Páginas de la Providencia - Sisters of Providence of St. Vincent de ...

Publicado regularmente por la Oficina de Comunicaciones de las Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul
Páginas de la Providencia
Vol. 3 No. 11 OTOÑO 2008
Abrazos de Osito para los Niños
¿Pueden ustedes localizar a la Hermana Mary Fidelis? La Hermana que aprendió a tejer sola ha hecho
docenas de Ositos de Peluche en los últimos años. Estos han sido enviados a niños en todo el mundo. Esta
vez, los está mandando a Kenya. Véase en la página 9 la historia completa al respecto.
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 1 •

Justicia y Paz
Vigilia por la pobreza celebra 13 años
"La última cosa que la pobreza respeta es la edad. Joven, viejo o
entre ambos, el ser pobre borra sonrisas de nuestras caras."
- Cita que se mostró en un cartel en el 13º Aniversario de la Vigilia
Silenciosa.
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
El Gobierno de Ontario publica su muy esperado plan de
reducción de la pobreza en semanas y las Hermanas de la
Providencia han jugado un papel importante en forzar al
gobierno a tomar acción.
Durante 13 años, las Hermanas se han unido a otros
guardadores de la vigilia en silencio para protestar en contra
de los cortes realizados por el gobierno. Cerca de 100 personas
asistieron a una recepción el 13 de noviembre, para
marcar el primer aniversario de la vigilia silenciosa organizada
por las Hermanas, la cual creció para incluir a muchos
otros guardadores de la vigilia. Fue llevado a cabo en un
lugar apropiado - el Palacio Municipal de Kingston, el lugar
del primer gobierno del Canadá y el lugar de las vigilias
silenciosas semanales.
Alice Gazeley, codirectora del la Mesa Redonda sobre
Reducción de la Pobreza, aplaudió a los guardadores de la
vigilia por convertirse en vivos recordatorios de la pobreza
en nuestro medio.
"Los guardadores de la vigilia poseen dos cualidades clave
para poder preservar cada semana - compasión y pasión."
Los conferencistas invitados Armine Yalnizyan, economista
y primera persona en recibir el Premio de la Fundación
Atkinson por la Justicia Económica, discutió acerca de la
separación entre los que tienen y los que no tienen.
"Ontario tiene la mayor taza en todo el país cuando se trata
de desigualdad. Los gobiernos tienen que actuar pero no
puede ser a nivel municipal. Estamos frente a un nuevo
momento en nuestra historia, si estabilizamos y fortalecemos
nuestra economía, ayudará a aliviar la pobreza," dijo
Armine.
El Director de la Oficina de Justicia y Paz de las Hermanas
de la Providencia, Jaime Swift empezó su presentación con
un juguete, un Yo-Yo para ilustrar su mensaje.
"Hemos estado enfrente de este edificio por 13 años que
ha estado dominado por un pensamiento Yo-Yo. Es todo
acerca de este pequeño juguete. En este caso el significado
del Yo-Yo es, Te Encuentras tú Solo. El pensamiento Yo-
Yo es una mentalidad de corte de impuestos y quitar al
gobierno del paso y de una mentalidad de quitar al gobierno
del paso. Negando el bien común."
La Superiora General de las Hermanas de la Providencia
Pauline Lally habló acerca de la importancia del silencio
durante la vigilia semanal.
"La sabiduría y la conciencia nacen en el silencio llamándonos
a la acción."
Escenas del
13º
Aniversario de
la Vigilia
Silenciosa llevada
a cabo el
13 de noviembre
de 2008.
• 4 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Proveedores de comida se enfrentan a una demanda más alta
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
En Kingston uno puede ordenar un platillo
por $11.00 dólares con pedazos de ternera. O
un almuerzo de patatas servidas con queso
parmesano y especias.
