Telefon IP10S Navodila za uporabo

i 

Telefon IP10S 

Navodila za uporabo

ii 


Kazalo vsebuje “7” strani. 

Dokument vsebuje “99” strani. 

Ident. ozn. dokumenta: “KSS4740A2-ATL-040” 

Naziv dokumenta: “Telefon IP10S” 

© ISKRATEL 2005. Vse pravice pridržane. 

Tehnične specifikacije in karakteristike zavezujejo proizvajalca samo, če so posebej pisno dogovorjene s 

pogodbo. 

Pravice do sprememb pridržane.


iii 

VSEBINA 

1. Uvod ......................................................................................................................... 1 

1.1. Namen uporabe................................................................................................................................ 1 

1.2. Splošni opis ..................................................................................................................................... 1 

1.3. Zahteve za delovanje....................................................................................................................... 1 

1.4. Opozorila .......................................................................................................................................... 1 

2. Priključitev telefonskega aparata .......................................................................... 2 

2.1. Vsebina zavitka ob dobavi.............................................................................................................. 2 

2.2. Opis telefonskega aparata.............................................................................................................. 2 

2.2.1. Sestavni deli telefonskega aparata............................................................................................. 3 

2.2.2. Zaslon telefonskega aparata ...................................................................................................... 3 

2.2.2.1. Vrsta izpisov na zaslonu telefonskega aparata in njihov pomen........................................... 4 

2.2.3. Tonski signali.............................................................................................................................. 4 

2.2.4. Pozivni signali........................................................................................................................... 5 

2.2.5. Tipke telefonskega aparata ........................................................................................................ 6 

2.2.5.1. Številčnica ............................................................................................................................. 6 

2.2.5.2. Kontrolne tipke ...................................................................................................................... 6 

2.2.5.3. Funkcijske tipke..................................................................................................................... 7 

2.2.5.4. Tipke za nastavljanje glasnosti.............................................................................................. 7 

2.3. Izbira ustreznega mesta za namestitev ......................................................................................... 7 

2.4. Priključitev priključnih vrvic........................................................................................................... 8 

2.5. Preverjanje delovanja...................................................................................................................... 9 

2.5.1. Hitra konfiguracija telefonskega aparata ................................................................................... 9 

2.6. Čiščenje in vzdrževanje .................................................................................................................. 9 

2.7. Odstranitev telefonskega aparata.................................................................................................. 9 

3. Osnovne funkcije .................................................................................................... 9 

3.1. Sprejem klica ................................................................................................................................. 10 

3.1.1. Javljanje na klic z dvigom slušalke ........................................................................................... 10 

3.1.2. Javljanje na klic pri položeni slušalki (prostoročna uporaba).................................................... 10 

3.1.3. Zavrnitev klica........................................................................................................................... 10 

3.2. Vzpostavljanje odhodnega klica .................................................................................................. 11 

3.2.1. Vzpostavljanje odhodnega klica z dvignjeno slušalko .............................................................. 11 

3.2.2. Priprava izbiranja ob položeni slušalki...................................................................................... 11 

3.2.3. Glasnost pogovora - slušalka ................................................................................................... 11 

3.2.4. Glasnost pogovora - dupleks (glasnost pogovora pri prostoročni uporabi) .............................. 12 

4. Seznami klicnih številk (telefonski imeniki) ....................................................... 12 

4.1. Telefonski imeniki.......................................................................................................................... 12 

4.1.1. Osebni telefonski imenik........................................................................................................... 12 

4.1.1.1. Vnašanje imen v telefonski imenik ...................................................................................... 13 

4.1.1.2. Vnašanje klicnih številk v telefonski imenik ......................................................................... 14 

4.1.1.3. Brisanje posameznega zapisa v telefonskem imeniku........................................................ 15 

4.1.1.4. Brisanje celotnega telefonskega imenika ............................................................................ 16

iv 


4.1.1.5. Spreminjanje zapisov v telefonskem imeniku ...................................................................... 17 

4.1.2. Centralni telefonski imeniki ....................................................................................................... 18 

4.1.3. Izbiranje iz telefonskih imenikov ............................................................................................... 18 

4.1.4. Pregledovanje telefonskih imenikov ......................................................................................... 19 

5. Seznami klicev .......................................................................................................20 

5.1. Seznam neodgovorjenih klicev .................................................................................................... 20 

5.1.1. Izbiranje iz seznama neodgovorjenih klicev ............................................................................. 20 

5.1.2. Pregledovanje seznama neodgovorjenih klicev........................................................................ 21 

5.1.3. Prenašanje klicne številke iz seznama neodgovorjenih klicev v osebni telefonski imenik........ 22 

5.1.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama neodgovorjenih klicev ........................................... 23 

5.1.5. Brisanje celotnega seznama neodgovorjenih klicev ................................................................. 23 

5.2. Seznam odgovorjenih klicev......................................................................................................... 24 

5.2.1. Izbiranje iz seznama odgovorjenih klicev ................................................................................. 24 

5.2.2. Pregledovanje seznama odgovorjenih klicev............................................................................ 25 

5.2.3. Prenašanje klicne številke iz seznama odgovorjenih klicev v osebni telefonski imenik............ 26 

5.2.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama odgovorjenih klicev ............................................... 27 

5.2.5. Brisanje celotnega seznama odgovorjenih klicev ..................................................................... 27 

5.3. Seznam odhodnih klicev (ponavljanje izbiranja) ........................................................................ 28 

5.3.1. Izbiranje iz seznama odhodnih klicev ....................................................................................... 28 

5.3.2. Pregledovanje seznama odhodnih klicev ................................................................................. 29 

5.3.3. Prenašanje klicne številke iz seznama odhodnih klicev v osebni telefonski imenik.................. 30 

5.3.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama odhodnih klicev..................................................... 31 

5.3.5. Brisanje celotnega seznama odhodnih klicev........................................................................... 31 

6. Funkcije telefonskega aparata - pred vzpostavljeno zvezo ...............................32 

6.1. Dohodni klici .................................................................................................................................. 32 

6.1.1. Sprejem klica ............................................................................................................................ 32 

6.1.2. Zavrnitev klica........................................................................................................................... 32 

6.2. Ne moti (DND)................................................................................................................................. 33 

6.2.1. Vključitev funkcije Ne moti ........................................................................................................ 33 

6.2.2. Izključitev funkcije Ne moti........................................................................................................ 34 

6.2.3. Preverjanje funkcije Ne moti ..................................................................................................... 35 

6.3. Preusmerjanje klicev (CF) ............................................................................................................. 36 

6.3.1. Brezpogojno preusmerjanje klicev (CFU) ................................................................................. 36 

6.3.1.1. Vključitev brezpogojnega preusmerjanja klicev ................................................................... 37 

6.3.1.2. Izključitev brezpogojnega preusmerjanja klicev................................................................... 38 

6.3.1.3. Preverjanje stanja brezpogojnega preusmerjanja klicev ..................................................... 39 

6.3.2. Preusmerjanje klicev ob zasedenosti (CFB)............................................................................. 40 

6.3.2.1. Vključitev preusmerjanja klicev ob zasedenosti................................................................... 40 

6.3.2.2. Izključitev preusmerjanja klicev ob zasedenosti .................................................................. 41 

6.3.2.3. Preverjanje stanja preusmerjanja klicev ob zasedenosti ..................................................... 42 

6.3.3. Preusmerjanje klicev, ko ni odziva (CFNR) .............................................................................. 43 

6.3.3.1. Vključitev preusmerjanja klicev, ko ni odziva....................................................................... 43 

6.3.3.2. Izključitev preusmerjanja klicev, ko ni odziva ...................................................................... 44

vi 


9.3.4. Prefiks zunanjih klicev .............................................................................................................. 68 

9.4. Sprememba uporabniškega gesla................................................................................................ 69 

9.5. Izbira jezika izpisov na zaslonu .................................................................................................... 70 

9.6. Nastavitev kontrasta zaslona........................................................................................................ 70 

10. Administrativne funkcije .......................................................................................70 

10.1. Vnašanje besedil............................................................................................................................ 71 

10.2. Telefonski aparat ........................................................................................................................... 71 

10.2.1. Vnos klicne številke .................................................................................................................. 72 

10.2.2. Izbira načina izbiranja ............................................................................................................... 72 

10.2.3. Upravljanje s programsko opremo............................................................................................ 73 

10.3. Nastavitve vmesnika...................................................................................................................... 74 

10.3.1. Nastavitve prehoda................................................................................................................... 75 

10.3.2. Nastavitve vratarja .................................................................................................................... 75 

10.4. Avdio profil ..................................................................................................................................... 77 

10.4.1. Način generiranja tonov............................................................................................................78 

10.4.2. Prenosne zmožnosti ................................................................................................................. 79 

10.4.3. Nastavitve avdio kodekov ......................................................................................................... 79 

10.5. Nastavitve omrežja ........................................................................................................................ 80 

10.5.1. Naslov Etherneta (lokalne mreže) ............................................................................................ 81 

10.5.2. Vklop/Izklop protokola DHCP ................................................................................................... 81 

10.5.3. Vnos IP naslova telefonskega aparata ..................................................................................... 82 

10.5.4. Vnos naslova maske Subnet .................................................................................................... 82 

10.5.5. Definiranje prehoda v drugo podatkovno omrežje .................................................................... 82 

10.5.6. Nastavitve razreda storitve (CoS)............................................................................................. 82 

10.5.7. Nastavitve tipa storitve (ToS).................................................................................................... 83 

10.5.8. Nastavitve časovnega strežnika ............................................................................................... 84 

10.5.9. Nastavitve strežnika FTP.......................................................................................................... 85 

10.5.10.Nastavitve strežnikov LDAP ..................................................................................................... 86 

10.6. Ponoven vnos tovarniških nastavitev.......................................................................................... 86 

10.6.1. Prepis nastavitev s tovarniškimi................................................................................................ 86 

10.6.2. Ponovni zagon telefonskega aparata ....................................................................................... 87 

11. Tehnični podatki ....................................................................................................88 

12. Priloge.....................................................................................................................89 

12.1. Garancijski pogoji.......................................................................................................................... 89 

13. Uporabniške nastavitve.........................................................................................89 

14. Struktura menijev...................................................................................................92 

14.1. Mirovno stanje - meni Menu.......................................................................................................... 92 

14.2. Meni Phonebook (Telefonski imeniki).......................................................................................... 93 

14.3. Meni Call Register (Seznami klicev)............................................................................................. 93


vii 

14.4. Meni User Settings (Uporabniške nastavitve)............................................................................. 94 

14.4.1. Meni Services (Storitve) ........................................................................................................... 95 

14.4.1.1. Meni During Calls (Med klici)............................................................................................... 96 

14.4.1.2. Meni Call Forwarding (Preusmerjanje klicev)...................................................................... 97 

14.5. Meni Ringer Settings (Nastavitve pozivnika) .............................................................................. 98 

14.6. Meni Function Keys (Funkcijske tipke) ....................................................................................... 99

1. Uvod 1 

1. Uvod 

1.1. Namen uporabe 

Telefonski aparat Iskratel IP10S je namenjen uporabi v nadzorovanih podatkovnih omrežjih, ki ustrezajo 

standardu H.323. Omogoča vse osnovne storitve pa tudi veliko število dopolnilnih storitev. Telefonski 

aparat Iskratel IP10S deluje s statično ali z dinamično dodeljenim naslovom IP. 

Vse vzdrževanje in nastavitve telefonskega aparata se lahko izvajajo s pomočjo menijev, ki se izpisujejo 

na zaslonu. 

1.2. Splošni opis 

Telefonski aparat Iskratel IP10S omogoča široko paleto funkcij. Poleg običajnih telefonskih funkcij, 

omogoča telefonski aparat Iskratel IP10S še: 

! upravljanje telefonskega aparata s pomočjo menijev, 

! osebni telefonski imenik (do 100 zapisov), 

! dostop do centralnih telefonskih imenikov, 

! pomnilnik za ponavljanje izbiranja (do 20 klicev), 

! pomnilnik za zgrešene klice (do 20 klicev), 

! prostoročno uporabo, 

! prosto nastavljive tipke (za bližnjice do funkcij ali kratko izbiranje), 

! posodabljanje programske opreme preko mreže Ethernet, 

! ,,, 

1.3. Zahteve za delovanje 

Za svoje delovanje potrebuje telefonski aparat Iskratel IP10S Ethernet (lokalna mreža) linijo in napajanje 

220V, kadar se telefonski aparat ne napaja preko mreže Ethernet (LAN). 

! 

Pomembno: Če se telefonski aparat napaja preko lokalne mreže, potem napajalnika za 

napajanje iz omrežja 220 V ne smete priključiti, ker lahko poškoduje telefonski aparat! 

1.4. Opozorila 

V telefonskemu aparatu Iskratel IP10S je uporabljena najmodernejša tehnologija, ki zahteva nekaj pogojev 

za pravilno delovanje brez nevarnosti poškodb opreme ali uporabnikov: 

! Telefonski aparat je namenjen uporabi v zaprtih prostorih. 

! Dovoljena temperatura za delovanje je od +5ºdo +40ºC. 

! Izogibajte se uporabi telefonskega aparata v prostorih, kjer je veliko prahu ali vlage in v katerih obstaja 

nevarnost eksplozije. 

! Telefonskega aparata ne nameščajte v bližino toplotnih virov ali na neposredno sončno svetlobo. 

! Telefonskega aparata ne smete uporabljati v prostorih z veliko vlage (na primer v kopalnicah), ne 

smete ga politi ali potopiti v tekočino. 

