responsabilidade

navigator | 2011 

Lösningar som ökar din säkerhet 

Din hälsa, miljö och säkerhet står alltid högst på agendan när vi på HAKI tar fram 

våra ställningssystem. I mer än femtio år har vi strävat efter att skapa sunda och säkra 

arbetsplatser som gör att du kan känna dig trygg och må bra. 

Vi minimerar vikten på komponenterna, uppfinner säkra byggmetoder, tar fram 

effektiva väderskydd och inför smarta fallskydd, för att bara nämna några exempel. 

Vill du veta mer om vårt HMS-arbete är du välkommen att besöka vår hemsida. 

www.haki.se

5 

Inga tecken 

på inbromsning 

När vi läser dessa rader så har väl semestrar 

och ledigheter avklarats av de flesta och att vi 

går in i den mörkare perioden av året, utvilade 

och med nya krafter. I juni månad genomfördes 

två större affärer i uthyrningsbranschen. Det var 

dels Tidermans Hyrmaskiner AB, Göteborg samt 

Tidermans Hyrmec AB, Falkenberg som såldes 

till Cramo. Strax därefter såldes Hyrman i Lund 

AB med sju depåer i Skåne och Halland till 

Ramirent, dessa två affärer skakade ju om en 

del i uthyrningsbranschen… 

Det finns dessutom en ny aktör på 

marknaden, HLL (Hyreslandslaget) som öppnar 

depåer på olika platser i landet – med början 

i Stockholmsregionen och Östersund. 

Årets höstmöte kommer att arrangeras 

i Malmö denna gång, det blir om intresse finns en 

golftävling onsdagen den 26 oktober och själva 

höstmötet avhålls på torsdagen den 27 oktober. 

Det kommer även att bli några aktiviteter på fredag 

förmiddag den 28:e. 

Vad kan då branschen förvänta sig framåt 

i tiden? Läget är väl återigen mycket svår-bedömt. 

På de allra flesta håll i landet är det fortsatt bra 

marknad. Det händer ju saker hela tiden i vår omvärld 

som naturligtvis även får konsekvenser i vårt 

avlånga land. Vi kan nu läsa att ”industrin bromsar 

in” – ”bostadspriserna sjunker” – ”arbetslösheten 

kan öka” – handeln är lite pessimistiska” – “vår 

regering backar vad gäller vissa reformer” och 

börserna världen över är ju i skrivande stund i 

total obalans. Detta är något av det vi kan se och 

läsa om via massmedia. 

Inte ens en djupare blick i kristallkulan 

kan ge oss något bra svar hur framtiden kommer 

att gestalta sig. Hur kommer då detta att 

påverka byggmarknaden i Sverige och därmed 

vår bransch? 

Än finns inga konkreta tecken på att det 

bromsar in och vi ser alla fram emot en bra 

höst och vinter – längre än så (om ens det) är 

det nog svårt att bedöma läget… 

Besök gärna vår hemsida www.hyrex.org 

Sune Almqvist 

Ordförande i Hyrex-Kedjan 

Motorer från världens ledande tillverkare 

MÄSSKALENDER 

Nordbau 2011 

8-13 september, 2011 

Holstenhalle 

Neumunster, Tyskland, 

www.nordbau.de 

SAIE 2011 

5-8 oktober, 2011 

Bolognamässan, 

Bologna, Italien 

www.bolognafiere.it 

Batimat 2011 

7–12 november, 2011 

Porte de Versailles 

Paris, Frankrike, 

www.batimat.com 

World of Concrete 2012 

24–27 januari, 2012 

Las Vegas Convention Centre 

Las Vegas, Nevada, USA 

www.worldofconcrete.com 

Nordbygg 2012 

20-23 mars, 2012 

Stockholmsmässan, 

Stockholm 

www.nordbygg.se 

Intermat 2012 

16-21 april, 2012 

Paris Nord, Villepinte, 

Paris, Frankrike 

www.intermat.fr 

BYGGRENTAL - EN TIDNING 

FÖR OCH OM DEN SVENSKA 

MASKINUTHYRNINGSBRANSCHEN 

Redaktionsadress 

Box 786, SE-191 27 Sollentuna 

Tel. 08 585 700 46, Fax: 08 585 700 47 

Besöksadress 

Sjöängsvägen 7, 192 72 Sollentuna 

info@pdworld.com, www.svenskrental.se 

Utges av: SCOP AB 

Redaktion 

Jan Hermansson, jan.hermansson@pdworld.com 

Anita do Rocio Hermansson, Mikael Karlsson 

Ansvarig utgivare: Jan Hermansson 

Formgivare och redaktör, 

omslagsfoto, illustration; 

Petra Meyer Linderoth 

Korrespondenter 

Ulrika Träff, Mikael Karlsson, 

Örjan Arvidsson och Jim Parsons 

Annonser 

Kontakta Johan Hedman på telefon 08-621 16 90, 

070-312 88 34, johan.hedman@pdworld.com eller 

Svensk Rental Tidnings redaktion på telefon 08-585 

700 46 alt. maila sales@pdworld.com 

Svensk Rental Tidning distribureas i drygt 9.000 ex till läsare i Sverige. För beställning av tidning kontakta redaktionen eller vår annonschef. Prenumeration: Om du vill försäkra dig om att 

alltid få ditt exemplar kostar en helårsprenumeration 420 kr. Prenumerationsavgiften sätter du in på bankgiro 5435-9443 eller postgiro 636 76 69-6, SCOP AB. Svensk Rental Tidning 

produceras av SCOP AB, Box 786, SE-191 27 Sollentuna. Copyright 2001-2011 innehas av SCOP AB. Uppgifterna i denna tidning lämnas med reservation för ändringar som skett under 

och efter detta nummers produktion. Utgivaren ikläder sig icke någon ersättningsskyldighet för i tidningen möjligen förekommande uteslutningar, ofullständighet eller oriktighet. Eftertryck 

helt eller delvis, utan utgivarens godkännande förbjudes. För insänt ej beställt material ansvaras ej. Vi uppmanar dock läsarna att sända in textförslag och bilder till tidningen. Att det som 

insänds ej är originalhandlingar är insändarens ansvar. Om insänt material skall återsändas skall sändaren noga ange detta. 

DEMCON 2012 

ExpoRent 2012 

6-7 september, 2012 

InfraCity, Bredden, 

Upplands Väsby 

www.demcon.se 

www.SvenskRental.se • Augusti – September 2011 • Svensk Rental Tidning

6 

Tsurumi stärker sin 

närvaro i Sverige 

Tsurumi (Europe) GmbH har etablerat ett svenskt dotterbolag 

tillsammans med sin svenska distributör Tsurumi-Intec Pump 

AB. Tsurumi har haft en närvaro i Sverige i många år, men 

kommer nu att tjäna marknaden direkt. Tsurumi kommer att 

utnyttja sin 90-åriga erfarenhet och leverera pumpar till den 

svenska gruv-, tunnel- och byggnadsbranschen. 

Sverige har en lång historik av pumptillverkare och användning 

av pumpar. Dränkbara pumpar används flitigt i Sverige 

och nu har Tsurumi, världens ledande tillverkare av dränkbara 

pumpar, etablerat en direkt verksamhet på marknaden där. 

Det nya dotterbolaget är ett samarbete mellan Tsurumi 

och dess svenska distributör Tsurumi-Intec Pump AB, 

som först etablerades 1999 av Tsurumis långvariga norska 

distributör Intec Pumper AS. Det nya samarbetet gör 

att företaget kommer att stärka sin verksamhet. Magnus 

Malmerin har utsetts till att leda företaget. Han är en av 

Sveriges ledande pumpexperter och har omfattande kännedom 

om marknaden. Sverige är en viktig aktör inom pumpbranschen 

och är en av de mest konkurrensmässiga och 

dynamiska marknaderna i världen, förklarar Magnus. 

“Just nu är den rätta tidpunkten för Tsurumi att utveckla 

sin verksamhet och dra fördel av Sveriges ständigt växande 

potential”, menar Magnus. 

Tillgänglighet 

Malmerin anser att kvaliteten, servicevänligheten 

och tillgängligheten på Tsurumis produkter skiljer dem från 

konkurrenterna. 

“Tillgänglighet betyder allt”, säger Malmerin. “Leverantörer 

kan inte vänta på utrustningen. Tsurumi har ett av det 

största pumplagret i Europa. Nu har vi ett lager i Göteborg 

med ett brett urval av pumpar och reservdelar för den svenska 

marknaden. Tillsammans med ett väletablerat distributionsnät 

garanterar det att våra pumpar når fram på kortast möjlig tid.” 

Tsurumi har tusentals pumpar på sitt lager i Belgien. Nästan 

alla av deras 250 entreprenörs- och avloppspumpar, med 

uteffekt på upp till 110 kW, finns tillgängliga för snabb 

leverans. Tsurumi har också ett stort lager av reservdelar i 

Tyskland, vilket garanterar korta pumpstilleståndstider. Det 

extra stödet från Intec Pumper AS gör Tsurumi till en seriös 

medtävlare på den skandinaviska marknaden. 

Tsurumi Sverige 

Tsurumi tillför japansk teknik och innovation 

till Sverige för första gången och erbjuder 

nu sina kunder ett helt nytt val av pumputrustning. 

“Fördelarna som Tsurumi erbjuder, representerar ett fantastiskt 

värde för våra kunder. Vi anser att det finns en 

enorm potential här”, säger Malmerin 

Ökad efterfrågan 

“Svenska kunder använder fler pumpar av fler anledningar”, 

säger Malmerin. “Global uppvärmning orsakar ökad 

nederbörd av regn och snö, vilket betyder att vattennivåerna 

stiger, i synnerlighet under vår och höst. En stark ökning 

inom gruvbranschen som ser företagen utöka sin operation 

och återigen öppnar upp gamla gruvor, samtidigt som byggnadsbranschen 

fortsätter att expandera. Allt detta bidrar 

till en ökad efterfrågan på pumpar.” 

Konkurrens 

Konkurrens och den svenska pumpmarknaden går hand 

i hand, säger Malmerin. 

“När jag lämnade Sverige 1982, fanns det två TV-kanaler 

och fyra sorters frukostflingor”, förklarar han. “Nu finns det ett 

enormt utbud av allting och detsamma gäller utbudet av pumpar. 

Dagens kunder har en omfattande kunskap om pumpar och 

vet vad de kan förvänta sig av sin utrustning. Vi är perfekt placerade 

för att överskrida deras förväntningar och ha en verklig 

effekt på marknaden.” 

Malmerin är född i Sverige och har 29 års erfarenhet från 

Australien och den svenska pumpbranschen och tillför en omfattande 

kunskap och kontakter till Tsurumi. 

Du kommer att häpna när du ser 

vilka fördelar din uthyrningsverksamhet kan 

få genom att använda MCS! 

MCS-rm är en ledande lösning för att hantera allt från offerter till avtalshantering, leveranser, 

fakturering och mycket mera. 

Gör något häpnadsväckande idag! Ring MCS på 

08-50 52 10 42 eller skicka e-post till info@mcs-software.se 

Gå till www.mcs-software.se för att se hur ett uthyrningssystem från MCS kan hjälpa er organisation 

 

Svensk Rental Tidning • Augusti – September 2011 • www.SvenskRental.se

7 

M 100 

kapacitet 6,4–10,2 m³ 

tryck 7–14 bar 

M 17 

kapacitet 1–1,6 m³ 

tryck 14 bar 7–15 

Kompressorer 

utan kompromisser 

MOBILAIR-kompressorer med energibesparande 

SIGMA PROFIL är tillförlitliga, tysta och 

energieffektiva – i temperaturer ned till -25 °C. 

Olika alternativ som intern tryckluftsberedning 

och synkrongenerator gör kompressorn till 

ett mångsidigt “kraftverk” på arbetsplatsen. 

MOBILAIR-kompressorer med den patenterade 

Anti-Froststyrningen skyddar verktyg från att frysa 

sönder och ökar deras livslängd. 

Sensommar 

Åter efter en härlig semester så hoppas jag att 

ni alla också har haft det bra! Brunbrända och 

fina och att ni fått möjlighet att göra allt det andra 

i livet som inte hinns med i vardagen så att kropp 

och skäl mår bättre inför kommande period. 

Kanske har ni byggt något under sommaren. 

Själv lyckades jag bli färdig med mitt staket 

på lantstället som jag dragit på ett tag, skönt 

i solen med fågelsång, men det känns så 

oändligt skönt när man drar sista penseldraget. 

Konjunkturen för den närmaste framtiden 

är ju fortsatt bra med många projekt igång, 

men den senaste tidens oro för USA:s och 

flera EU länders budgetunderskott utgör 

naturligtvis ett stort orosmoln för framtiden. 

För tillfället tycks ingen ha någon bra kunskap 

om vad som kommer att hända eller vilka 

åtgärder som skall sättas in, men marknaden 

är svajig. Hur Sverige och branschen påverkas 

är det för tidigt att bedöma, men utvecklingen 

måste följas noga. 

Branschen själv har gjort bedömningen 

att framtiden ser bra ut. För tidigare under 

året har vi kunnat se ett antal uppköp från de 

stora koncernerna, där de tagit över medelstora 

hyresföretag. Samtidigt etablerar sig nya företag. 

Men sammantaget konsolideras branschen till 

färre företag. Givetvis en utmaning. 

En fortsatt utmaning för branschen ligger 

i att bli mera aktiva i att hjälpa våra kunder i 

deras arbete med att förbättra säkerhet och 

miljö på deras arbetsplatser. Här arbetar SRA 

vidare med att gemensamt i föreningen ta fram 

förkortade bruksanvisningar som ska vara till 

hjälp för våra kunder att välja rätt utrustning och 

att använda och sköta den på ett säkert sätt. 

wVi har dragit i startsnöret och beslutat att vidareutveckla 

vårt datasystem och börjat att formera 

arbetssättet, men fortfarande kvarstår många 

val och mycket arbete. Nu och tillsvidare får vi 

fortsatt aktivt delge kunderna våra kunskaper 

om säkert användande på traditionellt sätt. I 

förhoppning om att vi undgår den finansiella oron 

önskar jag alla en Fortsatt härlig sensommar. 

Johan Svedlund 

Ordförande Swedish 

Rental Association 

Kaeser Kompressorer AB 

Box 7329, 187 14 Täby 

Telefon: 08-544 443 30 

Fax: 08-630 10 65 

info.sweden@kaeser.com 

kaeser.se 

Foto Mats Linderoth 


8 

KONJUNKTURBAROMETERN 

augusti 2011 

Fortsatt stabilitet 

i näringslivet trots 

dämpad ordertillväxt 

Barometerindikatorn föll drygt 

fem enheter i juli och har sedan 

toppnoteringen i februari 

minskat närmare tio enheter. 

Indikatorn ligger dock fortfarande 

något över genomsnittet. 

Nedgången de senaste månaderna 

indikerar att tillväxten i 

svensk ekonomi har dämpats. 

Företag: Avmattning på bred front inom näringslivet 

Konfidensindikatorn för näringslivet sjönk sju enheter i augusti 

och den har sammantaget minskat drygt 20 enheter de 

senaste sex månaderna. Samtliga sektorer inom näringslivet 

har bidragit till nedgången den senaste månaden och 

indikatorn ligger nu i nivå med det historiska genomsnittet. 

Hushåll: Hushållen allt mer pessimistiska 

i synen på såväl egen som svensk ekonomi 

Hushållens syn på den ekonomiska situationen blev mer 

dyster i augusti. Hushållens konfidensindikator, CCI, som 

mäter synen på den egna och den svenska ekonomin föll 

till 4,3 enheter, vilket är under det historiska genomsnittet. 

Trenden har sedan toppnoteringen i september 2010 varit 

fallande. Under juli och augusti har fallet accelererat vilket 

resulterat i ett CCI för augusti som ligger på sin lägsta nivå 

sedan 2009. Makroindex föll i augusti med 15,5 enheter och 

mikroindex föll med 5,5 enheter. 

För ytterligare information kontakta: 

Roger Knudsen, enhetschef Konjunkturbarometern, 

08-453 59 06 eller 070-491 36 04 

Sarah Hegardt Grant, Informationschef, 

08-453 59 11 eller 070-267 80 41 

www.konj.se 

På väg upp 

Bygg- och anläggningsverksamhet 

Läget är bra 

Tillverkningsindustri 

Handel med motorfordon 

Specialiserad 

butikshandel Privata 

tjänstenäringar 

Läget är svagt 

Livsmedelshandel 

Ramirent förvärvar 

uthyrningsföretag 

Topcon utökar 

Det har varit på gång en tid men nu är steget 

taget. Topcon välkomnar Peter Ölmeborg 

och ser fram mot att täcka upp distriktet i 

Stockholm. Peter kommer att jobba med 

försäljning över hela Topcons segment på 

eget distrikt, men självklart också vara en 

stor tillgång vid alla företagets aktiviteter. 

www.topconlaser.se 

Ensam är stark, 

men två är starkare 

Starke Arvid har ingått samarbete med Fjärås 

of Sweden och kommer vara återförsäljare 

och marknadsförare av deras produkter. Fjärås 

står samtidigt inför en generationsväxling och 

Lars-Göran och Malin Barck lämnar företaget. 

Från och med nu kommer de tre bröderna 

Barck; Joakim, Janne och Peter leda Fjärås. 

Ramirent AB förvärvar det privatägda företaget 

Hyrman i Lund AB, en av de större aktörerna 

inom maskinuthyrningsbranschen i södra 

Sverige. Företaget omsätter cirka 140 miljoner 

och är verksamt på sju orter. Förvärvet är ett av 

de största Ramirent genomfört i Sverige.Hyrman 

i Lund AB bildades år 2000 och verksamheten 

är koncentrerad till sju orter i Halland och i 

Skåne. Kunderna är i huvudsak verksamma inom 

bygg, anläggning och industri. Inom företaget 

arbetar 44 personer. 