O puedes visitar Vinnie, el programa de
almuerzo de la Sociedad San Vicente de Paul
al norte de la ciudad y quienes han visto un
incremento de 36% en los primeros 6 meses
del 2008 comparando con el 2007. La Mesa
de Marta sirvió 37% más comidas durante ese
periodo. El Ejército de Salvación en su Lugar
de Reunión sirvió 4028 comidas
en la primera mitad del
2007, 6518 este año - un incremento
del 64%.
El grupo de Proveedores de
Comida (proveedores de
Kingston y los Bancos de
Comida) discutieron este alarmante
incremento con ciudadanos,
políticos locales y
oficiales en un almuerzo en la
Iglesia Comunitaria del
Ejército de Salvación en
Rideau Heights a mediados de
octubre.
"A pesar de la oscura turbulencia
económica vivimos en uno
de los lugares más ricos del mundo," dijo
Jaime Swift, Directora de la Oficina de Justicia
y Paz de las Hermanas de la Providencia.
"La pobreza persistente en medio de esta
riqueza es una traición moral a nuestros más
vulnerables vecinos."
El Grupo Red de Proveedores de Comida no
sólo está atrayendo la atención a las necesidades
crecientes de nuestra comunidad; su
"Llamando la atención hacia el hambre" es también
parte del empuje de la provincia por los 25 en
5 de la Red para la Reducción de la Pobreza.
El objetivo es urgir al gobierno de McGuinty
a cumplir con la promesa que hizo durante su
campaña electoral del 2007 de lanzar una
Estrategia de Reducción de la Pobreza - una
con compromisos financieros serios para
otorgar hogares de interés social, sueldos con
los que se pueda vivir y un comprensivo
paquete para el cuidado de la niñez y educación
temprana.
Desde que el actual gobierno tomó el poder,
sus rentas se han elevado
en un 40%. Pese
a ello las personas que
a diario tienen que
lidiar con incapacidades
o disfunciones
en su familia, enfermedad,
aislamiento, o
simplemente pobreza
no han compartido
nuestra prosperidad.
Aún dependen de la
caridad para poder
comer.
Bonita McCourt de los Servicios
Comunitarios del Ejército de Salvación
habla durante el almuerzo de octubre
Cada unidad de salud
pública de Ontario
requiere de un inventario
anual del costo mínimo de una dieta
nutritiva. En su reporte del 2008, ¿Pueden estas
personas nutrirse adecuadamente? la unidad de
salud de Kingston confirmó que las familias
en asistencia social o con un mínimo sueldo
no tienen suficiente dinero para pagar la renta
y darles de comer a sus hijos una dieta adecuada
y nutritiva.
Véase tabla en la siguiente página
CORRECCIÓN
En la edición de
verano de Páginas
de la Providencia -
Anglicanos,
Católicos colaboran
- se dijo que hay de
15 a 18 millones de
inmigrantes globales.
Sin embargo,
de acuerdo a la
Comisión de las
Naciones Unidas
para Refugiados
hay por lo menos
esa misma cantidad
de personas que se
han ido de sus países
de origen debido
a persecuciones,
más de 20 a 25 millones
de personas
han sido
desplazadas internamente.
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 5 •

Justicia y Paz
Situación de Emergencia de Comida en Kingston
El Grupo Red de Proveedores de Comida continua su misión de reducción de la pobreza en Kingston. Su
"Llamando la atención hacia el hambre"es parte de un empuje de la provincia. El objetivo es urgir al gobierno
de McGuinty a seguir lo que prometió en la campaña electoral del 2007 en relación a una
Estrategia de Reducción de la Pobreza. La tabla que aquí se muestra subraya la necesidad real de un
cambio.
