www.kaindl-hoenig.com

136 | Die Salzburgerin1 Irene Walters (Sheraton), Daniel Bauchinger(Hausbetreuung Bauchinger), Edi Federer,Red Bull Girl, Roland Mittermair(Stellv. Direktor Sheraton),Claudia Kristofics-Binder2 Gernot Marx, Sarina Reichle,Oliver von Beckerath (Sheraton Sales Team)3 Andreas Goldberger, Isabel Grosse,Herwig Huber, Silvia Joschenak,Georges Millet4 Prok. Horst Gärtner (Fa. Bauchinger),Josef Zöhrer (Schweighofer & Zöhrer),Silvia Hägele (Trachten Stassny),Herbert Mosbruck (Gen.-Dir. Sheraton)5 Red Bull Girl6 Karl Reyer (Mode Reyer),Helga Kellerhals,Erhard Noreisch (SVP Central &Eastern Europe Starwood), GeraldGriesl (Küchenchef Sheraton)7 Dr. Andreas Grohs (Rechtsanwalt Wien),Helga Aichinger, Catarina Hofmann(Golfclub Gut Altentann),Christian Aichinger8 Gerald Griesl, Oliver von Beckerath,Irene Walters, Sandra Baronigg,Erhard Noreisch, Bernhard Wolf,Roland Mittermair,Christine Steinberger,Markus Enzlmüller (Sheraton Team)9 Dr. Andreas Grohs, Helga Kellerhals,Erhard Noreisch10 Claudia, Edwin und Maja Haasmann11 Emanuela Arvai, Ingrid Hörmann, AdalbertArvai, Gerhard Hörmann undShakeel Akhtar (Barkeeper Sheraton)12 Roland Mittermair, Claudia Haasmann13 Andreas Goldberger14 Reinhard Stocker (Red Bull), Edi Federer,Daniel Bauchinger (v.l.n.r.)Claudia Kristofics-Binder (vorn)15 Wolfgang Stier, Markus Friesacher,Rainer Goeritz, Tobias Schiegl(Rodelweltmeister)16 Markus Prock (l. ehem. Rennrodler),Willi Muhr, Johannes Esterer,Andreas Stöckl17 Edi Federer, Herbert Mosbruck,Daniel Bauchinger18 Herbert Mosbruck,Catarina Hofmann,Claudia Kristofics-Binder,Reinhard Stocker19 Herwig Huber, Silvia Joschenak20 Heidi Janik (Salzburger Kinderkrebshilfe),Erhard Noreisch21 Rainer Goeritz,Catarina Hofmann,Markus Friesacher22 Josef und Heidelore Wörndl(Adriano Salzburg)23 Fritz Kozka (Immobilien Dresden),Gabriele Jäger-Kühnemann24 Tobias Schiegl mit Begleitung,Markus Friesacher25 Armin und Sylvia Hägele,Herbert Mosbruck76 | Die Salzburgerin Die Salzburgerin | 77Formate und Preise für InseratePaketpreise auf Anfrage.Rabatte:Wir erstellenIhnen gerne einindividuellesPaket.PR-/PromotionseitenDoppelseite € 3.890,–1 Seite € 2.050,–1/2 Seite € 1.250,–Paketpreise auf Anfrage.Sie haben kein passendes Bildmaterial für Ihre Schaltung?Presseaufnahmen durch unser eigenes Fototeam ab € 100,–/SeiteWerbefotografie mit Studioblitzanlage und Fachkameraon Location oder im Studio: Preis auf AnfrageWir haben ein hauseigenes professionelles Fotostudio,das durch Medianet bereits mehrfach österreichweit zumFotostudio des Jahres gewählt wurde (siehe Seite 19).2 Seiten € 6.000,–abfallend: 420 × 280 mm(+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 390 × 270 mm1 Seite € 3.900,–abfallend: 210 × 280 mm(+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 195 × 270 mmPanorama € 3.900,–abfallend: 420 × 137 mm(+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 410 × 132 mmAdabei-Fotoreportage/GesellschaftsberichteDer richtige Rahmen für Ihre privaten Feiern, Firmenfeste,Events, Ausstellungen, Sportereignisse, Kulturelles, etc.Druckkostenbeitrag:Doppelseite € 2.750,–1 Seite € 1.490,–1/2 Seite € 890,–146 7Sheraton Salzburg Golf Trophy29 10 11 1213Inklusive