Hyrman i Lund AB är ett framgångsrikt företag 

som med sin stora kompetens kompletterar 

Ramirent väl. Förvärvet innebär synergier i form 

av logistik- och inköpsfördelar samt ett effektivt 

utnyttjande av kapitalintensiva maskiner. 

“Det är mycket glädjande att välkomna 

Hyrman i Lund AB som ny medlem i Ramirentlaget. 

Tillsammans med Ramirents befintliga 

kundcenter får vi nu en bättre täckning i södra 

Sverige och kommer ännu närmare våra kunder. 

Hyrman i Lund AB arbetar efter vision och mål 

som stämmer väl överens med Ramirents. 

Förvärvet innebär att vi får ytterligare kompetens 

in i företaget och dessutom förstärker vi Ramirents 

inriktning på både god service och lokal 

närvaro”, säger Ramirents vd Peter Dahlsten. 

“När vi tog beslutet att sälja Hyrman var 

Ramirent det alternativ som kändes helt rätt. 

Vi har haft en bra utvecklig av vår verksamhet 

och för att kunna ta nästa steg och leva upp 

till den förväntade ökningen i branschen ser vi 

denna affär som en bra lösning för vår personal 

och för företaget”, säger Johnny Svensson, vd 

Hyrman i Lund AB. 

Ramirent i korthet 

Ramirent AB är ett av Sveriges största 

maskinuthyrningsföretag och bland 

kunderna märks företag inom såväl 

bygg- som övrig industri samt offentlig 

sektor. Ramirents kundcenter finns 

över hela landet, från Kiruna i norr till 

Trelleborg i söder. 

Ramirent AB ingår i den finska Ramirentkoncernen, 

som har verksamhet 

i 13 länder och är ett av Europas ledande 

företag inom maskinuthyrningsbranschen. 

Bästa halvåret någonsin 

för Beck Maskin 

Det första halvåret under 2011 blev en stor 

framgång för Beck Maskin. Företaget hade en 

omsättningsökning på cirka 15 procent och 

en ökning av överskottet på cirka 30 procent. 

“Detta är goda nyheter och det ger oss hopp 

om framtiden även om vi ser att marknaden har 

avmattats något i Sverige”, säger vd Owe Beck. 

Under det senaste året har Beck maskin 

haft många framgångar, bland annat har uthyrningsverksamheten 

gått mycket bra. Sedan juni 

2011 tog Beck över anläggningen i Göteborg 

från entreprenören. 

“Det kommer att bli ett stort tryck på den 

nya avdelningen från invigningen den 20 augusti 

och framåt”, fortsätter Owe Beck. 

Företaget har också rekryterat flera nya 

medarbetare till den nya avdelningen i Göteborg. 

Bland de nyanställda är Jan Andersson som 

kommer att arbeta som platschef. Han kommer 

också att ansvara för uthyrning av Becks 

maskiner i Västsverige. Jan Andersson kommer 

närmast från Truckuthyrning där han arbetat 

som verkstadschef under de senaste 20 åren. 

BeckMaskin har sedan 2006 då de startade 

med småmaskiner sålt över 2000 maskiner. 

www.beckmaskin.se 


9 

Mätteknikföretag får ny vd 

Fredrik Andershed, 41, tar över rollen som vd för 

mätteknikföretaget Svenska Mätcenter. Fredrik 

är sedan två år tillbaka vd för dotterbolaget 

Control System men får nu också rollen som vd 

för moderbolaget. Detta är en av pusselbitarna 

när Mätcenter tar steget mot att agera som en 

Europeisk koncern. En av huvudägarna och 

Mätcenter i korthet 

Mätcenter är ett komplett mätteknikföretag 

som startade i Örebro 1995 med 

två anställda. I dag är antalet medarbetare 

170 stycken och företaget 

omsätter cirka 200 miljoner per år. 

Företaget arbetar i norra Europa och 

har kontor strategiskt placerade i elva av 

Sveriges största städer samt Tallinn, Prag, 

Oslo och Bergen. Ambitionen är att bli 

Europas ledande mätteknikföretag. 

tidigare vd Jacob Strömberg blir koncernchef 

för Mätcenter Group och nyrekryterade Mattias 

Redén får rollen som försäljningschef för Svenska 

Mätcenter och Control System. 

“Det är spännande tider för Mätcenter i 

en marknad under förändring. Vi vill förstärka 

vår roll som Sveriges starkaste fristående 

mätteknikföretag genom att fortsätta leverera 

kompetens och tjänster som gör skillnad för 

våra kunder. För att lyckas med detta skall vi bli 

den mest attraktiva arbetsgivaren i branschen 

med både bred och djup kompetens”, förklarar 

Fredrik. 

Eftersom Fredrik sedan ett par år tillbaka 

har funnits i koncernen så är han redan inne 

i systemet och behöver därför bara en kort 

startsträcka. 

“Företagets ambitioner med en kraftig 

expansion är något som tilltalar mig och jag tror 

mina tidigare erfarenheter från IT-branschen kan 

komma till nytta”, berättar Fredrik entusiastiskt. 

Fredrik Andershed 

Atlas Copco utser Nico Delvaux till chef för 

affärsområdet Bygg- och anläggningsteknik 

Atlas Copco har utsett Nico Delvaux till chef för 

affärsområdet Bygg- och anläggningsteknik 

och medlem i koncernledningen, från och 

med den 1 oktober 2011. Nico Delvaux är 

för närvarande chef för divisionen Compressor 

Technique Service. 

”Nico är skicklig strategiskt och operativt 

stark, och han har en bred kunskap om vår 

globala industriella verksamhet. Detta kommer 

att bli till stor nytta för utvecklingen av vårt nya 

affärsområde Bygg- och anläggningsteknik, 

såväl som för Atlas Copco-gruppen”, säger 

Ronnie Leten, VD och koncernchef. 

Nico Delvaux är belgisk medborgare, 

född 1966, med en examen i elektromekanik 

från Bryssels universitet och en MBA 

från handelshögskolan i Antwerpen i Belgien. 

Han inledde sin karriär på Atlas Copco 1991 

inom kvalitetskontroll vid divisionen Oil-free Air 

i Antwerpen. Nico Delvaux har haft ledarroller 

inom försäljning, marknadsföring, eftermarknad, 

kvalitetskontroll, förvärvsintegration och som 

bolagschef, med erfarenhet från bland annat 

Benelux, Italien, Kanada och USA. Han har haft 

sin nuvarande befattning sedan januari 2008. 

Affärsområdet Bygg- och anläggningsteknik 

skapades den 1 juli och består av divisionerna 

Road Construction Equipment, Construction 

Tools, Portable Energy och Construction 

Technique Service, med totala intäkter 2010 

på BSEK 11.5. 

Nico Delvaux och hans team får i uppdrag 

att skapa stark försäljningstillväxt och lönsamhet 

genom att utveckla affärsområdets marknadsnärvaro 

och genom att lansera ett ständigt flöde 

av innovativa produkter. Nico Delvaux kommer 

att vara baserad i Antwerpen till den 1 juli 2012, 

då han flyttar till Kina. 

www.atlascopco.com 

Atlas Copco har utsett Nico Delvauxt till 

chef för affärsområdet Bygg- och anläggningsteknik. 

Atlas Copco i korthet 

Atlas Copco är en industrigrupp med världsledande ställning inom kompressorer, expansionsturbiner, 

luftbehandlingssystem, anläggnings- och gruvutrustning samt industriverktyg och 

monteringssystem. Företaget grundades 1873, har huvudkontor i Stockholm och kunder 

i fler än 170 länder. Under 2010 hade Atlas Copco 33 000 anställda och en omsättning 

på 70 miljarder kronor. Atlas Copcos affärsområde Bygg- och anläggningsteknik erbjuder 

entreprenadverktyg, portabla kompressorer, pumpar, generatorer, ljustorn samt asfalteringsoch 

kompakteringsutrustning. Affärsområdet tillhandahåller service genom ett globalt nätverk. 

Bygg- och anläggningsteknik bedriver utveckling för hållbar produktivitet inom infrastrukturprojekt, 

anläggningsarbeten och vägbyggen. De viktigaste enheterna för produktutveckling 

och tillverkning ligger i Belgien, Tyskland, Sverige, Kina och Brasilien. 

Tony Ringdahl ny 

regionchef på Flexator 

Den första juli började Tony Ringdahl 

som ny regionchef. Tony arbetar med 

försäljning av industriellt tillverkade 

verksamhetslokaler så som förskolor, 

skolor, kontor och olika boendeformer. 

Tony är 34 år och bor med fru och barn i 

Norrköping. Hans senaste anställning har varit 

som försäljningschef på Derome Träteknik 

i Mjölby. Organisatoriskt är regioncheferna 

direkt underställd marknadschefen. 

“Jag är personligen mycket glad att Tony 

har valt Flexator som ny arbetsgivare. Vi 

hoppas och tror att Tony kommer att bidra 

med mycket positivt till företaget. På detta 

sätt kommer vi även att stärka vår position 

och närvaro i Östergötland med omnejd”, 

säger Kristian Grimsbo marknadschef på 

Flexator AB. 

Atlas Copco Portable Air 

blir Portable Energy 

Från och med 1 juli byter Portable Air namn 

till den Portable Energy, ett namn som bättre 

speglar företagets utökade produktportfölj. 

Företaget fokuserar på fem “pelare”, var 

och en som avser en produktgrupp: luft (på 

platsen kompressorer), energi (på platsen 

generatorer), Ljus (på platsen ljus torn), 

vatten (på plats pumpar) och begagnad 

utrustning. 

De två första pelarna, luft- och energitillförsel, 

avser produkter som avdelningen 

Portable Air har levererat under några år. 

Dessa produkter är nu en del av företagets 

kärverksamhet. Kompressorer var de främsta 

fokuset när avdelningen startade för 21 år 

sedan. Under de senaste två åren har avdelningen 

“Portable Air” lagt ännu mer fokus på 

generatorerna. (Atlas Copco började leverera 

generatorer i 1986). 

Under 2010 kommer företaget att ha 

utökat med den tredje och fjärde pelaren, 

ljus och vatten. 

Nytillträdd Affärsutvecklingschef Sam 

Waes utvecklar den femte pelaren, begagnad 

utrustning. 

Geeert Follens, chef för avdelningen 

Portable Energy menar att det var ett logiskt 

steg att byta namn i ljuset av en förlängning 

av sortimentet till företagets kunder. Med de 

fem pelarna kan företaget erbjuda kunderna 

kompletta bärbara energilösningar. Det 

utökade produktutbudet tillsammans med 

ökat fokus på byggbranschen ger de verktyg 

som behövs för att ge kunderna rätt fokus 

och den bästa servicen, menar han. 


10 

Nytt gemensamt 

servicecenter 

Med målet att erbjuda marknadens bästa service 

till kunder i stockholmsområdet bygger nu Atlas 

Copco och Dynapac ett gemensamt servicecenter. 

Det nya servicecentret kommer att ansvara 

för service av Atlas Copcos kompressorer och 

generatorer, utrustning för gruv- och anläggningsarbeten 

samt Dynapacs produkter för 

vägarbeten. Genom att bygga ett gemensamt 

servicecenter i nya ändamålsenliga lokaler med 

högsta möjliga utrustningsnivå, vill företaget 

öka kvalitén på servicen till sina kunder i 

regionen. Det nya servicecentret kommer att 

ligga i Slagsta, beläget söder om Stockholm 

längs E4:an. Med byggstart under hösten 

2011 planeras inflyttningen till oktober/ 

november 2012. 

Genom att bygga det nya servicecentret 

hoppas företaget på att öka kvalitén på 

servicen till sina kunder i regionen. 

Nytt gemensamt 

servicecenter 

Consultec ByggProgram AB inleder ett samarbete 

med Beijer Byggmaterial AB med syfte att 

utveckla ett kalkylverktyg anpassat för Beijers 

byggrådgivare. Resan börjar med Consultecs 

medverkan på Beijer Byggmaterials stora 

event BYGGTÅGET som är en resande mässa 

som pågår den 12–29 september. Start från 

Skellefteå i norr till Malmö i söder. 

Beijer Byggmaterial AB har 63 byggvaruhus 

och omkring 130 byggrådgivare runt om i 

Sverige. Byggrådgivarna hjälper såväl företagssom 

privatkunder med råd kring byggprojekt. 

Nu inleds ett samarbete med Consultec för 

att även kunna erbjuda sina kunder materialspecifikationer 

och kalkyler. Consultec kommer 

specialanpassa sitt befintliga kalkylverktyg, 

BidCon, efter Beijers specifika behov. Bland 

annat utvecklas ett nytt grundregister där Beijers 

priser styr BidCon. BidCon kommer att ingå som 

en del i ett nytt koncept som Beijer arbetar med. 

“Det känns roligt att vi fått detta förtroende 

av Beijer och jag är övertygad om att vi ska 

kunna leverera en produkt som de kommer vara 

mer än nöjda med”, säger Mats Abrahamsson 

på Consultec ByggProgram AB. 

Consultec har mer än 30 års erfarenhet av 

utveckling av programvaror mot byggindustrin 

och stora möjligheter att erbjuda utbildning och 

support vilket varit viktiga delar när Beijer letade 

kalkylverktyg. 

“Vi ser Consultec som en mycket stark 

och seriös partner att arbeta med när det gäller 

kalkyleringsverktyg”, säger Pär Svensson, 

Marknads-, och försäljningschef. 

Välj Maeda för: 

Kostnadseffektiva lyft 

Säkra lyft 

Miljövänliga lyft 

"Trånga" lyft 

Låt oss berätta hur! 

info@kranlyft.com www.maedacranes.com 


12 

Illustration Petra Meyer Linderoth 

Nackamodellen 

”Svartarbetets 

Under ett seminarium som arrangerades under Almedalsveckan 

presenterades Nackamodellen som ett bevis på att 

ID06 fungerar i kampen mot svartarbete. Sveriges Byggindustrier 

har sedan många år framhållit att svartarbete 

är ett hot mot den sunda konkurrensen och den säkra 

arbetsmiljön. 

U 

tvärderingen av försöksprojektet 

i Nacka visar att kampen 

mot svartarbete kan vinnas med 

hjälp av ID06 och krav på månadsredovisning. 

Nackamodellen utgår 

från en skattereservation som innebär 

att alla företag som bedriver entreprenader 

med Nacka kommun som 

uppdragsgivare dels är skyldiga att 

tillämpa ID06, dels varje månad ska 

redovisa inbetalda arbetsgivaravgifter 

på personnummernivå till Skatteverket. 

Skatteverket i sin tur följer sedan 

upp samtliga transaktioner genom 

avstämning mot närvaroredovisningen 

i ID06. 

“Genom projektet i Nacka har 

vi fått bevis på att ID06 är ett effektivt 

verktyg mot svartarbete och att 

det krävs lagändringar för att få en 

optimal och effektiv hantering av 

insatserna. Det behövs regler om att 

arbetsgivare ska betala in arbetsgivaravgifter 

per månad, kopplat till respektive 

medarbetares personnummer. 

Det måste också införas regler om 

personalliggare i byggbranschen och 

vi ser helst att denna baseras på ID06 

fullt ut”, säger Peter Löfgren, utvecklingschef 

på Sveriges Byggindustrier. 

“Genom Nackamodellen har vi 

som offentlig beställare av byggentreprenader 

kunnat känna en säkerhet 

i att den skattefinansierade byggentreprenadverksamheten 

hålls ren från 

svartarbete. Prisbilden på byggentreprenader 

är oförändrad och antalet 

anbudsgivare har inte minskat, däremot 

har entreprenadkedjorna kortats”, 

säger Jan Landström, brottsförebyggande 

strateg på Nacka kommun. 

“Branschens företag är odelat 

positiva till Nackamodellen eftersom 

den innebär att de seriösa företagens 


www.SvenskRental.se • Augusti – September 2011 • Svensk Rental Tidning 

15

16 

Nedan, höger. Detalj av en nygjuten valvbåge. 

Överst. Gejdersystemet. Roboten går på en räls som är specialbyggd 

just för Årstabron. Här sker vattenruggning på undersidan av valvet. 

Vänster. Så här ser valvet ut när det är färdigt. . 

Den skadade betongen ersätts med en injekteringsbetong som 

är specialgjord just för Gamla Årstabron. All betong krymper 

när den hårdnar. Men krympningen kan minimeras om man 

använder injekteringsbetong samt genom efterbehandlingen 

i form av vattenhärdning. Injenkteringsbetongen innehåller 

mycket stenmaterial, vilket håller nere krympningen. Om man 

använder sig av konventionell betong med normal krympning 

kan det ge så stora spänningar i motgjutningsskiktet så att 

pågjutningen släpper och därmed gör mer skada än nytta. 

Den kvarvarande vattenbilade betongytan och den nya 

injekteringsbetongen samverkar med den kompletterade 

armeringen och brons bärförmåga förstärks därmed. 

André Jansson, platschef för vattenbilningprojektet visar 

en av de stora pumparna som man använder vid vattenbilningen. 

Med ett tryck på upp till 3 000 bar pumpas vatten till en 

specialkonstruerad robot. Roboten omvandlar vattentrycket till 

en precisionsstråle som med ljudets hastighet träffar betongens 

yta. 

– Byggtiden beräknades från början ta tre år, säger André. 

Men det kommer att ta betydligt längre tid en så. Tidsplanen 

för själva vattenbildningsprojektet är satt till 2012 och 

därefter räknar man med en hel del efterarbete. Första etappen 

för vattenbilningen drog igång år 2007. Under hela tiden som 

renoveringen pågår är bron i fullt bruk. Varje dygn passerar 

150 000 resenärer på bron, berättar André då vi åker upp i en 

av hissarna till brons topp, byggställningens åttonde våning. 