2007 (primeros 6
meses)
Comidas Servidas
2008 (primeros 6
meses)
Comidas Servidas
Incremento Disminución
La Mesa de Marta 9,786 13,415 37 %
Lugar de Reunión del
Ejército de Salvación
4,028 6,518 64 %
Almuerzo por Jorge/
Catedral St. George
7,076 7,156 1%
La Sociedad de San
Vicente de Paul
6,857 9,326 36%
Socios en Misión
Banco de Comida
4,621 4,437 3%
*
Projecto de Compartir
Comida
(Comidas en las
escuelas)
453,936 464,934 2.4%
Source: Food Providers Networking Group
*
La
directora del Banco de Comida Sandy Singers atribuye la disminución al hacer más arreglos de vivir
cooperativamente para poder ir sorteando la situación. Esto implica que menos cestas de comida están siendo
distribuidas pero con más cantidad en ellas.
• 6 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Congregación
Viviendo la Misión
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Una Hermana de la Providencia que ha vivido en Perú por
40 años, ofreció una plática acerca de un país difícil y peligroso
durante su visita a la Casa Madre de la Providencia a
principios de Septiembre. Más de 50 personas asistieron a
escuchar a la Hermana Irene McDonell. Ella estuvo acompañada
en su presentación por la Hermana Dianne
McNamara, Consejera General de Enlace para el Perú, y
una visitante reciente a este país.
La Hermana Irene es una mujer pequeña. A menudo su
voz se arrastra durante su discurso, pero su pasión por el
Perú es claramente evidente.
"A pesar de todas las dificultades a las
que se enfrentan, ellos son gente feliz",
dice la Hermana Irene.
Las Hermanas llegaron al Perú en 1967
e inmediatamente fundaron la Misión
Marillac para apoyar a los más necesitados.
Las donaciones de apoyan las iniciativas
de justicia y paz, educación,
acceso a agua potable, y fondos para
ayudar a las personas a crear un negocio.
La Hermana Irene citó al Papa
Benedicto quien la motivo a seguir hacia delante con su
misión de ayudar a los pobres en el Perú con su misión de
ayudar a los pobres en el Perú, más específicamente,
Carabayllo, un pueblo al norte de Lima.
"El Papa Benedicto dijo que si no damos a aquellos que
tienen hambre, los estamos matando con nuestras propias
manos."
Lima es el centro económico del Perú que provee trabajo,
educación y vivienda. El resto del país parece olvidado por
muchas razones, incluyendo una distribución desigual de la
riqueza y un alto grado de desempleo. Los residentes de
Carabayllo, no pueden siquiera pagar lo que cuesta el transporte
para llegar a Lima, que está a 25 kilómetros de distancia.
Juntos, las Hermanas Peruanas y las Hermanas Canadienses
que viven a 7 kilómetros de distancia una de otras, están
haciendo verdaderos cambios en este rincón olvidado por
el mundo. Cuando llegaron 40 años atrás, las Hermanas trabajaron
sin parar para llevar agua potable a los residentes.
Les tomó 5 años de duro trabajo, pero finalmente sus
esfuerzos se vieron consolidados. Establecieron el programa
de Asociados, hoy día muy activo dentro del ministerio
de la Iglesia. El Centro Oscar Romero provee educación
teológica y retiros. Están muy orgullosos
de poder tratar verdaderamente a los enfermos mentales, a
quienes no se les considera dentro de la comunidad. Pero
las Hermanas han hecho posible que las medicinas necesarias
estén disponibles.
La Hermana Irene MacDonell con un equipo
de fútbol en el Perú
La Hermana Irene está fuertemente
involucrada con el Movimiento de
Trabajadores Cristianos. El grupo
trata de conseguirle trabajo a los residentes,
pero más importante,
mantiene los espíritus altos.
Recientemente el MTC está trabajando
para poder contraatacar los
efectos del Calentamiento Global.
Los deportes no son olvidados pese
a toda esta pobreza. Las Hermanas ayudaron a establecer
un equipo de fútbol llamado los Vicentinos. Sus jugadores
orgullosamente visten sus camisetas con la imagen de San
Vicente de Paul.
