 sera son année.Aide de la villeEnveloppe Montant plafonné Nbr de TotalDossierannuelle part ville / foyer foyers par typeglobalepar an d’aideAideOXYG’HEM : 15 e ÉDITION !65% 1 500 € 13 19 500 €thermiquefoyers très modestesAdaptation à l’âge 20%foyers modestes1 000 € 4 4 000 €Réhabilitation 15%complète2 000 € 3 6 000 €Réhabilitationfoyers modestesTotal 20 29 500 € SportSubventions• Le Futsal hémois fait parler de lui...• Le 18 juin : Fête du sport !PO très modeste PO modestePO modeste15 000€ de travaux 10 000 € de travaux 20 000 € de travaux.(plafond ANAH) Adaptation âge RéhabilitationAméliorationcomplèteCadre de viethermique• La ville se dote d’une voiture électrique.ANAH 45% plafonné 30% plafonné 30% plafonné• Travaux rue du 6 juin 1944.à 6750 €à 5 000 €à 6 000 €• Inauguration de l’UTPAS.LMCU 5% plafonné à 750 € 5% plafonné à 500 € 5% plafonné à 1000 €• Mise en place du FISAC.Ville 10% plafonné 10% plafonné 10% plafonnéà 1500 € 10%à 1000 €à 2000 €Conseil Général 15% plafonné 15% plafonné 15% plafonnéà 2250 €à 1500 €à 3000 €Fonds d’aide à 1 600 € (forfait) 1 600 € (forfait)Vie économiquela RénovationThermiqueTotal aides 12 850 € 8 000 € 13 600 €Tribune 212018171342EDITO6En 15 ans, Oxyg’hem,manifestation sportive àlaquelle est consacré le dossierde Tout’Hem mag aura réussià s’inscrire dans l’agenda desévénements hémois. Aujourd’huiincontournable, Oxyg’hem estdevenue le rendez vous qui marque8 la vitalité de notre commune, quiréunit l’ensemble de nos quartiers,un événement métropolitain quipar sa fréquentation rayonne etcontribue à valoriser l’image de notreville. Cette année, Oxyg’hem changede parcours. C’est un itinéraire plusvert que je vous invite à découvrirsans tarder en vous inscrivant et enparticipant à cette course à pied le2 juin prochain. Dans ce numéro,Tout’hem mag revient aussi sur tousles événements culturels et sportifsqui rythment nos semaines à Hem.La qualité et la quantité de rendezvousprouvent chaque jour que Hemest une ville dynamique, énergique, quine manque pas de mettre en avant lestalents qui s’y expriment. C’est danscet esprit que la municipalité en févrierdernier a adopté un projet pour lajeunesse afin d’offrir à celle-ci toutes leschances de réussir en valorisant en prioritéses qualités et en s’adaptant aux besoinsexprimés par nos jeunes Hémois. Enfin,je finirai par présenter mes félicitationsà Joëlle Cottenye, adjointe au maire,pour avoir remporté les récentes électionscantonales et être ainsi devenue notrenouvelle Conseillère Générale.Bonne lecture.FRANCIS VERCAMERDéputé - Maire de HemPOUR CONTACTER LE MAIREPermanence : 3 e jeudi du moisde 10h30 à 11h30 en mairieM. Le maire,Hôtel de ville BP 30001 59510 HEMcontact@ville-hem.frAccueil : 03 20 66 58 00

Clin d’ŒilClin d’ŒilPrévention routièreIl n’est jamais trop tôt pour prendrede bons réflexesIl n’est jamais trop tôt pour prendre de bons réflexessurtout en matière de sécurité, et notamment, routière.Sensibiliser les jeunes à ce sujet étant une des prioritésde la ville de Hem, est organisée, chaque année, en mars,la semaine de la prévention routière. Dans ce cadre,sont ainsi prévues diverses animations pour les scolairesmangeant à la cantine. Puzzle, mémory, coloriages pourles plus petits, réalisation d’un arbre de la courtoisie pourcertains, parcours de trottinette encadré par la policemunicipale pour d’autres.De quoi apprendre à déchiffrer les panneaux designalisation, être plus vigilant sur la route pour ne pasrisquer sa vie, ni celle des autres d’ailleurs. De précieuxconseils pour tous ces cyclistes en puissance et ces futursconducteurs.Printemps des poètesLes enfants inspirés parles paysages du bout du mondeAvec 52,99% des voixau 2 e tour,Joëlle Cottenyeest élueau Conseil GénéralParcours du cœurPlus d’une centainede Hémois au départOn le sait, les Hémois sont des sportifsvolontaires. Ils l’ont encore prouvé débutavril en participant à la nouvelle éditiondu parcours du cœur. Il faut dire quepour leur donner envie de participer à lamanifestation nationale au profit de la luttecontre les maladies cardio-vasculaires, etpar la même occasion de se faire du bien,le service des sports de la ville avait toutprévu. Au programme de la matinée : unerando ludique pour les uns, de la marchenordique pour les autres, des ateliers, desconseils. Et puis ce jour-là le soleil brillait etun passage au salon du chocolat était mêmeprévu, ça motive et ça donne envie de faireun effort… C’est ce qu’on fait une centainede Hémois.Visite ministérielleMaurice Leroy, ministrede la ville,à Hem lundi 7 févrierEn déplacement dans la région, lundi 7 février,Maurice Leroy, ministre de la ville, a effectué unpremier arrêt à Hem où il a passé la matinée. Auprogramme de sa visite tout d’abord : un tour duquartier Hauts-Champs/Lonchamp, la piscine desTrois Villes, la Maison de l’Emploi, l’avenue Laënnec.Puis il a participé à une table ronde en présencedes acteurs du quartier, au cours de laquelle lui ontété présentés les grands principes du PUCS (Projeturbain de cohésion sociale). Chacun a pu évoquerson fonctionnement, ses besoins, ses inquiétudesmais aussi ses espoirs. Sans vouloir faire d’effetd’annonce, le ministre de la ville a tenu à répondrepersonnellement à chacun et à rassurer, notammentau sujet des contrats aidés, des financements, desversements de subventions. Des nouvelles rassurantespour les acteurs des quartiers de Hem.Rimbaud, Verlaine et Ronsard ont du souci à se faire. Lesécoliers hémois ont tenté de rivaliser avec les plus grands àl’occasion du Printemps des Poètes. Et le moins que l’on puissedire c’est que certains ont du talent, beaucoup de talent…Chacun a d’ailleurs pu en avoir un aperçu lors de la cérémoniede mise à l’honneur durant laquelle les poèmes qui avaient leplus retenu l’attention du jury ont pris vie grâce au Théâtre del’Aventure. Un beau cadeau pour les auteurs. Mais ce n’étaitpas le seul. En plus des livres de poésie qui leur ont été remis,les 250 scolaires hémois ont eu la fierté de voir leur œuvreaccrochée au tilleul du Jardin des perspectives, baptisé pourl’occasion l’Arbre des Poèmes.Membre du conseil municipal deHem depuis 1995, Joëlle Cottenye,est actuellement, adjointe au mairechargée de l’éducation.Fin mars, elle a été élue conseillèregénérale du canton de Lannoy.En siègeant dans les commissionsAménagement et Infrastructures,et Education, elle aura à coeur dedéfendre les projets de Hem aumême titre que ceux de l’ensemble ducanton.joelle.cottenye@gmail.comAtabak a 15 ans !Carnaval, défilé, festival, fête de la musique,Atabak est de toutes les fêtes. Une fête,l’association en a fait une grande mi-février àl’occasion de ses 15 ans. Eh oui, Atabak a déjà15 ans puisque c’est en 1996 que le projet a étémonté sous l’impulsion du théâtre de l’Aventure.Le but : initier les enfants des quartiers Nord deHem aux percussions brésiliennes, mais aussicontribuer à la vie de quartier en organisant desparades de rue. Rapidement, les enfants ont été rejoints par des adultes, Atabak a développé un répertoireplus complet, plus riche et a pu ainsi commencer à se produire en public. Autonome grâce à la création d’uneassociation loi 1901 en octobre 1998, Atabak n’a ensuite eu de cesse de prendre de l’ampleur. Aujourd’huiAtabak c’est environ 150 adhérents, dont une vingtaine d’enfants, qui suivent au Mail Dunant, des cours desurdos, tambourins, agogo, caisses claires, caixas. Mais Atabak c’est aussi un atelier danse ouvert en 2004 à lamaison de quartier Vauban, à Lille, ce qui lui permet de se rapprocher des « écoles de samba ».4TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°575