Fotografie (max. 1 Stunde pro Seite)Inklusive kostenloses Upload auf unser Online-FotoportalSie können auch für die komplette Veranstaltungeinen Fotografen buchen.Fotos: Kaindl-Hönig Fotostudio+Werbeteam, Andreas KolarikDas Sheraton Salzburg Hotel lockte mit einem außergewöhnlichen Golfturnier rund um die Löcher des GC Altentannzugunsten der Salzburger Kinderkrebshilfe – also für einen guten Zweck – über das Green.Rund 80 golfbegeisterte VIPs folgten der Einladung zudem außergewöhnlichen Turnier, um für eine guteSache den Schläger in die Hand zu nehmen. Bereitszum elften Mal fand das Sheraton Salzburg Golfturnier, heuerzugunsten des Projekts „Regenbogenteam“ der Kinderkrebshilfe,statt. Das mobile Regenbogenteam unterstützt betroffeneFamilien, um mehr Zeit zu Hause in der gewohntenUmgebung zu schaffen und die Zeit im Krankenhaus zu verkürzen.Die Sheraton-Mitarbeiter stellten ihren freien Tagzur Verfügung, um bei der Abwicklung zu helfen, und organisiertenzahlreiche Überraschungen für die Teilnehmerund Teilnehmerinnen. Das Sales und Marketing Team flogwie die Engerl über den Golfplatz und promotete dabei dieneuen Skysuiten sowie die Sheraton-Clublounge, die AnfangDezember auf „Etage 7“ des Sheraton fertiggestellt werdenund einen atemberaubenden Blick über die gesamteStadt bieten. Sheraton-Küchenchef Gerald Griesl verwöhntedie prominenten Hobbygolfer. Auf den verschiedenstenLöchern warteten zahlreiche Highlights, neben Sushi undLammchops beeinträchtigte der Duft von Original-Nürnberger-Rostbratwürstchendie Konzentration der Spieler. Im Anschlussan eine spannende Golfrunde waren die Gäste eingeladen,das exklusive 5-gängige Gala-Golf-Dinner im renommiertenRestaurant Mirabell mit Blick auf den gleichnamigenGarten zu genießen. Nach dem süßen Abschluss des Galaabendswurde bei der offiziellen Preisverleihung ein Schecküber 6.300 Euro an die Kinderkrebshilfe Salzburg übergeben.Zusätzlich konnte noch eine Spende von 5.200 Euro aus demErlös der Tombola an Unicef überreicht werden.In angenehmer und stilvoller Atmosphäre feierten die gut gelauntenGäste bis in den nächsten Morgen hinein.14181519162017Juniorpage 2/3 Seite € 3.500,–1/2 Seite € 2.400,–1/3 Seite € 1.800,–Optional mit Online-Videobeitrag + Link im Magazin822232425Die Salzburgerin 77abfallend: 132 × 280 mm od.210 × 180 mm (+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 122 × 270 mmod. 195 × 170 mmabfallend: 100 ×280 mm od.210 × 137 mm (+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 95 × 270 mmod. 195 × 132 mmabfallend: 66 × 280 mm od.210 × 90 mm (+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 61 × 270 mmod. 195 × 85 mmTipps/Veranstaltungskalender/Produktpräsentation1/4 Seite hoch € 1.400,–abfallend: 100 × 137 mm od.210 × 66 mm (+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 95 × 132 mmod. 195 × 61 mmFußleiste € 900,–abfallend: 210 × 49 mm(+ 3 mm Beschnitt)nicht abfallend: 195 × 44 mmPreise für UmschlagU2 € 4.700,–U3 € 4.500,–U4 € 6.000,–Platzierungszuschlag: + 10%(ohne Platzierungszuschlag ist keineverbindliche Platzierung möglich)schönheitSKosmetik-TippsBio-Kosmetik aus Salzburger Kräuternb Kosmetik steht für echte Bio-Kosmetik. Silvia Brandner