! Za zadovoljivo kakovost pogovora pri prostoročni uporabi poskrbite, da mikrofon ne bo zakrit (sprednji 

del telefonskega aparata). 

! Na kakovost delovanja telefonskega aparata lahko vpliva tudi elektromagnetno sevanje nekaterih 

naprav, na primer mikrovalovne pečice, HiFi opreme, itd. V takem primeru prestavite telefonski aparat 

na primernejše mesto. 

! Vse priključne kable speljite tako, da ne bo nevarnosti spotikanja.

2 


2. Priključitev telefonskega aparata 

2.1. Vsebina zavitka ob dobavi 

! telefonski aparat, 

! vrvica telefonske slušalka, 

! slušalka, 

! kabel Ethernet 

! nalepka z dodatnimi napisi, ki jo namestite preko številčnice telefona, 

! kratka navodila za uporabo telefonskega aparata “Hitro in enostavno”. 

Napajalnik telefonskega aparata se nahaja v ločenem zavitku in ga je možno kupiti ločeno. 

2.2. Opis telefonskega aparata 

Telefonski aparat Iskratel IP10S je moderno oblikovan. Pet vrstični zaslon in premišljeno razporejeni sklopi 

tipk omogočajo enostavno, pregledno in udobno uporabo številnih funkcij. Telefonski aparat Iskratel IP10S 

z napisi na zaslonu ter s tonskimi in pozivnimi signali vodi in opozarja uporabnika.

2.2.1. Sestavni deli telefonskega aparata 3 

2.2.1. Sestavni deli telefonskega aparata 

5 

1 

2 

3 

6 

4 

8 

7 

Slika 2-1: Telefon Iskratel IP10S 

Telefonski aparat 

1. petvrstični zaslon, 

2. kontrolne tipke, 

3. številčnica, 

4. funkcijske tipke, 

5. slušalka, 

6. zvočnik, 

7. tipke za nastavljanje glasnosti, 

8. mikrofon (prostoročna uporaba). 

2.2.2. Zaslon telefonskega aparata 

Na zaslonu telefonskega aparata se izpisujejo vsi pomembni podatki o trenutnem stanju telefonskega 

aparata, možnosti, ki so na voljo ter različne ikone, ki opozarjajo na vključene funkcije.

4 


2.2.2.1. Vrsta izpisov na zaslonu telefonskega aparata in njihov pomen 

Statusna vrstica 

Vnosna polja 

Dodatne 

možnosti 

Drsnik 

Ukaz 

abc 

Potrditev ukaza s pritiskom na tipko OK 

Slika 2-2: Zaslon telefonskega aparata 

Telefonski aparat je opremljen s pet vrstičnim alfanumerično/grafičnim zaslonom. Prva vrstica je statusna 

vrstica. V njej se izpisuje trenutno stanje telefonskega aparata, ki je odvisno od izbranega menija ter 

podatki o stanju klicev, nastavitev, storitev, itd., v stanju pripravljenosti pa se v tej vrstici izpisuje tudi datum 

in ura. 

Pika v desnem kotu statusne vrstice pomeni, da so v trenutnem stanju telefonskega aparata na voljo 

dodatne možnosti. Pritisk na tipko 

tretjo in četrto vrstico. 

izpiše možnosti med katerimi lahko izbirate, na zaslon v drugo, 

V spodnji vrstici zaslona pa se izpisujejo možnosti, ki jih lahko izberete s pritiskom na tipko in posebni 

znaki. 

Drsnik ob desnem robu zaslona se izriše, če je na voljo več možnosti, kot se jih lahko hkrati izpiše na 

zaslon. S kazalčnima tipkama se lahko pomikate navzdol ali navzgor po zaslonu, drsnik pa kaže trenutni 

položaj. 

2.2.3. Tonski signali 

Poleg napisov in simbolov na zaslonu, telefonski aparat opozarja na vključene funkcije tudi s posebnimi 

tonskimi signali, ki jih slišite v slušalki, ali preko vgrajenega zvočnika (pri prostoročni uporabi). V spodnjih 

diagramih pomeni črta v zgornjem položaju prisoten ton, v spodnjem pa pavzo med tonoma: 

• Ton izbiranja - trajni ton: pomeni, da lahko izbirate. Ton slišite po dvigu slušalke ali po pritisku na 

tipko Speaker. Enak ton slišite tudi kot potrditev uspešne vključitve/izključitve funkcije. 

skupaj 

15 s 

• Posebni ton izbiranja pomeni, da lahko izbirate. Ton slišite po dvigu slušalke (ali po pritisku tipke 

Speaker), če je vključena ena od funkcij, kot na primer Ne moti: 

0,4 s 0,04 s 0,4 s 0,04 s ... 

skupaj 

15 s

2.2.4. Pozivni signali 5 

• Ton pozivanja pomeni, da telefonski aparat klicanega naročnika poziva. Ton slišite, če je izbrana 

klicna številka prosta. Na javljanje lahko čakate do dve minuti. 

1 s 4 s 1 s 4 s 1 s ... do 2 minuti 

• Ton zasedeno pomeni, da je telefonski aparat klicanega naročnika zaseden. Ton slišite, če je 

izbrana klicna številka zasedena. Ton preneha po eni minuti. 

0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s ... do 1 minute 

• Ton zasičenja slišite, če se javite na dohodni klic ravno v trenutku, ko je kličoči naročnik prekinil 

pozivanje. Ton preneha po eni minuti. 

0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s 0,2 s ... do 1 minute 

• Ton čakajočega klica pomeni, da vas med tem, ko ste v pogovoru, želi doseči še nekdo. Ton vas 

na čakajoči klic opozarja 30 sekund. 

5s 0,1 s 5 s 0,1 s ... do 30 sekund 

• Posebni informacijski ton pomeni neuspešno prijavo na vratarja oziroma izpad povezav. Ta ton 

pomeni tudi neuspešen poskus vključitve/izključitve funkcije. Tonski signal je sestavljen iz treh 

tonov v naslednjem ritmu: (TON1 do TON3 so naraščajoči toni, vsak naslednji je nekoliko višji. Po 

eni sekundi pavze, se zaporedje tonov ponovi.) 

1 s 

0,33 s 

TON1 

0,33 s 

TON2 

0,33 s 

TON3 

1 s 

0,33 s 

TON1 ... 

• Ton dvignjene slušalke pomeni, da je bila slušalka predolgo dvignjena brez ustrezne akcije. 

Običajno se ta ton oglasi po izteku katerega od zgoraj naštetih tonov. Tonski signal sestavljajo 

štirje toni in se lahko oglaša v naslednjem ritmu (tega tona nekateri sistemi nimajo, ali pa je 

drugačen. Podatke poiščite pri svojem administratorju). 

1 s 0,33 s 1 s 0,33 s ... do 2 minuti 

2.2.4. Pozivni signali 

Pozivni signali so toni, s katerimi se oglaša pozivnik telefonskega aparata. Običajno najavljajo dohodne 

klice, opozarjajo pa tudi na druge dogodke. Izbirate lahko med sedmimi melodijami in tremi načini 

pozivanja. Pozivanje ob dohodnih klicih lahko tudi spremenite - glejte poglavje “Nastavitve pozivnika” (str. 

66).

6 


2.2.5. Tipke telefonskega aparata 

Za lažjo uporabo številnih funkcij, ki jih nudi telefonski aparat Iskratel IP10S smo poleg običajne številčnice 

telefonskega aparata dodali še nekaj funkcijskih sklopov tipk: 

2.2.5.1. Številčnica 

Številčnica se uporablja za izbiranje klicnih številk in za vnašanje besedil. Pri vnašanju besedil ima vsaka 

tipka več pomenov, ki so podrobneje opisani v poglavju “Vnašanje besedil” (str. 71). 

Tipke številčnice uporabljamo tudi za vnašanje številčnih polj (naslov IP, številke portov, klicne številke v 

imenikih, itd). Pri tem načinu uporabe pomenijo tipke vnos številke, ki je na njih izpisana, preklop v 

tekstovni način ni možen. 

Slika 2-3: Številčnica 

2.2.5.2. Kontrolne tipke 

Kontrolne tipke se uporabljajo za listanje po menijih, seznamih, med razpoložljivimi možnostmi, listanje po 

imenikih, v mirovnem stanju pa tudi za dostop do imenika in do seznama odhodnih klicev. 

Posamezne kontrolne tipke imajo naslednji pomen: 

Slika 2-4: Kontrolne tipke 

Izbira funkcije, ki je izpisana neposredno nad tipko na zaslonu, potrjevanje 

izbire. 

Brisanje napačno vnesenih podatkov, prehodi nazaj v menijski strukturi, dlje 

časa trajajoči pritisk na tipko, pa pomeni vračanje v osnovni meni.

2.2.5.3. Funkcijske tipke 7 

Vstop v telefonski imenik. 

Dodatne možnosti (samo, kadar je v desnem zgornjem kotu izpisana pika). 

Tipka za listanje navzdol (levo) ali navzgor (desno) po menijih. 

2.2.5.3. Funkcijske tipke 

Tipke F1 do F4 so funkcijske tipke, ki so nastavljive in jih lahko uporabljate za hiter dostop do posameznih 

funkcij ali za kratko izbiranje. 

2.2.5.4. Tipke za nastavljanje glasnosti 

Slika 2-5: Nastavljanje glasnosti 

S tipkami povečujete (+) ali zmanjšujete (-) glasnost pogovora v slušalki ali vgrajenem zvočniku 

(prostoročna uporaba), tipka pa služi za vklop/izklop prostoročne uporabe. 

2.3. Izbira ustreznega mesta za namestitev 

Pri iskanju primernega mesta za vaš telefonski aparat Iskratel IP10S upoštevajte naslednje nasvete: 

! Telefonski aparat Iskratel IP10S je načrtovan za uporabo v domačem ali pisarniškem okolju - to je v 

zaprtih prostorih. 

! Priporočamo, da ga postavite na nedrsečo podlogo in se s tem izognete neprijetnim madežem, ki bi jih 

lahko pustile plastične nogice telefonskega aparata na vašem pohištvu. 

! Telefonskega aparata ne smete namestiti: 

• v prostorih z visoko vlago (kopalnice), 

• v prostorih z veliko količino prahu v zraku, 

• v prostorih, kjer obstaja možnost eksplozije (npr. v lakirnici), 

• v bližino izvorov toplote (npr. radiatorjev), 

• na neposredno sončno svetlobo. 

! Upoštevajte, da mora biti v bližini telefonskega aparata vtičnica za napajanje (če lokalna podatkovna 

mreža ne omogoča napajanja - posvetujte se z vašim operaterjem) in vtičnica za priključitev na lokalno 

mrežo Ethernet.

8 


2.4. Priključitev priključnih vrvic 

Priključne vrvice priključite na vaš telefonski aparat tako, kot je to prikazano na shemi. 

Slika 2-6: Priključitev priključnih vrvic 

Priključne vrvice priključite na telefonski aparat, kot je to prikazano na sliki 2-6. 

1. priključitev vrvice telefonske slušalke na osnovno enoto, 

2. priključitev vrvice telefonske slušalke na slušalko, 

! 

Dodatnega napajanja (3, 4) ne smete priključiti, če se telefonski aparat napaja preko 

omrežja (LAN). Preverite pri svojem operaterju oziroma skrbniku! 

3. priključitev napajanja telefonskega aparata, 

4. zidna vtičnica, 220V, 

5. priključitev kabla Ethernet v vtičnico na osnovni enoti telefona z oznako LAN, 

6. priključitev kabla Ethernet na omrežje LAN, 

7. priključitev kabla Ethernet v vtičnico na osnovni enoti z oznako PC, 

8. priključitev kabla Ethernet na računalnik.

2.5. Preverjanje delovanja 9 

Posamezne vtičnice so na telefonskem aparatu označene z ustreznimi simboli ali z napisi. Pri 

priključevanju pazite, da se priključna vrvica dobro zaskoči v vtičnico. Priključne kable vedno najprej 

priključite v telefonski aparat nato pa šele v zidne vtičnice. Speljite jih tako, da ne bo nevarnosti spotikanja. 

2.5. Preverjanje delovanja 

Če ste telefonski aparat pravilno priključili, se bo na zaslonu izpisal datum in ura. Po dvigu slušalke ali 

pritisku na tipko slišite ton izbiranja. Telefonski aparat je pravilno priključen, če lahko vzpostavite klic. 

Če se to ne zgodi, je običajno potrebna hitra konfiguracija telefonskega aparata. 

2.5.1. Hitra konfiguracija telefonskega aparata 

Po priključitvi telefonskega aparata se na zaslonu telefonskega aparata izpiše meni za registracijo 

telefonskega aparata. V polje PIN morate vnesti geslo, v polje DN pa klicno številko. Oba podatka ste 

dobili od skrbnika sistema. Ko potrdite možnost Submit, se izvede postopek registracije. Če je bil vnos 

podatkov napačen, lahko postopek registracije do trikrat ponovite. Po pravilno vnešenih podatkih 

telefonski aparat preide v osnovni meni, kot je opisano v poglavju “Preverjanje delovanja” (str. 9). 

Če tudi po pravilno vnešenih podatkih za registracijo ne morete telefonirati, se posvetujte s pooblaščenim 

strokovnjakom. 

2.6. Čiščenje in vzdrževanje 

Telefonski aparat ne potrebuje posebnega vzdrževanja. Če se pojavijo nepravilnosti v delovanju, si 

pomagajte z nasveti za samopomoč pri odpravljanju napak, ki so podani v poglavju “Odpravljanje napak”. 