No ha sido un sendero fácil estos últimos 40 años. Como
los residentes, las Hermanas viven en un área muy contaminada
debido al uso indiscriminado de pesticidas y la falta de
medidas de control en el transporte público en términos de
contaminación. Hace calor y el seco terreno montañoso de
los alrededores no perdona. Es también arriesgado porque
cualquiera que ayuda a los pobres, es visto como una amenaza
al gobierno. Pero ellas siguen adelante, trabajando en
su ministerio, calladamente trabajando por el cambio.
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 7 •

Reconocimiento
Premio a Viviendo Sostenidamente
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
El extenso proyecto de restauración de la Capilla de
Nuestra Señora de Dolores ha recibido las más altas
calificaciones de parte de jueces involucrados en la
competencia por el Premio de este año sobre Diseños
para una Ciudad Habitable, patrocinado por la Ciudad
de Kingston.
El proyecto de restauración de dos años, iniciado por
las Hermanas de la Providencia de San Vicente de
Paul, fue nombrado ganador en la categoría
Preservación
Histórica y
Restauración.
En su reporte los
jueces comentaron,
"El edificio es un
tesoro muy significativo
tanto para la
Ciudad como para
la Provincia."
La firma de
Kingston, Mac
Gervan y Asociados
Ltd., fue a la que se
La Hermana Pauline Lally y Mac
Gervan reciben el Premio de
Ciudad Vivible de manos del
Alcalde de Kingston, Harvey
Rosen.
le encargó la restauración de la Capilla la cual fue originalmente
construida en 1898. Un siglo después, la
Capilla sirve en su función original, como un centro
de culto.
Muchos aspectos originales de la iglesia fueron restaurados
y este hecho no fue perdido de vista por los jueces,
quienes se refirieron a el en su reporte.
"Gente muy conocedora y artesanos muy talentosos
fueron empleados para restaurar los vitrales de las
ventanas, poner el techo, y para doblar y soldar las
adornos destellantes de cobre. La restauración del
órgano Casavant 1898 se llevó a cabo después de la
restauración mayor del edificio. Este fue recientemente
declarado como un instrumento histórico por
el Colegio Real de Organistas."
Ciudadana de mucho tiempo y activista cívica Helen
Finley, nominó la Capilla, después de asistir a la rededicación
de la Capilla en 2004.
Cuarenta y cinco edificios fueron nominados para los
Premios en varias categorías. En general, los jueces se
impresionaron con el número de proyectos que incorporaron
elementos naturales y a favor del medio
ambiente en sus edificios. También notaron la importancia
nacional de la herencia arquitectónica de
Kingston - algo que la Ciudad y sus residentes debieran
de continuar protegiendo y promoviendo.
De derecha a izquierda: Ron Henderson, Andrew
Hill, Lindsay Lambert (Planeador de la Herencia
Ciudad de Kingston) y Hazle Fotheringham.
Ron, Andrew, Hazle y Helen son voluntarios con el
Grupo de Investigadores de Propiedades
Históricas que asiste a la Ciudad en investigar
propiedades para designar la herencia.
• 8 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Respondiendo al Llamado
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
El trabajo filantrópico de Nancy Stevens en
África es contagioso. La Directora de
Actividades de la Casa Madre, viajó a
Kenya en diciembre con donaciones monetarias
y muchos ositos tejidos. La lista de
aquellos inspirados por el entusiasmo de
Nancy de ayudar niños africanos está creciendo
y ya incluye cajeros, Hermanas religiosas,
psicoterapeutas y amigos.
El año pasado Nancy repartió
50 suaves y mimosos ositos
tejidos a niños africanos. Este
año, ella espera llevarse 200 con
la ayuda de la Hermana de la
Providencia Mary Fidelis,
(véase foto de portada) quien
está tejiendo rápidamente para
alcanzar la meta fijada a mediados
de diciembre.