17 

Handhållen högtrycksutrustning, en av de små maskinerna. En sådan 

maskin kostar 1,3 miljoner kronor, berättar André. 

De färdiga valven kläs med ett nytt ytskikt. Ytskiktet är specialtillverkade 

fasadsystem för Årstabron, en ”kosmetika” som höjer brons 

skönhetsintryck. Renoveringen gör att Årstabron blir tio centimeter 

bredare än tidigare. 

Waterjet i korthet 

Waterjet är en av Nordens största vattenbilningsföretag och har samarbetat 

mycket med NCC. Företaget som från början var ett NCC-företag har 

funnits sedan 80-talet. Utvecklingen med vattenbilning började med en 

hemmagjord robot tillverkad i ett garage. Waterjets fem arbetsområden är: 

Vattenbildning, Bygg- och industrisanering, Vattenblästring, betongreparationer 

samt betongimpregnering. Då företaget ofta ställs inför problem som 

måste lösas på ett unikt sätt arbetar man även med egen teknisk utveckling 

och konstruktion. Företaget har bland annat utvecklat robotar för turbinbilning, 

takblästring, utrustning för pelarbilning samt bilning under vatten. 

För att kunna hålla bron igång kan man inte ta bort för 

mycket betong i valven samtidigt. Då skulle bron försvagas 

för mycket. Därför arbetar man i etapper. Varje valv är 

indelat i tre olika etapper. Fas ett innebär att man bilar ena 

valvbågen på ett djup mellan tjugo och tjugofem centimeter. 

Under fas två bilar man valvbågen på motsatta sidan på 

samma djup. Slutligen under fas tre bilar man hela undersidan 

av valvet på ett djup mellan en och tre centimeter. När 

arbetet med fas ett på ett valv är slutfört kommer teamet 

som gjuter betong dit och formar och gjuter. Sedan måste 

valvet bevattnas i tjugoåtta dagar innan man kan börja med 

fas två. Bemanningen för vattenbilningen varierar mellan 

fyra och elva man. 

Skonsamt för kroppen 

Arbetsmiljömässigt är vattenbilning mycket skonsammare 

för kroppen, det blir inga vibrationsskador på personer som utför 

arbetet och det dammar ingenting, förklarar André. Det är 

en stor fördel att det är dammfritt men vattendimman som bildas 

kan ställa till problem för den som arbetar med bilningen. 

– Vattendimman är inte skadlig på något sätt men det blir 

svårt att se, påpekar André. 

Vattenbilningen har också den fördelen att det inte utvecklas 

något stomljud och mikrosprickor i konstruktionen. Det gör 

att man kan arbeta i byggnader som inhyser kontor utan att 

det stör de som arbetar på till exempel våningen över. Waterjet 

försöker satsa mycket på miljön. André berättar vidare att 

det senaste högtrycksaggregatet har Volvos senaste miljömotor 

och kostar ungefär 400 000 mer än en vanlig motor. Enligt 

André går det att ersätta i stort sätt all bilning med vatten, 

även små projekt. Men det lämpar sig inte för projekt som inte 

har bärande konstruktioner. Det är inte lönsamt, säger André. 

De som arbetar med vattenbilning måste genomgå en tre 

dagars säkerhetsutbildning. Om slangen går sönder kan man 

träffas av en dödlig stråle. Vattenbilning är inte fritt från 

olyckor. Trots att det inte är ett jättetungt jobb så krävs det 

mycket teknik, särskilt för den handhållna utrustningen, menar 

André. Vattenbilningsarbetet sker med hjälp av gejdersystem, a 


18 

Vattenbilning är ett teknikkrävande arbete säger André Jansson, platschef för Årstbrons vattenbildningsprojekt 

samt produktionschef för Waterjets vattenbilningsavdelning. 

en robotstyrd maskin som går på räls. Därefter rensar man upp 

det som roboten inte har kommit åt. Då använder man sig av 

den handhållna vattenbilningslansen. Väl uppe på bron pekar 

André Jansson på gejdersystemet. Roboten går på en räls som 

är specialbyggd just för Årstabrons valv och radie. Här sker 

vattenruggning på undersidan av valvet. Då roboten arbetat 

klart går man efter med den handhållna maskinen. 

Under vintertid fortsätter man att arbeta med vattenbilningen 

som vanligt, men om betongen blir för kall måste 

den värmas upp med hjälp av ett dieselverk. Betongen 

får inte vara under fem grader berättar André. Han påpekar 

senare under rundturen att det här projektet är det mest 

ställningskrävande projektet i hela Norden just nu. Något 

som man kan förstå när man ser det enorma ställningskonstruktionen 

som klättrar längs Årstabrons vackra fasad. 

text och foto Petra Meyer Linderoth 

Gamla Årstabron sedd 

genom Nya Årstbron. Gamla 

Årstabron är en viktig del i 

infrastukturen. 

Grafiken visar tidsplanen för 

renoveringen av bron. 

Gamla Årstabron fyller 

en viktig funktion 

G 

amla Årstabron utformning kom till efter en internationell 

arkitekttävling år 1918. Det vinnande bidraget 

inköptes och vidareutvecklades av arkitekt Cyrillus Johansson 

och bron byggdes mellan åren 1925 och 1929. Bron 

är cirka 750 meter lång och utformad likt en romersk akvedukt 

med 20 valvbågar av betong samt ett lyftspann och ett bågspann 

av stål över farleden. Den segelfria höjden i farleden är 

26 meter. Bron fyller fortfarande en viktig funktion i Stockholms 

tågtrafiksystem. Under 2005 påbörjades en renovering 

av brons första etapp. Den första etappen som är färdig syftade 

bland annat till att man dämpade bullret och förbättrade den 

bristfälliga dräneringen som orsakade att regnvatten långsamt 

bröt ner betongen. Inventeringar som gjordes under arbetet 

visade att betongen var i ett så dåligt skick att mer omfattande 

renoveringsarbeten krävdes. 

Ett mer omfattande renoveringsarbete utförs nu under 

etapp två. Etapp två påbörjades år 2007 och beräknas 

vara klart runt år 2012. Under etapp 2 förstärker man samtliga 

betongvalv med ny armering och ny betong. Övriga 

betongytor renoveras med nytt ytskikt och utsatta ställen 

förses med klotterskydd. Bropelarnas invändiga inspektionsutrymmen 

renoveras och ledverket i det tidigare lyftspannet 

byts ut till ett nytt med samma utseende som det befintliga. 

Text och foto Petra Meyer Linderoth 

Källa trafikverket 

Klart 2009–2011 2011–2012 Klart 2010–2011 2011 

Källa trafikverket 


DYR UPPVÄRMNING? 

Vi hjälper dig att sänka 

uppvärmningskostnaderna! 

Spara pengar med våra 

Tyska 

alloljepannor! 

TYSKA ARBETSHÄSTAR 

Din bankomat i pannrummet! 

Flexibla • Ekonomiska • Driftsäkra 

Alltid 100% lukt- & rökfritt! Går på ALL sorts olja! 

VARMLUFTSPANNOR 

med t.ex. alloljebrännare. 

Från 25-700 KW. 

17 modeller. 

VATTENBURNA PANNOR 

med t.ex. alloljebrännare. 

Från 14-200 KW. 

8 modeller. 

Kort om Gamla Årstabron och varför den måste renoveras 

Vattenbildning 

Vattenbilningsmetoden som Waterjet använder sig av är innebär att man selektivt tar bort 

skadad betong och lämnar den friska kvar. 

Injekteringsbetong 

All betong krymper när den hårdnar. Krympningen kan minimeras med injekteringsbetongen 

samt med hjälp av den efterbehandling i form av vattenhärdning som används vid 

renoveringen av Gamla Årstabron. Injekteringsbetongen innehåller mycket stenmaterial, vilket 

håller nere krympningen. 

Därför vittrar betongen sönder 

Allt vatten, regn och snö och övrig fukt som kommit i kontakt med betongkonstruktionerna 

har negativt påverkat bron. En faktor som har påverkat negativt är armeringskorrosion. En 

annan faktor är den reaktion som uppkommer vid kontakt mellan betongens cementpasta 

(alkalisk) och stenmaterialet i betongen som innehåller en stor mängd kisel i form av kvarts. 

En så kallad alkalkiselreaktion har uppstått. När cementpastan torkar uppkommer stora 

krympspänningar som leder till att stenmaterialet spricker. 

ALLOLJEBRÄNNARE 13 MODELLER 

15–1300 KW 

Paket med pump & filter. 

Alltid 100% lukt och rökfritt. 

Lösa alloljebrännare, bara 

att byta din gamla och 

docka på din nya och 

spara pengar. DIREKT!!! 

Även ”Villa-modell” 14-19 KW 

Tillverkat i Tyskland sedan 1963 

® 

www.kroll.nu Tel. 08-410 402 44

20 

Illustration Petra Meyer Linderoth 

Kompaktutrustning 

och bygghissar 

Mycket nytt lanserades inom området kompaktutrustning och bygghissar 

under 2011. Svensk Rental bjuder här på en sammanfattning över vad som 

hänt på marknaden i form av notiser och kortare artiklar. 

Tema kompaktutrustning 

på entreprenadsektorn och i synnerhet på 

rivning, återvinning och rentalmarknaden. I 

sortimentet finns sju olika modeller som spänner 

i vikter från 500 kg till 5 ton. Den modell som 

kanske är mest intressant för renoverings och 

utrivningssektorn är den minsta kallad Dagaa 

Cramo och Swecon i samarbete 

Fabrikatet Dagaman är en serie kompakta lastmaskiner 

som säljs för användning inom sektorer 

som jordbruk, skogsnäring, park tillika entreprenadsektorn. 

Sortimentet presenteras på en 

egen hemsida med adressen www.dagaman.se. 

Sedan en tid tillbaka satsar man kraftfullt 

man Guld. Produkten är en liten skidsteer som 

tar sig in smidigt i trånga lokaler och lastar ut 

rivningsrester snabbt och effektivt. Men även de 

övriga modellerna i Dagamanserien lämpar sig 

väl för utlastning. Även för rentalbranschen bör 

produktserien lämpa sig väl. 

Liten och smidig 

Messersi TCH 05 med självlastning premiärvisades 

på maskinexpo 2011. Maskinen tar 

sig lätt fram i trånga utrymmen oc på mjuka 

underlag utan att göra märken. 

www.carlsson-co.se 


21 

Nya MT55 

Nya minilastaren MT55 är idealisk för grävning 

lastning och sanering. Maskinen är smidig 

och drivs av en 17,5 kW Kubota dieselmotor. 

Körhastigheten är på 5,6 km/h, framåt och 2,3 

km/h bakåt. Maskinen underreda av gummi. 

Yanmars SV100-1 

har genomgått 

stora förbättringar 

Den nya versionen av Yanmars SV100 

har fått beteckningen SV100-1 och försetts 

med flera intressanta förbättringar. 

Bland annat har bränsleförbrukningen reducerats 

med cirka 20 procent genom bättre 

elektronisk styrning, samtidigt som grävvolymen 

ökats med 14 procent genom ett högeffektivt 

hydrauliskt system. 

Maskinen har en ny miljömotor, steg 3, 

med förbättrat vridmoment och automatisk 

varvreglering för ökad komfort och lägre 

bränsleförbrukning. 

Hyttkomforten har också förbättrats på en 

rad olika punkter, till exempel bättre fotpedaler, 

bättre inställningsmöjligheter på stolen med 

mera. 

Fjärde generationen 

ViO-maskiner från Yanmar 

Yanmar har på senare år gjort stora investeringar 

i produktutveckling. ViO33U tillhör 

den fjärde generationen av ViO-grävare. Den 

ersätter ViO30 bland Yanmars minigrävare. 

Den nya ViO33U har genomgått flera förbättringar, 

enligt Henrik Wiklund på Wiklund 

Trading. Bland annat har hytten blivit större 

och komforten betydligt bättre. Maskinen är 

utrustad med den senaste Yanmarmotorn, 

som motsvarar de strängaste utsläppskraven. 

Lyftkapaciteten har ökats med bibehållen 

utmärkt stabilitet. 

Rymligt i traktorn 

med Möre Maskiner 

I våras lanserade Möre Maskiner maskinen 

FOTON 254 med hytt som ett alternativ 

till störtbåge. Traktorn är utrustad med 

dieselmotor på 25 Hk, 4WD, kraftuttag 

540/1000 PTO. 

Hytten är rymlig med god sikt och 

värme/AC. Traktorn kan även utrustas med 

frontlast-are, minigrävare, grönytedäck, 

hjulvikter med mera. 

Lansering av Iseki TXG237 

– universaltraktorn för grönytekunder 

Iseki TXG237 är en liten kompakttraktor för 

bostadsföretag, kyrkogårdar, små entreprenörer 

och andra med behov av en kompakt, professionell 

traktor för det dagliga arbetet. Den är 

smidig och har en tillräckligt stor motoreffekt för 

de flesta arbetsuppgifter inom transport, gräsklippning, 

rengöring och snöröjning av gångar 

och planer. Iseki TXG237 är en vidareutveckling 

av den välkända och driftssäkra TXG23, som är 

såld till fler än 400 nöjda kunder i Norden. Den 

Caterpillar 

Caterpillar lanserade 60 nya produkter på 

Bauma 2010, bland annat den hydrauliska 

minigrävaren 301.6C till den 900 ton 

tunga hjullastaren. 

www.cat.com 

nya modellen är optimerad efter 

kundernas önskemål och har 

fått förbättrad förarkomfort med 

logiska och moderna reglage. 

En av förbättringarna är den 

nya 2-pedals hydrostaten, så 

föraren enkelt kan skifta mellan 

fram och back utan att fötter och 

ben överbelastas. 

Iseki TXG237 är en 

www.moremaskiner.se vidareutveckling av TXG23, 

Ny självlastare från Lindströms 

Lindström i Lomma AB har lanserat en ny 

självlastande sandspridare – framtagen speciellt 

för den svenska marknaden. Sandspridaren har 

hydrauldrift anpassad till Antonio Carraro SP 4400. 

Spridaren bygger på samma teknik som 

tidigare modeller av ”Snåljåpenspridare” från 

Lindströms, nämligen med skakbord. Denna 

konstruktion möjliggör en effektiv/snål utläggning 

utav materialet vilket bidrar till lång körtid 

innan påfyllning krävs. 

Merlos minsta 

typgodkänd med 

personkorg 

Merlos minsta teleskoplastare i Sverige – P25.6 

har blivit en riktig favorit bland entreprenörer runt 

om i Sverige. Den lilla maskinens mångsidighet 

ökar nu ytterligare sedan den blivit typgodkänd 

för arbete med personkorg. 

En välkommen nyhet som gör maskinen ännu 

mer mångsidig är att Merlo P25.6 redan från 

fabriken i Italien är CE-märkt och godkänd för 

att arbeta med personkorg och fjärrstyrning. En 

nyhet som förenklar för svenska generalagenten 

AB Hüllert Maskin och för användarna. 

Teleskoplastarna är på frammarsch i Sverige 

och med Merlos P25.6 är det just det lilla 

formatet som är det speciella. Den har nästan 

sex meters lyfthöjd, är mindre än två meter bred 

och hög, men kan ändå lyfta 2,5 ton. 

www.hullert.se 


24 

Nya skid-steers 

Bobcat har lanserat den nya S850 skid-steerlastaren 

och T870 kompaktlastare. De nya 

lastarna är kraftfullare och erbjuder bättre 

komfort. S850 och T870 är avsedda att köra 

de mest kraftfulla redskap från Bobcat. Den 

nya hjulsågen med ett grävdjup på 800 millimeter 

är bland annat mycket användbar då det 

gäller att gräva diken för kabel och rörläggning. 

Nya Bobcat E26 erbjuder god komfort 

Nya Bobcat E26 är en 2,6 tons grävmaskin 

har flera ny tekniska fördelar. Genom att 

optimera vikten av maskinen har tyngdpunkten 

flyttats mot baksidan av grävmaskin vilket 

resulterat i att E26 inte behöver en extra motvikt 

när den utrustas med en extra lång skopa. 

Maskinen väger cirka 2,695 kilo. 

Tack vare den minskade vikten kan 

E26 lätt transporteras på en trailer. 

Maskinen arbetar mjukt, bland annat på grund 

av det öppna hydraulsystemet. Föraren har lätt 

att hålla kontrollen över maskinens rörelser. 

Kabinen är designad efter den senaste komforten 

bland annat ett väl tilltaget benutrymme. 

Ledande 

Robust 

Prestanda 

Funktionellt 

SAINT-GOBAIN ABRASIVES AB 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


25 

Grävande nyheter 

från Beck Maskin 

Det nya grävmaskinstillskottet från Beck 

Maskin kallas Hanix H17D. Maskinen 

är en vidareutveckling av den tidigare 

modellen Hanix H15Bplus-2 som var 

en av företagets mest sålda grävmaskiner. 

Hanix H17D är en ny maskin med bland 

annat proportionalspakar/styrning som standard. 

Det innebär en besparing i och med 

att maskinen är förberedd för bland annat 

rototilt. Föregångaren H15Bplus-2 sålde i 

över 100 exemplar i både Norge och Sverige. 

Långt över 1 000 maskiner av denna 

modell är i dag i arbete i de båda länderna. 