CultureCultureÉVÉNEMENTS Voz est un desnombreux groupesqui se sontproduits à Hemdans le cadre duPrintemps musical.DDepuis dix ans, les éditions du printempsmusical de Hem se succèdent etpourtant ne se ressemblent jamais.Evidemment, chaque année, y participentdes groupes fidèles sans quid’ailleurs ce printemps, premier grandrendez-vous de l’année de la ville, neserait rien : Décibel, Coyote and co,Instant Karma, l’Ensemble Orchestralde Hem. Mais tous les ans, de nouveauxartistes viennent se greffer auxhabitués et ont envie, eux aussi, de seproduire devant le public hémois. Cesont ainsi chaque année de nouvellesoccasions de découverte, d’ouverture etde plaisir.AVIS AUXARTISTES !COUP DEPROJECTEURSUR LESJEUNESTALENTSC’est la recette qui plaît au public deHem toujours présent aux divers rendez-vous.À chaque édition, ce sont eneffet entre 2 000 et 3 000 spectateursqui remplissent les salles.Cette année, ils sont encorelà puisque c’est un programmeà nouveau trèsriche et diversifié, en unmot très alléchant qui aété concocté. De mars à juin, sur plusieurssites de la ville, il y en a déjà euet il y en aura encore pour tous les âges,tous les goûts, tous les styles, avec les« classiques » soirées rock ou jazz, unconcert de l’EOH, le spectacle annuelC’est un grand et beau challenge. Cetteannée, Mélimax production, soutenuepar la ville, lance à Hem le 1 er Tremplinmusical.Cette soirée de scène ouverte aux jeunestalents sera très importante pour lesjeunes artistes comme pour le public.D’un côté, ce sera pour tous les petitsjeunes une chance rêvée,voire inespérée, d’enregistrerune maquette de qualité-c’est ce qui est à la cléde cette soirée concoursuneopportunité, pour eux, importantede s’exprimer, de se faire voir, entendreet parfois même pour certains, de montersur scène pour la première fois.Pour le public, ce sera une belle occasionde découvrir la scène locale, sarichesse et sa diversité. En effet, duranttoute la soirée, cinq ou six groupes sesuccéderont sur la scène de la salle desfêtes et tenteront durant une vingtainede minutes de convaincre. Des groupesde tous niveaux et surtout tous styles :Les éditions sesuccèdent et nese ressemblentjamaisUne chance pourles artistes commele publicC’EST PARTIPOUR UNENOUVELLEÉDITION DUPRINTEMPSMUSICAL !de Décibel.Et toutes ces choses à ne pas rater :Stan’za, pour la première fois au printempsmusical de Hem, Stan’za qui sortson album ces jours-ci; lesUkucool Men ; la prestationd’un coeur composéuniquement d’hommes quis’est produit avec l’EOH.Sans oublier le concertdes Compiégnois de « Bambino et sonCollègue » habitués à être sur scèneavec des groupes comme Los TresPuntos, Les Fatals Picards, Sinsemilia.Et le 1er Tremplin musical, une scènejeunes talents, le 14 mai...rock, hard, chanteur sur bande son. Etle public ne sera pas que spectateur lorsde cette soirée, il aura plus que jamaisun rôle capital. C’est luiet lui seul qui sera juge etqui, par son vote pour sonartiste préféré, décideradu gagnant du tremplin.Le vainqueur remportera une journéede studio (7 heures d’enregistrement)par la cellule mobile de Mélimax production,récemment montée.Le grand gagnant sera annoncé à la find’une seconde partie assurée par un DJpour un exceptionnel dance floor.Tremplin musical,le 14 mai à 20h30,salle des fêtes.Rens. Mélimax :06 64 20 15 30.VOUS RÊVEZD’ENREGISTRER ?MELIMAXVOUS Y AIDEQuand on est un jeune artiste sansmoyen ni contact dans le monde desprofessionnels et que l’on aimeraitpourtant viser plus haut, ce n’est pasévident. Tenter de monter sur scène,même la plus petite, essayer de faireune maquette de qualité, relève souventSans Magadis il n’y aurait pas de printempsmusical à Hem. Ou la manifestationn’aurait pas le même succès.Magadis c’est 6 des 10 soirées programmées,des dizaines d’artistes sur scèneet plus de 700 spectateurs.Normal pour une société de productionprofessionnelle. Oui, sauf queMagadis c’est une association hémoisegérée par des bénévoles. Cela dit, cettevingtaine d’amateurs sont tous musiciens,passionnés et des plusexpérimentés. Dans desgroupes depuis leurs plustendres années, habitués àécumer les scènes, suivispar un public fidèle, des Hémois telFrançois Courouble, ont eu envie, audébut des années 2000, de se fédérerafin de mutualiser leurs moyens, leursavoir-faire et ainsi se donner, proposerà d’autres mais aussi à tous leursfans, des conditions optimales d’événementsmusicaux. Parce qu’on peutêtre amateur mais avoir également del’ambition et surtout vouloir faire desdu parcours du combattant. Pourtantl’expérience et une démo, c’est ce quedemandent les professionnels avant deparier sur qui que ce soit.Partant de ce constat, François Marissal,lui-même artiste, a monté il y a troisans Mélimax. L’association se proposede faire le relais entre les professionnelset les jeunes artistes. Elle souhaitemettre à leur disposition des moyensmatériels et logistiques. D’abord seuldans le projet, François Marissal a étérejoint en 2010 par un jeune DJ habituéà monter et animer des soirées, JérémyTrentesaux, et un jeune technicien duson, Pierre-Louis Malaizé. MélimaxPAS DE PRINTEMPS MUSICALSANS MAGADISMagadis,des amateurstrès proschoses « pro », de qualité. La qualité desmusiciens regroupés à Magadis maisaussi des ingénieurs du son et des éclairagistesqu’ils ont, au fil des ans, formés,c’est ce qui a fait que l’associationa pris de l’ampleur, s’est fait un nom etest aujourd’hui reconnue.En tant qu’organisatrice de concerts,Magadis préfère pour le moment secantonner à l’organisation de dateschez elle, à Hem.a ainsi pu ouvrir son esprit et surtoutdiversifier ses activités.Depuis quelques mois, Mélimax financedonc l’achat du matériel professionnelet de qualité de son studio d’enregistrementmobile, en organisant des soirées.Ses clients sont mécènes.Un studio mobile pour les jeunes artistessouhaitant mettre en forme leurscompositions, c’était le premier objectifde Mélimax. Il est réalisé. L’associations’attaque donc au second : monter desconcerts afin d’offrir des scènes auxjeunes artistes.Ce sera le cas le 14 mai avec le tremplin,scène