Telefonski aparat Iskratel IP10S je elektronska naprava, ki se lahko poškoduje pri elektrostatičnem 

praznjenju. Zato za čiščenje vedno uporabljajte mehko antistatično ali navlaženo krpo. Za čiščenje ne 

uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev ali topil, zadoščala bo blaga milnica. Telefonskega aparata ne 

smete politi ali ga potopiti v tekočino. 

2.7. Odstranitev telefonskega aparata 

Če se je vašemu telefonskemu aparatu iztekla življenska doba, ga zavrzite tako, kot to zahtevajo predpisi 

v vaši državi, da s tem preprečite nepotrebno obremenjevanje okolja. 

3. Osnovne funkcije 

Postopki (uporaba, nastavitve, vključitve, izključitve in posamezne funkcije) so opisani po korakih. Če je v 

določenem postopku več možnosti, potem se naslednje možnosti nadaljujejo z vrstico (in z koraki, ki 

sledijo tej vrstici): 

Če se različne možnosti v nekem postopku nadaljujejo na enak način, potem naslednji koraki sledijo 

vrstici: 

ali vrstici 

ali 

…nato 

…

10 


3.1. Sprejem klica 

Incomming 

123456 

n 

Reject call 

Slika 3-1: Sprejem klica 

Dohodni klic se na vašem telefonskem aparatu najavi akustično s pozivnikom in optično z napisom na 

zaslonu. Če je tonsko pozivanje izključeno (nastavljeno je na “tiho”), se dohodni klic najavi samo z 

napisom na zaslonu. Če je funkcijska tipka sprogramirana na klicno številko kličočega, se dohodni klic 

najavi tudi na njej z ustrezno indikacijo. 

Ob dohodnem klicu se v drugi vrstici zaslona izpiše klicna številka kličočega. Če je ta klicna številka 

shranjena v katerem od razpoložljivih telefonskih imenikov, pa se namesto nje na zaslonu izpiše ime ali 

naziv kličočega. Glejte poglavje “Telefonski imeniki” (str. 12). Na dohodni klic se lahko javite na dva 

načina: 

3.1.1. Javljanje na klic z dvigom slušalke 

Dvignite slušalko in se pogovorite s kličočim. 

3.1.2. Javljanje na klic pri položeni slušalki (prostoročna uporaba) 

Pritisnite na tipko ali tipko , ter izberite možnost Answer in se pogovorite s kličočim preko 

vgrajenega zvočnika in mikrofona. 

3.1.3. Zavrnitev klica 

Če dohodnega klica ne želite sprejeti, telefonski aparat poziva: 

Nad tipko OK je na zaslonu napis Reject. 

Pritisnite na tipko . Pozivanje telefonskega aparata preneha. Kličoči sliši znak 

zasedeno. Klic se vpiše v seznam sprejetih klicev.

3.2. Vzpostavljanje odhodnega klica 11 

3.2. Vzpostavljanje odhodnega klica 

3.2.1. Vzpostavljanje odhodnega klica z dvignjeno slušalko 

b 

/Speaker 

T 

g 

Dvignite slušalko ali pritisnite na tipko 

in počakajte na ton izbiranja. 

S številčnico izberite želeno klicno številko skupaj z mednarodno in področno 

kodo, če je to potrebno. Če je vaš telefonski aparat Iskratel IP10S priključen na 

hišno telefonsko centralo, morate pred klicno številko izbrati še izhodno kodo 

centrale (običajno 0). 

Počakajte na zvezo in se pogovorite. 

3.2.2. Priprava izbiranja ob položeni slušalki 

Slušalka je položena. 

T 

S številčnico izberite želeno klicno številko skupaj z mednarodno in področno 

kodo, če je to potrebno. Če je vaš telefonski aparat Iskratel IP10S priključen na 

hišno telefonsko centralo, morate pred klicno številko izbrati še izhodno kodo 

centrale (običajno je to 0). Če ste se pri izbiranju številke zmotili, jo lahko 

popravite. Glejte poglavje 10.1. 

ali 

Klicno številko ali ime poiščite v telefonskem imeniku ali v enem od seznamov 

klicev. Glejte poglavji 4.1. in 4. Klicno številko iz seznama klicev ali iz imenika 

lahko tudi popravite ali dopolnite. 

ali 

Pritisnite na tipko 

. V telefonskem imeniku izberite želeno klicno številko, 

…nato 

b 

Dvignite 

slušalko ali pritisnite na tipko , počakajte na zvezo in se pogovorite. 

Lahko pritisnete tudi tipko . Telefonski aparat bo samodejno vključil 

prostoročno uporabo in izbral pripravljeno številko. 

3.2.3. Glasnost pogovora - slušalka 

Če sogovornika v slušalki ne slišite dobro: 

+ - Med pogovorom s pritiskom na tipko + povečate, s pritiskom na tipko - pa 

zmanjšate glasnost v slušalki. Izbrana glasnost se shrani tudi za naslednje 

pogovore. 

i 

Najvišja glasnost lahko poškoduje vaš sluh. Če uporabljate slušne pripomočke, bodite 

še posebej previdni.

12 


3.2.4. Glasnost pogovora - dupleks (glasnost pogovora pri prostoročni 

uporabi) 

Če sogovornika zaradi hrupa v prostoru ne slišite dobro: 

+ - Med pogovorom s pritiskom na tipko + povečate, s pritiskom na tipko - pa 

zmanjšate glasnost v zvočnika. Izbrana glasnost se shrani tudi za naslednje 

pogovore. 

4. Seznami klicnih številk (telefonski imeniki) 

Phonebook 

Search 

Private 

View 

New entry 

Corporate 

Edit 

Public 

Delete 

Change melody 

Delete all 

Slika 4-1: Meni Phonebook (telefonski imeniki) 

4.1. Telefonski imeniki 

Telefonski aparat Iskratel IP10S omogoča uporabo različnih telefonskih imenikov. 

V osebni telefonski imenik podatke vnašate sami. Izbirate pa lahko klicne številke iz lokalnega in 

centralnega telefonskega imenika. 

4.1.1. Osebni telefonski imenik 

V osebni telefonski imenik lahko vnesete do 100 klicnih številk in imen. Vsakemu vnosu lahko določite 

melodijo pozivanja, s katero vas bo vaš telefonski aparat opozoril na dohodni klic z določene klicne 

številke.

4.1.1.1. Vnašanje imen v telefonski imenik 13 

4.1.1.1. Vnašanje imen v telefonski imenik 

Phonebook 

Search> 

New Entry 

Select 

Slika 4-2: Vnašanje imen v telefonski imenik 

Za vsak nov zapis v telefonskem imeniku morate vnesti ime in ustrezno klicno številko. 

Ime ima lahko največ 19 znakov. To vam kasneje omogoča prijaznejše in enostavnejše iskanje klicne 

številke. Ob dohodnih klicih pa se na zaslonu izpiše ime kličočega, če je v telefonskem imeniku shranjena 

njegova klicna številka. 

Pritisnite na tipko . 

Listajte do možnosti Phonebook. 

Potrdite s pritiskom na tipko . 

ali 


Listajte do možnosti New entry. 


Izberite možnost Name. 

T 

S številčnico vnesite ime. Pri vnašanju imena so na zaslonu naslednje oznake (na 

mestu, ki je predviden za posebne znake): 

abc male črke 

ABC velike črke 

123 številke. 

* # * preklapljanje med velikimi in malimi črkami 

# preklapljanje med črkami in številkami

14 


ali 

Če želite ime popraviti, se s kazalcem pomaknite na mesto napake, s tipko 

izbrišite znak levo od kazalca, s številčnico vnesite pravilni znak, ki se vrine levo 

od kazalca. 

…nato 

Vnos imena potrdite s tipko . 

i 

Opomba: Glejte še poglavje “Vnašanje besedil” (str. 71). 

4.1.1.2. Vnašanje klicnih številk v telefonski imenik 

Klicna številka je lahko do 25-mestna. V nekaterih omrežjih morate pri vsaki klicni številki vnesti področno 

kodo, tudi če je klicna številka v vaši omrežni skupini (preverite pri operaterju vašega omrežja). Le tako 

boste ob dohodnih klicih na zaslonu videli ime kličočega. Pri mednarodnih klicih vnesite izhodno kodo za 

mednarodne klice (00), klicno številko države, področno kodo brez vodilne 0 in klicno številko želenega 

naročnika. 

Save to phonebook 

Name> 

Number> 

Save 

Edit 

abc 

Slika 4-3: Vnašanje klicnih številk 

Vnesli ste ime: 

Izberite možnost Number. 

ali 

Če želite klicno številko popraviti, se s kazalcem pomaknite na mesto napake, s 

tipko izbrišite številko levo od kazalca, nato s številčnico vnesite pravilno 

številko. Ta se vrine levo od kazalca. 

…nato 

Vnos shranite s tipko 

S tipko zaključite vnašanje. S kratkim pritiskom na tipko se pomaknete za en 

nivo menija nazaj, dolg pritisk pa vas vrne v mirovno stanje.

4.1.1.3. Brisanje posameznega zapisa v telefonskem imeniku 15 

i 

Glejte še poglavje “Vnašanje besedil” (str. 71). 

4.1.1.3. Brisanje posameznega zapisa v telefonskem imeniku 

Brišete lahko samo zapise iz osebnega telefonskega imenika 

V mirovnem stanju telefonskega aparata: 




ali 

Pritisnite tipko . 

ali 

Pritisnite na tipko navzdol. 

…nato 

Listajte do možnosti Search. 


Ponovno pritisnite na tipko 

in izberite telefonski imenik Private. 


Izberite želeni vnos.

16 



Listajte do možnosti Delete. 

Izbiro potrdite s tipko 

. Izbrani zapis se izbriše. 

4.1.1.4. Brisanje celotnega telefonskega imenika 

Brišete lahko samo osebni telefonski imenik. 





ali 

Pritisnite tipko . 

ali 


…nato 




in izberite telefonski imenik Private. 

Potrdite s pritiskom na tipko .

4.1.1.5. Spreminjanje zapisov v telefonskem imeniku 17 


Listajte do možnosti Delete all.. 

Izbiro potrdite s tipko 

. Celoten osebni telefonski imenik se izbriše. 

4.1.1.5. Spreminjanje zapisov v telefonskem imeniku 

Spreminjate lahko samo zapise v osebnem telefonskem imeniku. Če želite spremeniti podatke o 

določenem naročniku v ostalih imenikih, jih morate najprej prenesti v osebni imenik, nato jih lahko poljubno 

spremenite. Podatki v imeniku, iz katerega ste jih prenesli, ostanejo nespremenjeni. 





ali 


ali 


…nato 




in izberite telefonski imenik Private.

18 



Listajte do želenega zapisa. 


Listajte do možnosti Edit. 


Klicno številko popravite tako, da se s kazalcem pomaknite na mesto napake, s 

tipko izbrišite znak levo od kazalca in s številčnico vnesite pravilni znak. Na 

enak način lahko popravite tudi ime. Pri vnašanju sprememb upoštevajte napotke 

v poglavju 4.1.1.2.. 

Vnos potrdite s tipko . 

4.1.2. Centralni telefonski imeniki 

Centralni telefonski imenik je običajno imenik podjetja in/ali javni telefonski imenik. Centralni telefonski 

imeniki so na voljo vsem uporabnikom zaključenega telefonskega sistema. V centralne telefonske imenike 

lahko vsebinsko posega le upravljalec telefonskega sistema, vi pa ga lahko uporabljate le za 

vzpostavljanje odhodnih klicev ali za izpis imena kličočega ob dohodnih klicih. Posamezne zapise iz 

centralnih telefonskih imenikov lahko kadarkoli prenesete v svoj osebni telefonski imenik, kjer jih lahko 

poljubno spreminjate. Upoštevati morate, da lahko vaš osebni telefonski imenih hrani podatke o največ 

100 klicnih številkah. 

4.1.3. Izbiranje iz telefonskih imenikov 

Pri izbiranju iz telefonskih imenikov, bo telefonski aparat iskal klicne številke v tistih telefonskih imenikih, ki 

ste jih predhodno označili. Tako lahko izbirate iz osebnega telefonskega imenika in/ali iz poljubnih drugih 

telefonskih imenikov. Telefonski aparat potem išče klicno številko po vnešenih kriterijih v vseh označenih 

telefonskih imenikih in najdene zapise ponudi na zaslonu po abecednem vrstnem redu.

4.1.4. Pregledovanje telefonskih imenikov 19 

4.1.4. Pregledovanje telefonskih imenikov 

V mirovnem stanju telefonskega aparata, slušalka je položena: 




ali 


ali 


V izbranem imeniku (telefonski aparat išče po vseh označenih telefonskih 

imenikih) poiščite želeno ime ali klicno številko. 

T 

ali 

S številčnico izberite prvo ali prvih nekaj črk želenega imena. Če iščete ime v 

centralnem telefonskem imeniku, morate vnesti najmanj tri črke. Na zaslonu se 

izpiše prvi vnos, ki najbolje ustreza izbranim kriterijem.

20 


5. Seznami klicev 

Call register 

Missed calls 

Details 

Received calls 


Dialled numbers 

Delete 

Delete all 

Slika 5-1: Meni Call Register (seznami klicev) 

5.1. Seznam neodgovorjenih klicev 

V seznamu neodgovorjenih klicev se hranijo podatki o zadnjih 20 klicih, ki ste jih zgrešili, oziroma se na 

njih niste javili. Poleg klicne številke in/ali imena kličočega se shrani tudi datum in ura sprejetega klica za 

zadnjih pet klicev (v meniju Details). Če je z iste klicne številke prišlo več klicev, se v seznamu shranijo 

podatki o zadnjem neuspešnem klicu. Podatke iz seznama sprejetih klicev lahko prenesete v svoj osebni 

telefonski imenik in/ali jih uporabite za povratni klic. Posamezne zapise v seznamu neodgovorjenih klicev 

lahko pregledujete, dodajate v osebni telefonski imenik ali brišete. 