La Hermana Joan Budzik, otra
miembro del escuadrón de voluntarios
ha creado docenas de ositos tejidos
para mandarlos con Nancy. La
Hermana de Notre Dame se embarcó en
esta empresa una vez que escuchó los
reportes de los doctores acerca de que los
ositos son tan efectivos como medicina.
"Pensé que esta declaración era realmente
poderosa. Es fabuloso estar donando esto
a niños… tocan las cuerdas de tu corazón
de cerca," dijo la Hermana Joan.
Los empleados del Banco de Escocia en
Kingston también han adoptado esta causa
seriamente. El personal ha creado un fondo
monetario para poder comprar artículos
escolares y sandalias.
Otra colecta fue creada después de una
Coordinadora de
Actividades, Nancy
Stevens
reunión entre Nancy y Eva Anne Warner
de Filantropía Kingston, donde se están
aceptando donaciones también.
La empleada de la Casa Madre que hace el
aseo Elisa Pavao está vendiendo sus
propias creaciones para apoyar al orfanato
en Kenya donde Nancy será voluntaria.
Elisa está vendiendo guantes tejidos a
mano, sombreros y pantuflas para poder
comprar artículos escolares.
Nancy llegará a Kenya el 12
de diciembre pero esperará
hasta la mañana de Navidad
para entregar los ositos tejidos
a los niños.
"Estos niños no tienen
ningunos juguetes propios, ni
siquiera algo suave para
dormir con ello en las noches.
Estos ositos son curadores y
consoladores", reporta Nancy.
Anteriormente Nancy fue voluntaria en
COMPRA UNA RED, pero ahora está trabajando
con la Red de Voluntarios Global.
"Este es mi 5º país en 3 años - esta vez voy
a un orfanato del SIDA en Kenya. Desde
mi primer viaje a África hace tres años, se
ha vuelto una parte de mi, hacer todo lo
que pueda para mejorar las vidas de otros,
esperando que sea para siempre."
Hermana Joan Budzik sostiene a sus ositos
Ositos para
tragedias
Ositos para
Tragedias es una
organización formada
por miles de voluntarios
alrededor
del mundo quienes
amorosamente tejen
ositos para distribuirlos
a niños
que se encuentran
con trágicas circunstancias,
usualmente
en países del
Tercer Mundo.
Una niña joven con
un osito tejido en
sus manos.
Los sombreros,
guantes y chanclas
de Elisa
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 9 •

Santuario de Semillas de Herencia
Equinoccio de Otoño
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
El Equinoccio de Otoño llegó a las 11:44 a.m. el 22
de septiembre de 2008. El primer día oficial del otoño
trae horas iguales de luz y de noche - doce para ser
exactos.
La luz de día ahora empieza a disminuir hasta el solsticio
de invierno, cuando empieza a incrementarse de
nuevo.
De acuerdo a los salvadores de semillas Carol and
Robert Mouck, es un tiempo muy importante en el
universo.
"Es un tiempo de balance para las semillas y la tierra
conforme continúan su ciclo de crecimiento," dijo
Carol.
Las Hermanas y su personal asistieron la breve ceremonia
del equinoccio en los terrenos del Santuario de
Semillas. Robert le recordó a todos que las estaciones
están gobernadas por el reloj de Dios.
Carol dirigió al grupo que cantó Por la Belleza de la
Tierra. Los participantes fueron invitados a repartir
semillas en memoria de sus series queridos.
La Hermana Mónica Whalen leyó la siguiente oración:
Dios del Alamo, Dios de la Pradera,
Dios de la luz de día, Dios de la sombra,
Dios del otoño, Dios de la Primavera,
Dios de todas las estaciones, trae sabiduría a mi
corazón cambiante,
gracia para conocer mi parte cambiante.
Dios que haces socios a la nieve y el verano,
Dios que pintas de verde y azul,
permíteme estar abierta a los cambios
del sol del verano y las corrientes del invierno.