ouverte (voir encadré). Puisle 21, avec le concert de Manëk, aliasFrançois Marissal, et des Piks’.Concerts, maquettes, un gage de qualitépour les professionnels qui devraientdevenir rapidement partenaires deMélimax qui rêve déjà de concurrencerun jour, pourquoi pas, des studios déjàbien installés...Mélimax production,06 64 20 15 30.Magadis c’est les Coyotteand co, Cèdre Acajou,Instant Karma ... etProhibition.Mais très prochainement,Magadis pourrait aller plusloin encore et créer l’événementen accueillant debelles têtes d’affiches, peutêtremême internationales... Et puisMagadis pourrait également un jourproposer autre chose que des concerts,des animations, un salon dédié à lamusique par exemple…En attendant, l’association ne perdjamais de vue son envie d’être un « parrain», un facilitateur pour tous les groupesquels que soient leur style, leur âge,leur niveau. Un niveau pas des moindresparce que Magadis c’est notammentCoyotte and Co qui compte un1er album, qui a fait l’an passé la 1èrepartie des BB Brunes à Tourcoing, quitourne aujourd’hui en Belgique ; CèdreAcajou qui devrait bientôt sortir unalbum; Instant Karma qu’on ne présenteplus ; mais aussi Valentine’day àprésent plébiscité à Paris; Fante qui asigné avec une grande maison de production…6TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°577

Ville en actionVille en actionENFANCE UNENOUVELLERESPONSABLEAU RAMDepuis début janvier, VéroniqueBaudelet a repris en charge le Relaisd’assistantes maternelles.La petite enfance est une branche qu’elleconnaît parfaitement. Durant dix ans,elle a été la coordinatrice petite enfancede la mairie de Mons en Baroeul. Toutce qui est relationnel avec les assistantesmaternelles qu’elle aide dans leurprofessionnalisation, avec lesquelleselle met sur pied des ateliers d’éveil,dont elle facilite les liens avec la CAF,la PMI, mais aussi le contact avec lesparents qu’elle peut accompagner etévidemment le contact avec les enfants,n’a donc aucun secret pour elle.Nouvelle édition fin mars de la journéede la petite enfance. A nouveau,énorme succès pour cette manifestationqui voulait proposer aux parentsde faire connaissance avec l’ensembledes structures d’accueil et activitésà la disposition de leurs bambins àHem. Et pour cause, pour l’occasion,le temps d’un après-midi, la FermeFranchomme s’était transformée enun royaume pour enfants. Dans les différentessalles du centre culturel, quedes jeux, des ateliers, des activités pours’éveiller, découvrir et surtout s’amuser.Ce qui a plu ? Tout. Les séances dethéâtre, d’arts plastiques, judo n’ont pasNATURE UNE SEMAINE POUR PARLERDE DÉVELOPPEMENTDURABLEL’environnement et sa protection étantparmi les grands axes d’action dela ville. Hem a organisé cette annéeencore une semaine dédiée au développementdurable. Pour ouvrir cettesemaine : la traditionnelle journée del’environnement ou grand nettoyagede la ville. Des kilos de déchets en toutgenre ont à nouveau été ramassés parune centaine de Hémois.La semaine s’est poursuivie avec uneconférence, des ateliers enfants...GROS SUCCÈS POUR LAJOURNÉE DE LA PETITE ENFANCEAU PARADIS DES ENFANTSdésemplies. Il fallait faire la queue pouravoir la chance de participer à l’atelieréveil sonore. Le parcours de psychomotricitétout comme les bacs à sableont littéralement été pris d’assaut parles petits. Les places assises étaient trèschères aux ateliers de fabrication debrochettes de fruits, de peinture surtissu ou de jeux de société. Même chosedu côté des massages pour bébés.Un après-midi vraiment inoubliablepour les petits. Un moment très intéressantpour les parents qui savent à présentcomment occuper leurs enfants etcomment les aider à grandir au mieuxà Hem.Déchets vertsN’oubliez pas !• Que toutes vos tontes d’herbe,coupes de haies doivent êtreemmenées en déchetterie ouentreposées pour être ramassées parles encombrants le 2 e mercredi du mois(pas de dépôt avant 17h la veille !) maisuniquement s’ils sont en fagots liés oudans des sacs ;• que vous avez obligation d’entreteniret élaguer tous les arbres quidépassent chez vos voisins, de la limiteséparative ou sur le domaine public(art. 672 du code civil) ;• que le brulage à l’air libre estinterdit (art.84 du règlement sanitairedépartemental).EVÉNEMENTS EXPOSITIONPOUR TOUT SAVOIR DE LA LÉGION D’HONNEURQu’est réellement la légion d’honneur ?Pourquoi et quand a-t-elle été instaurée? A qui la remet-on ? Ce sont autantde questions auxquelles vous n’avezpas de réponse. Eh bien les scolaires deHem, eux, sont incollables sur le sujet.Durant une semaine, début mars, ilsont eu en effet la chance de pouvoirvisiter, comme cela était offert à tous,l’exposition sur la légion d’honneurproposée par la Société d’entraide desmembres de la légion d’honneur.En plus de la visite de l’exposition, ilsont pu rencontrer des médaillés, qui ens’appuyant sur les panneaux, livres etautres trésors présentés, leur ont livrétous les secrets qu’ils connaissent surla légion d’honneur, et ont traité égalementdu vaste sujet qu’est Napoléon, lecréateur de la légion d’honneur.Une récompense pourles civils aussiUn moment très intéressant qui a permisaux enfants d’apprendre notammentque la légion d’honneur, récompenseremise à ceux qui ont fait preuvede bravoure, n’est pas uniquementremise aux militaires, qu’il existe plusieursgrades, que le plus haut estremis au Président de la Républiquesous forme d’un collier comprenant 16maillons représentant les composantsde la société et comportant le nom dechaque Président…CENTRE SOCIAL DES HAUTS-CHAMPSUN COUSCOUS POUR FINANCERUN VOYAGE HUMANITAIRE AU MAROCUn voyage au Maroc, même solidaire,ça se finance. C’est dans cette optiquequ’a été proposé un couscous le 18février aux Hauts-Champs.Résultat de l’opération : 350 commandes.Un beau succès pour les vingt jeunesdu centre social des Hauts-Champsqui ont monté l’action et ont reçu pourl’occasion beaucoup d’aide de leursmamans…Pour cette première collecte de fonds,les jeunes se sont beaucoup investis.Normal, avec l’argent récolté, ilssouhaitent monter un projet qui leurtient à coeur : un voyage au Maroc.Mais attention ! Du 4 au 18 juillet, cene sont pas des vacances qu’ils prévoientde passer au Maroc. Ce que lesjeunes hémois, encadrés par AhmedElyagmouri, veulent faire, c’est de l’humanitaire.A Oujda, les jeunes hémoisseront au travail. Leur but : venir enaide à un orphelinat.Ce projet, ce sont eux, 20 jeunes, 12garçons et 8 filles, de 13 à 17 ans, quil’ont eu. Habitués du centre social, déjàpartis ensemble lors de camps d’été,ils avaient envie cette fois d’associerl’agréable à l’utile. De repartir, maispour aider les autres. De le faire, par lamême occasion, à l’étranger, au Maroc,afin de découvrir ce qu’ils ne connaissaientpas.Un voyage humanitaire,culturel, de découverteEntrés en relation avec l’associationParenthèse travaillant au Maroc pourdes orphelinats ou instituts de personneshandicapées, ils ont concrétiséleur projet. Un beau projet, un voyagepassionnant qu’ils ne sont pas prêtsd’oublier. D’autant, qu’en plus de leuraide à l’orphelinat, ils ont quand mêmeprévu de découvrir un peu la population,la culture du Maroc qu’aucund’entre eux ne connaît. Découverte del’artisanat local et des visites, un peu deloisirs sont donc aussi au programmede leur voyage.8TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°579