5.1.1. Izbiranje iz seznama neodgovorjenih klicev 


Na zaslonu je izpis Missed calls. 

S tipko 

potrdite možnost Select. 

ali 

(Na zaslonu ni izpisa Missed calls.) 


Listajte do možnosti Call register. 


Listajte do možnosti Missed calls. 


5.1.2. Pregledovanje seznama neodgovorjenih klicev 21 

V seznamu poiščite želeno ime ali klicno številko. 

b/ 

Dvignite slušalko ali pritisnite na tipko 

izbere iz seznama, klic se izvrši. 

. Izbrana klicna številka se samodejno 

5.1.2. Pregledovanje seznama neodgovorjenih klicev 







Listajte do želene klicne številke ali imena kličočega. 


Listajte do možnosti Details. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Na zaslonu se izpišejo datum in ura zadnjih petih 

klicev izbrane klicne številke ali imena.

22 


5.1.3. Prenašanje klicne številke iz seznama neodgovorjenih klicev v osebni 

telefonski imenik 









Poiščite možnost Save to phonebook. 


Številki dodajte ime, številko ali/in ime lahko tudi popravite, nato izberite možnost 

Save. 

Potrdite s pritiskom na tipko 

. Številka se shrani v osebni telefonski imenik.

5.1.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama neodgovorjenih klicev 23 

5.1.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama neodgovorjenih klicev 







Izberite želeni vnos. 



Želeni zapis se izbriše iz seznama. 

5.1.5. Brisanje celotnega seznama neodgovorjenih klicev 





24 




klicev. 

. Na zaslonu se izpiše seznam neodgovorjenih 


Listajte do možnosti Delete all. 

Izbriše se cel seznam neodgovorjenih klicev. 

5.2. Seznam odgovorjenih klicev 

V seznamu odgovorjenih klicev se hranijo podatki o zadnjih 20 klicih, ki ste jih sprejeli na svoj telefonski 

aparat. Poleg klicne številke in/ali imena kličočega se shrani tudi datum in ura sprejetega klica. Če ste z 

iste klicne številke sprejeli več klicev, se v seznamu shranijo podatki o zadnjem sprejetem klicu. Podatke iz 

seznama sprejetih klicev lahko prenesete v svoj osebni telefonski imenik ali jih uporabite za ponovljeni klic. 

Posamezne zapise v seznamu sprejetih klicev lahko tudi pregledujete ali brišete. 

5.2.1. Izbiranje iz seznama odgovorjenih klicev 

Call Register 

Missed calls 



Select 

Slika 5-2: Izbiranje iz seznama odgovorjenih klicev 





5.2.2. Pregledovanje seznama odgovorjenih klicev 25 

Listajte do možnosti Received calls. 


V izbranem seznamu poiščite želeno ime ali klicno številko. Klicno številko iz 

seznama klicev lahko tudi popravite ali dopolnite. 

b/ 

Dvignite slušalko ali pritisnite na tipko . Izbrana klicna številka se samodejno 

izbere iz seznama. Počakajte na zvezo in se pogovorite. 

5.2.2. Pregledovanje seznama odgovorjenih klicev 










Listajte do možnosti Details.

26 


Potrdite s pritiskom na tipko . Na zaslonu se izpišejo datum in ura zadnjega 

klica, ki ste ga sprejeli z izbrane klicne številke. 

5.2.3. Prenašanje klicne številke iz seznama odgovorjenih klicev v osebni 











Potrdite s pritiskom na tipko . Klicna številka se shrani v osebni telefonski 

imenik. Številki morate v osebnem imeniku dopisati tudi ime kličočega Glejte 

poglavje 4.1.1.1.. Telefonski aparat se vrne v meni Call register.

5.2.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama odgovorjenih klicev 27 

5.2.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama odgovorjenih klicev 











Brisanje potrdite s tipko 

. Želeni zapis se izbriše iz seznama. 

5.2.5. Brisanje celotnega seznama odgovorjenih klicev 



Listajte do možnosti Call register.

28 







Brisanje potrdite s tipko 

. Izbriše se celoten seznam odgovorjenih klicev. 

5.3. Seznam odhodnih klicev (ponavljanje izbiranja) 

V seznamu odhodnih klicev se hranijo podatki o zadnjih 20 izbranih klicnih številkah. 

5.3.1. Izbiranje iz seznama odhodnih klicev 





Listajte do možnosti Dialled numbers. 


ali

5.3.2. Pregledovanje seznama odhodnih klicev 29 

Pritisnite na tipko navzgor. 

V seznamu poiščite želeno ime ali klicno številko. Klicno številko iz seznama 

klicev lahko tudi popravite ali dopolnite. 

b/ 

Dvignite slušalko ali pritisnite na tipko . Izbrana klicna številka se samodejno 

izbere iz seznama. Počakajte na zvezo in se pogovorite. 

i 

Bližnjica do seznama odhodnih klicev v mirovnem stanju telefonskega aparata, slušalka 

je položena: 

! Pritisnite na tipko navzgor, na zaslonu se izpiše seznam odhodnih klicev. 

! Če na tipko navzgor pritisnete dvakrat, se izbere zadnja izbrana klicna številka. 

5.3.2. Pregledovanje seznama odhodnih klicev 







ime) odhodnih klicev. 

. Na zaslonu se izpiše seznam (klicna številka ali 


Pritisnite na tipko .

30 


Listajte do možnosti Details. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Na zaslonu se izpišejo datum in ura zadnjih 

petih klicev izbrane klicne številke ali imena. 

5.3.3. Prenašanje klicne številke iz seznama odhodnih klicev v osebni 











Potrdite s pritiskom na tipko . Klicna številka se shrani v osebni telefonski 

imenik. Številki morate v osebnem imeniku dopisati tudi ime kličočega. Glejte 

poglavje 4.1.1.2.. Telefonski aparat se vrne v meni Call register.

5.3.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama odhodnih klicev 31 

5.3.4. Brisanje posameznega zapisa iz seznama odhodnih klicev 









Izberite želeni možnost Delete. 

Brisanje potrdite s tipko . 

5.3.5. Brisanje celotnega seznama odhodnih klicev 





32 




odhodnih klicev. 

.Na zaslonu se izpiše seznam (klicna številka ali ime) 



Brisanje potrdite s tipko . 

6. Funkcije telefonskega aparata - pred vzpostavljeno zvezo 

Predno je zveza na vašem telefonskem aparatu vzpostavljena, lahko izbirate med številnimi funkcijami, ki 

jih lahko uporabljate ali nastavite na vašem telefonskem aparatu. Nekatere od naštetih funkcij lahko 

uporabite med pozivanjem vašega telefonskega aparata ob dohodnem klicu (poglavje “Dohodni klici”). Z 

ostalimi funkcijami opredelite, kako se bo vaš telefonski aparat obnašal ob dohodnih klicih (poglavja 6.2. 

do 6.4.). V poglavju “Odhodni klici” pa so opisane možnosti, ki jih lahko nastavite ali izberete za odhodne 

klice. Nekaterih funkcij morda ne boste mogli uporabljati na način, kot je opisano v nadaljevanju, v takih 

primerih se posvetujte z operaterjem vašega omrežja. 

6.1. Dohodni klici 

V tem poglavju so naštete možnosti, ki jih lahko nastavite ali izberete med tem, ko na vašem telefonskem 

aparatu poziva dohodni klic. 

6.1.1. Sprejem klica 

Dvignite slušalko ali pritisnite na tipko Speaker oziroma tipko 

prostoročno uporabo in se pogovorite. 

in izberite možnost Answer za 

6.1.2. Zavrnitev klica 

Če se na klic določenega sogovornika, ki poziva na vašem telefonskem aparatu ne želite javiti, lahko klic 

zavrnete. Pozivanje na vašem telefonskem aparatu bo prenehalo, sogovornik pa bo v slušalki slišal ton 

zasedeno.

6.2. Ne moti (DND) 33 

Incomming 

1234567 

n 

Reject call 

Slika 6-1: Zavrnitev klica 

Med pozivanjem: 

Na zaslonu je napis Reject call. Pritisnite na tipko . 

6.2. Ne moti (DND) 

Če je vključena funkcija Ne moti, bodo vsi dohodni klici na vašo klicno številko zavrnjeni. 

6.2.1. Vključitev funkcije Ne moti 

Telefonski aparat je v mirovnem stanju: 


Listajte do možnosti User settings. 


Listajte do možnosti Services. 


Listajte do možnosti Do not disturb. 


34 


Listajte do možnosti Activate. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Funkcija Ne moti je vključena. Vsem, ki bodo 

klicali vašo klicno številko, se bo na zaslonu izpisal napis ne moti (če njihov 

telefonski aparat to omogoča), v slušalki pa bodo slišali ton zasedeno. 

Za dlje časa pritisnite na tipko ali pa s tipko potrdite možnost End Call. 

Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje. 

6.2.2. Izključitev funkcije Ne moti 









Listajte do možnosti Deactivate. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Funkcija Ne moti je izključena. Dohodni klici 

bodo ponovno nemoteno pozivali na vašem telefonskem aparatu. 


Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje.

6.2.3. Preverjanje funkcije Ne moti 35 

6.2.3. Preverjanje funkcije Ne moti 









Listajte do možnosti Check status. 


izključeno). 

. Na zaslonu se izpiše status funkcije (vključeno/ 



Med vključeno funkcijo Ne moti je v mirovnem stanju telefonskega aparata napis.

36 


6.3. Preusmerjanje klicev (CF) 

Call forwarding 

Unconditional 

Check status 

Activate 

Deactivate 

Busy 

Check status 

Activate 

Deactivate 

No reply 

Check status 

Activate 

Deactivate 

Slika 6-2: Meni Call Forwarding (preusmerjanje klicev) 

Če želite biti dosegljivi tudi takrat, ko ste začasno ali trajno odsotni od vašega telefonskega aparata ali ko 

je vaš telefonski aparat zaseden, lahko nastavite preusmerjanje klicev. Na voljo so trije načini 

preusmerjanja klicev: 

! Brezpogojno preusmerjanje klicev: Vsi klici na vašo klicno številko se takoj preusmerijo na klicno 

številko, ki jo sami izberete in vnesete. (na primer med dopustom na vaš mobilni telefon ali na 

telefonski aparat sodelavca, ki vas nadomešča). 

! Preusmerjanje klicev ob zasedenosti: Dohodni klic se preusmeri na izbrano klicno številko le, če je vaš 

telefonski aparat zaseden. 

! Preusmerjanje klicev, ko ni odziva: Vaš telefonski aparat ob dohodnem klicu poziva, če pa se v 

določenem času na klic ne javite, pozivanje preneha, klic pa se preusmeri na izbrano klicno številko. 

O delovanju funkcije v vašem omrežju se posvetujte s svojim operaterjem. 

6.3.1. Brezpogojno preusmerjanje klicev (CFU) 

Vsi klici na vaš telefonski aparat (na vašo klicno številko) se z vključenim brezpogojnim preusmerjanjem 

takoj preusmerijo na klicno številko, ki je bila vnešena ob vključitvi storitve. Če prejmete klic s številke na 

katero se klici preusmerjajo, se preusmeritev ne izvede.

6.3.1.1. Vključitev brezpogojnega preusmerjanja klicev 37 

6.3.1.1. Vključitev brezpogojnega preusmerjanja klicev 

CF Unconditional 

Check Status 

Activate 

Deactivate 

Select 


Slika 6-3: Vključitev brezpogojnega preusmerjanja klicev 






Listajte do možnosti Call forwarding. 


Listajte do možnosti: Unconditional. 


Listajte do možnosti Activate.

38 



T 

Izberite klicno številko. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Vsi dohodni klici bodo preusmerjeni na vnešeno 

klicno številko za preusmerjanje. 


Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje. Na zaslonu se v zgornjem desnem 

kotu izriše simbol preusmerjanja klicev . 

6.3.1.2. Izključitev brezpogojnega preusmerjanja klicev 











6.3.1.3. Preverjanje stanja brezpogojnega preusmerjanja klicev 39 


Potrdite s pritiskom na tipko . Funkcija Unconditional Preusmerjanje klicev je 

izključena. Vsi naslednji dohodni klici bodo ponovno pozivali na vaš telefonski 

aparat. 



6.3.1.3. Preverjanje stanja brezpogojnega preusmerjanja klicev 











40 



Na zaslonu se izpiše stanje funkcije. 



6.3.2. Preusmerjanje klicev ob zasedenosti (CFB) 

Če je vključeno preusmerjanje klicev ob zasedenosti, se bodo klici na vašo klicno številko preusmerili na 

klicno številko, ki ste jo vnesli ob vključitvi funkcije, vsakokrat, ko bo vaš telefonski aparat zaseden. Kličoči 

tako ne bo dobil znaka zasedeno, njegov poziv se bo neovirano nadaljeval na izbranem telefonskem 

aparatu. Če prejmete klic s številke na katero se klici preusmerjajo, se preusmeritev ne izvrši. 

6.3.2.1. Vključitev preusmerjanja klicev ob zasedenosti 









Listajte do možnosti: Busy. 