Ayúdame a amar tu bondad
y ver los contrastes de fraternidad
(y también de nuestra comunidad
religiosa de mujeres).
Hermanas y personal recitan la oración. De izquierda a
derecha: La hermana Catherine Cannon, Cate Henderson,
Tara Kainer, y la Hermana Una Byrne.
Asociada Carol Groten esparciendo semillas
• 10 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Ecología
Jardinera gana premio
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Se conoce como un hecho que la Hermana de la Providencia
Patricia Amyot tiene una buena mano para las plantas. Y ahora ella
está siendo homenajeada con el premio El centro en flor por el
jardín que mantiene en el Rosary Hall en Edmonton.
Este no es el primer premio en jardinería que gana la Hermana Pat
- el jardín de la comunidad ganó en dos años consecutivos también.
El jardín presenta una mezcla de vegetales y flores. Ella también se
apoya en la Hermana Bernadette quien la ayuda con el mantenimiento
de las plantas. Este verano la Hermana Alda Brady pasó
unos cuantos meses en el Oeste ayudando también en el jardín.
La Hermana Pat bromea acerca del jardín Sr. Avita Kilar, que se
encuentra muy cerca, es más grande que el suyo y más organizado.
Desde el primero de noviembre, las Hermanas y 20 residentes del
Rosary Hall estaban todavía comiendo productos de ambos jardines:
zanahorias, patatas y tomates. Ellas han estado ocupadas
haciendo salsa de chile, pepinillos y más de ¡50 pies de manzana!
(Las manzanas fueron un obsequio.)
Manteniendo el compromiso de las Hermanas con el medio ambiente
y la ecología, la Hermana Pat salva semillas.
Graduadas de T'ai Chi Chih
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
La Hermana Kay Morrell enseña Terapia Artística y
T'ai Chi Chih en la Casa Madre de la Providencia. En
la fotografía vemos a cuatro graduadas del Nivel
Cinco - ellas están desplegando la Pose de la
Conciencia Cósmica.
De izquierda a derecha: Jean Lawson (Personal del
Centro para Ancianos de Kingston), Tara Kainer
(Hermana de la Providencia de la Oficina de Justicia y
Paz) Carol Long (de la Ayuda Legal de Ontario)
Maggie Mendonca (de las Fuerzas Canadienses de
Kingston).
Para más información acerca de los Ministerios de la
Hermana Kay,
favor de ir a: http://providence.ca/outreach/
y hacer clic ya sea en Terapia Artística o en T'ai Chi
Chih.
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 11 •

Asociados
Asociados dan la bienvenida a Candidatos
POR LA HERMANA CATHERINE CANNON
Asociados y hermanas se reunieron para su Junta
General Anual de Educación el fin de semana del 26
al 27 de septiembre. El mediodía y la tarde del viernes
consistieron de una Hora Feliz, una cena juntas, una
bienvenida y la presentación de un DVD muy inspirador
y provocador del pensamiento titulado, Mundo
Tortuga. Este actuó como apertura para un tiempo de
orar y de reflexión titulado Personas de la
Providencian pisan levemente la Tierra, conducido
por la Hermana Frances O'Brien y Barbara Baker.
El sábado el grupo fue conducido a través de rezos a
una Meditación: La Canción de la Tierra, basada en
referencias de la Escritura del Génesis. En la oración
de clausura, todos fueron invitados a hacer un compromiso
personal por hacer una nueva cosa a fin de
promover reverencia por la Tierra.
Al término de la reunión de Negocios el sábado por
la tarde, la Hermana Barbara Thiffault presentó a
Sheilah Burchart con un regalo de los Asociados y
expresó su aprecio por todo lo que ella ha contribuido
al Comité de Asociados de la Providencia. Sheilah se
retiró de PAC en junio de 2008. Barbara Baker recibió
las gracias y un regalo de Dianne Dutcher por su trabajo
como conductora del fin de semana. La
Hermana Frances O'Brien fue agradecida por la
Hermana Catherine Casey y recibió un regalo en apreció
por su trabajo como conductora.