Ville en actionVille en actionASSOCIATION FRANÇOISEJUSY,LA NOUVELLEPRÉSIDENTEDES AMIS DEBEAUMONTFini l’inquiétude des derniers mois etl’incertitude sur le devenir de l’association.Depuis janvier, c’est acté, c’estFrançoise Jusy qui prend le relais deMme Coudeville à la présidence desAmis de Beaumont.Cela n’était pas vraiment prévu de longuedate, ni une volonté farouche. Unesemaine avant l’assemblée générale,personne ne s’était encore manifesté.Mais Mme Jusy, sensible à la détressede certains qui allaient se retrouver,avec la fin des Amis de Beaumont, sansactivité, obligés de rester chez eux, adécidé de se lancer.Pour elle, c’est une nouvelle aventurequi commence. Mais c’est un milieuqui ne lui est pas totalement inconnu.Retraitée des cantines de la ville, MmeJusy fréquente les Amis et leurs activitésdepuis plusieurs années. Et puisdepuis toujours elle fait partie des associationsde parents d’élèves. Lors desfêtes d’écoles, aujourd’hui encore, lestand frites, c’est elle...Guidée par M me Coudeville, elle a l’espoirde pouvoir poursuivre toutes lesactivités et en mettre d’autres sur pied.M me Jusy, 67ans, est mamande 5 enfants etmamie de11 petitsenfants.PEOPLE En plus des pièces de théâtre etde son « Monsieur Accordéon ».Long-métrages :2000 : Les Casablancais2001 : C’est la vie et 17, rueBleue2005 : KussKuss2008 : Musée haut, musée bas2009 : Rose et Noir2010 : Tous les soleils et Laconquête.Court-métrages :2000 : Chemin de traverseTéléfilms :2000 : Changement de cap2001 : L’Algérie des chimères2003 : Les Enfants de Charlotte;L’Adieu2006 : Alerte à Paris !2007 : Ali Baba et les 40 voleurs2010 :Séries télévisées :Avocats et associés, Duelles,Boulevard du Palais, Fargas,Bin’o Bine, La Crim’, Le juge estune femme, Diane, femme flic,L’Internat.Photo : Philippe QUINSSELa conquêteRéalisation :Xavier Durringer (« J’irai auparadis car l’enfer est ici »,1997 et « Chok Dee », 2005).Avec :Denis Podalydès (N. Sarkozy),Hippolyte Girardot(C. Guéant), Bernard Le Coq(J. Chirac), Samuel Labarthe(D.de Villepin), Florence Pernel(Cécilia Sarkozy).L’histoire se déroule entrele 27 avril 2002 et le 6 mai2007. À la façon d’un thriller,l’ascension de Nicolas Sarkozyjusqu’au poste de président dela République.1010 TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°5711

Ville en actionvvDossierEVÉNEMENT LE SALON DU CHOCOLATA ALLÉCHÉ… 4 000 VISITEURSDurant trois jours,Thierry Jonckièrea travaillé lechocolat devantdes visiteurssubjugués qui ontmême pu goûterses réalisations...Toujours à l’affût de nouvellesidées et surtout soucieusede monter des manifestationsinnovantes, attirantes,intéressantes et pouvantcontenter tous les publics, laville de Hem a à nouveau créél’événement début avril avec unsalon du chocolat !Un véritable événementauquel n’ont pas manqué departiciper 4 000 visiteursvenus des 4 coins dudépartement.Mais on comprendqu’ils aient été alléchéspuisque ce salon n’étaitpas un «classique» etcommercial salon duchocolat comme on envoit se développer danstoutes les villes. Ce quiavait été prévu était bienplus intéressant… Concoctérien qu’avec des acteurs locaux,le programme proposait en effetévidemment d’acheter du chocolat,de le goûter mais surtout de découvrir,apprendre tout ce qu’il faut savoir àson sujet, ce que l’on peut en faire etpas uniquement des choses à manger…,chacun a pu encore assister, admirer desdémonstrations de ceux qui le travaillentsous toutes ses formes, participer à desateliers de cuisine, de diététique, de déco,d’arts plastiques…Elèves et professeursdu lycée MichelServet ont réalisé devéritables sculpturesde chocolat.Oxyg’hem15 e édition !SOMMAIRETraditionnellement organisée le Jeudide l’Ascension, Oxyg’hem est lamanifestation la plus importante etla plus populaire de Hem.Attirant tous les ans environ1000 coureurs de tous niveaux,même du plus haut, elle permetchaque fois de démontrerle dynamisme de la ville.Cette année anniversaire, celle de la15 e édition, proposera de découvrirdes nouveaux parcours.Un grand moment en perspective àne vraiment pas rater !• Une année anniversaire• Oxyg’hem 2011 soutientle Secours Populaire.•Déguisez-vous !• Que des nouveauxparcours...• Oxyg’hem, c’est aussipour les enfants.• Pas d’Oxyg’hem sansbénévoles.1212TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°5713

DOSSIERUNE 15 e ÉDITIONEXCEPTIONNELLEOOn peut vous l’accorder, courir sousla pluie, dans le froid, ce n’est pas cequ’il y a de mieux. Mais cette année,Oxyg’hem, traditionnelle coursehémoise du Jeudi de l’Ascension, cesera le 2 juin. Le 2 juin, il fait forcémentbeau ! Le soleil, la douceur, c’estdéjà plus sympa comme conditionspour faire du sport, non ?! Bien sûrque oui, ça motive.Alors c’est décidé, cette année,vous êtes sur la ligne de départd’Oxyg’hem !Qui plus est, cette année ce sera la 15 eédition, cela promet donc d’être plusmémorable que jamais ! C’est donc lemoment de participer.Voyez un peu…Au programme d’Oxyg’hem 2011,qui sera comme toujours très attendueet très courue par les sportifs deplus ou moins haut niveau (puisqueson 10km est depuis plus de dix anslabellisé et compte pour le championnatde France), notamment latoute nouvelle course des familles de800m mise en place l’an passé, pourque participent, tous ensemble et enmême temps, tous les membres d’unefamille, même les plus petits et ceuxencore dans des poussettes… Maiscette année exceptionnelle de 15 e éditionvous pourrez surtout essayer denouveaux parcours en grande partiedans la campagne hémoise.Alors, ne ratez pas l’occasion !CETTE ANNÉE :RIEN QUE DES NOUVEAUX PARCOURSQui dit 15 e édition, dit moment exceptionnel,qui se doit d’être mémorable.Mais la 15 e édition d’une manifestation,quelle qu’elle soit, doit aussi êtrel’occasion d’innover, d’évoluer.C’est ce qu’ont voulu les organisateursqui ont donc décidé pour faire,qui plus est, plaisir aux coureurs, demodifier l’ensemble des parcours etd’y intégrer davantage de campagne.Plan ville de Hem 2.ai 02/02/2010 11:56:37La nature c’est quand même les 2/3du territoire de Hem et jamais jusqu’àprésent ils n’avaient été vraimentexploités. Ca va être maintenant chosefaite. Et cela va être un grand bonheurpour les participants qui vontnon seulement pouvoir véritablements’oxygéner mais aussi découvrir descoins de Hem, de très beaux paysagesDes parcours plus«campagne»et lieux méconnus tels les cheminsBraquaval, d’Audenarde, le Jardin desPerspectives, la Tribonnerie bordéede champs et jouissant d’un incroyablepanorama sur le Val de Marque etla rue du Trie réaménagée.Oxyg’hem qui permettra cette annéede faire un grand tour de la ville, dela Lionderie, à Beaumont, en passantpar les Trois Baudets, le centre, Bifur,prendra ainsi réellement tout son sensde trait d’union entre tous les quartierset de manifestation de grand rassemblement.