6.3.2.2. Izključitev preusmerjanja klicev ob zasedenosti 41 



T 

Izberite klicno številko. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Funkcija Brezpogojno preusmerjanje klicev je 

vključena. Vsi dohodni klici na vašo klicno številko bodo ob zasedenosti 

preusmerjeni na vnešeno klicno številko, kličoči pa ne dobi tona zasedeno. Klici s 

telefonskega aparata, na katerega ste preusmerjanje nastavili, se ne preusmerijo. 



6.3.2.2. Izključitev preusmerjanja klicev ob zasedenosti 









Listajte do možnosti: Busy.

42 




Potrdite s pritiskom na tipko . Če bo kličoči izbral vašo klicno številko in bo vaš 

telefonski aparat zaseden, bo dobil znak zasedeno. 



6.3.2.3. Preverjanje stanja preusmerjanja klicev ob zasedenosti 









Listajte do možnosti: Busy. 


6.3.3. Preusmerjanje klicev, ko ni odziva (CFNR) 43 


Izpišejo se podatki o preusmerjanju klicev 



6.3.3. Preusmerjanje klicev, ko ni odziva (CFNR) 

Preusmerjanje klicev, ko ni odziva pomeni, da bodo dohodni klici nekaj časa pozivali na vašem 

telefonskem aparatu. Če se na klic ne javite, se klici po določenem času preusmerijo na izbrano klicno 

številko. Če prejmete klic s številke na katero se klici preusmerjajo, se preusmeritev ne izvrši. 

6.3.3.1. Vključitev preusmerjanja klicev, ko ni odziva 









Listajte do možnosti: No reply. 


44 




T 

Izberite klicno številko, ali pa želeno klicno številko poiščite v enem od telefonskih 

imenikov. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Funkcija Brezpogojno preusmerjanje klicev je 

vključena. Vsi, ki bodo klicali vašo klicno številko, bodo preusmerjeni na vnešeno 

klicno številko za preusmerjanje. 



6.3.3.2. Izključitev preusmerjanja klicev, ko ni odziva 









Listajte do možnosti: No reply.

6.3.3.3. Preverjanje stanja preusmerjanja klicev, ko ni odziva 45 



Potrdite s pritiskom na tipko . Dohodni klici ponovno pozivajo na vaš telefonski 

aparat brez časovne omejitve zaradi preusmerjanja. 



6.3.3.3. Preverjanje stanja preusmerjanja klicev, ko ni odziva 









Listajte do možnosti: No reply. 


46 



Izpišejo se podatki o preusmerjanju klicev 



6.4. Odhodni klici 

6.4.1. Priprava klicne številke 

Želeno klicno številko lahko v telefonskemu aparatu Iskratel IP10S izberete na različne načine: 

neposredno s številčnico, iz katerega od seznamov klicev ali iz telefonskih imenikov. Želeno klicno številko 

lahko izberete ali poiščete pri položeni ali pri dvignjeni telefonski slušalki. 

6.4.1.1. Izbiranje klicne številke s številčnico (pri položeni / dvignjeni slušalki) 

T 

S številčnico izberite želeno klicno številko. Če je vaš telefonski aparat priključen 

v omrežje centreks, morate za odhodne klice pred klicno številko naročnika izbrati 

še izhodno kodo centrale (običajno je to 0). 

6.4.1.2. Izbiranje klicne številke iz telefonskih imenikov 





S tipko 

potrdite možnost Search, ki se izpiše na zaslonu. 

Izberite želeni telefonski imenik. 


V imeniku poiščite želeno ime ali klicno številko.

6.4.1.3. Izbiranje klicne številke iz seznama neodgovorjenih klicev 47 

T 

ali 

S številčnico vnesite prve tri črke želenega imena in nato poiščite ustrezen zapis. 

…nato 

Zapis potrdite s pritiskom na tipko . 

6.4.1.3. Izbiranje klicne številke iz seznama neodgovorjenih klicev 

V mirovnem stanju telefonskega aparata. Na zaslonu ni napisa Missed call(s). : 






ali 

Če je na zaslonu napis Missed call(s), potem s pritiskom na tipko 

vstopite neposredno v seznam neodgovorjenih klicev. 

V seznamu poiščite želeno ime ali klicno številko. Klicno številko iz seznama 

klicev lahko tudi popravite ali dopolnite. 

Izbrano klicno številko potrdite s tipko .

48 


6.4.1.4. Izbiranje klicne številke iz seznama odgovorjenih klicev 








Izbrano klicno številko potrdite s tipko . 

6.4.1.5. Izbiranje klicne številke iz seznama odhodnih klicev (ponavljanje 

izbiranja) 


Pritisnite na tipko navzgor. Na zaslonu se izpiše seznam odhodnih klicev. 

ali 




6.4.1.6. Spreminjanje izbrane številke 49 



…nato 


Izbrano klicno številko potrdite s tipko . 

6.4.1.6. Spreminjanje izbrane številke 

Izbrano klicno številko lahko popravljate le, če ste jo izbrali ali poiskali pri položeni telefonski slušalki. Če 

ste jo izbrali pri dvignjeni slušalki ali pri vključenem zvočniku (prostoročna uporaba telefonskega aparata) 

se klicna številka takoj po pritisku na tipko ne da več popravljati. 

Na zaslonu je izpisana klicna številka, ki ste jo izbrali na enega od načinov, ki je opisan v zgornjih 

poglavjih. Telefonska slušalka je položena, prostoročna uporaba je izključena: 

T 

S 

tipko izbrišite številko, ki je na mestu kazalca. S številčnico vnesite pravilno 

ali manjkajočo številko. 

Popravljeno klicno številko potrdite s tipko . 

b 

Klicna številka se odda v telefonsko omrežje. Vključi se zvočnik za prostoročno 

telefoniranje. Če želite opraviti pogovor preko slušalke, dvignite slušalko. 

6.4.2. Klicanje izbrane številke 

Na zaslonu telefonskega aparata je izpisana želena klicna številka, ki ste jo izbrali in/ali spremenili na 

enega od zgoraj opisanih načinov: 

b/ 

Dvignite slušalko ali pritisnite na tipko zvočnika, počakajte na zvezo in se 

pogovorite. 

Lahko pa pritisnete tudi na tipko . Telefonski aparat bo samodejno vključil 

prostoročno uporabo in izbral pripravljeno klicno številko. 

6.5. Odhodni klici - omejitve prikaza identitete kličočega (CLIR) 

Pri dohodnih klicih se na zaslonu telefonskega aparata klicanega naročnika običajno izpiše klicna številka 

kličočega ali njegovo ime, če se le to nahaja v enem od telefonskih imenikov. Če iz kakršnega koli razloga 

ne želite, da bi se vaša klicna številka za trenutni klic ali na splošno za vse klice, prenašala klicanemu 

naročniku, lahko to možnost uporabite po postopkih, opisanih v nadaljevanju. Delovanje funkcije in pogoje 

za njeno uporabo preverite pri operaterju vašega omrežja.

50 


CLIR 

Check Status 

Activate 

Deactivate 

Select 

Slika 6-4: Omejitev prikaza identitete kličočega 

6.5.1. Pregledovanje/vključitev/izključitev prikaza identitete kličočega 







Listajte do možnosti During calls. 


Listajte do možnosti CLIR. 


6.5.2. Izključitev prikaza identitete kličočega za trenutni klic 51 

Listajte do možnosti Check status. Na zaslonu se izpiše trenutno stanje 

funkcije (vključeno/izključeno). 

ali 

Listajte do možnosti Activate. Ob vseh odhodnih klicih z vašega telefonskega 

aparata se na zaslonu klicanega naročnika vaša klicna številka ne bo izpisovala. 

ali 

Listajte do možnosti Deactivate. Ob odhodnih klicih se bo vaša klicna številka 

prenašala h klicanemu naročniku. 



6.5.2. Izključitev prikaza identitete kličočega za trenutni klic 

Med izbiranjem, ali po končanem izbiranju odhodne klicne številke: 


Listajte do možnosti Hide identification. 


Nadaljujte z izbiranjem ali vzpostavite zvezo. 

6.6. Spremljanje stroškov klicev (AOC) 

Telefonski aparat Iskratel IP10S omogoča tudi spremljanje stroškov pogovorov. Lahko pogledate skupne 

stroške vseh klicev, stroške zadnjega klica, ali pa spremljate stroške klica kar med pogovorom. Za pravilno 

izpisovanje stroškov morate vnesti ime denarne enote in vrednost tarifnega impulza. 

Telefonski aparat Iskratel IP10S omogoča tudi vnos najvišje dovoljene vsote, ki jo smete porabiti za 

odhodne klice. Ko je ta vsota dosežena, se na zaslonu izpiše sporočilo Vsota presežena. Trenutni pogovor 

še lahko dokončate, nadaljnje izbiranje pa ni več dovoljeno (razen klica v sili). 

Skupni stroški klicev so le informativni in se lahko zaradi različnih razlogov (na primer: vmesno brisanje 

podatkov, nepravilno vnešeni podatki, razlikovanje med višjo in nižjo tarifo, ipd.) razlikujejo od vsote, ki 

vam jo zaračuna operater vašega telefonskega omrežja. V takih primerih je veljavna vsota, ki jo zaračuna 

operater. 

Vsi podatki, ki jih lahko spreminjate za spremljanje stroškov klicev, so zaščiteni z uporabniškim geslom 

(tovarniška nastavitev: 0000).

52 


During calls 

Call Waiting 

CLIR 

Advice of Charge 

Reject call 

Slika 6-5: Spremljanje stroškov klicev 

6.6.1. Nastavitve (denarna enota, vrednost tarifnega impulza) 

6.6.1.1. Izbira denarne enote in vrednosti tarifnega impulza 









Listajte do možnosti Advice of charge. 


6.6.1.1. Izbira denarne enote in vrednosti tarifnega impulza 53 

T 

Telefonski aparat od vas zahteva geslo. Vnesite svoje (uporabniško) geslo, pri 

tem pazite na to, v kakšnem načinu vnašanja je vaša številčnica (velike, male črke 

ali številke). 


Če vneseno geslo ni pravilno, postopka ne morete nadaljevati. 

Vneseno je bilo pravilno geslo: 

Listajte do možnosti Currency name. 


T 

S 

številčnico vnesite ime denarne enote (npr. SIT). Glejte poglavje 10.1. 


Listajte do možnosti Amount per unit. 


T 

S številčnico vnesite vrednost. S tipko * lahko vnesete decimalno piko. 


Listajte do možnosti Limit amount. 

T 

S številčnico vnesite zgornji, še dovoljeni znesek, ki ga lahko porabite za 

vzpostavljanje odhodnih zvez. 


54 


6.6.1.2. Pregledovanje stroškov klicev 









Listajte do možnosti Advice of charge. 


T 





Če vneseno geslo ni pravilno, postopka ne morete nadaljevati. 

Vneseno je bilo pravilno geslo: 

Listajte do možnosti Last call cost. Na zaslonu se izpiše cena zadnjega 

pogovora. 

ali

7. Funkcije telefonskega aparata - med pogovorom 55 

Listajte do možnosti All calls cost. Na zaslonu se izpišejo stroški pogovorov, 

ki ste jih opravili po zadnjem brisanju podatkov. 

ali 

Listajte do možnosti Costs during call. Stroški klica se bodo izpisovali med 

pogovorom seveda le, če je bila ta možnost vključena. Sicer se sprotni stroški ne 

shranjujejo. 

ali 

Listajte do možnosti Reset. Shranjeni stroški se izbrišejo, beleženje stroškov se 

prične znova. 

…nato 

Podatki, vnešeni v zgornjih postopkih, se shranijo po pritisku na tipko . 

7. Funkcije telefonskega aparata - med pogovorom 

Po uspešno vzpostavljeni zvezi (odhodni ali dohodni) lahko svoj pogovor posredujete drugemu naročniku, 

ga začasno postavite na zadržanje, sprejmete drugi klic, v svoj pogovor vključite še enega sogovornika, 

itd. 

7.1. Izključitev mikrofona 

Če se med pogovorom želite pogovoriti z nekom v istem prostoru in ne želite, da bi vaš posvet sogovornik 

slišal, lahko začasno izključite mikrofon: 

Ste v pogovoru: 


Listajte do možnosti Mute. 

Potrdite s tipko . Ob napisu Mute se izpiše znak . Mikrofon je izključen. 

S ponovno izbiro možnosti Mute, se mikrofon vključi nazaj, sogovornik vas 

ponovno sliši, znak izključenega mikrofona pa se izbriše.

56 


7.2. Vmesna zveza 

Ste v pogovoru s prvim sogovornikom: 


Listajte do možnosti End call. 

T 

Na enega od načinov, ki so opisani v poglavju “Priprava klicne številke”. Izberite 

drugega sogovornika. 

Pogovorite se. 

7.2.1. Vračanje v pogovor 

Ste v pogovoru z drugim sogovornikom ali med vzpostavljanjem vmesne zveze: 


Listajte do možnosti End call. 

Potrdite s tipko ali položite slušalko. Zveza z drugim sogovornikom se 

prekine. Telefonski aparat prične pozivati. Javite se na klic. Ponovno ste v 

pogovoru s prvim sogovornikom. 

7.2.2. Predaja pogovora 

Ste v pogovoru z drugim sogovornikom, prvi sogovornik je na zadržanju: 


Listajte do možnosti Transfer. 

Potrdite s tipko . Vaš telefonski aparat se sprosti, oba vaša sogovornika pa se 

povežeta v skupno zvezo.

