Serie HS75

Serie HS75Motorpotentiometer / Motorized potentiometerKombinationsbeispiel / Example Frontplattenmontage Motorspannung 110/230 VAC Option: Endschalter 1-6 Verwendung als:Sollwertgeber oder Aktuator Robustes Aluminiumgehäuse Getriebeschutzkupplung Panel mounting Motor supply voltage 110/230 VAC Option: Endswitches 1-6 Suitable as:setpoint device or rotary actuator Robust aluminium housing Gear safety clutchPrinzip-Darstellung / Schematic diagram1.)Motor+Getriebe / Motor+GearDiv. Geschwindigkeiten / misc. speedsDiv. Drehmomente / misc. forcesVersorgung / Supply: 4, 6, 12, 24 VDCVersorgung / Supply: 110, 230 VAC1 2 3 4 5 62.)Kupplung / ClutchRutschkupplung / safety clutchoptional: starre Kupplung / rigid coupling3.)Potentiometer / PotentiometerEin-Mehrgang / Single-MultiturnLeitplastik, Draht / Conductive plastic, wire4.)Potentiometer / PotentiometerMehrere Stufen / multiple versions5.)Schalter / SwitchesSchaltpunkt indiv. / Switch-point individualDas Bild zeigt Kombinationsmöglichkeiten (nicht für alle Serien lieferbar)The picture shows some options (not available for all series)6.)Schalter / SwitchesBis zu 10 Stück / up to 10 piecesOptionen / Options Individuelle Kabellängen und Steckerkonfektionierungen / Individual cable length and connectors Individuelle Potentiometerkonfigurationen / Individual potentiometers Erweiterter Temperaturbereich / Extended temperature range Schutzart IP65 / Protection degree IP65 Potentiometer-Achse mit Fläche (D-Profil) / Potentiometer shaft with flat (D-Profile) Statische Kupplung (z.B. für Aktuatorbetrieb) / Rigid coupling (in use of an actuator) Weitere Optionen auf Anfrage / More options on requestinelta Sensorsysteme GmbH & Co. · Haidgraben 9a · D-85521 Ottobrunn/München, GermanyPhone +49 (0)89/45 22 45 - 0 · Fax +49 (0)89/45 22 45 – 244 · eMail: mailbox@inelta.de · www.inelta.de

Serie HS75Motorpotentiometer / Motorized potentiometerTechnische Spezifikation / Technical specificationVersorgungsspannung Motor / Excitation voltage motor Siehe Tabelle „Stellzeiten“ / Use table „Delay times“Gehäuseabmessungen / Housing sizesiehe Zeichnung / Use tableGehäusematerialAluminium / AluminiumNenntemperatur 0 .. +60 °CLagertemperatur 0 .. +80 °CSchutzartIP52Spezifische technische Daten / Specific technical data:Motor / MotorDatenblatt bitte separat anfordern / Please order datasheet seperateGetriebe / GearDatenblatt bitte separat anfordern / Please order datasheet seperatePotentiometer / PotentiometerDatenblatt bitte separat anfordern / Please order datasheet seperateMaßzeichnung / Drawing12 3L 1 : ca. 75 mm (mit/with Motor 2450: 106 mm) / L 2 (mm): 16; 22; 23; 30; 34; 38; 42; 67; 80; 91; 1181.) Motor + Getriebe / Motor + Gear2.) Potentiometer / Potentiometer3.) RA = rückwärtige Achse (optional) für manuelle VerstellungAnschluss / ConnectionMotor (Kabellänge 10cm) Motor (Cable length 10cm)Potentiometer (Lötkontakte) Potentiometer (Solder tabs)(+) Versorgungsspannung (Rechtslauf) = Kabel rot(12)(+) Excitation voltage (clockwise rotation) = Cable red(–) Versorgung Motor (Linkslauf) = Kabel weiß(+) Excitation voltage (counter-clockwise rotation) = Cable white(11)(13)11 - Ω12 - Schleifer13 - max Ωinelta Sensorsysteme GmbH & Co. · Haidgraben 9a · D-85521 Ottobrunn/München, GermanyPhone +49 (0)89/45 22 45 - 0 · Fax +49 (0)89/45 22 45 – 244 · eMail: mailbox@inelta.de · www.inelta.de

Serie HS75Motorpotentiometer / Motorized potentiometerBestellcode / Order codeBS HS75- 2018- 2530- 260R1KRA EE*Unter Verwendung der Typentabellen / Under use of specific tables:Option: RA = rückwärtige Achse; manuelle Betätigung oder AbtriebsachseOption: RA = back shaft, manual use or useable as drive shaftPotentiometer Typ/Widerstand / Potentiometer type/resistanceGetriebe / GearMotor / MotorSerie / Series* EE: 1-6 Endschalter (EE = 2 Endschalter / 2 Endswitches)Potentiometer Stellzeit (pro Umdrehung in Sekunden) / Potentiometer delay time (per turn/second)Getriebetyp /Gear typeMotortyp /Motor type2018 (50Hz)110/230 VAC2018 (60Hz)110/230 VAC2505 1,0 1,22510 2,0 2,42520 4,0 4,82530 6,0 7,2Zubehör / Accessories2575 15 1825100 20 2425200 40 4825300 60 7225500 100 12025750 150 180251000 200 240251500 300 360252000 400 480252500 500 1200253000 600 720253600 720 865254500 900 1080Beispiel: Getriebetyp 2530 + Motortyp 2018 (50 Hz) = 6 Sekunden (6 Sekunden = 0 .. max. Ohm)Example: Gear type 2530 + Motor type 2018 (50 Hz) = 6 Seconds (6 Seconds = 0 .. max. Ohm)„MCU“ Motorpotentiometer-Control-Unit„MCU“ Motorpotentiometer-Control-UnitPDF DownloadDocument: 3206www.inelta.de/serviceinelta-de-gb-motorpotentiometer BSHS75 05. September 2007 #3114 / Technische Änderungen vorbehalteninelta Sensorsysteme GmbH & Co.Haidgraben 9aD-85521 Ottobrunn/MünchenPhone +49 (0)89/45 22 45 -0Fax +49 (0)89/45 22 45 -244eMail: mailbox@inelta.dewww.inelta.de