hat nach langjähriger Erfahrungim Kosmetikbereich und intensiver Beschäftigung mit echter Bio-Kosmetik eineeigene Komposition au sorgfältig ausgewählten Rohstoffen und wertvo len heimischenKräutern kreiert, die die Haut zum Strahlen bringt. Im Gegensatz zu vielen anderen Pflegelinienbeinhalten die Produkte von sb Kosmetik nur wenige, aber dafür sehr hochwertigeKräuter und Rohstoffe von bester Qualität. Die wertvo len Kräuter stammen ausschließlichaus dem Salzburger Land und werden von Hand angebaut, geerntet und getrocknet.Die bislang einzigartige Bio-Kosmetiklinie für Gesicht und Körper ist bio-zertifiziert, beinhaltetkeine Parabene, Paraffine oder Parfüms und ist natürlich dermatologisch getestet.sb Kosmetik | Silvia BrandnerDr. Hans Liebherr Straße 26, 5500 Bischofshofen, Tel. +43 (0) 664/5220383silvia.brandner@sb-kosmetik.at, www.sb-kosmetik.atStrahlende Haut, funkelnde Augen ......und das, ohne wirklich geschminkt auszusehen. Der aktue le Trend in SachenMake-up setzt auf frische Farben. Make-up so l die eigene Individualität undSchönheit auf natürliche Weise unterstreichen und nicht unser Aussehen verändern.Dezente Varianten verleihen gekonnt den Eindruck von Natürlichkeit. Pluspunktewunderbar hervorheben und kleine Schwachste len einfach unsichtbar machen – dazumüssen Sie nur das Geheimnis kennen, sich mit den richtigen Schminktricks perfekt inSzene zu setzen. Bei einer Beratung erfahren Sie, spezie l auf Ihre Gesichts- und Augenformabgestimmt, a le Tipps für ein strahlendes und erfrischendes Sommer-Make-up.smart&trendy Imageberatung | Michaela HuttaryTel. +43 (0) 664/7501 93 75, www.smartandtrendy.at66 | Die SalzburgerinI.C.O.N. Hair NewsEin neues Haarkosmetiklabel aus Los Angeles, Kalifornien ist neu in Salzburgeingetroffen. Die Produkte von höchster Qualität sind tierversuchsfrei und absolutVegan. Kreative junge Friseurteams erarbeiten rund um die Welt neue Trends,die unserer Zeit entsprechen. Vom klassischen bis zum neuen Look – I.C.O.N. versprichtglänzendes, gesundes Haar. Thomas Schachl von Hair News gibt folgendenTipp für den Sommer: India, eine Serie, die mit hochwertigen asiatischen Ölen undeinem leichten Duft verführt. Die Haare werden nicht schwer und bekommen einennatürlichen, gesunden Look. Perfekt für ein to les Sommerfeeling!Schachl Thomas | Hair NewsAlpenstraße 36a, 5020 SalzburgTel. +43 (0) 662/621508mode & schmuckMust-havesDIE ALTERNATIVE zUM CHARIVARI Farbige Lederhosen für Damen(erhältlich in Rot, Rubin, Flieder, Orange,Moos, Pink, Viole t oder He lblau) € 229,90Schlüsselanhänger: € 25,00K&K TRACHTENHAUSLinzer Bundesstraße 10, 5020 Salzburgwww.kuk-trachtenhaus.atFoto: www.bachlerdesign.comAnzeigeDAS „KLEINE SCHwARzE“ Bei Misc.Fashion finden Sie eine Vielzahl anBasic-Kleidern aus Viskose-Jersey zum wohlfühlenin diversen Farben wie dunkelbau, dunkelbraunund schwarz. Sowohl im Business wie auch imeleganten Bereich, zu jeder Gelegenhei tragbar.MISC.FASHIONMozartplatz 5, 5020 Salzburg, Tel. +43 (0) 662/845076boutique@misc-fashion.at, www.misc-fashion.atSCHORSCH HACKL KOLLEKTIONVon Rodler Schorsch Hackl für LODENFREY entworfenTrachten-Ko lektion: echte, traditione le Tracht moderninterpretiert, mit höchsten