7.2.3. Sprejem zadržanega klica 57 

7.2.3. Sprejem zadržanega klica 

Ste v pogovoru z drugim sogovornikom, prvi sogovornik je na zadržanju. Če se želite pogovoriti s 

sogovornikom, ki je na zadržanju: 

: 


Listajte do možnosti Swap. 

Potrdite s tipko . Zveza s sogovornikom, ki je bil na zadržanju je vzpostavljena. 

drugega sogovornika pa s tem postavite na zadržanje. 

7.3. Konferenčna zveza (3PTY) 

V svoj pogovor lahko vključite še enega sogovornika: 

T 

Na enega od načinov, ki so opisani v poglavju “Priprava klicne številke”. izberite 

prvega sogovornika. 

Pogovorite se. 


Listajte do možnosti On hold ali ob čakajočem klicu izberite možnost Answer 

with hold. 


. Prvi sogovornik se postavi na zadržanje. 

T 

Na enega od načinov, ki so opisani v poglavju “Priprava klicne številke” izberite 

drugega sogovornika. 

Ko je zveza vzpostavljena, pritisnite na tipko . 

Listajte do možnosti 3 PTY. 


. Vsi trije sogovorniki ste v skupni zvezi.

58 


7.4. Čakajoči klic (CW) 

Vaš telefonski aparat omogoča, da med pogovorom sprejmete dohodni klic. Kličoči v tem primeru ne bo 

dobil znaka zasedeno. Ko drugi klic sprejmete, lahko z njim ravnate, kot je opisano v prejšnjih poglavjih (ga 

postavite na zadržanje, se izmenično pogovarjate s prvim in drugim sogovornikom ali pa ga vključite v 

skupni pogovor). Možnost čakajočega klica morate vključiti, sicer opisane možnosti niso na voljo. 

7.4.1. Vključitev/izključitev/preverjanje možnosti čakajočega klica 









Listajte do možnosti Call waiting. 


Listajte do možnosti Check status. Na zaslonu se izpiše trenutno stanje 

funkcije (vključeno/izključeno). 

ali

7.5. Stroški klica (AOC) 59 

Listajte do možnosti Activate. Možnost čakajočega klica je vključena. 

ali 

Listajte do možnosti Deactivate. Možnost čakajočega klica je izključena. 

7.5. Stroški klica (AOC) 

Med pogovorom lahko sproti spremljate ceno in pogovor prekinete, če stroški preveč narastejo. Podatki o 

nastavitvah za spremljanje stroškov klicev so podani v poglavju “Spremljanje stroškov klicev (AOC)” (str. 

51). 

7.5.1. Stroški trenutnega klica 

Ste v pogovoru: 

Na zaslonu se poleg trajanja pogovora izpisuje še cena pogovora. Cena pogovora 

se izpisuje samo pri odhodnih klicih. 

8. Ostale funkcije 

8.1. Direktni klic (klic otroka) (HOT) 

Funkcija klic otroka (direktni klic) je namenjena za klice na v naprej vneseno klicno številko, ki jo lahko 

majhni otroci ali ljudje z zmanjšanimi sposobnostmi (invalidi, med srčnim napadom, ipd.) izberejo le z 

dvigom slušalke. Ko je ciljna številka vnesena (npr.: klicna številka mobilnega telefonskega aparata 

staršev ali centra za pomoč na domu) in je funkcija Direktni klic vključena, se bo številka samodejno 

izbrala po dvigu slušalke. Izbiranje ostalih klicnih številk med vključeno funkcijo ni mogoče. 

Vključitev funkcije in vnašanje klicne številke je zaščiteno z uporabniškim geslom. 

8.1.1. Vključitev direktnega klica 





60 




Listajte do možnosti Direct call 




T 

S številčnico, iz imenika ali iz enega od seznamov izberite klicno številko 

direktnega klica. 


8.1.2. Izključitev direktnega klica 



T 




Potrdite s pritiskom na tipko . Direktni klic se sprosti. Svoj telefonski aparat 

lahko ponovno nemoteno uporabljate. 

Če vneseno geslo ni pravilno, ostane funkcija Direktni klic vključena.

8.2. Kratko izbiranje (funkcijske tipke) 61 

8.2. Kratko izbiranje (funkcijske tipke) 

Function keys 

Program a key 

None 

Number 

Redial 

Missed calls 


Dialled calls 

Private phonebook 

Ringing mode 

DTMF/keypad 

Delete all 

Slika 8-1: Meni Function Keys (funkcijske tipke) 

Na telefonskemu aparatu Iskratel IP10S je sklop funkcijskih tipk, ki jih lahko uporabljate kot bližnjice do 

določenih funkcij ali za direktno (hitro) izbiranje določenih klicnih številk. Vse tipke so prosto nastavljive, 

vsaki od njih pa lahko dodelite eno od naslednjih možnosti: 

! Prazno (funkcijska tipka ni nastavljena). 

! Številka (na enega od načinov, ki so opisani v poglavju “Priprava klicne številke”, izberite klicno 

številko, ki se bo izbrala ob pritisku na tipko). 

! Ponavljanje izbiranja (ponavljanje zadnje klicane številke). 

! Neodgovorjeni klici (bližnjica do seznama neodgovorjenih klicev). 

! Odgovorjeni klici (bližnjica do seznama sprejetih klicev). 

! Odhodni klici (bližnjica do seznama odhodnih klicev). 

! Imenik (bližnjica do osebnega telefonskega imenika). 

! Pozivnik (bližnjica do nastavitev pozivnika). 

! Vključitev/izključitev tonskega izbiranja.

62 


8.2.1. Nastavitve funkcijskih tipk 




Listajte do možnosti Function keys. 

Listajte do možnosti Program a Key. 


Fx 

Pritisnite funkcijsko tipko, ki ji želite vnesti ali spremeniti nastavitev. 

Poiščite želeno možnost. 

Potrdite s tipko . Tipka je vnešena. Ko boste naslednjič pritisnili to tipko, se bo 

izvršila vnešena funkcija. 

ali 

Če ste izbrali možnost Number: 

T 

Izberite klicno številko . 

…nato 

Potrdite s pritiskom na tipko . Ko boste naslednjič na kratko pritisnili to tipko, 

se bo vnešena klicna številka izbrala v telefonsko omrežje. 

S pritiskom na tipko se pomaknete meni višje in po potrebi lahko nastavite še 

preostale funkcijske tipke. Če tipko držite pritisnjeno dlje časa, se telefonski aparat 

vrne v mirovno stanje.

9. Uporabniške nastavitve 63 

9. Uporabniške nastavitve 

User settings 

Alarm 

Time and Date 

Services 

Ringer settings 

Function keys 

Change user 

password 

Language 

Display 

Reset to default 

Slika 9-1: Meni User Settings (uporabniške nastavitve) 

Z uporabniškimi nastavitvami lahko prilagodite delovanje vašega telefonskega aparata Iskratel IP10S 

svojim potrebam in željam. 

Vse uporabniške nastavitve se vnašajo na podoben način, pa tudi vnašanje se zaključi enako, zato 

začetnih korakov v nadaljevanju ne bomo ponavljali. 





Listajte do želene nastavitve.

64 



… 

Po vnešeni nastavitvi: 

…. 

Kratko pritisnite na tipko 

uporabniške nastavitve. 

. Telefonski aparat se vrne v meni izbrane 

ali 



9.1. Nastavitev budilke 

V uporabniških nastavitvah izberite možnost Alaram. 

... 

Listajte do možnosti Alarm. 


T 

V polje Time, s številčnico vnesite želeni čas pozivanja. 

Potrdite vnos s pritiskom na tipko . 


zaslonu telefonskega aparata se izpiše znak . 

. S tem ste aktivirali čas pozivanja budilke in na 

9.2. Nastavitev ure in datuma 

V uporabniških nastavitvah izberite možnost Time and Date. 

... 

Listajte do možnosti Time and Date. 


9.2. Nastavitev ure in datuma 65 

Za nastavitev ure, izberite možnost Time. 


. S tem preidete v način za urejanje polja Time. 

T 

V polje Time, s številčnico vnesite čas v formatu HH:MM (ura:minuta). 

Vnos potrdite s pritiskom na tipko . 

Za nastavitev datuma, izberite možnost Date. 


. S tem preidete v način za urejanje polja Date. 

T 

V polje Date, s številčnico vnesite datum v formatu DD:MM (dan:mesec). 

Vnos potrdite s pritiskom na tipko . 

Izhod iz vnosnega polja nazaj v meni je mogoč le s pritiskom na tipko .

66 


9.3. Nastavitve pozivnika 


Ext. Call Melodies 

Melody 1-7 

Beep once 

Silent 

Int. Call Melodies 

Melody 1-7 

Beep once 

Silent 

Ringing mode 

Melody 

Beep once 

Silent 

Ringing volume 

Ext. call prefix 

Slika 9-2: Meni Ringer Settings (nastavitve pozivnika) 

V tem meniju lahko nastavite glasnost pozivnika, način pozivanja in melodijo pozivanja. 

9.3.1. Glasnost pozivnika 

V uporabniških nastavitvah izberite možnost Ringer settings. 

… 

Listajte do možnosti Ringing volume. 


9.3.2. Melodija pozivanja 67 

Izberite želeno stopnjo glasnosti. Telefonski aparat se vsakokrat oglasi z izbrano 

glasnostjo. 


… 

9.3.2. Melodija pozivanja 

Telefonski aparat na osnovi izhodne kode centrale (poglavje “Dohodni klici”) ločuje med internimi in 

zunanjimi klici. Vsaki od skupin klicev lahko dodelite drugačno melodijo pozivanja. 

9.3.2.1. Zunanji klici 


… 

Listajte do možnosti External Call Melodies. 


Izberite želeno pozivanje. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: Melody 1 - 

Melody 7(7 različnih melodij), Beep once ali Silent (pozivi se najavijo samo z 

napisom na zaslonu). Vsakokrat, ko izberete želeno nastavitev, se telefonski 

aparat oglasi z izbranim pozivanjem tako glasno, kot je bilo nastavljeno v 

prejšnjem poglavju. 

Nastavitev potrdite s pritiskom na tipko . 

… 

9.3.2.2. Interni klici 


… 

listajte do možnosti Internal Call Melodies. 


68 


Izberite želeno pozivanje. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: Melody 1 - 

Melody 7(7 različnih melodij), Beep once ali Silent (pozivi se najavijo samo z 

napisom na zaslonu). Vsakokrat, ko izberete želeno nastavitev, se telefonski 

aparat oglasi z izbranim pozivanjem tako glasno, kot je bilo nastavljeno v 

prejšnjem poglavju. 

Nastavitev potrdite s pritiskom na tipko . 

… 

9.3.3. Način pozivanja 


… 

Listajte do možnosti Ringing mode. 


Izberite želeni način pozivanja. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi: 

Melody (pozivanje z izbrano melodijo - glejte poglavje 9.3.2.), Beep once, 

Silent. Vsakokrat, ko izberete želeno nastavitev, se telefonski aparat oglasi z 

izbranim pozivanjem. 

… 

9.3.4. Prefiks zunanjih klicev 

V nastavitvah pozivnika nastavite tudi prefiks zunanjih klicev: na primer 0. Ta koda je potrebna za 

prepoznavanje dohodnih zunanjih klicev, da lahko telefonski aparat pri teh klicih poziva z melodijo 

nastavljeno za zunanje klice. 


… 

Listajte do možnosti External call prefix. 

OK 

T 

Potrdite s pritiskom na tipko OK. 

Izberite prefiks zunanjih klicev (običajno je to 0). 


…

9.4. Sprememba uporabniškega gesla 69 

9.4. Sprememba uporabniškega gesla 

Z uporabniškim geslom so zaščitene nekatere funkcije, na primer tarifiranje, direktni klic, ter nekatere 

nastavitve. Če boste posegali v nastavitev, ki je zaščitena z geslom, bo telefonski aparat od vas zahteval 

vnos gesla. 

V tovarni je bilo geslo nastavljeno na '0000'. Geslo je lahko poljubna kombinacija številk in črk. Geslo lahko 

izbrišete (ni gesla) ali vnesete svoje geslo, ki ne sme biti daljše od 15 znakov. Pri vnašanju gesla bodite 

pozorni na način delovanja vaše številčnice (velike, male črke ali številke). Pri vnašanju gesla (ko ga želite 

spremeniti, ali kadar ga telefonski aparat od vas zahteva) se na zaslonu izpiše izbrani znak. Ko vnesete 

naslednji znak, se predhodnji znak na zaslonu spremeni v zvezdico (*). Ko boste na zahtevo morali pri 

uporabi določenih funkcij vnesti geslo, ga boste morali vnesti v enakem načinu kot takrat, ko ste ga 

shranili. 

V uporabniških nastavitvah izberite možnost Change user password. 

… 

T 

Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki zahteva vnos starega gesla. V tovarni je bilo 

geslo nastavljeno na '0000'. Geslo je lahko dolgo največ 15 znakov. 


T 

Vnesite novo geslo. 


T 

Ponovno vnesite novo geslo. 


… 

Če postopek vnašanja gesla predčasno prekinete ali če dvakrat vnešeni novi gesli nista enaki, ostane 

veljavno staro geslo. 

Novo geslo si dobro zapomnite. Če ga boste pozabili, vam ga lahko nazaj na tovarniško vnešeno geslo 

nastavi le operater ali skrbnik sistema. Med tem pa ne boste mogli uporabljati funkcij, ki so zaščitene z 

geslom.

70 


9.5. Izbira jezika izpisov na zaslonu 

V uporabniških nastavitvah izberite možnost Language. 