À noter enfin que les travaux prévussite Dunant ont amené les organisateursà déménager le départ sur l’espaceDiligent. Ce qui est finalementmieux puisque ainsi les coureurspourront profiter des douches et vestiairesdont dispose ce site. Cela serapour eux réellement plus confortableet agréable.DOSSIERDéguisez-vous !Oxyg’hem c’est une grande fête.Et quoi de mieux pour faire lafête que de se déguiser !Pas pratique pour courir ?Détrompez-vous, cela n’a jamaisgêné les supermans, pharaons,princesses et autre skieur ouhomme palmé...Cette année, vous aussi soyezcréatif et original !Faute d’une médaille pour la1ère place dans votre catégorie,vous serez peut-être priméau concours du plus beaudéguisement et remporterezcadeaux et photo souvenir.Oxyg’hem 2011soutient le Secours PopulaireComme chaque année, Oxyg’hem est partenaire d’une associationhumanitaire ou de solidarité.Après Ela, les Chiens guides d’aveugle, Ludopital, les Clowns del’espoir, c’est le Secours Populaire qui sera, cette année, soutenu.Ainsi, lui sera reversé 1 euro par coureur participant, mais aussi unesomme pouvant être récoltée à Oxyg’hem des enfants.Le Secours Populaire est une association à laquelle la ville aura toutparticulièrement à cœur de donner un coup de pouce cette annéepuisqu’elle a été extrêmement sensible au sort de son antenneroubaisienne qui a vu ses locaux détruits par un incendie en fin d’annéedernière.6KMROUTEBARRÉE7KME5KM8KMR4KM4KM9KM3KMR1KM3KMERE1KM2KMRAVITAILLEMENTÉPONGES14TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°57 15

DOSSIEROXYG’HEMC’EST AUSSI POUR LES ENFANTSC’est toujours une grosse ambiance surle site Hidalgo !Une semaine jour pour jour avant queles 1 000 coureurs ne s’élancent sur unenouvelle édition d’Oxyg’Hem, les scolaireshémois font leur Oxyg’hem desenfants. Et la manifestation n’a rien àenvier à celle du Jeudi de l’Ascension…Jamais les enfants ne perdent de vuequ’ils participent à une compétition,qu’il faut porter haut les couleurs deleur établissement et gagner face à leurscopains des autres écoles; c’est pourcela d’ailleurs que plusieurs semainesavant la course ils se sont entraînésdurement et que, sur la piste durant lesrelais, même les moins sportifs d’entreeux donnent tout pour tenter de faireSans bénévoles, pas d’Oxyg’hem5 courses, 1 000 participants,cela demande de l’organisation.Si c’est le service des sports quiest aux manettes, se charge desparcours, tracé, sécurité, stocksde ravitaillement, rien ne seraitpossible sans les plus de 400bénévoles à pied d’œuvre dès 5hdu matin le jour J.Des agents de la ville, membresde l’OMS, des membresd’associations, des résidents de laMarque, des jeunes, des Hémoisou non, qui préparent sandwichs,sacs cadeaux, accueillentles coureurs, enregistrent lesinscriptions, ravitaillent…Rejoignez l’équipe !Rens. service des sports03 20 66 58 02.Une semaineavant le «vrai»Oxyg’hem,Oxyg’hem desenfants esttoujours un grandmoment.gagner leur équipe. Et, dans les gradins,ils mettent véritablement le feu ! Avecbanderoles, drapeaux, hurlant pours’encourager, se féliciter, ils mettent uneambiance digne des plus importantsmatchs de foot ou grandes compétitionspopulaires.C’est aussi ça Oxyg’Hem, une grandefête ! Alors ils s’amusent.EVÉNEMENTS L’ÉQUIPE DE HEM DE FUTSALEN 1/4 DE FINALE DE COUPE NATIONALEEEn France, actuellement, il y a unvéritable engouement pour le fustal.Il a gagné Hem depuis maintenanttrois ans avec la création d’une équipeaujourd’hui rattachée au club de foot del’Olympic.Ce qui attire la douzaine de jeunesjoueurs âgés de 17 à 30 ans qui s’entraînedeux fois par semaine ? Le goûtd’un jeu plus technique, plus rapide,voire donc plus spectaculaire que le footsur herbe. Mais aussi la mentalité quin’est pas la même que celle du foot surherbe, l’ambiance davantage familiale.En 8 e de finale...Ambiance familiale mais sportive toujourset compétitive. D’ailleurs, en janvier,l’équipe hémoise en a fait preuvede sportivité et d’esprit de compétitionen disputant un match importantpour son avenir : une finale régionale.Résultat : 6-2 contre Ronchin classée 2 een promotion honneur ! Cette victoirelui a permis en février d’accéder aux8ème de coupe nationale.Puis en 1/4...Et alors qu’à ce stade, on la donnait plutôtoutsider face à des équipes d’élite, la«petite» équipe de Hem a été épatante,réussissant à battre des Parisiens et desVous êtes badminton ou plongée ?Le 18 juin, découvrez, essayez…Il existe d’autres sports que le foot…Hem, d’ailleurs, est loin de ne proposerque cette discipline. Boxe, handball,tennis, judo, tae kwen do…, les Hémoispeuvent pratiquer plus de 25 sportsdifférents juste à côté de chez eux. Laplupart de ces disciplines, vous pourrezles découvrir et même vous y initierLorrains, en divisions bien supérieureset beaucoup plus expérimentés. Celalui a permis de gravir encore quelquesmarches et d’accéder cette fois au ¼ definale. Un sacré résultat pour les jeuneshémois qui ont témoigné à la fois d’uneincroyable capacité d’adaptation, demotivation et de force de caractère !Un beau résultat qui malheureusementen restera là puisque le 19 mars l’équipea dû s’incliner contre Garges-Gibson etlors d’une grande journée multisportsprogrammée le samedi 18 juin.Lancée l’an passé, à l’initiative del’Olympic Hémois, la journée prendcette année de l’ampleur. Aux côtés dela ville, toutes les associations sportiveshémoises ont décidé de se fédérer.Toutes veulent effectivement faire de laSportBeuvrages.Une déception évidemment pour lesjoueurs. Mais qu’ils n’aient pas deregret, ils ont fait un parcours extraordinaire.Et aujourd’hui tout le mondesait que, malgré leur jeune âge, ils sontcapables d’affronter et tenir tête auxplus grands.Prochain objectif maintenant : monteren promotion honneur ...Infos : www.oh-futsal.footeo.comjournée multisports 2011, une grandefête du sport !Et ça le sera. Quel que soit leur âge, lesHémois pourront sur un seul et mêmesite en effet passer un bon moment enregardant des démonstrations de gym,en assistant à un tournoi de foot, ens’essayant au tennis de table, en testantle skate park…Si après cela chacun ne trouve pas cequi lui correspond et ce qu’il veut faireà la rentrée prochaine pour rester enforme…Samedi 18 juin de 14h à 17h30, sur lessites Hidalgo-Maison du foot, Delcourt,Cruypenninck. Rens. 03 20 66 58 02.16TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°57 17