Ansprüchen an Qualität und DesignKapuzenstrickjacke € 389,00LEDERHOSEN AIGNERMetzgerstraße 1, D-83471 BerchtesgadenTel. +49 (0) 8652/8539, www.lederhosen-aigner.de32 | Die SalzburgerinHERzI-DIRNDL Die Kombination aus Samt-Rot und GoldEdelsari-Sto f mit aufwändigen Feder-Deko letélässt die Herzen der trend- und modebewusstenFrauen höher schlagen. Ergänzt wird diesesextravagante Unikat mit einer kunstvo len,pai le tenverzierten SchürzeHERzI DIRNDL ATELIEROberföhringerstraße 192, D-81925 MünchenTel. +49 (0) 160/94963886info@herzi-dirndl.de, www.herzi-dirndl.de DER HERBST IST DERFRüHLING DES wINTERSBeate Heymann StreetcoutureVERONIKA - UNSCHULDIGEDESSOUS ;COUTUREGetreidegasse 3/Schatzdurchhaus5020 Salzburgwww.unschuldige-dessous.at ORIS AQUIS DATE Ø 43 MMkulinarik & genussEdelstahlgehäuse mit geschraubterKrone und Kronenschutzweißes, poliertes zi ferblattweißes Kautschukband mit leicht verste lbarerVerlängerungsmechanik und FaltverschlussPreis mit Kautschukband: € 1.300,00www.oris.at SNEAKER MIT KEILABSATzhochwertige Verarbeitungsportliches Designin den Farben braun/gold, schwarz/silber,beige/braun und schwarz/grau erhältlich€ 149,90C5 RINASCIMENTOGriesgasse 7, 5020 SalzburgTel. +43 (0) 660/5088508www.facebook.com/c5.rinascimentoFestliches SalzburgWie beliebt Salzburg ist, zeigt sich darin, wie viele Besucher Jahr für Jahr die Stadt beehren. Und die heimischeGastronomie trägt mit Sicherheit ihren Teil dazu bei. Nicht nur zur Festspielzeit können sich die vielen Restaurants, Bars,Gasthäuser und Lokale mit internationaler Konkurrenz messen. Die Abwechslung macht den Genuss: von entspannt,urig zum Erholen und die Seele baumeln lassen bis hin zum Festspieldinner in funkelnder Atmosphäre ist in Stadtund Land Salzburg alles vertreten. Viel Spaß beim Entdecken und Genießen!Funkelndes Festspieldinnernlässlich der Salzburger Festspiele öffnet das Pop-up-Restaurant Kristallhaus imAInnenhof der Universität Salzburg für kurze Zeit seine Pforten. In außergewöhnlichemAmbiente bietet das Kristallhaus Gourmet-Menüs mit bis zu sechs Gängen.Und die Gäste spiegeln sich im unverwechselbaren Glanz von Swarovski Kristallen:Sie finden sich auf den festlich geschmückten Tischen, in den funkelnden Lustern undin der schillernden Raumdekoration. Fußläufig von allen Festspielplätzen liegt dasKristallhaus im Toskanatrakt der Universität so zentral wie kein anderes Restaurantund öffnet an fast allen Festspieltagen ab 18 Uhr. Reservierung obligat.Kristallhaus Salzburg | Sigmund-Haffner-Gasse, 5020 SalzburgTel. +43 (0) 664/94 79079, info@kristallhaus-salzburg.at, www.kristallhaus-salzburg.atI rtümer und Druckfehler vorbehaltenAnzeigeUrlaub in Thomatalerzlich Willkommen im Gasthof-Pension Grübl! Unser Haus, ausgezeichnet mit demHPrädikat „Gastrotipp“, liegt in Thomatal, der südlichsten Gemeinde des SalzburgerLandes. Wir bieten unseren Gästen Komfortzimmer oder Familienappartments, Sauna mitRuhezone, einen großen Garten mit überdachtem Schwimmbad und Fischteich. Bei unskönnen Sie in die unberührte Natur des Biosphärenparks Lungau eintauchen und den Alltagsstresshinter sich lassen. Gerne verwöhnen wir Sie in familiär entspannter, uriger Atmosphäremit kulinarischen