… 

Listajte do želenega jezika izpisov na zaslonu. Izbirate lahko med naslednjimi 

jeziki: English, German, Slovenian, Russian. 

… 

Potrdite s pritiskom na tipko . Telefonski aparat gre v ponoven zagon. Po 

končanem ponovnem zagonu, bodo vsi izpisi na zaslonu (razen sporočil, ki jih 

sami vnašate) v izbranem jeziku. 

9.6. Nastavitev kontrasta zaslona 

V uporabniških nastavitvah izberite možnost Display. 

... 

Listajte do možnosti Display. 


S tipko za listanje spremenite nastavitev kontrasta zaslona. Sprememba kontrasta 

zaslona se izvrši po potrditvi nastavitve s pritiskom na tipko . 

10. Administrativne funkcije 

V tem poglavju so opisane nastavitve, ki so potrebne za vključitev telefonskega aparata v omrežje IP. Te 

nastavitve običajno vnaša skrbnik (administrator) sistema in so zaščitene s posebnim geslom skrbnika 

telefonskega aparata. V tovarni je bilo skrbniško geslo nastavljeno na 000000. 

Spreminjanje parametrov, ki so povezani z delovanjem lokalne mreže zahteva dobro poznavanje omrežne 

tehnologije in protokolov, zato te nastavitve, če niste prepričani v svoje znanje, raje prepustite operaterju 

ali skrbniku vašega omrežja. 

Nepravilno vneseni podatki lahko povzročijo napake v delovanju telefonskega aparata ali pa njegovo 

delovanje onemogočijo. 

Potrebne podatke, ki jih morate vnašati v nastavitvah v nadaljevanju, poiščite pri vašem ponudniku 

internetnih storitev.

10.1. Vnašanje besedil 71 

10.1. Vnašanje besedil 

Vse zahtevane podatke vnašate v telefonski aparat s številčnico. S številčnico vnašate tako črke kot 

številke. Med enim in drugim načinom vnašanja preklapljate s tipko #. Med malimi in velikimi črkami 

preklapljate s tipko *. Na zaslonu je vedno indikacija trenutnega načina vnašanja znakov: 123 - vnašanje 

številk, abc - vnašanje malih črk, ABC - vnašanje velikih črk. 

Pri vnašanju zahtevanih podatkov v številčna polja, preklop v vnašanje črk ni možen. 

Vsaka od tipk številčnice pomeni pri vnašanju številk številko, ki je na njej izpisana, pri vnašanju črk pa: 

! 0 - 0 

! 1 - . , ' ? ! " -_ :; # * = < > 1 

! 2 - a b c 2 

! 3 - d e f 3 

! 4 - g h i 4 

! 5 - j k l 5 

! 6 - m n o 6 

! 7 - p q r s 7 

! 8 - t u v 8 

! 9 - w x y z 9 

Za ustrezno črko, morate ustrezno tipko pritisniti tolikokrat, da se na zaslonu izpiše želena črka, na primer: 

če želite izpisati y, morate tipko 9 pritisniti trikrat; za črko n, morate tipko 6 pritisniti dvakrat; za črko a, 

morate tipko 2 pritisniti enkrat, itd.. 

Znaki, ki jih lahko vnašate s posamezno tipko, so odvisni tudi od izbranega jezika napisov na zaslonu. 

Zgornji nabor znakov velja za angleški jezik. 

10.2. Telefonski aparat 

V nastavitvah telefonskega aparata vnašate klicno številko in način izbiranja klicnih številk. V tem poglavju 

so zajete tudi funkcije upravljanja s programsko opremo. Vsi postopki, ki so opisani v nadaljevanju se 

pričnejo in zaključijo enako: 



Listajte do možnosti Admin settings. 


T 

Vnesite zahtevano geslo. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Če vnešeno geslo ni pravilno, vas na to opozori 

napis na zaslonu. Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje.

72 


Listajte do možnosti Phone. 


Listajte do želene nastavitve. 


… 


…. 


settings. 

. Telefonski aparat se vrne v meni Admin 

ali 

Za dlje časa pritisnite na tipko 

. Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje. 

10.2.1. Vnos klicne številke 

V meniju Phone izberite možnost DN: 

… 

T 

S številčnico izberite klicno številko. 


. Vnos se shrani. 

… 

10.2.2. Izbira načina izbiranja 

V meniju Phone izberite možnost Dial Mode: 

… 

Listajte do možnosti ENBLOCK. 

ali

10.2.3. Upravljanje s programsko opremo 73 

Listajte do možnosti OVERLAP. 


. Izbrani način izbiranja se shrani. 

… 

10.2.3. Upravljanje s programsko opremo 

V meniju Phone izberite možnost SW Options: 

… 

Listajte do možnosti SW version. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Na zaslonu se izpiše oznaka verzije programske 

opreme, ki je naložena v vašem telefonskem aparatu. 

ali 

Listajte do možnosti Image name. 


opremo. 

. Na zaslonu se izpiše ime datoteke s programsko 

ali 

Listajte do možnosti Download. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Sproži se nalaganje datoteteke, ki je vpisana v 

polju Image name. Če je v tem polju znak *, potem se naloži celotna programski 

paket. Prenašanje programov lahko traja od nekaj sekund do nekaj minut - 

odvisno od hitrosti omrežja in velikosti datotek. 

! 

Počakajte, da se prenos programov izvrši do konca. Postopka ne smete ustavljati 

ali prekiniti. V nasprotnem primeru se lahko zgodi, da bo vaš telefonski aparat 

potrebno odnesti na servis. 

ali 

Listajte do možnosti Reboot.

74 



. Programska oprema se ponovno zažene. 

… 

10.3. Nastavitve vmesnika 

V nastavitvah vmesnika se nastavljajo nastavitve prehoda (gateway) in/ali nastavitve vratarja 

(gatekeeper), ki so potrebne za povezavo z omrežjem. Vsi postopki, ki so opisani v nadaljevanju se 

pričnejo in zaključijo enako: 





T 


Potrdite s pritiskom na tipko OK. Če vnešeno geslo ni pravilno, vas na to opozori 

napis na zaslonu. Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje. 

Listajte do možnosti Interface. 




… 


…. 


settings. 


ali

10.3.1. Nastavitve prehoda 75 

Za dlje časa pritisnite na tipko . Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje. 

Sprememba poljubnega podatka vmesnika pomeni tudi vklop vmesnika, katerega 

podatke ste spreminjali. 

10.3.1. Nastavitve prehoda 

Nastavitve prehoda uporabljate v okolju, ki za svoje delovanje potrebuje prehod (gateway). Podatke o vrsti 

vašega vmesnika in o zahtevanih nastavitvah poiščite pri svojem operaterju. 

V meniju Interface izberite možnost Gateway: 

… 

Listajte do možnosti GW Address (GW2 Address). 


T 

S številčnico vnesite naslov prvega (drugega) prehoda IP. Pike v naslovu so 

vnešene že v naprej. Preklop v tekstovni način številčnice v tem vnosnem polju ni 

možen. 


Izhod iz vnosnega polja nazaj v meni je mogoč le s pritiskom na tipko . 

ali 

Listajte do možnosti GW Port (GW2 Port). 


10.3.2. Nastavitve vratarja 

Nastavitve vratarja uporabljate v okolju, ki za svoje delovanje potrebuje Vratarja (gatekeeper). Podatke o 

vrsti vašega vmesnika in o zahtevanih nastavitvah poiščite pri svojem operaterju. 

V meniju Interface izberite možnost Gatekeeper: 

… 

Listajte do možnosti DN. 


76 


T 

S številčnico vnesite uporabnikov naziv. 



ali 

Listajte do možnosti Reg. id. 


T 

Vnesite svojo klicno številko. 


ali 

Listajte do možnosti GK (2) Address. 


T 

S številčnico vnesite naslov prvega (drugega) prehoda IP. Pike so v naslovu že 

vnesene. Preklop v tekstovni način številčnice v tem vnosnem polju ni možen. 


ali 

Listajte do možnosti GK (2) Port. 


T 

Vnesite kodo porta. 


ali

10.4. Avdio profil 77 

Listajte do možnosti GK1 (2) Id. 


T 

Vnesite identifikacijsko kodo vratarja 1 (2). 


ali 

Listajte do možnosti Register as gateway. 

S pritiskom na tipko 

označite ali sprostite prehod. 

… 

10.4. Avdio profil 

V nastavitvah avdio profila se nastavljajo način generiranja tonov, prenosne zmožnosti in nastavitve avdio 

kodekov. Vsi postopki, ki so opisani v nadaljevanju se pričnejo in zaključijo enako: 





T 




Listajte do možnosti Audio profile.

78 





… 


…. 


settings. 


ali 


.Telefonski aparat se vrne v mirovno stanje. 

10.4.1. Način generiranja tonov 

V meniju Audio profile izberite možnost Tone generation: 

… 

Listajte do možnosti All tones. 


. Vsi toni se generirajo v telefonskem aparatu. 

ali 

Listajte do možnosti No tones. 


. Vsi toni se generirajo v centrali. 

ali 

Listajte do možnosti Adaptive.

10.4.2. Prenosne zmožnosti 79 


centrala ne generira. 

. Telefonski aparat sam generira tone, kadar jih 

… 

10.4.2. Prenosne zmožnosti 

V meniju Audio profile izberite možnost Bearer capability: 

… 

Listajte do možnosti Speech. 


ali 

Listajte do možnosti 3.1 kHz. 


ali 

Listajte do možnosti Unrestricted. 


… 

10.4.3. Nastavitve avdio kodekov 

Izbira avdio kodeka je odvisna od načina prenosa podatkov v vašem omrežju. Podatke dobite pri svojem 

operaterju. Običajno je v telefonskem aparatu že izbrana pravilna možnost, če pa je potrebno, lahko način 

kodiranja spremenite ročno po naslednjem postopku: 

V meniju Audio profile izberite možnost Audio codec: 

… 

Listajte do ene od možnosti G.711aLaw, G.711uLaw, G.729 ali G.723.

80 


Izbrani kodek potrdite s pritiskom na tipko . 

Dodatne možnosti so na volje s pritiskom na tipko . 

Listajte do možnosti Frame size. 


Izberite velikost paketa v ms pri odhodu. 


Izhod iz podmenija Frame size nazaj v meni je mogoč le s pritiskom na tipko . 

… 

10.5. Nastavitve omrežja 

V nastavitvah omrežja so zajeti vsi podatki o omrežju, v katerega ste povezani. Manjkajoče podatke 

poiščite pri operaterju vašega omrežja. Vsi postopki, ki so opisani v nadaljevanju se pričnejo in zaključijo 

enako: 





T 




Listajte do možnosti Network.

10.5.1. Naslov Etherneta (lokalne mreže) 81 




… 


…. 


settings. 


ali 



10.5.1. Naslov Etherneta (lokalne mreže) 

V meniju Network izberite možnost Ethernet address: 

… 

Naslov MAC lahko samo pogledate, ne morete pa ga spreminjati. 


… 

10.5.2. Vklop/Izklop protokola DHCP 

V meniju Network izberite možnost DHCP. 

: 

Vklop ali izklop možnosti potrdite s pritiskom na tipko . 

Izhod iz podmenija DHCP nazaj v meni je mogoč le s pritiskom na tipko . 

…

82 


10.5.3. Vnos IP naslova telefonskega aparata 

V meniju Network izberite možnost IP Address: 

… 

T 

S številčnico vnesite naslov IP vašega telefonskega aparata. 



… 

10.5.4. Vnos naslova maske Subnet 

V meniju Network izberite možnost Subnet Mask: 

… 

T 

S številčnico vnesite naslov maske Subnet. 



… 

10.5.5. Definiranje prehoda v drugo podatkovno omrežje 

V meniju Network izberite možnost Default GW: 

… 

T 

S številčnico vnesite naslov omrežnega usmerjevalnika. 



… 

10.5.6. Nastavitve razreda storitve (CoS) 

V meniju Network izberite možnost CoS. 

… 

Vklop ali izklop možnosti potrdite s pritiskom na tipko .

10.5.7. Nastavitve tipa storitve (ToS) 83 

Listajte do možnosti VLAN ID. 


Ponovno pritisnite na tipko . S tem preidete v način za urejanje polja CoS 

VLAN ID. V vnosno polje vnesite ustrezno vrednost. 



Listajte do možnosti User priority. 


Ponovno pritisnite na tipko . S tem preidete v način za urejanje polja CoS 

User priority. V vnosno polje vnesite ustrezno vrednost. 



… 

10.5.7. Nastavitve tipa storitve (ToS) 

V meniju Network izberite možnost ToS. 

… 

Vklop ali izklop možnosti potrdite s pritiskom na tipko . 

Listajte do možnosti Speech priority. 


Ponovno pritisnite na tipko . S tem preidete v način za urejanje polja ToS 

Speech priority. V vnosno polje vnesite ustrezno vrednost. 


Izhod iz vnosnega polja nazaj v meni je mogoč le s pritiskom na tipko .

84 


Listajte do možnosti Signalling priority. 


Ponovno pritisnite na tipko . S tem preidete v način za urejanje polja ToS 

Signalling. V vnosno polje vnesite ustrezno vrednost. 



… 

10.5.8. Nastavitve časovnega strežnika 

V meniju Network izberite možnost Time Host: 

… 

Listajte do možnosti IP Address. 


T 

S številčnico vnesite naslov ustreznega časovnega strežnika. 



ali 

Listajte do možnosti Time zone. 


T 

S številčnico vnesite ustrezno časovno cono (GMT +/-). 