”Vi tror att även H17D kommer att gå bra 

på marknaden och vi räknar med att ett stort 

antal maskiner kommer att levereras framöver, 

utmaningen blir nog att få fram maskiner från 

fabrikerna i Japan”, tror företaget. 

www.beckmaskin.se 

Ny sandspridare 

YstaMaskiner AB presenterar nu en ny sandspridare 

med 400 l volym och en spridningsbredd 

på1,4 m. Sandspridaren kan 

monteras med självlastande 3–punkts fäste bak, 

i frontlyften på traktor, i Trimafästet på traktorns 

frontlastare eller Stora BM fäste på 

lastmaskin etc. Vid påfyllning silas sanden 

genom galler och fördelas sedan av en rotor 

försedd med fingrar. Spridningen sker med 

hydrauliskt ställbar spridarvals. 

www.ystamaskiner.se 

Giant blir ännu större 

Brdr Holst Sørensen tecknat avtal med ytterligare 

sju nya återförsäljare i Sverige som tillsammans 

har elva försäljningsställen. Giant minilastare säljs 

nu via 14 återförsäljare som tillsammans har 21 

försäljningsställen. 

www.giantminilastare.se 

Flygt Rental Pumputhyrning 

En heltäckande uthyrningstjänst för dig som vill 

flytta vatten snabbt. 

När du behöver extra pumpkapacitet med kort framförhållning är Flygt Rental 

alternativet för sunda siffror och lugna magar. Länspumpar, avloppspumpar eller 

dieselpumpar – vi har det du behöver! 

Kontakta oss på 0200-77 88 00 eller via flygtrental@itt.com 

www.itt.se 


26 

Universaltraktorn 

för grönytekunder 

HCP Sverige lanserar Iseki TXG237 – universaltraktorn 

för grönytekunder. Kombinationen 

av kvalitet, många användningsområden och 

ett litet inköpspris gör Iseki TXG237 till en 

intressant universaltraktor för många grönytekunder, 

enligt företaget. 

Iseki TXG237 är en liten kompakttraktor 

för bostadsföretag, kyrkogårdar, små entreprenörer 

och andra med behov av en kompakt, 

professionell traktor för det dagliga arbetet. 

Den är mycket smidig och har en tillräckligt 

stor motoreffekt för de flesta arbetsuppgifter 

inom transport, gräsklippning, rengöring och 

snöröjning av gångar och planer. 

Iseki TXG237 är en vidareutveckling av den 

välkända och driftssäkra TXG23, som är såld till 

fler än 400 kunder i Norden. Den nya modellen 

är optimerad efter kundernas önskemål och har 

fått förbättrad förarkomfort med logiska och 

moderna reglage. 

Ny generation grävare i 8-tonsklassen 

Yanmar nya grävare ViO80U ingår i en helt 

ny generation av grävare. 

“Den nya ViO80U ersätter ViO75 och 

är en helt ny maskin och ingen ”Face-lift”, 

säger Henrik Wiklund på Wiklund Trading. 

Maskinen har fått många nya egenskaper 

och funktioner som baserats på 

önskemål från förare i Sverige. ViO80U 

har äkta ZTS – det vill säga 100 procent 

ViO – och har försetts med en helt ny hytt 

som är större och ergonomiskt utformad för 

ökad komfort. Lägre ljudnivå i hytten bidrar 

också till bättre komfort. Både grävkraft och 

lyftkraft har ökats med utmärkt stabilitet i 

maskinen. Maskinen har en mycket starkare 

motor. Trots det har bränsleförbrukningen 

reducerats med cirka 30 procent. För övrigt 

är ViO80U rikligt utrustad som standard. 

www.wiklundtrading.com 

Abelco Nordic gräver 

sig fram på MaskinExpo 

I våras lanserade Abelco Nordic AB Xc20srD, 

en kortsvansad och smidig minigrävare för de 

riktigt trånga utrymmena. Xc20srD är smidig 

och kompakt och svänger optimalt inom larverna 

vilket ger en minimal svängradie. Den 

kortsvansade xc20srD kommer åt och kan 

arbeta även i mycket begränsade utrymmen. 

Den har två larvhastigheter och breddbart 

underrede. Trots sin storlek är xc20srD både 

stark och kraftfull och den har dessutom 

en rymlig D-seriehytt för bästa arbetsmiljö 

och komfort. 

Serien med kortsvansade maskiner är gör 

det möjligt att utnyttja maskinens fulla 

kapacitet även i trånga utrymmen. 


JLG 600S JLG 1930 ES Omme Mini 15 

Försäljning av nya & 

begagnade 

Liftar 

Service, support & 

reservdelar 

Multitel MX 225 Omme Mini 10,5 

Vi har bytt namn och heter nu 

Malthus Lift & Maskin 

Gävle Falkenberg Stockholm Malmö 026-12 47 00 www.malthus.se 

Lift & Maskin 

ENASTÅENDE 

SIKT 

Hamm har ett komplett vältprogram 

från 1,5-25 ton. 

Kompaktvältarna har utvecklats både för 

uthyraren som användaren. 

Vältföraren har hela tiden perfekt sikt över hela 

maskinen. Det enkla handhavandet uppskattas 

av uthyraren medan den höga packningskraften 

kommer användaren till godo. 

ROAD AND MINERAL TECHNOLOGIES 

www.wirtgen.se 

WIRTGEN SWEDEN AB 

Alvesta 0472-10091 . Göteborg 031-7483131 . Frövi 0581-80400 


26 28 

Tema Bygghissar a 

Arbetsplattform 

ger flexibilitet 

Runtomsvängande och bandgående – det är 

ett par av de framträdande egenskaperna hos 

Hitachis arbetsplattformar som lanserats och 

börjat säljas i Sverige. Det ger stor flexibilitet och 

förmåga att arbeta i skiftande miljöer. 

Den allra första, en HX64B, såldes i 

samband med Maskinexpo i maj. Det var 

en stockholmsentreprenör som satsade på 

maskinen för att bredda resurserna i samband 

med entreprenaduppdrag. 

Totalt har Hitachi tre modeller av arbetsplattformar, 

eller ”Working Areal Platforms”. Den 

först sålda är den minsta modellen och har en 

arbetshöjd på omkring åtta meter (plattformens 

golvyta når 6,4 meter över marknivå). HX64B 

är utrustad med bom och sticka som lyfter upp 

plattformen. Den är bandgående (gummilarver) 

och erbjuder därmed god förmåga att fungera 

på ojämna underlag med bristande bärighet. 

Även de två större modellerna är bandgående 

och runtomsvängande. Men de är däremot 

utrustade med teleskopbom. Detta ger HX99B 

en arbetshöjd på över 10 meter och den ännu 

större HX140B en arbetshöjd på över 15 meter. 

“Fördelarna med Hitachis arbetsplattformar 

är framför allt att de arbetar bra även där 

markförhållandena är besvärliga, samt att de 

har bra räckvidd tack vare konstruktionen på 

svängkrans”, säger Christer Arvidson, vd för 

Hitachis generalagent i Sverige, Delvator AB. 

Bandgåendet gör också att maskinerna kan 

manövrera i trånga utrymmen på ett enkelt sätt. 

Det är också enkelt att flytta dem mellan olika 

arbetsområden. 

Fotograf/Källa:John Thorner 

”Snorkel speed Level” 

vinner beundrare 

Den nya byggliften från Snorkel är kraftfull och 

presterar bra i ruffa terränger. Många byggföretag 

verkar också nöjda med den förbättrade 

hastighetsnivån. SL-seriens stora plattform drivs 

av en Sigma-arm. Maskinen fungerar bra i terräng 

och har inte något behov av stödben. Den 

fungerar även bra i sluttningar utan stabilisator. 

Speed Level finns i två modeller, SL265SL 

med tio meter arbetshöjd och SL30SL med elva 

meters arbetshöjd. Som en del av Snorkels 

pågående strategi i produktförbättringar har de 

båda modellerna har också förebättrats på andra 

sätt. De är bland annat lättare och lyftkapaciteten 

är effektivare. 

Genom en oberoende enhet som levererar 

exakt el till varje hjul blir maskinerna kraftfullare 

och kan klättra i lutningar på upp till femtio 

procent. 

Bland de första kunderna att köpa de nya 

maskinerna var Cramo som köpte en flotta 

i början på 2011. 

Komforten i byggliften är förbättrad och det 

är dessutom enklare att installera kringutrustning. 

De nya och lättare aluminiumdäcken ger bättre 

halkskydd och gör att maskinen klarar isiga och 

leriga vägförhållanden. 

Carlssons introducerar 

Bluelift från Italien 

Carlsson & Co i Falkenberg presenterar 

nu ytterligare ett tillskott i sitt liftprogram. 

Bluelift är en italiensk larvgående skylift. 

Bluelift har en arbetshöjd från 12 till 

21 m. Med sin väl utvecklade teknik 

och driftsäkerhet är Bluelift väl etablerad 

över stora delar av världen. Mer 

information om produkten kan hittas på 

www.bluelift.it. 

www.carlsson-co.se

29 

Nu säljs danska liftar från Falkenberg 

Sedan första november är företaget Carlsson & Co. 

generalagent i Sverige för danska Skakolifts 

varumärken Denka och Falcon. Denka och Falcon 

är två starka liftvarumärken i sin klass från danska 

SKAKOLIFT som ägs av Skako A/S, som är 

börsnoterat bolag i Danmark. Denka är en trailermonterad 

lift med en arbetshöjd från 12 till 30 m. 

Liften har tillverkats sedan mitten på 1970 talet 

och säljs över hela världen. Produkterna är mycket 

populära i Norden och hela norra Europa tack 

Liften har tillverkats sedan 

mitten på 1970 talet och säljs 

över hela världen. 

vare sin välutvecklade teknik och driftsäkerhet. 

Falcon Spider/Narrow är även den en dansk 

kvalitetslift med många möjligheter. Tack vare 

konstruktionen med dubbel jib och ledade 

stödben är det möjligt att nå positioner där 

konventionella liftar inte når. Falcon finns från 26 

till 52 m arbetshöjd och med smalt självgående 

chassi eller larvgående. 

www.carlsson-co.se 

denkalift.se • falconlift.se 

Minst och störst – 

stor succé i Lidköping 

Merlos teleskoplastare 25.6. är en stor succé 

för Lidköpings Trucktjänst AB. Den är avsedd för 

bland annat materialhantering, lastning och lossning, 

snöröjning och mycket mer. Lidköpings Trucktjänst 

AB har nu sex Merlo. Från den allra minsta Merlon, 

till den allra största som är en runtomsvängande 

Roto 40.26MCSS med 26 meters lyfthöjd. De 

fyra övriga är en Roto 45.21MCSS och tre 

P40 17. Företagets strategi är att hålla bredd 

på maskinresurserna på det här sättet. Det ger 

största flexibiliteten i utbudet av tjänster och är vad 

Lidköpings Trucktjänst lever på när man erbjuder 

sina maskinresurser till företag och kommuner. 

”Det är kärnan i vår affärsidé att erbjuda vad 

kunden behöver, att göra det snabbt, med pålitlig 

personal och med en maskinpark som passar 

behoven”, förklarar han. 

Under vintern 2010–2011 har både den 

minsta och den största maskinen motsvarat 

förväntningarna när det gäller att möta vinterns 

prövningar. 

– Alla maskiner har gått i snösvängen och den 

lilla 25.6:an är utmärkt för snöröjning där det är trångt. 

www.hullert.se 

Modulanpassad bygghiss 

Scanclimbers nya modell SC3237 har en 

förbättrad lyftkapacitet på 3 200 kg. Den är 

cirka 60 procent större än den tidigare största 

modellen som kallas SC2032. Bygghissens 

korg är uppbyggd av moduler vilket gör att den 

lätt kan anpassas till projektens olika behov. 

Maskinens hastighet har också förbättrats. 

I utbudet går att välja både enkel och dubbel 

bur. Användaren kan hitta sin egen unika uppbyggnad 

av hissen genom att han själv kan välja 

mellan olika lyfthasigheter, dörrar, hydrauliska 

ramp- och kontrollsystem och många andra 

praktiska alternativ. Slutanvändaren ska känna 

att han hittat en bygghiss som passar just hans 

projekt snarare än att tvingas acceptera en 

“standard” modell, menar företaget. 

Hög noggrannhet 

DEN ULTIMATA PLANLASERN 

3 in One ! 

Lutningsfunktion 

Lång räckvidd 

www.topconlaser.se 

TOPCON 

GUARANTEE 

grafit-werbeagentur.de 


30 

Bygghiss från Alimak vid 

Europas högsta byggnad 

Alimak Hek har levererat en bygghiss till ett av Londons högsta 

byggprojekt, Shard London Bridge. Bygghissen har en 

lyfthöjd på 233 meter och är specialtillverkad för just den här 

byggnaden. Det har blivit lite utav Alimak Heks nisch att specialanpassa 

sina produkter för kundens ändamål. Bygghissen är 

en av de största bygghissarna som Alimak Hek har levererat 

på enkel mast. Projektet har pågått under flera år och det är 

ett samarbete mellan Alimak Heks ingenjörer, hyresbolaget 

HTC och byggherren Mace berättar Andreas Magnusson, informatör 

på Alimak Hek. 

“Det är ett mycket prestigefyllt projekt för oss eftersom 

det kommer att bli ett känt landmärke i Londons skyline”, säger 

Andreas Magnusson. 

Med sin produkt fick Alimak Hek ta emot första pris i 

kategorin “Årets produkt – bygghissar/arbetsplattformar” i den 

internationella tävlingen “International Awards for Powered 

Access” (IAPA). 

Hissen har dubbla korgar med en lastkapacitet på två och 

ett halvt ton vardera. En mindre lastbil skulle kunna få plats i 

korgen. 

Företaget lanserade en stor bygghissmodell på senaste 

Baumamässan 2010 och har sedan dess sålt ett tjugotal exemplar 

av sina stora bygghissmodeller XL. Dessa exporteras 

framförallt till England. Shard London Bridges bygghiss har 

en mast som lutar i fem graders vinkel. Det gör även hisskorgens 

golv. Detta för att kunna kompensera byggnadens lutning. 

Hissarnas golv har dessutom försetts med plåtskenor för att 

underlätta in- och utlastning. Man använder nämligen specialtillverkade 

transportvagnar för att transportera fasadelement 

i korgarna. Det är framförallt glaspartierna som byggnaden 

kommer att kläs med som ska transporteras. Byggnaden som 

hissen är levererad till ska bli 310 meter hög och kommer att 

bestå av 72 våningar. 

Foto Alimac 

Bygghissen i korthet 

Projekt: 

The Shard, London, UK, 310 m 

Applikation: 

Nybyggnation, skyskrapa 

Hissmodell: 

ALIMAK SCANDO 650 FC II 25/44 SP 

Antal korgar: 2 

Lyftkapacitet: 2,500 kg/korg 

Korgstorlekar: 2,5 x 4,45 x 2,8 och 2,0 x 4,45 x 

2,8 (B x L x H) 

Hastighet: 

0,7 och 0,9 m/s 

Lyfthöjd: 233 m. 

Adrian Bolton, Alimak Hek i England tar emot första pris i kategorin 

“Product of the year” i den internationella tävlingen “International 

Awards for Powered Access” (IAPA). 

Foto Alimac Foto Alimac 

Bygghissen är specialtillverkad just för Shard London Bridge. Alimaks 

nisch är bland annat specialtillverka bygghissar för extrema byggnader. 

Shard London Bridge 

Shard London Bridge eller Shard of Glass som den också kallas 

ska stå klar år 2012. Det nya landmärket byggs i närheten av 

London Bridgekvarteren och kommer med största sannolikhet 

att bli den högsta byggnaden inom EU. Fasaden kläs i glas 

och byggnaden kommer att bestå av 72 våningar och bli 310 

meter hög. Byggnaden har designats som en oregelbunden 

pyramid. Renzo Piano, arkitekt för projeketet förespråkar 

ett sofistikerat användande av glas, med uttrycksfulla fasader 

av vinklade rutor. De vinklade rutorna ska reflektera 

ljus och den föränderliga himlen, så att formen av byggnaden 

kommer att ändras beroende på vädrer och årstider. 


Foto Alimac 

“Det är ett mycket prestigefyllt 

projekt för oss eftersom det 

kommer att bli ett känt landmärke 

i Londons skyline” 

Andreas Magnusson, Alimak 


36 32 

Den svenska delegationen med de tyska värdarna, från vänster: Dirk Fricke, exportchef, Görgen Lindeberg, Görans Kran- & Hissmontering, Robert 

Böcker, VD och företagsägare, Stefan Sandberg, Cramo, Göran Sembe, Görans Kran- & Hissmontering, Peter Schmidt, ByggVärmeMaskiner, 

Krister Sjölin, Borås Maskinhjälp, Roger Olsson, ByggVärmeMaskiner och Reimar Lichtenberg, Borås Maskinhjälp. 

Skandinaviendagar på 

Böcker Lifting World 

I somras arrangerade den tyska tillverkaren av accessutrustningar, 

Böcker Maschienwerke GmbH, sin egen produktmässa 

vid fabriken i Werne, strax utanför Dortmund. 

“Den första egna 

mässan arrangerade 

vi förra året 

och det för att 

kompensera för 

besöksbortfallet 

vid Baumamässan 

när 

askmolnen låg 

som tätast över 

Europa” 

Böckers exportchef Dirk Fricke 

Det var andra gången företaget arrangerade en mässa på egen 

hand. Den här gången med några extra inledande skandinaviendagar. 

“Den första egna mässan arrangerade vi förra året, 2010, 

och det för att kompensera för besöksbortfallet vid Baumamässan 

när askmolnen låg som tätast över Europa”, berättar 

Böckers exportchef Dirk Fricke. 

“Det evenemanget blev en jättesuccé med över tusen 

besökare från 21 länder, och det gav mersmak. Därför ordnade 

vi en andra mässa redan i år med några extra skandinaviendagar 

för att inte krocka med nordiskt midsommarfirande 

och semesterplaner”, fortsätter Dirk Fricke. 

Specialarrangemanget promotades av ByggVärme- 

Maskiner i Göteborg, som sedan 2008 är generalagent för 

Böckers produkter i Sverige. Företagets vd Peter Schmidt och 

försäljningschef Roger Olsson fanns på plats och tog hand om 

besökarna. 