A las 6:30 del sábado por la tarde la Ceremonia de
Compromiso se llevó a cabo en la Capilla de la Casa
Madre de la Providencia. Dos Candidatas, Sue
MacDonald de Kingston y Liliana Hamilton de
Camrose, Alberta hicieron su compromiso formal de
un año como Asociadas de la Providencia. La ceremonia
se llevó a cabo dentro del contexto de una
Noche de Oración y asistieron Asociados, Hermanas,
familiares y amigos. Asimismo, los Asociados que no
pudieron renovar sus compromisos el 15 de septiembre,
lo hicieron durante esta noche de oración.
Al término de la ceremonia la Hermana Dianne
McNamara invitó a las Hermanas presentes a darles la
bienvenida a las nuevas Asociadas. La noche terminó
con saludos llenos de alegría y paz y la toma de
fotografías.
Sue MacDonald
(izquierda) de
Kingston y Liliana
Hamilton de Camrose
hicieron su compromiso
como Asociados
de la Providencia
durante la AGEM
• 12 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Asociados
Asociados de Camrose
POR LA HERMANA BERNADINE BOKENFOHR
La Hermana Dianne McNamara dirigió el retiro anual
para los Asociados de Camrose, Alberta, el viernes,
27 de junio de 2008. Miriam y Norm Hanoski una
vez más compartieron su preciosa casa para guardar
silencio y reflexionar así como para observar un
medio ambiente que refleja la creación de Dios y su
belleza.
Estuvieron presentes: Miriam Hanoski, Norm
Hanoski, Kathy Leíble, Audrey Heck, Dr. Suna Anne
Smith, Jan Kehoe y la Hermana Bernardine
Bokenfohr. No pudieron asistir: Rita Gould, Pat
Niehaus y Bernice Sclaut-MacFarlane.
El tema "Discernimiento Cristiano", subrayando el
método clásico de Ignacio de Loyola, fue presentado,
usando intensas referencias y los "Diez Principios
Guiadores de Discernimiento", por Stefan Kieckle.
El grupo apreció la información, educación y aplicación
a situaciones de la vida personal de cada quien.
Se compartió una deliciosa comida a mediodía y un
alegre tiempo para socializarse se pasó después del
retiro, visitando y tomando fotografías para terminar
con un día muy enriquecedor espiritualmente.
El liderazgo de Dianne fue muy apreciado. Estuvimos
llenos de gratitud y con corazones llenos de esperanza.
Diacono agradece a las Hermanas de la Providencia
"Porque el Hijo del Hombre no vino para ser
servido, sino para servir, y para dar su vida
en rescate por muchos." Marcos 10:45.
Douglas Tien
Ordenado a la Orden Diaconal
Permanente para
la Arquidiócesis de Edmonton el
4 de julio, 2008 - Basílica de St. Joseph's
POR LA HERMANA BERNADINE BOKENFOHR
Un Asociado de la Providencia anterior Doug Tien
ha sido ordenado como Diacono. Un fin de semana
después de su ordenación el 4 de julio de 2008, el
contador de 56 años de edad planeó el sermón en
cuatro Misas en Camrose y Bashaw, Alberta.
Tien trabajó nueve años en la junta del Hospital St.
Mary's, incluyendo un periodo como presidente.
Doug también sirvió como presidente de la Cámara
de Comercio de Camrose.
Tien dijo que fueron las Hermanas de la Providencia
de San Vicente de Paul quienes lo motivaron a considerar
el programa diaconal.
Su esposa Mary también ha estado activa en el programa
de formación. A través de los años, la pareja
ha llevado a cabo varios ministerios juntos.