…

10.5.9. Nastavitve strežnika FTP 85 

10.5.9. Nastavitve strežnika FTP 

V meniju Network izberite možnost FTP Server: 

… 

Listajte do možnosti IP Address. 


T 

S številčnico vnesite naslov IP strežnika FTP. 



ali 

Listajte do možnosti Username. 


T 

S številčnico vnesite uporabniško ime za dostop do strežnika FTP. 


ali 

Listajte do možnosti Password. 


T 

S številčnico vnesite geslo za dostop do strežnika FTP. 


…

86 


10.5.10. Nastavitve strežnikov LDAP 

V meniju Network izberite možnost LDAP. 

… 

Listajte do ene izmed možnosti Corporate ali Public. 

Izbrano možnost potrdite s pritiskom na tipko . 

Listajte do ustrezne nastavitve, ki jo želite spreminjati. Nastavitve so naslednje: 

Name, IP Address, Port, Base, PhNumLength, Username, Password, Field 

Profiles. 

Izbrano nastavitev potrdite s pritiskom na tipko . 

Ponovno pritisnite na tipko . S tem preidete v način za urejanje posamezne 

nastavitve. V vnosno polje vnesite ustrezno vrednost. 



… 

10.6. Ponoven vnos tovarniških nastavitev 

V vaš telefonski aparat Iskratel IP10S so že v tovarni vnesli nekatere nastavitve, ki sicer omogočajo, da 

lahko vaš telefonski aparat uporabljate takoj po priključitvi, vendar pa morda njegovo delovanje ne ustreza 

povsem vašim potrebam in željam. Te nastavitve imenujemo Tovarniške nastavitve. 

Z uporabniškimi nastavitvami (pregled je v poglavju “Uporabniške nastavitve”) in z administrativnimi 

nastavitvami (povzetek je opisan v poglavju “Administrativne funkcije”) lahko prilagodite delovanje 

telefonskega aparata Iskratel IP10S svojim željam in potrebam oziroma zahtevam vašega omrežja. Če pri 

spreminjanju nastavitev naletite na težave in se ne znajdete več, oziroma če vaš telefonski aparat ne 

deluje v skladu z vašimi pričakovanji, lahko svoje nastavitve vedno prepišete nazaj s tovarniškimi 

nastavitvami po naslednjem postopku (nove nastavitve prično veljati po ponovnem zagonu telefonskega 

aparata): 

10.6.1. Prepis nastavitev s tovarniškimi 


Pritisnite na tipko .

10.6.2. Ponovni zagon telefonskega aparata 87 



T 




Listajte do možnosti Reset to default. 


Listajte do možnosti Reset settings. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Vse nastavitve, ki ste jih po priključitvi vnesli v 

vaš telefonski aparat, se prepišejo s tovarniškimi vrednostmi. Seznami klicev in 

osebni telefonski imenik ostanejo nespremenjeni. 


settings. 


ali 



10.6.2. Ponovni zagon telefonskega aparata 

Ponovno vnešene tovarniške nastavitve stopijo v veljavo šele po ponovnem zagonu telefonskega aparata. 





88 


T 




Listajte do možnosti Reset to default. 


Listajte do možnosti Reboot phone. 

Potrdite s pritiskom na tipko . Ponovni zagon traja nekaj trenutkov. Telefonski 

aparat se po končanem postopku vrne v mirovno stanje. 

11. Tehnični podatki 

Tabela 11-1: 

Tehnični podatki 

Mere d x š x v: 20,5 x 16,5 x 5,4 

Masa: 

Poraba električne 

energije: 

Napajanje 

Obseg 

temperature: 

570 g 

12V enosmerno preko AC/DC napajalnika, ali preko LAN mreže 

(IEEE802.3AF) 

Delovanje: +5 °C do +40 °C 

Skladiščenje in transport:-20 °C do +55 °C 

Varnost: IEC 60950-1 

EMC 

EM55022 razred B; EN55024 

Povezava Ethernet 

Tabela 11-2: 

Povezava Ethernet 

Dolžina priključne vrvice od PC-ja do 

Ethernet priključka: 

Ethernet povezava: 

približno 3 metre 

2 x 802.3 10/100 BaseT, samo pogajanje, UTP, 

RJ-45 

Skladnost s protokolom H.323 

! Skladno z verzijo V4 

! Postopek klica: normalna / FastStart 

! Periodična registracija (Light-weight RRQ)/ podpora alternativnega vratarja

12. Priloge 89 

Zagotavljanje kakovosti storitve (QoS) 

! Fleksibilno dodeljevanje bitov TOS/DiffServ 

! QoS na sloju 2: IEEE 802.1 p/Q 

Predvajanje in pošiljanje avdia (RTP) 

! Avdio kodeki: G.711 (A-law and µ-law, 64 kbit/s), G.723.1 (6.3 kbit/s), G.729A (8 kbit/s) 

! Detekcija tišine (VAD) in nadomeščanje s šumom (CNG) 

! Izločanje akustičnega odmeva 

! Kompenzacija zamika, trepetanja in izgubljenih paketov. 

12. Priloge 

12.1. Garancijski pogoji 

1. Podjetje Iskratel d.o.o. za IP-telefon Iskratel IP10S zagotavlja 12-mesečno garancijo v skladu s pravili, 

navedenimi v nadaljevanju. Garancija začne teči z datumom nakupa pri prodajnem zastopniku in se 

dokazuje z originalno fakturo ali drugo obliko računa. 

2. Garancijski zahtevek se uveljavlja pri prodajnem zastopniku, pri katerem je bila oprema kupljena. 

3. Garancija krije manjkajočo opremo ali poškodbe v garancijski dobi, ki so posledica obrabe, 

neustreznega materiala ali neustreznega postopka izdelave. Garancija ne krije poškodb ali okvar, ki so 

nastale kot posledica neupoštevanja predpisov (v skladu s specifikacijo), kot so neprimerno ravnanje, 

neupoštevanje postopkov programiranja, navodil za uporabo in uporaba sile. Proizvajalec si pridržuje 

pravico, da okvarjeno opremo popravi, nadomesti ali nadgradi v ekvivalentno opremo. Večjih 

zahtevkov za odškodnino ne bomo upoštevali. 

4. Garancija ne krije pomanjkljivosti, ki v manjši meri vplivajo na vrednost in ustreznost opreme. Stroški 

instalacije in časa, prebitega na poti, ter potni stroški so izrecno izključeni. 

5. Proizvajalec ne priznava garancije, če je bil na opremi opravljen nedovoljen poseg ali sprememba, ali 

če je izdelek v uporabi v državi, za katero ni bil razvit in izdelan. 

6. Predpogoj za uveljavljanje garancije je, da je bil izdelek poslan v embalaži (kjer je mogoče, v originalni 

embalaži), odporni proti mehanskim poškodbam in tresljajem, skupaj z garancijsko listino. Stroške in 

odgovornost za transport prevzema kupec. 

7. Če se v postopku uveljavljanja garancije ugotovi, da na izdelku ni napake, ki jo krije garancija, ali da je 

izdelek brez napak, stroške popravila in pregleda krije kupec. 

8. Uveljavljanje garancije ne podaljša garancijske dobe in ne določi nove garancijske dobe. Garancijska 

doba za vgrajene rezervne dele preneha veljati ob koncu garancijske dobe za opremo. 

13. Uporabniške nastavitve 

V nadaljevanju so na kratko opisane nastavitve, s katerimi lahko prilagodite telefonski aparat svojim 

potrebam. Podroben opis posameznih nastavitev poiščite v ustreznih poglavjih v tem priročniku. 

Krepko so izpisane tipke, ki jih morate pritisniti, v tej pisavi pa so napisane možnosti, med katerimi 

lahko izbirate. Če je napisano “Izberite možnost“, to pomeni da morate s tipkama 

poiskati 

ustrezno možnost na zaslonu in jo potrditi s pritiskom na tipko OK.

90 


Vnašanje imen in klicnih številk v osebni telefonski imenik 

Pritisnite na tipko ali : 

1. Izberite Phonebook. 

2. Izberite New entry. 

3. Vnesite ime nato pritisnite OK. 

4. Vnesite klicno številko nato pritisnite OK 

Spreminjanje zapisov v osebnem telefonskem imeniku 



2. Izberite želeni zapis. 

3. Pritisnite na tipko OK. 

4. Izberite Edit. 

Brisanje zapisov iz osebnega telefonskega imenika 



2. Izberite želeni zapis. 

3. Izberite Delete. 

Brisanje celega osebnega telefonskega imenika 



2. Izberite poljubni zapis. 

3. Izberite Delete all. 

Prenašanje klicne številke v osebni telefonski imenik (iz seznamov odgovorjenih, 

neodgovorjenih ali odhodnih klicev 

Pritisnite na tipko : 

1. Izberite Call register. 

2. Izberite eno od možnosti: 

• Received calls 

• Missed calls 

• Dialled numbers. 

3. Izberite želeni zapis nato pritisnite na tipko OK. 

4. Izberite Save to phonebook. 

Brisanje posameznega zapisa (iz seznamov odgovorjenih, neodgovorjenih ali 

odhodnih klicev) 







3. Izberite želeni zapis nato pritisnite na tipko OK. 

4. Izberite Delete.

13. Uporabniške nastavitve 91 

Brisanje celotnega seznama odgovorjenih, neodgovorjenih ali odhodnih klicev 







3. Izberite poljubni zapis nato pritisnite na tipko OK. 

4. Izberite Delete all. 

Izbira denarne enote in vrednosti tarifnega impulza 


1. Izberite User settings. 

2. Izberite Services, nato During calls 

3. Izberite Advice of charge. 


• Currency name> 

- Vnesite ime denarne enote in pritisnite na tipko OK. 

• Amount per unit> 

- Vnesite vrednost tarifnega impulza in pritisnite na tipko 

OK. 

• Limit amount> 

- Vnesite dovoljeni znesek in pritisnite na tipko OK. 

Brisanje stroškov klicev 



2. Izberite Services, nato During calls 

3. Izberite Advice of charge. 

4. Izberite Reset. 

Čakajoči klic 



2. Izberite Services, nato During calls. 

3. Izberite Call waiting. 


• Check Status 

• Activate 

• Deactivate 

Funkcijske tipke 



2. Izberite Function keys. 

3. Izberite Call waiting. 

4. Pritisnite ustrezno funkcijsko tipko in izberite želeno funkcijo.

92 


Pozivnik 



2. Izberite Ringer settings. 


• Ringing volume 

- Nastavite jakost in pritisnite na tipko OK. 

• Internal call melodies 

- Izberite melodijo poziv. inter. klicev in pritisnite na tipko OK. 

• External call melodies 

- Izberite melodijo poziv. zunanj. klicev in pritisnite na tipko 

OK. 

• Ringing mode 

- Izberite način poziv. in pritisnite na tipko OK. 

• Keypad tones 

- Vključite/izključite ton tipke in pritisnite na tipko OK. 

• External call prefix 

- Vnesite izhodno kodo centrale in pritisnite na tipko OK. 

Sprememba uporabniškega gesla 



2. Izberite Change user password. 

3. Vnesite staro geslo in pritisnite na tipko OK 

4. Dvakrat vnesite novo geslo in pritisnite na tipko OK. 

14. Struktura menijev 

14.1. Mirovno stanje - meni Menu 

Menu 

Phonebook 

Call register 

User settings 

Admin settings

14.2. Meni Phonebook (Telefonski imeniki) 93 

14.2. Meni Phonebook (Telefonski imeniki) 

Phonebook 

Search 

Private 

View 

New entry 

Corporate 

Edit 

Public 

Delete 

Change melody 

Delete all 

14.3. Meni Call Register (Seznami klicev) 

Call register 

Missed calls 

Details 




Delete 

Delete all

94 


14.4. Meni User Settings (Uporabniške nastavitve) 

User settings 

Alarm 

Time and Date 

Services 


Function keys 

Change user 

password 

Language 

Display 

Reset to default

14.4.1. Meni Services (Storitve) 95 

14.4.1. Meni Services (Storitve) 

Services 

During calls 


.... 

.... 

Do not disturb 

Check status 

Activate 

Deactivate 

Direct call 

Activate 

Enter call number 

DSS 

Activate 

Conference

96 


14.4.1.1. Meni During Calls (Med klici) 

During calls 

Call waiting 

Check status 

Activate 

Deactivate 

CLIR 

Check status 

Activate 

Deactivate 

Advice of charge 

Last call cost 

All calls cost 

Limit amount 

Currency name 

Amount per unit 

Costs during call 

DTMF

14.4.1.2. Meni Call Forwarding (Preusmerjanje klicev) 97 

14.4.1.2. Meni Call Forwarding (Preusmerjanje klicev) 


Unconditional 

Check status 

Activate 

Deactivate 

Busy 

Check status 

Activate 

Deactivate 

No reply 

Check status 

Activate 

Deactivate

98 


14.5. Meni Ringer Settings (Nastavitve pozivnika) 


Ext. Call Melodies 

Melody 1-7 

Beep once 

Silent 

Int. Call Melodies 

Melody 1-7 

Beep once 

Silent 

Ringing mode 

Melody 

Beep once 

Silent 

Ringing volume 

Ext. call prefix

14.6. Meni Function Keys (Funkcijske tipke) 99 

14.6. Meni Function Keys (Funkcijske tipke) 

Function keys 

Program a key 

None 

Number 

Redial 

Missed calls 


Dialled calls 

Private phonebook 

Ringing mode 

DTMF/keypad 

Delete all

Telefon IP10S Navodila za uporabo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?