Böcker Lifting World gav även i år många möjligheter för 

besökarna att träffa och prata med tekniker, titta på nyheter 

från det totala produktsortiment samt att själva prova maskinerna. 

Det blev också tillfälle att titta bakom kulisserna och se 

hur produkterna tillverkas i fabriken. 

Nyheter 

Bland de nyheter som visades och demonstrerades fanns 

förstås den stora klätterplattformen, Maxi Climber MC 650, 

som vi har skrivit om tidigare och som idag är en de kraftfullaste 

klätterställningarna på marknaden. 

Den släpvagnsburna och bromsade ställningshissen, HD-G, 

med lyfthöjd upp till 36 meter visades också. Den är specialanpassad 

för ställningsmontage och demontering. 

Besökarna kunde även provköra bygghissarna Z320, 

MX320, MX 624, MX 1024 och LX samt studera moduluppbyggnaden, 

nu även med stängd hisskorg. Vidare fick de testa 

Giant-hissarna för nyttolast upp till 3 200 kg samt Böckers 

trailerkranar, alpliftar och minikranar. 

“I Sverige ser vi nu att det börjar bli brist på bland annat 

bygghissar på marknaden och efterfrågan ökar stadigt”, säger 

Roger Olsson. 

“Därför tror jag att vi har ett gyllene tillfälle nu under hösten 

att åter komma in med Böckers produkter som ett starkt alternativ 

för de svenska bygg-, hiss- och accessuthyrarna. Den här mässan 

har varit ett bra startskott för det”, avslutar Roger Karlsson. 

text och foto Mikael Karlsson 


37 33 

Svensk bygghissprovning på 

Böcker Lifting World i Werne 

strax utanför Dortmund. 

Besökarna fick träffa och 

prata med tekniker, titta 

på nyheter och det totala 

produktsortiment samt 

själva testa maskinerna. 

En lastbilsmonterad 

Böcker möbelhiss 

från 1968. 

För Dig som kräver 

det lilla extra! 

Erbjudande på Wacker Neuson 1703 

275 000:- 

exkl moms 

• Hydrauliskt tiltbar överdel med 15 graders tiltvinkel 

• Breddbart underrede 990-1300mm 

• Lång sticka 

• Powertilt med proportionalstyrning 

• Grävskopa, planerskopa & kabelskopaa 

• Vikt 1950 kg 

Design: westring-welling.dk ·12809 

Kontakta oss på följande nr: 

Wacker Neuson: 070-5932383 

Södra Sandby, Göteborg & Bålsta 

www.wackerneuson.comwackerneuson.com 


32 

Foto Stockholmsmässan 

Nordbygg 2012 blir 

större än någonsin 

Nordbygg 2012 växer. Dessutom presenteras en 

helt ny avdelning. En specialavdelning för lätta 

arbetsfordon med fokus på inredning och tillbehör 

Nordbyggs utställningsyta blir rekordstor. 

95 procent av utställningsytan 

är redan såld vilket är cirka 15 

procent mer än föregående år. Anläggningen 

fylls till bredden med 36 000 

kvadratmeter monteryta. Utställarna 

står på kö berättar Peter Söderberg 

som är projektledare för Nordbygg 

2012. 

”Vi räknar med runt 60 000 

besökare på fyra dagar och drygt 800 

utställare”, fortsätter han. 

Nytt för i år är bland annat en 

avdelning som kallas ”bilen i byggandet”. 

Det är en specialavdelning 

för lätta arbetsfordon och fokus 

ligger på fordonens tillbehör och 

inredningar. Här presenteras fordonsnyheterna 

riktade till bygg-, 

VVS- och fastighetsbranschen. 

Generellt läggs ett fokus på energieffektivisering 

i byggandet. Företrädare 

från fastighetssidan engagerar 

sig i ett aktivitetsområde kring 

ämnet. En modell av en miljonprogramslägenhet 

ska byggas upp. 

Den kommer att visa besökarna hur 

man renoverar energismart. HSB och 

Fastighetsägarna kommer bland annat 

att vara aktiva i programpunkten. 

Nordbygg som äger rum i Älsjö 

utanför Stockholm är en ren fackmässa 

och drar folk från hela landet. 

“Det är en nationell angelägenhet 

inom byggbranschen”, menar Peter 

Söderberg. 

Mässan är uppdelad i tre delar. En 

avdelning för byggmaskiner, verktyg 

och hjälpmedel. Hilti, Cramo, 

Markita, Ramirent och Hitatchi kan 

nämnas bland de stora utställarna 

för den avdelningen. VVS, Kyla/ 

värmepumpar och ventilation är nästa 

avdelning och här finns nästan alla 

stora leverantörer med. Den tredje 

avdelningen representerar byggmaterial 

och byggsystem. I år gör Saint 

Gobain en extra stor satsning där. 


Rekordbokning på Nordbygg – 

tydlig konjunkturbarometer 

Den positiva bilden går igen i flera rapporter 

från olika organisationer och institut 

under våren och sommaren. 

Sveriges Byggindustrier skrev till exempel 

under sommaren, i sin senaste rapport, 

att ”ett fortsatt gynnsamt konjunkturläge 

sätter byggbranschen i en bekväm sits och 

de flesta delsektorers pilar pekar uppåt”. 

Trots skuldproblematiken i södra Europa, 

gör hittills Sveriges Byggindustrier och andra 

aktörer bedömningen att svensk ekonomi får 

god tillväxt 2011–2012. Det är framför allt 

utrikeshandeln och de fasta bruttoinvesteringarna 

som driver utvecklingen i det svenska 

samhället. Naturligtvis kan skuldproblematiken 

i USA komma att påverka situationen. Fler 

Inom byggsektorn kan vi konstatera att det 

bland annat behövs ett omfattande bostadsbyggande 

de kommande åren och att miljonprogramsområdena 

till sist måste renoveras. 

Parallellt med detta blir fortsatta satsningar på 

energioptimering ett viktigt investeringsområde. 

Dessutom går branschen in i en period 

med stark innovationsutveckling. Denna 

trend drivs av stora projekt som Nya Karolinska 

Solna och Norra Djurgårdsstaden, 

som ska bli förverkligandet av den nya hållbara 

bebyggelse som krävs framåt i tiden. 

Branschen och staten samverkar också på 

nya positiva sätt vad gäller innovationsstöd. 

Med programmet Bygginnovationen ska 50 

miljoner kronor från Vinnova bidra till att nya 

idéer blir nya spännande produkter och tjänster 

inom samhällsbyggandet. Vi står i början av 

en spännande och mångårig period av nya 

investeringar och innovationer inom vår sektor. 

Något som kommer att prägla 2012 års 

rekordupplaga av Nordbygg. 


Renovera energismart 

Under Nordbyggmässan 2012 visas 

en modell av en miljonprogramslägenhet 

upp. Modellen ingår i en 

kampanj som förmedlar hur man 

renoverar energismart. Kampanjen 

“Renovera energismart” drivs av 

Energimyndigheten, Boverket och 

Naturvårdsverket. 

“Trettiofem procent av energianvändningen 

i Sverige går till 

byggnader. Det finns en stor potential 

att spara ner på hus som står och 

läcker energi, framförallt i miljonprogrammet”, 

säger Sara Wimfors på 

Energimyndigheten. 

Med kampanjen vill man visa smarta 

lösningar både för klimatet och för 

komforten för de boende i kombination 

med lönsamhet. 

“Vi får inte bygga fast oss i gamla 

lösningar, menar Sara Wimfors. Lägenheten 

har en storlek på 80 kvadratmeter 

och består av tre rum och 

kök. Den visar bland annat hur man 

renoverar klimatskalet, det vill säga 

väggar och tak samt lösningar för 

ventilation och värme. Renovering av 

fönster ingår även som en viktig del. 

I lägenhetens kök demonstreras hur 

kökets alla vitvaror kan spara energi. 

Bostaden ger tips på ombyggnader 

med goda resultat samt tips på åtgärder. 

Med kampanjen vill man lyfta 

fram att det är viktigt att se helheten 

av att genomföra en rad åtgärder. 

Genom dessa kunskaper vill man 

visa möjligheter och bidra till en utvecklande 

dialog kring energieffektivisering 

av Sveriges flerbostadshus, 

särskilt miljonprgrammet. Kampanjen 

Renovera Energismart riktar sig främst 

till bostadsrättsföreningar, styrelser 

samt till ägare och förvaltare 

av flerbostadshus. Den vänder sig 

även till byggherrar, tillverkare, 

leverantörer och installatörer av 

byggprodukter och många andra 

yrkesgrupper inom byggområdet. 

Kampanjen startade år 2010 och 

beräknas pågå under några år. Lägenheten 

kommer också att visas 

upp på Fastighetsmässan Elmia 

i Jönköping den 20–22 september. 


3735 35 

Batimat 2011 

Energieffektivitet och tillgänglighet 

Batimat 2011 blir en effektiv 

språngbräda för utställande tillverkare 

med de senaste lösningarna 

på utmaningar kring de nya 

regelverken inom området energieffektivitet 

och tillgänglighet. 

Batimat kommer att vara värd för 

flera konferenser som till exempel 

“Arkitektmöten” och “Forum med 

tema byggkonjunktur”. En egen mässavdelning 

i miniatyr, kallad Zoom är 

helt ägnad för inredning för både inomhus- 

och utomhusbruk. Fokus ligger 

på design för alla. Sex flaggskepp 

från världens all hörn där de nya 

reglerna har applicerats kommer att 

visas på “Design for all by Batimat”. 

Under mässperioden på “Design 

for all by Batimat” kommer “Design 

for all Foundation” i samarbete 

med “Tuttimobi Association” 

att vara på plats för att svara på 

frågor och diskutera utmaningar 

kring tillgänglighet i byggnader för 

alla, bland annat rörelsehindrade. 

“Tuttimobi Association” arbetar 

med problemlösningar kring tillgänglighet 

både rent fysiskt men även 

kring attityder. Batimat kommer även 

att bjuda mässbesökarna på olika guidade 

turer där man berättar om nya 

byggnader och nyrenoverade monument 

i Paris. Byggnaderna är alla 

representanter på arkitektur, inredningsplanering 

och miljövänliga och 

tekniska lösningar. 

 

 

 

 

 

 

 

Rental nr 2, mars 2011.indd 1 

3/24/2011 5:26:29 PM 


36 

Nytt sortiment för 

järnvägsunderhåll 

Under de senaste åren har stålkvalitén för räls 

förbättrats, och stålet som används idag är både 

renare och hårdare. Härdat och värmebehandlat 

stål med högt innehåll av kol, mangan och kisel 

är svårt att kapa och slipa. För att möta de nya 

kraven har Flexovit lanserat ett nytt sortiment 

för läggnings- och underhållsarbeten utformat 

för att ge lägsta totala slip- och kapkostnaden 

och högre produktivitet. Flexovit har ett komplett 

sortiment slipprodukter för rälskapning och järnvägsunderhåll. 

Sortimentet omfattar bland annat 

kapskivor, navrondeller, slipskivor och skålar. 

Sortimentet omfattar kapskivor med 300- 

406 mm diameter som är tillverkade med en 

ny teknologi som gör dem särskild lämpliga för 

rälskapning enligt tillverkaren. Dessa kapskivor 

finns med två olika typer av slipmedel (Alox och 

Zirkon) och i olika hårdheter (Soft, Medium och 

Hard). De används med stora portabla kapmaskiner. 

För vinkelslipmaskiner ingår i Flexovits 

sortiment kapskivor och navrondeller med 

diameter 115 mm – 230 mm: Mega-Line 

MaXX som är den nya generationen av extra 

tunna kapskivor med lång livslängd, Flexovit 

Zirconia navrondeller för snabb slipning med 

hög avverkning och Mega-Line kapskivor och 

navrondeller. Sortimentet för järnvägsunderhåll 

omfattar också raka slipskivor, slipskivor med 

urtag, slipskivor med infästa muttrar samt 

slipskålar för slipning av svetsar och profilering 

av räls. I sortimentet ingår även lamellrondeller 

för metallslipning och diamantkapklingor för 

kapning av betongsyllar. 

“Med Flexovits kompletta sortimentet 

kapoch slipprodukter kommer användarna 

att få lägre total slipkostnad och effektivare 

underhållsarbete vid läggning och underhåll av 

järnvägsräls”, säger Jonas Falk, försäljningsansvarig 

på Saint-Gobain Abrasives AB. 

www.saint-gobainabrasives.com 

Arbesko tar nya lätta 

metallfria steg 

Metallfria skyddsskor är en av nyheterna från 

Arbesko som lanseras i höst. Kompositmaterialet 

i skorna är enligt tillverkaren ett starkt material 

som erbjuder ett lätt alternativ och som ger lika 

bra skydd och funktion som metall. Sorti-mentet 

består av fem modeller och som ska vara ergonomiskt 

riktiga skor. Det metallfria sortimentet 

är framtaget för att underlätta arbetsdagen för 

dem som passerar igenom metalldetektorer på 

flygplatser, kärnkraftverk eller i andra säkerhetsmiljöer. 

Skorna passar även i arbetsmiljöer 

som är känsliga för magnetism – men också för 

alla andra som bara gillar känslan av metallfritt. 

Arbesko har en lång erfarenhet av tillverkning 

av skydds- och yrkesskor. Företaget 

har ett långsiktigt fokus på att fötterna påverkar 

hur hela kroppen mår, både på och vid sidan 

av jobbet. 

Skonyheterna i det metallfria sortimentet 

är designade i fem modeller och domineras 

av färgen svart. Modellerna heter 392, 242, 

215, 210 och 203. Alla är utrustade med 

Energy Gel Duo för optimal stötdämpning i 

både klacken och ”trampet”. Alla modeller utom 

203 har spiktrampskydd. Skorna är testade och 

godkända enligt rådande Europeiska standarder. 

Smart såg till små och 

stora beskärningar 

Bosch presenterar världens första, äkta enhandssåg 

avsedd för trädgårdsarbete. Den lilla 

maskinen är den första av sitt slag och kan ta sig 

an alla trädgårdens små och stora beskärningar. 

Det kan vara både härligt och skönt att 

arbeta i trädgården. Men när äppelträdets höga 

grenar ska beskäras, grenar som växer över på 

grannens tomt, eller när trädrötter ska bort kan 

det vara svårt att komma åt med stora trädgårdsredskap. 

Konsekvenser kan bli ont i ryggen, 

ömhet i armar och i skuldror och tappad lust 

att fixa i trädgården inom den närmaste tiden. 

Detta vill Bosch gärna råda bot på och lanserar 

därför enhandssågen KEO. Flera maskiner 

samlad i en. 

KEO är ett allsidigt trädgårdsredskap som ersätter 

många olika verktyg som till exempel grensaxen, 

grensågen och de mindre kedjesågarna 

samt avbitartången när man ska ta bort rester 

av trådstängsel i häcken. 

Keo är enligt Bosch baserad på den 

senaste litium-batteri-teknologin. En smart 

”grenhållare” gör att det man beskär hålls fast 

i ett stadigt grepp. Allt från tunna små grenar 

till tjocka grenar upp till 8 centimeter. Eftersom 

man har ena handen fri kan man nu stå på en 

stege och beskära samtidigt som man med 

den andra handen håller ett stadigt tag i stegen. 

Den lilla beskäraren använder samma sågblad 

som tigersågen vilket betyder att samma sågblad 

kan användas till trä, plast och metall. Sågen 

kom till byggfackhandeln i augusti – i lagom tid 

för beskärningen på höstkanten. 


37 35 

Protools nya Vinkelslip 

Protools vinkelslip AGP 125 väckte 

uppmärksamhet på den svenska byggmarknaden 

genom möjligheten att bygga ut 

vinkelslipen till ett komplett kapoch slipsystem. 

också den nya modellen AGP 230-26, med 

230 mm diameter på slip/kapskivan, har en 

påbyggnadsmöjlighet genom att vinkelslipen 

även kan fungera som kapsystem. 

Även slipmaskinen är försedd med Auto 

Clean-teknik. Målsättningen vid utvecklingen 

av vinkelslipen och kapsystemet AGP 230-26 R 

har varit att täcka in det behov som ofta finns av 

riktiga kraftiga maskiner. Med 230 mm diameter, 

2 600 W och 6 500 varv/minut motsvarar AGP 

230-26 R höga krav. Maskinen har mjukstart 

för att förhindra slag vid uppstart samt en 

flyttbar bladskärm för enkel positionsändring. 

Spindellås och FastFix-mutter förenklar byte av 

slip/kapskivor. Om skivan fastnar slås motorn 

av automatiskt med hjälp av en kickbackstop, 

Vid användning som kapsystem kan AGP 230- 

26 R användas på Protools styrskena vilket 

ger raka snitt och arbetet underlättas också av 

en kapindikator fram och bak, samt 6 styrhjul. 

Kapkapaciteten med styrskena är 59 mm. 

MRC-6E 

Nyhet från Kranlyft 

och Maeda Seisakusho 

Nu släpps den nya uppdaterade 

Maeda MC285C-2. Den har samma 

lyftvärden som sin föregångare och klarar 

laster upp till 2,82 ton trots sin slanka 

konstruktion. Kranen passerar enligt företaget 

lätt genom till exempel en vanlig 

90 centimetersdörr. Alla de egenskaper 

som gjort MaedaMC-285 CRME till en 

storsäljare finns kvar menar företaget 

men den nya versionen har förbättrats 

på några få viktiga punkter. Interlocksystem 

för stödbenen är nu standard 

och ökar säkerheten ytterligare. 

Programmerbar momentbegränsare. 

Ny Yanmar dieselmotor motsvarande 

SteglllB/Tier4 med låg förbrukning, 

förbättrade kallstartsegenskaper 

och ännu lägre utsläppsvärden. 

Handkontrollen är försedd 

med display som ger dig alla 

viktiga lyftvärden utan att du 

behöver stå vid maskinen. 