Cadre de vieCadre de vieECOLOGIE LA VILLE SE DOTED’UNE VOITUREÉLECTRIQUELancés début février, des travaux sonten cours, rue du 6 juin 1944 (anciennementrue du cimétière).De la nouvelle avenue d’Aljustrel à larue de la Vallée, tout va être refait surcette voie.LMCU a en effet pour mission de restaurerla chaussée, d’installer des trottoirs,du stationnement et enfin dematérialiser une piste cyclable.Afin de laisser toujours un accès aucimetière, les travaux sont réalisésen deux phases : la première de la rued’Aljustrel au cimetière et la seconde ducimetière à la rue de la Vallée.Tout devrait être terminé pour le débutde l’été.DDans le cadre du renouvellement de sonparc automobile, la ville a récemmentremplacé ses anciens véhicules diesel pardes voitures essence/GPL. Aujourd’hui,elle se dote, en plus, d’un véhicule électrique.Ce dernier est mis à dispositiond’un agent assurant l’approvisionnementdes écoles. Sa forme arrondie etson marquage ludique sont ainsi visibleset repérables par tous, même les pluspetits.Se doter d’un parc automobile plus propreest une des priorités de la ville deHem. En effet, consciente des nouveauxenjeux environnementaux de notresociété, du besoin de luttercontre le réchauffement dela planète, la pollution et legaspillage de l’eau, la ville adécidé de s’impliquer dansl’amélioration du cadre de vie et la sensibilisationde ses habitants, à de nouveauxcomportements, davantage écoresponsables.Écologique,économique,fonctionnelCe nouveau véhiculeélectrique estcelui du chauffeurmagasinier desécoles.Elle commence en montrant l’exemple,en étant depuis plusieurs mois déjà, uneville plus respectueuse de son environnement.Cela passe notamment par lamise en place d’un programme d’actionsintégrant le principe de développementdurable, établi dans le Guidedes Orientations Politiques Hémoises de2008-2014 qui s’articule autour de troisthèmes tels améliorer le cadre de vie deshabitants, favoriser l’image de la ville etde la convivialité, favoriser le lien entreet au sein des générations.Pour améliorer le cadre de vie des habitants,la ville se montre attentive à la pollutionde sa flotte automobile en optantpour des véhicules les plus propres possible.Le premier véhicule électrique dontelle se dote est ainsi un Porter de chezPaggio.Compact, offrant des solutions fonctionnelles,économiques etfiables, ce véhicule est recycléà 92 % et ses batteries à 95%. D’une autonomie de 110km par cycle de recharge, larecharge se faisant en 8h à 220V (2 heuresen cycle rapide à 380 V), ce véhiculea une vitesse max. de 80 km/h. Son prix :22 074 euros TTC.TRAVAUX LA RUE DU 6 JUIN 1944 TOTALEMENT REFAITEÉCONOMIE MISE EN PLACE DU FISACPOUR UNE VIE ÉCONOMIQUE ENCOREPLUS DYNAMIQUEHem peut s’enorgueillir de posséderune vie économique riche et diversifiée.La ville compte en effet 51 entreprises,23 artisans et 180 commerces de proximitéet services dont certains sont fédérésen Union commerciale afin d’êtreplus actifs et de proposer des animationsà leurs clients. Mais, soucieusede protéger et développer cette vieéconomique, de la dynamiser davantage,la ville a récemment mis en placele FISAC. Dispositif destiné à préserveret développer le tissu économiquede proximité, le Fonds d’Interventionpour les Services, l’Artisanat et lesCommerces, finance les opérations decréation, maintien, modernisation ouLa procédure1. Retirer un dossier de demandede subvention2. Déclaration préalable detravaux auprès du serviceurbanisme de la ville3.DevisINAUGURATION transmission. A Hem, le programmeest ouvert à tous les commerçants etartisans qu’ils soient propriétaires,exploitants, locataires ou repreneurs.Mais attention, certaines activités sontinéligibles comme les pharmacies, banques,assurances, agences immobilières,professions libérales. Parmi lesactions qui seront coordonnées par unanimateur FISAC : marché de noël, installationde nouvelles illuminations,salon du chocolat, redynamisation d’unmarché hebdomadaire, réalisation d’unguide, installation de panneaux d’infos,signalétique, zone bleue....Grâce à ce fonds, les commerçantspourront également financer la rénovationde leur façade, et les travaux d’accessibiliténécessaires pour un montantallant jusque 70% du coût total.CONTACTCoralie Berrier, animatrice Fisacau 03 20 66 70 12ou coralie.berrier@ville-hem.frDE NOUVEAUX BÂTIMENTS POUR L’UTPASRéouverts en début d’année, les nouveauxlocaux de l’UTPAS ont été inaugurésen février.Auparavant hébergée dans des locauxvoués à la démolition dans le cadredu projet de rénovation urbaine queconnait actuellement le quartier desHauts-Champs/Lonchamps, l’UnitéTerritoriale de Prévention et d’ActionSociale de Roubaix-Hem a dû opterpour la relocalisation en mai 2010.Et c’est au cœur du quartier, sur le parvisBerthelot, au sein d’un pôle de servicespublics, en face de la Maison Del’Emploi, qu’elle est à présent installée.Un lieu des plus stratégiques. Unlieu surtout plus accessible par tous etmieux identifié.Le bâtiment de 1 800m 2 , d’un coût de 5millions d’euros, devrait ainsi permettreà l’Utpas, d’offrir des conditions desortie de difficultés en lui proposant un4. Déposer son dossier completen mairie, il sera étudié lorsd’une commission (élus ettechniciens de Hem, la Cci,chambre des métiers)5. Paiement de la subventionsur présentation des facturesacquittées et vérification destravaux effectuésvrai parcours, de travailler et accueillirdans de meilleures conditions.Les aides• pour la rénovation dela devanture (vitrine,encadrement, enseignehorizontale, système defermeture et éclairage)Aide de 70% du montant HTdes travaux prévus plafonné à10 000 €Soit un maximum de 7 000 €• pour faciliter l’accessibilitéaux personnes handicapéeset mobilité réduite. (travauxd’aménagement intérieur etextérieur pour faciliter l’accès,la circulation, l’utilisation del’équipement)Prime de 1 500 €18TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°5719