Schmankerln und geselligen Freizeitangeboten wie Grillabend, gemeinsamenWanderungen auf die eigene Alm, auf Wunsch auch mit Hüttenübernachtung.Gasthof-Pension Grübl, Inh. Filip Hinterberger | Thomatal 30, 5592 ThomatalTel. +43 (0) 6476/255, office@gasthof-gruebl.at, www.gasthof-gruebl.atDas Warten hat ein Endem 6. August öffnet das Restaurant GUWE seine Pforten. Restaurant, Bar undATerrasse präsentieren sich in neuem Design. Ob mittags beim Business-Lunch, nachmittagszum Business-Noon mit leichten Snacks, oder abends zum entspannten Dinnermit regionalen Produkten und internationaler Küche in einem einzigartigen Ambiente.Bitte fragen Sie nach unseren aktuellen Angeboten zur Festspielzeit. Unser KüchenchefChristian Kabasser verwöhnt Sie mit fantasievoll-kreativen Menüs oder à la carte. Wirfreuen uns auf Ihren Besuch. Ihr GUWE Team.Restaurant GUWE | Das Restaurant im Gusswerk, Söllheimerstraße 16, 5020 SalzburgTel. +43 (0) 662/45 8249, Fax: +43 (0) 662/45 8361, info@guwe-sbg.at, www.guwe-sbg.atTäglich ab 11 Uhr geöffnet, Sonntag Ruhetag124 | Die SalzburgerinveranstaltungenVeranstaltungenFoto: Protea GmbHEröffnung:14.6.2012, 19 UhrAusste lungsdauer:15.6–28.7.2012Erste Ausste lung:15.6.–28.7.2012Zweite Ausste lung:3.8.–15.9.201230.6.2012Mentale Elastizität9–17 UhrentwickelnEnglhartgut5424 Bad VigaunFoto: Thomas Freiler, Graukeil/Grayscale, 3D Rendering, 2009Foto: Reinhold Bidner, „picture in picture“, 2009, VideoFoto: Andrea, Franz u. Petra BaischerBild: Copyright by Elvira BachFoto: Vienna Entertainment7.–8.7.20127.7. ab 11 Uhr8.7. ab 10 Uhr6.7.201219 UhrHöhepunkteKlassischerKammermusikjeweils 20 Uhr28.7.20129–17 UhrAusste lungseröfnung:21.7.201210–17 Uhr19.7.201219.30 UhrThomas FreilerHoráková + MaurerFotohofwww.fotohof.at„mitgebracht –aus Italien bis China“Galerie im TraklhausWaagplatz 1a, SalzburgMittelalterfestMauterndorfFirmenjubiläumBaischerMarmorsaalSchloss Mirabellwww.salzburgerschlosskonzerte.atDie Kraft der GedankenEnglhartgut5424 Bad VigaunElvira Bach„Von mir aus“Galerie WeihergutLinzerg. 25, SalzburgDee Dee Bridgewater:„To Bi lie With Love“Salzburg CongressIm großen Raum sind Arbeiten des Wiener Fotografen ThomasFreiler unter dem Titel „Versuchsanordnungen/Tests“ zu sehen.In der Bibliothek zeigen Horáková + Maurer 54 Polaroids aus„BUFET“ (1991/92).Ergebnisse des Atelier-Austauschprogrammes des Landes Salzburg.Arbeiten, die im Ausland entstanden sind oder inspiriert wurden. Inzwei aufeinander folgenden Ausste lungen werden die Werke von11 Salzburger Künstlerinnen und 15 Salzburger Künstlern vorgeste lt.Entwickeln Sie Flexibilität im Umgang mit sich selbst und anderenMenschen und bleiben Sie dabei Ihren inneren Präferenzen treu!Weitere Informationen und Anmeldung:www.triskinity.at/termine oder +43 (0) 664/49 47 393Edle Bürgersfrauen und reizende Bauernmägde, das obligate Baderhaus,Spelunkenwirte und einige namenhafte Rittergruppen, sowieMarktstände drehen das Rad der Zeit zurück.Details unter Tel. +43 (0) 6472/79 49 oder www.mittelalterfest.org15 Jahre Goldschmiede BaischerDas Fest im Iris Porsche Hotel in Mondsee ist der Auftakt für dienächsten 15 Jahre. www.baischer.comAnmeldung unter: +43 (0) 662/87 32 2810.