Bättre översikt ger ytterligare 

kostnadseffektivitet, 

höjd säkerhet och större 

bekvämlighet i en redan 

mycket lättkörd maskin. 

Kombinerat 2- och 4-falls 

krokblock för snabbare 

byte vid behov. Den 

har också en Datalogg 

och dina lyft loggas 

och sparas i kranens eget datasystem. 

Nytt smidigare fäste för monteringsjibb, 

(searcherhook). AB 

Kranlyft är marknadsledande 

leverantör av minikranar 

i Europa sedan millennieskiftet 

och säljer världsledande 

Maeda Seisakusho’s 

minikranar. Maeda håller 

cirka 70 procent av världsmarknaden. 

Huvudkontoret ligger 

i Mölnlycke varifrån Maedakranar 

distribueras till alla Europas länder, 

de flesta av öststaterna, delar av 

Afrika och arabländerna. Reservdelslager 

är uppdelat mellan Mölnlycke och 

Bristol för att snabbt kunna stå till tjänst 

över hela vårt område. 

Alla de egenskaper som gjort 

MaedaMC-285 CRME till en 

storsäljare finns kvar men den 

nya versionen har förbättrats 

på några få viktiga punkter. 

RC-10E 

Två nya oljefria 

lättviktskompressorer 

Aspelin-Motek AB (Motek) utökar sitt program 

med bland annat luftdrivna maskiner från 

Bostitch. Båda kompressorerna har utvecklats 

speciellt med tanke på att de ska vara lätta och 

enkla att flytta runt på en byggarbetsplats där 

det till exempel krävs förflyttningar mellan olika 

våningsplan. 

kompressormodellen MRC-6E väger endast 

11 kilo, Bostitch RC-10E är lite tyngre, 18 kilo, 

men samtidigt är den enligt företaget kompakt 

vilket gör att kompressorn är lätt att flytta runt 

på en arbetsplats. Företaget menar att den 

oljefria kompressorn gör att maskinen kräver lite 

underhåll. En tryckluftsregulator gör det enkelt att 

anpassa arbetstrycket till aktuellt arbetsmoment. 

Exempel på användningsområde för MRC-6E 

är dyckert- och klammermaskiner, fogsprutor 

men också andra luftverktyg. En skyddsrörram 

Midhage presenterar en 

nyhet för kapning av skivor 

I Programmet med specialutvecklade elhandmaskiner 

från Eibenstock introducerar nu Jack 

Midhage AB en diamantcirkelsåg för sågning i 

sten- och betongskivor, EDS 180, med en 180 

mm klinga och ett skärdjup på 55 mm alternativt 

en 200 mm klinga och ett skärdjup på 65 mm. 

Sågen är avsedd främst för kapning av sten- och 

betongskivor men kan också användas för sågning 

av fogar eller vidgning/lagning av sprickor 

i golv. Den mest intressanta användningen är 

dock kanske som kapsåg av minerit-skivor. 

För en dammfri kapning kan sågen användas 

antingen med en dammsugare eller med 

med handtag gör det enkelt att bära med sig 

MRC-6E. Ramen skyddar också kompressorn 

från till exempel fallande föremål. 

Bostitch nya kompressor RC-10E är också 

den oljefri och lite tyngre jämfört med MRC-6E, 

men ett gummihandtag och det kompakta 

formatet gör den ändå enkel att flytta runt på en 

arbetsplats, menar företaget. En fördel är också 

att kompressorn kan användas både vertikalt 

och horisontellt. RC-10E rekommenderas 

för användning av en rak- eller rundbandad 

spikmaskin, alternativt två stycken dyckert eller 

klammermaskiner (kräver Y-koppling). Även 

RC-10E är försedd med tryckluftsregulator 

och två manometrar som visar trycket i tanken, 

med en volym på 10 liter, samt arbetstryck. 

Kompressorn har också en skyddande rörram. 

www.motek.se 

anslutning av vatten. 

Som tillbehör finns 

skenor som anhåll för 

raka, precisa snitt. 

En mycket kraftig 

motor på 1800 

W gör sågen 

effektiv att arbeta 

med och ett 

praktiskt 

alternativ till 

stora, otympliga 

bänksågar.

38 

Nya batteridrivna kombihammaren 

M18 HD18 HX SDS-plus. 

Kombihammare 

från Milwaukee 

Milwaukee utvidgar ännu en gång sin M18 

REDLITHIUM-ION serie. Den här gången 

med den helt nya batteridrivna M18 HD18 

HX SDS-plus kombihammaren. Hammarens 

batteri ger maskinen 40 procent längre driftstid 

och 20 procent mer kraft samt 50 procent 

fler laddningscykler jämfört med Milwaukee’s 

tidigare Lithium-Ion batteriteknologi. De nya 

batterierna fungerar enligt företaget felfritt 

ner till -18°C och arbetar med 20 procent 

lägre temperatur under drift. De har dessutom 

konstant kraft och ingen minneseffekt. 

Maskinens kompakta L-formade design 

ger bra balans och ergonomi. Hammarens 

integrerade Anti-Vibrations-System (AVS) minimerar 

arbetsskador och förlänger den effektiva 

användningstiden. 

FICTEC systemet gör att användaren snabbt 

och enkelt kan skifta mellan SDS-plus chuck och 

den medföljande 13 millimeters metallchucken 

utan att använda verktyg. Maskinen finns även 

i en version utan FIXTEC (HD 18 H). Båda 

maskinerna är utrustade med en säkerhetskoppling, 

som skyddar både användare och maskin 

vid fastkörd borr. 

HD18 HX är bland de första verktygen 

som är utrustade med den nya RED- 

LITHIUM-ION batteriteknologin. Överbelastningsskydd 

och digital cellövervakning 

(DPM) försäkrar optimal uppladdning och 

förlänger både maskinens och batteriets livstid. 

www.milwaukeetool.se 

Nya dammsugare och ny 

vinkelslip från Protools 

Kapning och spårning av betong med vinkelslipar 

och kapning av till exempel cementplattor 

och kakel med kapsystem, är arbetsmoment 

som lätt genererar mycket damm. Protools 

har utvecklat två nya dammsugare som ska 

göra det lättare att skapa dammfria miljöer. 

De nya dammsugarna som lanseras 

av Aspelin-Motek AB (Motek) har utvecklats 

i linje med Protools arbetsmiljökoncept 

”Var rädd om dig, arbeta dammfritt!”. 

Dammsugarna förenklar dessutom hanteringen 

av många verktyg genom att Protools systainers 

(hårdplastväskor) för verktyg och maskiner 

kan placeras ovanpå dammsugarna och 

sedan knäppas fast. På så sätt får dammsugarna 

även en funktion som praktiska transportenheter. 

Den ena modellen har beteckningen Protool 

VCP 260 E-LAC (vikt 14,5 kg) med en volymbehållare 

på 26 liter, och den andra modellen 

heter Protool VCP 480 E-MAC (vikt 16,9 kg) 

och den har en behållare på hela 48 liter. De 

rymliga behållarna gör att båda modellerna 

klarar hantering av stora volymer damm under 

längre arbetspass. Det som möjliggjort den stora 

volymen är Protools konstruktion där all teknik 

samlats i dammsugarnas övre del. På detta sätt 

har det blivit möjligt att på ett optimalt sätt utnyttja 

dammsugarna för uppsamling av stora volymer 

damm och skräp, och de har också större 

volymbehållare jämfört med andra modeller på 

marknaden. Båda modellerna är utrustade med 

Protools nya Auto Clean-teknik som automatiskt 

rengör filtret var femtonde sekund. VCP 260 

E-LAC är godkänd för dammklass L med en 

renhetsgrad på 99 procent, och VCP 480 

E-MAC för dammklass M med en renhetsgrad 

på 99,9 procent. När det gäller tekniska data 

är det annars mycket som är gemensamt för 

båda dammsugarna till exempel att effekten är 

350 – 1 200 W och den maximala luftmängden 

3 900 l/min. Till båda modellerna finns också ett 

tillbehörsprogram med bland annat slangar, filter 

och filterpåsar. Dammsugarna är robusta med låg 

viktpunkt. De har stora hjul som gör det enklare 

att förflytta dem på ojämna underlag. 

Utvalda tekniska 

data för HD18 HX: 

Borrkapacitet i betong 24 mm 

Borrkapacitet i metall 13 mm 

Borrkapacitet i trä 30 mm 

Obelastad hastighet 1 400 varv/min 

Slagtal (belastat) 0–4200 slag/min 

Slagenergi 2,4 J 

Vikt inkl. batteri 3,4 kg 

Vibrationsnivå 

vid betongborrning 10,1 m/s 2 

Vibrationsnivå vid mejsling 10,3 m/s 2 


Demcon Annons 

2 0 1 2 

DEMCON 2012 

En mässa värd 

att vänta på. 

6-7 September, 2012 

InfraCity, Bredden, 

Stockholm 

Nyhet: Rental Street! 

Helt integrerat med 

DEMCON-mässan 

Bokningen öppen på www.demcon.se 

Sponsorer 

Supporters 

PLATINUM GOLD SILVER 

IACDS - International 

Association of Concrete 

Drillers & Sawers 

HiB, 

Håltagningsentreprenörerna 

Riv- & Saneringsentreprenörerna

40 

Foto Wacker 

Snabb tillväxt för Wacker Neuson 

Wacker Neusonkoncernen växte snabbare än marknaden 

under andra kvartalet och genererade den högsta kvartalsvisa 

intäkten och vinstsiffran sedan fusionen 2007. 

“Vi växte betydligt 

snabbare än 

den totala marknaden 

under 

andra kvartalet” 

Richard Mayer, talesman för styrelsen 

Direktionen har alltså höjt sin prognos för verksamhetsåret 

2011. Wacker Neuson SE drivs som management 

holdingbolag med en central ledningsstruktur 

sedan 28 juli, 2011. Intäkterna ökade med 30,0 

procent till 266.900.000 (Q2 2010: EUR 205.300 tusen). 

“Vi växte betydligt snabbare än den totala marknaden under 

andra kvartalet”, säger Richard Mayer, talesman för styrelsen. 

Koncernens resultat återspeglade också den uppåtgående 

trenden i försäljning och intäkter. Preliminära resultat för 

räntor, skatt och avskrivningar (EBITDA) för andra kvartalet 

ökade med 69,3 procent från föregående år till 45,7 

miljoner euro (Q2 2010: EUR 27,0 miljoner) – den högsta 

siffran sedan fusionen 2007. Detta motsvarar en EBITDAmarginal 

på 17,1 procent (Q2 2010: 13,2 procent). 

Kompaktutrustningen har visat sig vara av stor betydelse 

för tillväxten och genererar en ökning med 61,5 

procent jämfört med föregående år. Strategierna att 

distribuera kampaktutrustning utanför Europa har haft betydelse 

för tillväxten, menar Richard Mayer. Gynnsamma 

väderförhållanden tog en tidig start på byggsäsongen i USA 

och Europa vilket påskyndat efterfrågan på utrustning och 

tjänster. Professionella uthyrningsfirmor har fortsatt att 

föryngra sina flottor och investerat i ny utrustning. 

Prognos justeras uppåt – fortsatt efterfrågan 

Mot bakgrund av dessa ovanligt positiva resultat, höjde direktionen 

sin prognos för helåret 2011 och räknar nu med 

intäkter mellan 910 och 930 miljoner. Även om den ekonomiska 

tillväxten svalnat något på våra kärnmarknader 

räknar vi med att efterfrågan på våra produkter ska vara 

fortsatt hög, stärkt delvis av vår försäljningsstrategi. Vi står 

därför fast vid vårt mål att generera minst 1 miljard euro i 

intäkter under 2012 och nå en EBITDA-marginal på över 

15 procent“, berättar Günther C. Binder, ekonomichef för 

Wacker Neuson SE. 

Wacker Neuson SE blir ett holdingbolag 

På årsstämman den 26 maj 2011, godkände den övervägande 

majoriteten av aktieägarna förslaget att överlåta den 

löpande tyska verksamheten för lätt utrustning (försäljning, 

produktion och logistik) till tre helägda dotterbolag med huvudkontor 

i München. Denna övergång trädde i kraft den 28 

juli 2011. Wacker Neuson SE fortsätter att äga över 30 andra 

partners. Företaget verkar nu som ett Management Holding 

Företag med en central ledningsstruktur. Omorganisationen 

har ingen inverkan för aktieägarna. 

Förändringar i ledningen 

Dr Ulrich Wacker har lämnat sin plats i förvaltningsrådet 

på grund av hälsoskäl. Hans avgång ägde rum 28 juli 2011. 

Dr Ulrich Wacker representerade den femte generationen 

av Wacker familjen och det var en ära för oss alla 

att arbeta med honom. 

“Dr Wacker var i spetsen för företaget i över trettio 

år. Han var en primär drivkraft bakom expansionen av 

koncernen och dess varumärke. Han har byggt en plattform 

för vår fortsatta framgång“, säger Richard Mayer. 

Dr Matthias Bruse, advokat och grundande partner av 

P + P Pöllath + Partners advokatbyrå med bas i München, är 

den tänkte efterträdaren. Han ersätter Wacker fram till nästa 

årsstämma. Dr Bruse känner företaget mycket väl och tjänstgjorde 

som en medlem av förvaltningsrådet före fusionen. 

Den 1 september 2011 kommer Cem Peksaglam överta 

posten som vd för Wacker Neuson SE. Han är en mycket 

erfaren chef och välkänd i internationella kretsar. 


41 

Uthyrning • Utbildning • Transporter 

27m 

44m 

NYHET! 

17m 

www.malarlift.se 

4m 

10m 

021-81 07 00 

Västerås 

08-19 40 00 

Stockholm 

9m 

026-14 08 00 

Gävle 

NU HAR VI 

TELESKOPLASTARE! 


42 

Fransmännen har fått fart på ekonomin, vilket märks hos företaget Chambault. 

Många av märkena hos Chambault är japanska till exempel Kubota, Takeshi och Yanmar. 

Franska ekonomin ljusnar för 

medelstora maskinentreprenörer 

Sakta men säkert tar sig nu Frankrike ur den ekonomiska 

recessionen. Om den finansiella krisen är närmast bortglömd 

i ett land som Sverige är det annorlunda på kontinenten i 

Europa. Här kämpar fortfarande många företag med vikande 

kundunderlag. Men nu har fransmännen till slut fått fart på sin 

ekonomi. Ett företag som märker av detta heter Chambault – en 

medelstor uthyrare av entreprenadmaskiner väster om Paris. 

Här andas optimism igen”, utbrister Vincent Wassmer, 

när vi tas emot på hans kontor på företaget Chambault. 

Företaget ligger i staden Gennevilliers, väster om Paris. 

“Så här belåten som jag är idag var jag inte för ens 

ett halvår sedan, men nu märker vi som hyr ut entreprenadmaskiner 

att det åter är fart i franska ekonomin. Tack och lov.” 

Vincent Wassmer är en av företaget Chambaults chefer. 

Högsta chefen är företagets vd och ägare heter Jean-Paul Bel, 

men han har som regel att helst hålla sig i bakgrunden. Istället 

är det Vincent som oftast får representera företaget utåt. Han 

förhandlar med kunder, sluter avtal och möter också pressen 

när den är på besök. 

Medelstort 

Chambault är ett medelstort företag inom branschen. Företaget 

har närmare 30 anställda och en omsättning på fem miljoner 

euro, motsvarade 45 miljoner svenska kronor. 

“Om du hade kommit hit under 2010 hade stämningen här 

varit en helt annan på vårt kontor. Då kände vi fortfarande av 

sviterna efter kraschen i Lehmans Brothers 2006. Vårt företag 

hade det som svårast mellan 2007 och 2010“, berättar Vincent. 

“Kunder försvann, uppdragen gick ner men vi lyckades 

hålla oss kvar på marknaden. Vi minskade inte ens i antalet 

medarbetare, men uppdragen under dessa svåra år fick vi verkligen 

många gånger kämpa oss till,” fortsätter Vincent. 

Vincent Wassmer berättar att konkurrensen inom branschen 

för entreprenadmaskiner är mycket tuff i Frankrike. Han 

anser att det finns alldeles för många företag som konkurrerar 


43 

Vincent Wassmer förklarar att prognosen för fransk ekonomi är nu mycket ljus 

om samma kaka. som även om den växer inte kan ekonomisk 

mätta samtliga aktörer. 

“Det gör att vi möter alldeles för mycket av priskonkurrens. 

Kunder kommer till oss och vill hyra men vill inte alltid 

betala enligt prislistan”, säger han. 

“I flertalet situationer tackar vi nej till priser som är alldeles 

för långa. Men om vi har alldeles för många outnyttjade 

maskiner, är det bättre att de är igång och drar in pengar än står 

på backen utan att användas”, säger han. 

“Men varje gång vi går ner alltför mycket i pris, gör vi vårt 

företag en otjänst. Så även om vi ökat omsättningen, har vår 

vinst kanske minskat. Vi har då varit för generösa i pris mot 

kunden,” berättar Vincent. 

Sverige och Japan 

Vincent Wassmer och medarbetaren Marie-Laure Martelle tar 

oss runt på företaget. Marie Laure håller bland annat i företagets 

bokförning. Företaget har nya lokaler, hit flyttade Chambault 

för ett år sedan. Tidigare fanns företaget nära flygplatsen 

Le Bourget utanför Paris. 

“Vi har maskiner från främst Japan. Men även maskiner 

från Volvo. Svenska produkter har allmänt ett väldigt gott rykte 

i vårt land, kvaliteten är uppenbar”, berättar Vincent. 

Marie-Laure Martelle berättar att företaget ställer stora 

krav på dem som hyr. Att hantera en närmast ny entreprenadmaskin 

ställer krav på föraren. 