Vie économiqueTribuneLAISSEZ-VOUS ENIVRER PAR LE CHANT DES CIGALES…Le chant des cigales. Ca sonne Provence,sud de la France. Ca fait rêver ! Et toutde suite vous les entendez, et vous pensezau soleil, à la chaleur, aux odeurs delavande, de citron…Evidemment, la Provence c’est un peuloin de nos contrées nordistes. Mais sivous ne pouvez pas aller à la Provence,elle viendra à vous. C’est ce que proposede faire pour vous Kera Chouia.C’est lors d’un voyage dans le sud, chezune amie, que Kera Chouia est tombéelittéralement amoureuse de toutes lesodeurs qu’on y trouve. En ayant très vitebesoin pour son équilibre, son bienêtre.Ne pouvant bientôt plus se passerde ces parfums, l’ancienne secrétairemédicale a donc décidé d’en faire sonmétier. Elle a monté son entreprise etaujourd’hui elle est vendeuse à domicile,spécialiste des senteurs du sud.Pour les particuliers comme les entreprises,les salons de beauté, de coiffure,elle propose ainsi les magnifiquesodeurs de savons, huiles essentielles,eaux de toilette en provenance directede Bormes les Mimosas. Mais elle aégalement dans ses valises les odeurs deces confitures, gelées de fruits, siropsde fleurs...Le chant des cigales,cosmétique et épicerie fine :06 50 53 73 74ou 03 20 72 68 63,chouiakera@yahoo.frNOUREDDINE SÉOUDI,L’AUTEUR DE LA TRILOGIE DESÎN EST UN HÉMOISLa trilogiede Sîn. Vousen avez déjàentendu parler?Peut-être avezvousvu les 2premiers tomesen librairie ?Peut-être, les avez-vous dévorés tellementvous en êtes fan ?Eh bien sachez que son auteur,Noureddine Séoudi, l’un des seuls, sice n’est, le seul en France à écrire surla mythologie orientale est un Hémois.Evidemment, ça n’a pas toujours été lecas, même s’il avoue avoir découvertl’Odyssée à seulement 5 ans et être unféru de poésie, d’ésotérisme depuislongtemps. Ce thésard, titulaire d’undoctorat d’histoire de l’Orient contemporaina d’abord commencé à écriredes livres d’histoire avant de passer auromanesque. Mais finalement ce qu’ilfaisait lui sert beaucoup aujourd’huipour les recherches qu’il entreprendtoujours avant de se lancer dans l’écritured’un nouvel ouvrage. Parce quemême si ses livres traitent de magie,de mythologie, sont des portes d’entréevers le merveilleux, ils sont toujours trèsdocumentés comme le sont toujoursfinalement tous les ouvrages du genre.Harry Potter, le Seigneur des anneauxvous connaissez, mais des choses plusorientales vous n’en avez jamais lues ?Eh bien c’est le moment de découvrir.Tout ce qui est oriental a généralementun côté féérique, magique, enivrant.C’est plus que jamais le cas de cette trilogiefantaisiste et fantastique.Comment en effet résister et ne pas êtreattiré par l’histoire d’un monde dontl’équilibre ne repose que sur un arbrede poésie, un monde peuplé de chevaliers,de mages, de djinns dont certainsparlent une bien curieuse langue, unmonde de légendes, où résonnent desnoms d’étoiles de constellations, unmonde bien sûr menacé par un poèmemaudit…« Le monde de Sîn »édité chez Atria,T1 « le dernier poète »,T2 « les gardiens de l’arbre »,en vente dans toutes les librairies.Rens. www.sin-lemonde.comDE NOUVEAUXMÉDECINSS’INSTALLENTÀ HEML’offre de services médicauxse diversifie à Hem. Desgénéralistes ou spécialistess’installent au rez-dechausséedes deux nouveauximmeubles Le Platane etl’Érable récemment construitsà l’angle de la rue des Écoleset du prolongement avenueSchweitzer.Certains sont nouveauxdans la commune, d’autresdéménagent juste leur cabinetinstallé auparavant dansd’autres rues de Hem.• Au 41 du Platane :Docteur Rémy Louvet et MmeSonia Debab, infirmière.Généraliste, spécialiste engériatrie (il est chef de serviceà la résidence des Orchidéesde Lannoy), médecin fédéralspécialiste de la plongée sousmarine,Rémy Louvet étaitinstallé à l’entrée de la rue deLille à Lannoy depuis 21 ans.Il reçoit sans rendez-vous de10h à 12h et de 17h à 19h, tousles jours sauf le mercredi soir.Sonia Debab, infirmière,travaillait auparavant pourl’hôpital de Lille.Tél. 06 18 19 08 91.• Au 791 du Platane :Docteurs Luc Devianneet Christian Delmotteauparavant au 309bisrue J. Guesde.Sur RDV, tous les jours de 9hà 19h, à prendre pour le DrDelmotte au 03 20 75 11 73 etpour le Dr Devianne au 03 2020 93 69.• Au 94 de l’Érable :Mme Roxane Keunebroek,kinésithérapeute, joignable auTél. 06 86 37 43 73.Trois autres cellules (une auPlatane, deux à l’Erable) sonten cours d’installation.dre à leurs attentes tout en respectant laqualité de vie des habitants. C’est notreambition.La création d’emplois est notre priorité,nous mettons donc tout en œuvre poury parvenir : développement économique,transports en commun, emploisaidés, centres de formation, guichetunique… autant de leviers qui nousaideront à diversifier les opportunitéspour les demandeurs d’emplois.C’est dans cet esprit que la ville de Hems’investit également dans la Maison del’Emploi Val de Marque qui, avec laMission Locale pour les jeunes, développeles outils pour permettre auxdemandeurs d’emploi de se prépareret d’accéder aux emplois présents surnotre secteur.Parce qu’il ne faut négliger aucun secteur,parce que l’emploi peut naitre ducommerce et de l’artisanat, la ville deHem s’est enfin engagée avec le Fondsd’Intervention pour les Services, lesArtisans, et les Commerces (FISAC)pour assurer l’éclosion du dynamismedu commerce local.Pascal NysPrésident du Groupe« avec Francis Vercamer,Notre ville en action »20TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°57POLITIQUEAVEC FRANCIS VERCAMER,NOTRE VILLE EN ACTIONTRANSPORTS EN COMMUN,DÉVELOPPEMENTÉCONOMIQUEInutile de rappeler que la ville de Hemréclame sans cesse, et ce depuis desannées, plus de transports en commun.Le 16 février dernier, dans le cadre ducontrat de territoire, le vice-président deLMCU chargé des transports en commun,Eric Quiquet, est venu à Hem présenterle nouveau Plan Bus prévu pourles 3 années à venir. Un Plan Bus qui,s’il présente des avancées certaines, n’estpas totalement satisfaisant et nous laisseencore inquiet sur les délais de mise enœuvre.C’est avec satisfaction que nous avonsaccueilli l’instauration prochaine delignes directes vers la ligne 2 du métrojusqu’à la station Jean Jaurès, la mise enservice de la Liane 4 qui sur un itinérairesimple entre Roubaix et Villeneuved’Ascq en passant par Hem assurera despassages réguliers prévus toutes les 8 à 10minutes et permettra ainsi aux Hémoisd’atteindre l’hôtel de ville de Villeneuved’Ascq en moins de 30 minutes.Notre réel regret est de voir que la dessertedes zones d’activités du secteurn’est toujours pas mieux prise en compteà ce jour alors que, depuis des années,nous nous battons pour que soient facilitésles trajets domicile-travail.L’arrivée annoncée d’un grand nom dela VPC dans le parc d’activités des 4vents d’ici l’été 2012 rend cette desserteindispensable au même titre que devientnécessaire un aménagement plus adaptéde l’antenne sud qui, pour la ville deHem, doit être envisagé avec une lignede bus tout le long.ENSEMBLE AGISSONS !L’école sacrifiée par des choix budgétairesgouvernementaux.En effet 16000 postes seront supprimésen France pour la prochaine rentréescolaire, alors que 60000 élèves de plussont attendus dans les établissementsscolaires en septembre. L’ académie deLille subira la suppression de 806 postesd’enseignants alors qu’elle connaîtraune augmentation de 1600 élèves. Cessuppressions annoncées sont insupportablesà l’heure où la France dégringoledans les enquêtes internationales sur laréussite des élèves. Les classes serontsurchargées. Dans nos écoles élémentai-L’arrivée des 3 Suisses sur le site deMondial Relay dans la zone des 4 ventss’ajoute à l’aménagement actuel du parcd’activités de la blanchisserie qui illustrela volonté municipale d’accueillirles entreprises dans notre commune.Sans entreprise, il n’y a pas d’emplois !D’où la nécessité de créer au quotidienles conditions pour