Scarica il catalogo - De Ryck by Weser - decorative stones for the in

More documents

Recommendations

Info

Accessoires Accessories De Ryck vous apporte, si nécessaire une assistance personnelle en répondant à vos questions sur son site internet. If required, we can provide you with personal assistance, answering your questions via our website. Nous avons mis au point une gamme spécifique d’accessoires pour une pose de qualité professionnelle. Comme le résultat final dépend dans une large mesure des produits de pose utilisés, nous ne pouvons garantir nos parements que s’ils sont posés à l’aide des accessoires De Ryck. We have developed a specific range of accessories for a professional-quality installation. As the end result is largely dependent on the installation products used, we can only guarantee our stone strips if they are fitted using De Ryck accessories. Pour Murok, Atlas, Factory et Granulit • Mortier-colle Cemix Uniflex • Mortier-joint Cemix Unijoint, pour les plaquettes avec joints Pour Interfix: • Colle en pâte (utilisation à l’intérieur et à l’extérieur) Pour tous les produits : • Weser-Pro TRA For Murok, Atlas, Factory and Granulit • Cemix Uniflex adhesive mortar • Cemix Uni-joint joint-filler, for the decorative stones with joints For Interfix: • Adhesive paste (inside and outside use) For all products : • Weser-Pro TRA Prodotto di posa Accesorios De Ryck vi fornisce, se necessario, un’assistenza personale rispondendo alle vostre domande sul suo sito Internet. Si fuera necesario, De Ryck le proporcionará una ayuda personal respondiendo a sus preguntas en su página web. Abbiamo messo a punto una gamma specifica di accessori per una posa di qualità professionale. Dal momento che il risultato finale dipende in buona parte dai prodotti utilizzati per la posa, non possiamo garantire i nostri rivestimenti a meno che non vengano installati per mezzo degli accessori De Ryck. Hemos puesto a punto una gama específica de accesorios para una colocación de calidad profesional. Dado que el resultado final depende en gran medida de los productos de colocación utilizados, sólo podemos garantizar nuestros revestimientos si se colocan con accesorios De Ryck. Per Murok, Atlas, Factory e Granulit • Malta adesiva Cemix Uniflex • Malta di rabbocco Cemix Uni-joint, per un rivestimento con fughe Per Interfix: • Colla in pasta (utilizzazione all’interno e all’esterno) Per tutti i prodotti : • Weser-Pro TRA Para Murok, Atlas, Factory y Granulit • Mortero cola Cemix Uniflex • Mortero para juntas Cemix Unijoint, para las plaquetas con juntas Para Interfix: • Cola en pasta (utilización en el interior y al exterior) Para todos los productos : • Weser-Pro TRA 42 De Ryck by Weser
Au delà de l’esthétique des produits,il est important que leurs caractéristiques et leur qualité permettent à l’ouvrage de traverser sans dommage les années, sans rien perdre de son aspect d’origine. Toutefois, il est normal que les couleurs se patinent au fil du temps, tout comme cela se produit avec la pierre naturelle. Les parements De Ryck sont fabriqués avec le plus grand soin dans nos installations de production et sont soumis régulièrement à des contrôles rigoureux. Cependant, il est nécessaire de suivre les recommandations de pose et de collage afin de garantir la bonne tenue des plaquettes. Pour une répartition harmonieuse, il est vivement conseillé de panacher les produits, en utilisant simultanément le contenu de plusieurs boites. Vous aurez ainsi l’assurance d’une réalisation parfaite. Apart from the attractive appearance of the products, it is important that their characteristics and quality are such that the end result will last for years without losing its original appearance. However, it is normal for the colours to acquire a patina over time, just as happens with natural stone. Al di là dell’estetica dei prodotti, è importante che le loro caratteristiche e la loro qualità permettano all’opera di attraversare gli anni indenni, senza perdere nulla del loro aspetto di origine. Tuttavia, è normale che i colori si ricoprano di una patina nel corso del tempo, proprio come avviene con la pietra naturale. Más allá de la estética de los productos, es importante que sus características y calidad permitan que la obra se mantenga a lo largo de los años, sin perder nada de su aspecto original. No obstante, es normal que los colores se cubran de pátina con el paso del tiempo, al igual que ocurre con la piedra natural. De Ryck stone strips are manufactured taking the greatest possible care in our production facilities and regularly undergo rigorous testing. Nevertheless, it is important that you follow the installation and adhesion recommendations in order to ensure that the decorative stones look good and stay stuck over the long-term. For a harmonious appearance, you are strongly advised to mix the products, using the contents from several boxes at the same time. In doing so, you can achieve a perfect result. I rivestimenti De Ryck vengono fabbricati con il massimo della cura nei nostri stabilimenti di produzione e vengono sottoposti regolarmente a controlli rigorosi. Tuttavia, è necessario seguire le raccomandazioni di posa e di incollaggio per garantire la buona tenuta dei rivestiemti. Per una ripartizione armoniosa, si consiglia vivamente di mischiare i prodotti, utilizzando simultaneamente il contenuto di diverse scatole. Avrete così l’assicurazione di una realizzazione perfetta. Los paramentos De Ryck se fabrican con el mayor esmero en nuestras instalaciones de producción y se someten regularmente a rigurosos controles. Sin embargo, es preciso seguir las recomendaciones de colocación y encolado para garantizar el mantenimiento de las plaquetas. Para una distribución armoniosa, se recomienda encarecidamente mezclar el producto utilizando al mismo tiempo el contenido de varias cajas. De este modo tendrá la garantía de que la realización será perfecta.
Page 1 and 2: Plus vrai que nature | True to natu
Page 3 and 4: Parements décoratifs pour l’int
Page 5 and 6: De Ryck by Weser Collection de pier
Page 7 and 8: Murok Strato Une création contempo
Page 9 and 10: S T R A T O Strato M82 Strato M82 S
Page 11 and 12: L’authenticité du minéral... Ac
Page 13 and 14: A T L A S Atlas ATL 56 Atlas ATL 51
Page 15 and 16: Murok Montana La nature sous sa for
Page 17 and 18: M O N T A N A Montana M34 Montana M
Page 19 and 20: Murok Sierra Beauté rugueuse... La
Page 21 and 22: S I E R R A Sierra M43 Sierra M48 S
Page 23 and 24: Rustic M97 Murok Rustic En parfaite
Page 25 and 26: R U S T I C Rustic M93 - M94 - M97
Page 27 and 28: Factory La brique contemporaine pou
Page 29 and 30: Interfix Polyvalence et choix des c
Page 31 and 32: I N T E R F I X Interfix IF17 Inter
Page 33 and 34: Granulit 20-30 Le style et le confo
Page 35 and 36: G R A N U L I T Granulit G28 Granul
Page 37 and 38: Granulit 50 La tradition perpétué
Page 39 and 40: G R A N U L I T Granulit G54 Granul
Page 41: Laying instructions Istruzioni per

Scarica il catalogo - De Ryck by Weser - decorative stones for the in

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?