-15.7.2012: V. Shcherbakov – Klavier & Sbg. Solisten – Streicher:Werke von Mozart & Schubert; 13.8.2012: Meisterkonzert mitJörg Demus – Klavier; 25.+26.8.2012: „Eine kleine Nachtmusik“mit den Salzburger SolistenErfahren Sie, wie Sie die Vorste lungskraft für sich nutzen könnenund erlernen Sie greifbare Techniken zur Aktivierung der eigenenRessourcen. Weitere Informationen und Anmeldung:www.triskinity.at/termine oder +43 (0) 664/49 47 393Elvira Bach ist die bekannteste deutsche Malerin der Gegenwart.Seit Jahrzehnten stellt sie Frauen mit Obst, Schlangen, Zigaretten,Geschirr, Pinseln, Blumen und Sektglas dar, mondäne und selbstbewussteDiven, meist Selbstbildnisse.Eine der beliebtesten amerikanischen Jazzsängerinnen kehrt nun miteiner Hommage an die unsterbliche Bi lie Holiday zurück nach Salzburg:Dee Dee Bridgewater, vielfache Grammy-Preisträgerin, bestreitetdie Jazzgala zur Festspielerö fnung. Tel. +43 (0) 1/50 48 500Gewinnen Sie mit der SALZURGERIN 3×2 Karten für Dee Dee Bridgewater „To Bi lie With Love“ am19. Juli 2012 um 19.30 Uhr im Salzburg Congress. Schicken Sie bis 17. Juli 2012 eine E-Mail mit Betreff„Dee Dee Bridgewater“ an: leserservice@diesalzburgerin.at.Teilnahme auch per Post möglich (Adresse siehe Impressum).Anzeigewohnen & designHier wohnt das Glück!Nämlich mitten in Salzburg, wie am Mozartplatz in lateinischer Sprache geschrieben steht.Und das kann wohl jeder bestätigen, der das Glück hat, in oder um Salzburg, in der prächtigen Stadt, an einemder zahlreichen Seen oder im traumhaft schönen Salzburger Land zu leben. Leben, wo andere Urlaub machen.Das ist das Motto. Für a l jene, die noch an der Vollendung ihres Immobilienglücks arbeiten, haben wir einigeAnregungen gesammelt. Finden Sie Ihr Glück in unseren Immobilien-Tipps!Wohnen im NonntalDie Wohnanlage in ruhiger, altstadtnaherLage besticht durch außergewöhnliche Architekturund ein durchdachtes Wohnkonzept.Von 3- und 4-Zimmer-Wohnungenmit Loggia bis hin zur traumhaften Penthousewohnungmit Balkon und Dachterrassesind unterschiedliche Einheiten verfügbar.Individue les Wohngefühl wirddurch die Auswahl an Fliesen und Parke t-böden durch den Eigentümer geschaffen.Unverbindliche Beratung im Infopavi lonin der Fürstena lee 36/36 G,Mo–Sa 11–18 Uhr.Cassco Real EstateSchwarzstraße 33, 5020 SalzburgTel. +43 (0) 662/87 10 62, www.cassco.atDie neue Sichtder Dinge!Die im Bau befindliche Anlage fügt sich aufGrund ihrer luftigen Bebauung und der reduziertenArchitektur harmonisch in das Landschaftsbildein. Das besondere Highlight ist dieAusrichtung a ler Wohnungen und Vi len, sieö fnen sich weitläufig nach Westen und gebeneinen Blick auf den Untersberg, auf die StadtSalzburg sowie auf die Festung frei. Interessiert?Schne linger Immobilientreuhänder GmbHInnsbrucker Bundesstraße 67, 5020 SalzburgTel. +43 (0) 662/82 55 96-0www.schne linger.atDomizile, Freizeit-Tipps, Kosmetik-Tipps, Gastro-Tipps, Must-haves, Veranstaltungskalender etc.Bitte fordern Sie das gewünschte Infoblatt an.148 | Die SalzburgerinAnzeigeAb€ 190,–Bei abfallenden Formaten 3 mm Beschnittzugabe nicht vergessen!Themenplan und Sonderthemen 2013:Wir übermitteln Ihnen gerne die Themenschwerpunkte zu jeder Ausgabe.Seite 4Seite 5