préserver les entreprises,les accueillir au mieux, réponres,déjà, des outils d’aide aux enfantsen difficulté sont réduits, à l’image desréseaux d’aides ( RASED). Les remplacementssont peu ou mal faits. L’écolematernelle, priorité de l’Académie deLille depuis des décennies, est la principalevictime des suppressions de postes: l’ambition de l’Etat est de ramenerla scolarisation des enfants de 2 à 3 ansde 41% à 17% ; nous refusons de laissersacrifier notre école maternelle ! Lepire est sans doute devant nous puisquele ministre de l’Education Nationale arepoussé ses annonces pour les écolesprimaires au 27 mars prochain.C’est pourquoi , nous élus socialistessommes aux côtés des enseignantset des parents dans leurs mobilisationset demandons au Gouvernement,que Monsieur Vercamer et sa majoritémunicipale soutiennent, l’arrêt des suppressionsde postes dans l’EducationNationaleContact :fabienne.lepers@wanadoo.frHEM DURABLE ETSOLIDAIREOxyg’Hem : oxygénez vous 1 fois/an !Toute l’année, on devrait pouvoir allerà pied ou en vélo, en sécurité, sans respirerde gaz d’échappement. C’est bonpour la santé et le pouvoir d’achat.Cela nécessite une bonne articulationentre ces transports « doux », etdes transports en commun rapides etconfortables..Voilà à quoi devraient travailler tousceux qui sont en charge des affairespubliques, plutôt que de nous proposerle doublement du DR.700…Alain VantroysLISTE D’INTÉRÊT LOCALUNIS POUR LE CHANGEMENTJe remercie les adhérents du FoyerLaïque Pierre Brossolette qui s’investissentdans les actions de la ville commeOxyg’hem car voilà de vrais bénévoles.Henri Bertin21

Bloc notesAVRILLOISIRSLE 23 AVRILCHASSE À L’ŒUFÀ 15h30, parc de la mairie.Inscription 1,5€ au service des actionsculturelles 03 20 66 58 09.CÉRÉMONIELE 24 AVRILJOURNÉE DELA DÉPORTATIONRDV à 11h, parking de la mairie.MAIPRATIQUELES 4, 14, 18, 28 MAIPERMANENCESDU SYNDICATD’INITIATIVEÀ l’ECFF, de 10h à 12h.CULTUREDU 13 AU 22 MAITHÉÂTRE DE L’AVENTUREFESTIVAL ENFANTLes vendredis à 20h,samedis à 15h et 20h,dimanches à 15h.Tarifs : 6€, 4€ et 3€.Réservations :Attention ! réservations nonpar téléphone mais lors de permanence.Renseignement : 03 20 75 27 01.DU 20 AU 22 MAIEXPOSITIONVIRGINIE WIBAUXPortraits directs et d’aprèsphotographies au fusain, sanguine,encre. Démonstrations.À l’ECFF, heures d’ouverture.LOISIRSLE 3 MAICIN’HEM’A« Julie et Julia », de NoraEphron, avec MerylStreep, Amy Adams etStanley Tucci (dans lecadre du cycle MerylStreep).À 19h30, Ferme Franchomme.LE 7 MAICONCERTINSTANT KARMADans le cadre du printemps musical.À 20h30, salle des fêtes.Tarifs : 6 et 4 €.LE 14 MAITREMPLIN MUSICALÀ 20h30 à la salle des fêtes.Tarif : 5 €LE 14 MAILA DICTÉEPar l’association du Tremplin.Mail Dunant.LE 15 MAIEXPOSITIONDU RÉTRO CLUBEt bourse d’échange.Dès 9h, parking de la mairie,salle des fêtes.LE 21 MAILES HAUTS-CHAMPSMÈNENT LA DANSETraditionnel spectacle de la sectiondanse du centre socialdes Hauts-Champs.Au mail Dunant.LE 21 MAICONCERTMANEK ET THE PICK’SDans le cadre du printemps musical.À 20h30, salle des fêtes. Tarif : 5 €.LE 21 MAISORTIE DU SYNDICATD’INITIATIVEÀ la cristallerie d’Arques ethortillonages de St Omer.Réservations lors des permanences.LES 27, 28, 29 MAISPECTACLESDE AINSI DANSESpectacle de fi n d’année.À 20h les 27 et 28et à 16h le 29 mai, salle Leplat.LE 31 MAICIN’HEM’A« Out of Africa », de SydneyPollack, avec Meryl Streepet Robert Redford (dansle cadre du cycle MerylStreep et en hommage aucompositeur John Barry).À 19h30, à l’ECFF.CONFÉRENCELE 17 MAIMARDI DE FRANCHOMMEPar Anne-Sophie Tiberghien, fi lmconférence. Sous réserve.À 19h, ECFF. Entrée libre.CÉRÉMONIELE 8 MAIFÊTE DE LA VICTOIRERassemblement à 10h45 parking de lamairie. À 11h départ du défiléjusqu’au cimetière.JUINLOISIRSLES 3, 4, 5 JUINSPECTACLE DÉCIBELDans le cadre du printemps musical,Décibel présente son nouveauspectacle.Salle des fêtes, informations etréservations au 06 27 86 41 46.LE 5 JUINBROC’HEMBraderie de l’Ajtf.LE 7 JUINATELIER DÉCOUVERTURESHIATSUDans le cadre des Mardis deFranchomme. Par Anne-SophieDuval.À 19h à l’ECFF. Entrée libre.LE 11 JUINCONCERTTRILOBA ET CANETTE HITDans le cadre du printemps musicalÀ 20h30, salle des fêtes.Tarifs : 6 et 4 €.LE 17 JUINFÊTE DE L’ÉTÉDans le cadre de « nos quartiersbougent »Par l’AJTF et les centres sociaux.LE 18 JUINJOURNÉE MULTISPORTSSite maison du foot, 14h à 18h30.LE 19 JUINJOURNÉE PORTESOUVERTES ECFFVenez découvrir les activitésproposées tout au long de l’année àl’ECFF.De 15h à 18h. Entrée libre.LE 19 JUINLANCEMENT DU MARCHÉLE 28 JUINCIN’HEM’AProchaine séance.À partir de 10h, Grand’Place,rue du D r Coubronne.22 23TOUT HEM Mag n°57TOUT HEM Mag n°57À l’ECFF.PRATIQUELES 8, 19, 22 JUINPERMANENCESDU SYNDICATD’INITIATIVEÀ l’ECFF, de 10h à 12h,dimanche 19 de 15h à 18h.CÉREMONIELE 18 JUINCÉRÉMONIE DE L’APPELRDV à 12h,Stèle Charles de Gaulle, Jardin desperspectives.CULTUREDU 18 AU 22 JUINEXPOSITION D’ARTSPLASTIQUESDes travaux des élèves des ateliersd’arts plastiques.À l’ECFF,heures d’ouverture.DU 24 AU 26 JUINEXPOSITIONALEXANDRE MATONDripping.À l’ECFF, aux heures d’ouverture.JUILLETLOISIRSLE 3 JUILLETBRADERIE DU CIVRONDU 4 AU 8 JUILLETSTAGE D’ARTSPLASTIQUESThème : Mexicooo !!Les enfants iront à la découverte duMexique de ses villes, ses plages, ses1000 facettes.Pour les 3/5 ans, 10h-11h30et pour les 6/10 ans 14h-17h.Rens ECFF 03 20 66 58 48.DU 11 AU 15 JUILLETSTAGE D’ARTSPLASTIQUESThème : Pasta, vespa, via Italia !Les vacances sont arrivées et c’esten Italie qu’iront les jeunes artisteshémois…Pour les 3/5 ans, 10h-11h30et pour les 6/10 ans 14h-17h.Rens ECFF 03 20 66 58 48.LE 13 JUILLETFEU D’ARTIFICEÀ 23h,Grand place, rue du D r Coubronne.InfosPratiquesMairie42. rue du général Leclerc59510 HemSite de la ville : www.ville-hem.frOuvertemardi au vendredi 8h30-12het 13h30-17h30, samedi 8h30-12hPermanence État-civillundi 8h30-12hACCUEIL03 20 66 58 00État civil03 20 66 58 08Sport03 20 66 58 02Culture03 20 66 58 09Espace culturel dela Ferme Franchomme03 20 66 58 48École de musique03 20 66 58 49Communication03 20 66 58 25Éducation Jeunesse03 20 66 70 05PIJ(Point d’Information Jeunesse)03 20 66 58 11CCAS(Centre Communal d’Action Sociale)03 20 66 58 13Logement03 20 66 58 31Maison de la petite enfance03 20 66 70 23Services techniques03 20 66 58 27Police municipale03 20 66 58 22Maison de l’Emploi03 20 66 70 16Directeur de Publication : Pascal Nys.Rédacteur en Chef : Sabine Nouqueret.Rédaction : Cécile Vandaele.Crédit photos : Service Communication.Photocomposition : Patricia Taccoen.Photogravure : Impression Directe.Impression : Impression Directe.Périodicité : trimestrielle.Tirage : 8000 exemplaires.DÉPÔT LÉGAL :SEPTEMBRE 96.ISSN : 1274-9230.’PROCHAIN MAGAZINEToutHEM Mag 58Juillet 2011Imprimé sur papier recyclé

ENTREPRISES, COMMERÇANTS, ARTISANS HÉMOIS : CETTE PAGE EST LA VÔTRE !N’hésitez pas à nous contacter au 03 20 66 58 25.