“Om vi är osäkra på om företaget kan vår utrustning, vill 

vi helst hyra ut tillsammans med förare. Annars riskerar vi 

förstörd utrustning, och det vill vi inte,” säger Marie Laure. 

Vincent Wassmer tar oss runt bland maskiner med märken 

som Kubota, Takeshi och Yanmar. 

“Japanerna är ett fantastiskt folk. Entreprenadmaskiner 

Made in Japan har som bekant en mycket hög kvalitet. Japanerna 

har helt naturligt nått stora framgångar inom denna 

bransch”, säger Vincent. 

Ljus prognos 

Vincent Wassmer förklarar att prognosen för fransk ekonomi 

är nu mycket ljus. Nästa år är det presidentval och då brukar 

regeringar i Frankrike satsa extra offensivt på ekonomin. Antalet 

nya vägarbeten och husbyggen beräknas öka kraftigt. 

Stor-Paris är en särskilt expansiv och dynamisk region i 

Frankrike, berättar Wassmer. Många stora projekt har nu startat 

här. Vi har hyrt ut maskiner inte minst till vägbyggen. 

“Det ser mycket lovande ut. Vad man kanske kan befara 

är att världsekonomin inte tar riktig fart. Det finns ju oroväckande 

tendenser i USA. Barack Obama har inte fått riktigt lyft i 

USA:s ekonomi,” säger Vincent Wassmer. 

“Ibland undrar jag i alla fall vad som hänt om inte Lehmans 

Brothers gått i konkurs. Det hade varit bättre. Ingen kris för 

euron, ingen kris för Grekland och Portugal,” menar Vincent. 

“Nu har det i alla fall svängt för oss, fortsäter Vincent 

Wassmer. Parisregionen är den mest expansiva i landet. Fransk 

ekonomi verkar i alla fall vänt uppåt igen, och vi får vara 

glada för det, så länge det varar”, avslutar Vincent Wassmer. 

text och foto Staffan Ringskog 

“Så här belåten 

som jag är idag 

var jag inte för ens 

ett halvår sedan, 

men nu märker vi 

som hyr ut entreprenadmaskiner 

att det åter är fart i 

franska ekonomin. 

Tack och lov.” 

Vincent Wassmer, chef på Chambaults 


44 

NYA SPÅRFRÄSAR FRÅN BAIER! 

Nu med möjlighet till 4 skivor! 

Säkerhetsprodukter 

för personligt skydd 

Norton lanserar ett nytt sortiment med säkerhetsprodukter 

för personligt skydd. Sortimentet 

omfattar bland annat andningsmasker, skyddshandskar, 

skyddsglasögon och overaller. 

I det nya sortimentet ingår flera olika typer 

av andningsmasker och andningsskydd för 

skilda användningsområden. Bland annat kan 

nämnas en andningsmask med dubbla filter 

som har skyddsklass A2P2 vilket innebär att 

masken skyddar både mot gaser och mot 

partiklar. Denna mask har mycket låg profil 

över näsryggen vilket gör att man får ett mycket 

gott synfält. Masken är tillverkad i ett mjukt och 

följsamt material vilket ger god passform enligt 

tillverkaren. Flera olika masker med och utan 

utandningsventil ingår också. 

Bland nyheterna kan också nämnas skyddshandskar 

i olika utföranden. Handskarna finns i 

både nitrilgummi och latexgummi där nitrilhandskar 

används för hantering av kemiska preparat 

och latexhandskarna för icke-kemiska. Båda 

typerna är puderfria och är formade för vänster- 

respektive högerhand. I det nya sortimentet 

ingår även skyddsglasögon i olika utföranden. 

Bland annat kan nämnas skyddsglasögon 

speciellt lämpade för svetsningsarbeten och 

metallbearbetning. Dessa skyddsglasögon har 

bland annat justerbara skalmar för att uppnå bäst 

möjliga passform. Vidare finns skyddsoveraller 

i olika utföranden och material, bland annat en 

overall i polyester som är antistatisk. 

”Nortons nya sortiment med produkter för 

personligt skydd har ett mycket brett användningsområde 

– billackeringsverkstäder, metallindustri, 

träindustri, gjuterier med mera. Skyddsprodukterna 

uppfyller gällande EU-direktiv och 

regler”, säger Stefan Olsson, försäljningsansvarig 

på Saint-Gobain Abrasives AB. 

För mer information kontakta 

Atech maskin 

www.atechmaskin.se; 0416-243 70 

ALLU 

Finska företaget ALLU som tillverkar skopor för 

siktning, krossning, mixning, stabilisering och 

sortering lanserade sin nya serie ALLU D under 

2010. Den nya serien är omfattande och innehåller 

skopor i storleksklass för kompakt-lastare 

upp till 45 tons grävare och 30 tons hjullastare. 

Serien omfattar skopor för finsiktning till krossning 

och mixning samt jordrening och jordstabilisering. 

www.allu.fi 


45 

Tre nya hydraulhammare 

från Sandvik 

Sandvik Mining and Construction har lanserat 

tre nya hydraulhammare i den mindre 

serien: BR555, BR777 och BR999. De tre 

nya modellerna lanserades på CONEX- 

PO-CON/AGG-mässan 2011 i Las Vegas. 

Nya BR555, BR777 och BR999 är 

avsedda för bärare med en vikt mellan 

1,9 till 12,5 ton, och utökar Sandviks 

kunderbjudande inom ett segment som 

omfattar ägare och operatörer av minigrävare, 

kompaktmaskiner och traktorgrävare. 

Konstruktionen är särskilt gjord för att passa 

de krav som uthyrningsföretagen har. BR555 

(275 kilo), BR777 (370 kilo) och BR999 (505 

kilo) är konstruerade för maximal anpassbarhet 

med bäraren och flexibel installation. Modellerna 

har en fläns för montage av fästplatta, slanganslutningar 

med svivlar, möjlighet att växla 

slanganslutningar mellan vänster och höger 

sida, och klarar ett brett register av oljeflöden 

och tryck. Detta gör att nytillskotten till Sandviks 

serie mindre hammare passar till ett stort antal 

bärare av olika modell och märke, så att man 

kan använda sin maskinpark på bästa sätt. 

Detta matchas med en ökad nivå vad gäller 

uthållighet och pålitlighet. De tre nya modellerna 

använder den beprövade Constant Blow Energy 

(CBE)-principen som säkrar konstant slagenergi 

vid varje slag för maximal produktivitet och lönsamhet. 

De nya modellerna har ett maximalt styrka-vikt-förhållande 

och högsta möjliga produktivitetsnivå. 

Varje modell har en mantel som 

minimerar buller och vibrationer samtidigt som 

den ger ett utmärkt skydd för hammarkroppen. 

Utan sidobultar och med endast en låspinne 

för spettet har BR555, BR777 och BR999 färre 

delar, vilket ger enklare och minskat underhåll. 

De underhållsfria membrantypsackumulatorerna 

möjliggör kontinuerlig drift utan regelbunden 

uppladdning. Hammarna är utrustade 

med det beprövade låssystemet för spett som 

används på Sandviks serie stora hammare. 

Tillsammans ger detta en lång, problemfri drift. 

Ytterligare fördelar med de nya hammarna 

är Sandviks utbud av stora spettdiametrar som 

ger större slitstyrka och motståndskraft mot 

spettbrott, vilket ökar maskinens livslängd och 

reducerar ägar- och driftskostnaderna ytterligare. 

Sandvik-koncernen 

Sandvik är en global industrikoncern med avancerade produkter och en världsledande position 

inom utvalda områden – verktyg för metallbearbetning, maskiner och verktyg för gruv- och 

anläggningsindustrin, rostfria material, speciallegeringar, högtemperaturmaterial samt processystem. 

Koncernen hade 2010 cirka 47 000 anställda, representation i 130 länder och en 

omsättning på nära 83 000 MSEK. 

Sandvik Mining and Construction 

Sandvik Mining and Construction är ett affärsområde inom Sandvik-koncernen och världsledande 

leverantör av maskiner, hårdmetallverktyg, service och tekniska lösningar för brytning och krossning 

av berg och mineraler inom gruv- och anläggningsindustrin. Omsättningen 2010 var 35 

200 MSEK och antalet anställda cirka 15 500. 


48 

Bli testpilot 

Bosch drar nu igång en gigantisk 

testkampanj där 1000 verktyg 

skall testas av branschfolk. Genom 

ett samarbete mellan Bosch 

och Svensk Rental Tidning har du 

chansen att bli en av de professionella 

“testpiloter” som skall 

bedöma vad Bosch verktyg går 

för. Mejla varför just du ska bli 

Bosch testpilot. 

Bosch satsning “1000 Verktyg – 1000 Testpiloter” 

är både ett unikt test och en gigantisk satsning. 

Som tillverkare sticker man naturligtvis ut hakan 

och får vara beredd på alla typer av omdömen. 

Urvals-kriterierna är strikta att det måste vara kunnigt 

branschfolk som genomför testerna. Som stöd 

i urvalsarbetet har man valt Svensk Rental Tidning 

för att nå proffsanvändarna. Tilläggas bör också 

att alla testpiloter får behålla verktygen de testar. 

Platsen för testerna kommer att meddelas så snart 

man fått in tillräckligt med anmälningar. Den som 

känner sig manad och tycker att det skulle vara 

intressant att vara testpilot skickar ett mail till adressen 

bosch@svenskrental.se. I mailet berättar du 

varför just du vill bli en testpilot för Bosch. 

Testet avser 1 000 olika nya verktyg från 

Bosch blå verktygsserie som ska testas av 1 000 

hantverkare från hela Europa. De olika recensionerna 

och utlåtandena kommer att offentliggöras på 

www.1000tools1000testers.com. Test-kampanjen 

har på sina håll redan börjat och pågår fram till 

slutet av 2011. 

Omdömen väger tungt 

När en hantverkare ska välja ett nytt verktyg väger 

en rekommendation eller en bra recension från 

kollegorna tungt. Därför har Bosch tagit initiativet 

till den stora testkampanjen ”1 000 verktyg 

– 1 000 tester”, där hantverkare i hela Europa får 

möjligheten att dela med sig av erfarenheter och 

produktrekommendationer med varandra. Genom 

att helt enkelt ansöka via Svensk Rental Tidning 

får man under kampanjen utan kostnad testa nya 

verktyg från Bosch blå produktserie och recensera 

dem på hemsidan. Den nya testkampanjen är en 

förlängning av Bosch testpanel ”ProTeam” som 

i två år gett hantverkare möjlighet att testa verktyg 

från Bosch. Med den nya kampanjen utvidgas 

möjligheterna att testa och recensera verktyg från 

Bosch. I Sverige kommer upp till 100 hantverkare 

få möjlighet att testa olika verktyg: 

”I Sverige har vi fördubblat antalet produkter 

som finns tillgängliga för test, så att fler 

hantverkare får möjlighet att utvärdera våra 

verktyg, prova i olika material och se vad 

andra hantverkare har att säga om 

samma maskin”, säger Niclas Andersen, 

nordisk produktchef 

hos Bosch. 

Rekommendationer från 

kollegan läggs på minnet 

Namnet på kampanjen 

säger det mesta – 

tusen produkter 

väntar på att 

bli testade av tusen hantverkare. På sajten 

www.1000tools1000testers.com kommer man 

kunna läsa omdömen, hitta bilder och videoklipp 

på många av produkterna. 

”Vi vet att hantverkarna lyssnar på sina 

kollegors rekommendationer när de ska 

välja ett nytt verktyg. Därför vill vi med 

www.1000tools1000testers.com erbjuda hantverkarna 

en ny plattform där man kan läsa olika 

recensioner”, säger Niclas Andersen. 

I år kan man i test-kampanjen prova nya verktyg 

som till exempel de sladdlösa borrskruvdragarna 

GSR 14,4 V-LI och 18V-LI Professional. Dessa 

två sladdlösa skruvdragare i Dynamic-serien har 

den mest kompakta designen i klassen och kan 

skruva upp till 500 skruvar på en enda laddning. 

Du kan även testa den sladdlösa skruvdragaren 

GSB 14,4 V-LI som är minst i klassen. 

Personer som ska arbeta i hårda material och 

som har mycket krävande uppgifter, kan 

välja att testa verktyg från Bosch Robustserie 

som exempelvis GBH 2-28 Professional, 

som hör till två kilosklassen. 

Inom sågar kan du nu 

testa kap-/geringssågen GCM 12 

SDL Professional. Man kan ansöka 

om att testa ett av de nya verktygen på 

1000 testverktyg från Bosch väntar på att bli testade. 

www.1000tools1000testers.com. Men genom samarbetet 

med Svensk Rental Tidning kan testpiloterna 

alltså ansöka genom att maila till 

bosch@svenskrental.se. På hemsidan 

www.1000tools1000testers.com kommer 

alla testresultaten att offentliggöras 

från alla övriga tester och man kan läsa 

både svenska och utländska produktrecensionerna. 

Fakta om Bosch 

Boschkoncernen är en internationellt ledande 

tillverkare av fordons- och industriteknik, 

konsumentprodukter och byggnadsteknik. 

Omkring 270 000 anställda bidrog under 

bokslutsåret 2009 till en omsättning på 

cirka 38 miljarder euro. Idag omfattar 

koncernen ett nätverk av tillverkning, 

försäljning och kundtjänst 

med cirka 300 dotterbolag och 

regionala företag i över 60 länder. 

Inklusive återförsäljare och servicepartners 

är Bosch representerat i över 150 länder. Detta 

globala nätverk av utveckling, produktion och säljorganisation är 

förutsättningen för fortsatt tillväxt. Bosch investerar mer än 3,5 

miljarder euro om året på forskning och utveckling och registrerar 

globalt mer än 3 000 patent om året. Företaget grundades i 

Stuttgart 1886 som ”Verkstad för finmekanik och elektroteknik” 

av Robert Bosch (1861–1942). Ägarstrukturen i Boschkoncernen 

säkerställer finansiellt oberoende och självständighet i 

verksamheten. Det ger företaget möjlighet att göra avsevärda 

investeringar för framtiden liksom att leva upp till ett socialt 

ansvarstagande i linje med grundarens intentioner. 92 

procent av kapitalandelarna i Robert Bosch GmbH ägs 

av Robert Bosch Stiftung. Företagets industriella 

verksamhet och ägarfunktioner tillvaratas av Robert 

Bosch Industrietreuhand KG. 

www.bosch.se

för Bosch 

49 

Lågvibrerande 

borrhammare som 

borrar längre tid 

GBH 2-28 DFV Professional från Bosch är 

världens första borrhammare med anti-vibrationskontrollsystem 

vilket reducerar vibrationer med 30 

procent. Den erbjuder 20 procent större slagkraft 

(3,2 J) och är enligt Bosch 50 watt starkare än andra 

verktyg i 2-kilosklassen. Resultatet blir nästan 

en fördubbling av den tillåtna arbetstiden med 

slagborr enligt EPTA-standarden. 

Bosch har med GBH 2-28 DFV Professional 

ersätt den tidigare starkaste GBH 2-26 DFR och 

DRE Professional med denna ännu kraftigare efterföljare, 

som kan borra dubbelt så många hål. Enligt 

Bosch säkrar den nya borrhammargeneration en 

plats i toppen av 2-kilosklassen. 

Världens första borrhammare 

med anti-vibrationssystem 

Föreställ dig att du från en dag till en annan kan 

använda ditt verktyg nästan dubbelt så länge. Det 

är nu verklighet med den nya borrhammaren GBH 

2-28 Professional DFV, eftersom den är utrustad 

med världens första vibrationskontrollsystem till 

SDS plus, som effektivt minskar vibrationerna 

från maskinen med 30 procent. Systemet i växelhuset 

balanserar luft och roterande krafter i slagen 

och minskar därmed vibrationsnivån från 

15 m/s 2 till 11 m/s 2 . Dessutom är verktygets 

växelhus täckt av ett robust metallhölje, som 

bidrar till att minska vibrationer i komponenterna. 

Kraftiga skakningar och vibrationer kan 

orsaka skador, som vita fingrar, på hantverkare 

som arbetar mycket med verktyg som skakar 

våldsamt. Därför finns gränser för hur länge 

hantverkare får arbeta med dessa maskiner. 

Tack vare den effektiva reduceringen av 

vibrationer i den nya GBH 2-28 DFV 

Professional kan hantverkare arbeta 

nästan dubbelt så länge med den 

nya borrhammaren en- 

ligt EPTA-standarden. Eller annorlunda uttryckt 

– hantverkare kan nu borra upp till dubbelt så 

många hål som tidigare. Den betydande vibrationsdämpningen 

av verktyget har därför stora 

ekonomiska fördelar för hantverkare, eftersom 

arbetstid är den största kostnadsfaktorn. Dessutom 

har den nya GBH 2-28 DFV Professional 

en längre livslängd (25 procent) jämfört med andra 

maskiner i 2-kilosklassen, när verktygen utsätts för 

av samma belastning. 

Bosch förbättrar slagkraften 

Föregångaren GBH 2-26 DFR hade en slageffekt 

på 2,7 J, den nya GBH 2-28 Professional DFV 

har hela 3,2 J. Det är 20 procent mer och ger den 

absolut bästa borr- och bilningsprestandan. Maskinen 

möjliggör att du kan borra åt båda håll med 

samma styrka och hastigheten är inställbar, vilket 

ger fullständig kontroll och bästa resultat. Maskinen 

har också en kulhylsa som minskar risken för 

sladdbrott. Verktyget levereras med en vanlig standardborr 

och en extra SDS-plus-chuck. Tack vare 

SDS-systemet kan du enkelt byta borr utan verktyg 

och det är lätt att växla mellan arbete i betong, 

metall och trä. Bosch borrhammare GBH 2-28 

DFV Professional finns hos ledande återförsäljare 

av professionella elverktyg över hela landet, från 

maj 2011. Maskinen kan fås med både vanlig hantverkarväska 

och med den smarta L-Boxx. 

Klarar 501 skruvar 

på en laddning 

De nya sladdlösa skruvdragarna i Dynamicserien 

GSR 14,4 och 18 V-LI Professional mäter 

bara 18,5 cm på längden och är de minsta på 

marknaden. Den är kompakt med en fyrpolig 

motor och växellåda med kraft att utföra upp till 

501 skruvar på en laddning. Den glider inte på 

hala underlag, tack vare praktisk gummibeläggning 

Prestanda, design och storlek är bland de saker 

som väger tyngst när man väljer verktyg. De 

nya sladdlösa skruvdragarna i Dynamic-serien, 

GSR 14,4 och 18 V-LI Professional från Bosch 

sätter nya standarder för de tre parametrarna. De 

mäter endast 18,5 cm, vilket gör dem de absolut 

kortaste i klassen. De väger endast respektive. 

1,5 resp. 1,6 kg inkl. batteri och har ett 

smalt handtag med mjukt grepp, så att de är lätta 

att greppa. 18 volts-versionen kan dessutom 

hantera upp till 500 skruvar på en enda laddning. 

Mindre men med maximal kraftöverföring 

Bosch har lyckats halvera storleken på både den 

fyrpoliga motorn och växellådan utan att offra 

styrka. För lätta uppgifter, till exempel serieskruvdragning 

vid utställningsbyggen och butiksinredning, 

är den kompakta designen en stor 

fördel, och en lång livslängd på batteriet ger 

fördelar. Maskinen ska enligt oberoende tester 

klara upp till 501 skruvar på en laddning. a

48 

För mer krävande uppgifter kommer motorns 

höga prestanda till sin rätt. Med 18-volts batteri 

på 3 Ah, kan maskinen ge så mycket kraft 

som 67 Newtonmeter, och tack vare maskinens 

tvåstegade planetväxel, får du en enastående 

kraftöverföring så att du kan borra hål med en 

diameter upp till 32/35 mm i trä och 13 mm i 

metall. Maskinen har en Auto-Lock-funktion 

som gör det enkelt att snabbt med bara en hand 

byta bits. 

Ingen kompromiss i designen 

Bosch har låtit hantverkare testa de nya skruvdragarna, 

och de lyfter fram att maskinens 

kompakta design är mycket välbalanserad. En 

anledning är att den tunna handtaget har ett 

mjukt grepp vilket göt att maskinen ligger bra i 

handen, även efter många timmars arbete. En av 

genomtänkt design av själva huset, som är omgiven 

av en mjuk gummibeläggning, vilket gör 

att verktyget inte glider iväg om du måste lägga 

den på hala och sluttande ytor. Samtidigt är det 

integrerade LED-ljuset optimerat så att det lyser 

upp även i de mörkaste hörnen. 

Ett batteri av möjligheter 

Alla maskiner från Bosch 14,4 / 18 V Dynamicserien 

kan utrustas med tre olika batteristorlekar; 

Premium med 3 Ah med lång livslängd och inbyggd 

batteritestare, kampanj batteri 2,6 Ah och 

sist men inte minst Compact på 1,3 Ah, som är 

200 gram lättare. Batterierna är skyddade av Electronic 

Cell Protection (ECP). Denna enhet sitter 

i borrmaskinens bas. ECP skyddar batteriet mot 

överladdning och urladdning, vilket garanterar 

en längre livslängd. Väljer du 18-voltsversionen, 

kan du också använda batteriet i Bosch kompletta 

utbud av sladdlösa verktyg. 

Borrmaskinerna GSR 14,4 V-LI och 18 V-LI 

Professional finns tillgängliga från ledande återförsäljare 

av professionella elverktyg över hela 

landet. De erbjuds i funktionella L-Boxx-transportlådor, 

som enkelt kan kombineras med andra 

L-Boxx-boxar för att bära med flera verktyg 

samtidigt. L-Boxxen innehåller också en laddare 

och två stycken 3 Ah batterier med inbyggd batteriindikator. 

Ny kompakt sladdlös DYNAMICskruvdragare: 

Klassens minsta skruvdragare 

• Låg vikt och klassens mest kompakta design. 

• Integrerad slagborr för borrning i betong. 

• Hög prestanda, tack vare ny växellåda och 

motor. 

• Borrar upp till 55 hål i betong (6 x 50 mm) 

på en laddning. 

• Kan skruva i 501 spånskruvar (6 x 60 mm) på 

en laddning. 

Specifikationer för 

“Dynamic-serien” 

Batterikapacitet 

GSB 14,4 V-LI 

Dynamic 

Proffesional 

Compact-batteri 

1,3 Ah 

GSB 14,4 V-LI 

Dynamic 

Proffesional 

Premium-batteri 

3,0 Ah 

GSB 18 V-LI 

Dynamic 

Proffesional 

Compact-batteri 

1,3 Ah 

GSB 18 V-LI 

Dynamic 

Proffesional 

Premium-batteri 

3,0 Ah 

Det är praktiskt att ha en sladdlös skruvdragare och 

sladdlös slagborr i en enda maskin, särskilt om den 

är så liten att du kan arbeta på de mest besvärliga 

ställena. Denna kombination finns i de nya och extremt 

kompakta kombinationsverktygen GSB 18 

V-LI Dynamic Professional och GSB 14,4 V-LI 

Dynamic Professional, från Bosch. Helt nytt för 

dessa kombinationsmaskiner är att de är utrustade 

med en otroligt robust och kraftfull fyrpolig motor 

och en nyutvecklad tvåstegsväxel. Detta gör det 

möjligt att arbeta med låg hastighet och stor kraft 

i första växeln eller högre hastighet och anpassad 

kraft på andra växeln. Båda dessa sladdlösa skruvdragare 

har integrerad slagborr och 18 V-serien har 

ett vridmoment på 67 Nm, även i hårda material. 

Den kan till exempel borra upp 55 hål med en diameter 

på upp till 13 mm i betong eller skruva i 

501 spånskruvar (6 x 60 mm) på en enda batteriladdning. 

Skruvar och borrar där andra ger upp Maskinen 

har en kompakt konstruktion och kan användas där 

utrymmet är trångt och större maskiner inte kommer 

åt. Den väger endast 1,6 kg och med en total 

längd på endast 195 mm är GSB 18 V-LI Professional 

Dynamic det absolut minsta sladdlösa kombinationsverktyget 

i sin klass. En annan fördel är 

att den är utrustad med ett ergonomiskt handtag 

med softgrip-beläggning för att garantera ett bra 

grepp och god kontroll. Du kan därför enkelt göra 

exakta skruvjobb och borrhål under längre tid utan 

att ge avkall på komforten. 

En maskin – många möjligheter 

Maskinen är idealisk för utställningsbyggen, butiksinredningar 

och liknande uppdrag som involverar 

Obelastat vavrtal 

(1:a/2:a växeln) 

Max. vridmoment 

i hårda material 

Max slagantal 

Max. borrdiameter 

i trä/metall/tegel 

Max skruvdiameter 

Vikt 

0–500/1,600 rpm 

53 Nm 

24 000 bpm 

28/13/13 mm 

7 mm 

1,6 kg 

0–500/1,600 rpm 

60 Nm 

24 000 bpm 

32/13/13 mm 

7 mm 

1,8 kg 

många skruv- och borruppgifter. Auto-Lock funktionen 

gör att verktyget kan användas med en hand. 

Motorn är mycket uthållig och levererar perfekt 

kraftöverföring oavsett om du skruvar eller borrar. 

Dessutom gör den inbyggda motorbromsen det 

möjligt med skruvning i skilda material som trä, 

metall och murbruk. 

Ny teknik skyddar batteriet (ECP) 

Litiumjon batteriet ger full kraft från början till 

slut, då tekniken tillåter snabb uppladdning när som 

helst och ger upp till fyra gånger längre livslängd 

än andra batterier. Bosch GSB 18 V-LI Professional 

Dynamic och lillebror GSB 14,4 V-LI Professional 

Dynamic är båda utrustade med Bosch “Flexibel 

Power System” (3,0-2,6-1,3 Ah), så att du kan 

använda tre olika batterier per voltklass. Premiumbatteriet 

har en kapacitet på 3 Ah, perfekt när 

0–500/1,700 rpm 

60 Nm 

25 500 bpm 

32/13/13 mm 

8 mm 

1,6 kg 

0–500/1,700 rpm 

67 Nm 

25 500 bpm 

35/13/13 mm 

8 mm 

1,9 kg 

du ska börja på ett omfattande arbete. Väljer du 

istället compact-batteriet (1,3 Ah), får du ett lättare 

batteri, perfekt när du arbetar ovanför huvudet 

och i trånga utrymmen. Premiumbatteriet ger lång 

livslängd med “Electronic Cell Protection” (ECP), 

som skyddar mot överbelastning, överhettning och 

urladdning. Slutligen kan du naturligtvis använda 

litiumbatterierna från Bosch andra trådlösa enheter 

i Dynamic-, Ljus- och Rugged-serien. 

Finns med ny praktisk väska 

De batteridrivna kombimaskinerna GSB 18 V-LI 

Professional och Dynamic GSB 14,4 V-LI Professional 

Dynamic kan köpas hos ledande återförsäljare 

av professionella elverktyg över hela landet, 

tillsammans med den nya lådan L-Boxx. Inkluderas 

gör antingen två 18 V-batterier eller två 14,4 V batterier 

och en snabbladdare.

Nu med patenterad robot-glidarm – 

millimeterprecision med kraftfull 

kapoch geringssåg 

• Alltid hög precision tack vare en underhållsfri 

robotglidarm i aluminium 

• Stora användningsmöjligheter med skärkapacitet 

på 104 mm x 341 mm och med möjlighet för 

kapning av paneler upp till 165 mm 

• Dubbla laserljus som ger exakta kaplinjer 

• Vibrations- och ljuddämpande industriell sågklinga 

från Freud bidrar till hög kvalitet 

Den nya kapoch geringssågen GCM 12 GDL 

Professional från Bosch är den ideala sågen 

för alla hantverkare, exempelvis snickare, byggare, 

möbelsnickare, kök- och fönstermontörer 

samt golvläggare, som utför krävande arbete 

där exakta snitt och kapningar är nödvändiga. 

Till skillnad från traditionella geringssågar 

med horisontella glidmekanismer, har den nya 

kapoch geringssågen en unik patenterad utdragbar 

glidmekanism i form av en robust robotarm i 

gjuten aluminium. Denna utdragningsbara arm 

är monterad på underhållsfria kullager så att det 

är lätt att ställa in mått för tillsågning och få 100 

procent problemfri sågning under hela verktygets 

livslängd. Eftersom kapoch geringssågen inte 

är utrustad med en traditionell glidmekanism är 

den mycket flexibel då man kan arbeta direkt 

mot en vägg och därmed spara mycket golvyta. 

Skär igenom mer än tio centimeter tjocka material 

GCM 12 GDL Professional är konstruerad för 

att arbeta i trä, plast och aluminium. Med både kapoch 

geringssågning i reportoaren är GCM 12 GDL 

Professional oumbärlig när man exempelvis ska 

såga till golvbrädor, anpassa vägg- och takpaneler, 

tillskära material på byggplatsen eller kapa paneler 

och profiler i rätt längd. Skärkapaciteten är på hela 

104 mm x 341 mm. Vid köp av en förlängare kan 

skärförmågan ökas till 110 mm. Större träpaneler 

upp till 165 mm höjd klarar robotarmen också. 

När precision är en hederssak 

Den kraftiga 2.000 watts motorn möjliggör en 

snabb arbetstakt och styrka för de mest krävande 

uppgifterna. Med den integrerade soft start-mekanismen 

är det inga säkringar som går när maskiner 

startas. Alla funktionsknapparna är dessutom 

placerade fram på maskinen så att de är synliga 

och lättillgängliga för användaren. Detta gör det 

enkelt att ställa in kapoch geringssågen i precis 

önskad gerings- och lutningsvinkel eller att 

justera skärdjup, om man behöver skära ett spår. 

Samtidigt har kapoch geringssågen ett dubbelt 

laserljus – även kallat dual laser, som med 

millimeterprecision lyser upp den exakta skärlinjen. 

Därmed är det möjligt för hantverkaren att 

utföra precisionsarbete varje gång sågen används. 

De två integrerade bakre panelerna möjliggör 

en bättre upptagning av arbetsmaterial och 

kan med fördel användas när man ska arbeta 

med långa stycken. Maskinen har en effektiv 

stoftavskiljare och ett integrerat bärhandtag, så 

att du enkelt kan flytta maskinen mellan olika 

uppdrag. Dessutom kan man installera kapoch 

geringssågen på det mobila sågbordet GTA 2500 

W samt det stationära sågbordet GTA 3800. 

GCM 12 GDL levereras med en speciell vibrations- 

och stötdämpande sågklinga som känneteck- 

Specifikationer 

Effekt 

Varvtal, utan ström 

Klingdiameter 

Max skärdjup 

Max skärhöjd 

Skärkapacitet 0°/0° 




Geringsinställning 

Lutningsinställning 

Vikt 

Bosch GCM 12 GDL Professional 

2000 W 

3.800 varv/min 

305 mm 

341 mm 

104 mm/110 mm med förlängare 

104 x 341 mm 

51 x 341 mm 

104 x 240 mm 

51 x 240 mm 

52° vänster / 60° höger 

47° vänster / 47° höger 

32,1 kg 

nas av hög kvalitet och hastighet, och är därför 

perfekt för att arbeta med i trä. Kap- och geringssågen 

finns tillgänglig från september hos ledande 

återförsäljare av professionella elverktyg runtom i 

landet, till ett rekommenderat pris på 12 995 kr.

50 

Ett batteri till en 

hel verktygsserie 

Ny sticksåg, lampa och lövblås delar batteri med 

varandra och andra 18V-verktyg i Bosch serier 

med trädgårds- och gör-det-själv-produkter. 

Med det nya 18 volts ”Power4All”-systemet 

kan man använda samma batteri till en mängd 

olika verktyg. Gör-det-själv- och trädgårdsentusiasten 

kan spara både plats och pengar. 

Det nya 18 volts litiumbatteriet ger mycket 

kraft vid alla typer av sladdlöst arbete. En särskild 

fördel med litiumbatteriet är att det inte laddar ur 

av sig själv och är därför alltid redo att användas, 

även efter flera månader. LED-indikatorn på 

verktygen visar hur mycket ström som finns 

kvar och visar när det är dags att ladda batteriet. 

Bosch har designat en särskild serie verktyg 

och trädgårdsmaskiner till ”Power4All” 18 voltsystemet. 

Dessa täcker de flesta vanliga behov 

i hemmet och trädgården. Det finns verktyg för 

varje behov, vare sig det ska skruvas, borras, 

sågas eller slipas samt när det ska klippas och 

trimmas i trädgården. 

”Power4All”-serien består av borrmaskinen/ 

skruvdragaren PSR 18 LI-2, slagborrmaskinen 

PSB 18 LI-2, sticksågen PST 18 LI-2, slipmaskinen 

PSM 18 LI, lampan PML LI, 3-i-lmaskinen 

Uneo Maxx samt häcksaxen AHS 52 

LI och trimmern ART 26 LI och den helt nya 

lövblåsen ALB LI. 

Det nya 18 volts litiumbatteriet ger mycket kraft 

vid alla typer av sladdlöst arbete.

KOMPLETT PUMP SORTIMENT 

FÖR ALLA DINA BEHOV 

PRODUKTER 

ENTREPRENAD PUMPAR 

– Uthyrning 

– Bygg & anlägg 

– Tunnel & Gruv 

– Grus & Bergtäkter 

– Beredskap & sanering 

MOTORDRIVNA PUMPAR 

– Uthyrning 

– Bygg & Anlägg 

– Avlopp & Reningsverk 

AVLOPPS PUMPAR 

– Avlopp & Reningsverk 

– Återvinning & Sanitet 

INDUSTRI PUMPAR 

– Industri & Process 

– Bil-tvätt anläggningar 

– Marin applikationer 

PUMPARNA SOM JOBBAR ÅT DIG 

VEM ÄR TSURUMI 

Tsurumi är världens största och 

främsta tillverkare av dränkbara 

pumpar för professionella användare 

runt om i världen. Tsurumi har 

producerat dränkbara pumpar sedan 

1953. (Grundat 1924) 

Tsurumi’s anläggning är världens 

modernaste tillverknings anläggning 

för dränkbara pumpar med en 

tillverknings kapacitet på 1 000 000 

pumpar per år. 

Tsurumi erbjuder mer än 1800 olika 

modeller av dränkbara pumpar: 

‣ 0,15 kW - 300 kW 

‣ 170 l/min - 33000 l/min 

TEKNIK & FUNKTION 

Tsurumi pumpar är av högsta kvalitet 

och designade för att jobba i de mest 

krävande & tuffaste miljöer. 

‣ Designad för maximal livslängd 

och minimalt underhåll. 

‣ Tsurumi är absolut de mest lätt 

servade pumparna på marknaden 

‣ Alla Tsurumi pumpar klarar 

kontinuerlig drift & torrkörning. 

‣ Vi har självklart ett STORT pump 

och reservdels lager i Sverige! 

‣ Auktoriserade Service verkstäder 

runt om i Sverige. 

Tsurumi pump 

technology 

För mer information 

vänligen kontakta: 

Magnus Malmerin 

070-597 20 20 

m.malmerin@tsurumi.eu 

TSURUMI – INTEC PUMP AB 

Kryptongatan 18, 431 53 Mölndal 

Effektivare 

Pumpning 

WWW.TSURUMI.SE

AVS. Svensk Rental Tidning c/o SCOP AB • Box 786 • SE-191 27 Sollentuna, Sverige 

B 

Porto 

betalt

responsabilidade

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?