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 13 •

Ministerio
La Hermana Jeannette conduce un Capítulo General
POR LA HERMANA JEANNETTE FILTHAUT
En septiembre de 2007 una petición por parte de las
Hermanas de la Caridad de Secton Hill, Pennsylvania
fue hecha para conducir su Capítulo General en
julio/agosto de 2008. Habiendo sido conductora por
muchos años y habiendo participado en numerosos
Capítulos en nuestra congregación, discerní que
quizás había llegado la hora de que yo tomara esta
nueva aventura. El tema de Lucas 24 - "¿Acaso no
están ardiendo nuestros corazones dentro de
nosotros?" me cautivo. El desafío adicional sería que
estaría yo trabajando a través de traductores Coreanos
ya que la mitad de la Congregación es de Corea y la
otra mitad de los Estados Unidos. Trabajando en red
con otros conductores entrenados es un bono cuando
se trata de emprender una nueva aventura.
A través del año, hubieron muchas reuniones por teléfono,
correo electrónico y visitas personales en enero,
anteriores a las reuniones del Capítulo en julio/agosto.
Leyendo acerca de su historia y sus fundadoras - la
Santa Elizabeth Ann Seton, me dio oportunidad de
experimentar una gran mujer, así como tocar nuestras
propias raíces con Santos como Vicente de Paul y
Luisa de Marillac. A veces hubo un problema al tratar
de encontrar la palabra correcta en Inglés que fuera lo
suficientemente clara y contuviera elmismo significado
en el lenguaje Coreano.
Las dos traductoras más importantes con las que trabajé,
fueron excelentes y ciertamente aprendí más
acerca de conducir a través de este proceso. Cada uno
de los grupos pequeños también contó con traductoras
excelentes.
El compartir la fe cada mañana nos ayudó a establecer
el tono del día conforme procedimos a revisar los
reportes y las Constituciones y Directivas, una Visión
de la Declaración y elección de un nuevo Liderazgo
para los siguientes 5 años. El tener la oportunidad de
trabajar en una 'clase inteligente' facilitó la consolidación
del material adquirido. Aunque hubo mucho
trabajo en los doce días que duró el Capítulo, hubo
también tiempo para entretenimiento por parte de
ambos grupos - una presentación de las Hermanas
Americanas y una actuación de la historia de las
Hermanas Coreanas, otra de las ya mencionadas santas
y algunos cantos muy angelicales.
La Universidad de Secton constituyó un hermoso
lugar histórico para este Capítulo General y al final de
esta nueva experiencia me sentí muy agradecida por
haber dicho 'sí' a permitirme a mi misma crecer hacia
un nuevo lugar en donde yo también sentí mi corazón
arder dentro de mí.
La Hermana Jeannette Filthaut condujo el
Capítulo General de las Hermanas de la
Caridad, en Secton Hill, Pennsylavania.
• 14 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Casa Madre
Asomándose al Pasado
POR DANIELLE HUGHES
Estás invitada a ver una nueva maqueta en el Cuarto
de Herencia.
Explora planos de piso y descubre el pasado y el presente
uso de algunos cuartos alrededor del edificio.
Por ejemplo, ¿sabías que las Oficinas de
Comunicación y Liturgia en la parte del sótano fueron
una vez utilizados como bodega de colchones?
Si acaso sabes de otros cuartos y sus funciones, por
favor avísale a los Archivos para que tus memorias
sean añadidas a la historia del edificio.
No te olvides de leer cuidadosamente la carpeta titulada
Curiosidades de Heathfield.
La Hermana Eunice Sugars, quien también trabaja en los
Archivos, posa al lado de la nueva maqueta.
Entrevista de trabajo para Hacer de la Pobreza Historia
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Los candidatos a la elección federal de Kingston y las
Islas discutieron temas de justicia social en una entrevista
televisada a través del Canal 13 Cogeco de televisión.
La entrevista de trabajo fue organizada por la Oficina
de Justicia y Paz de las Hermanas de la Providencia, la
Comisión de la Arquidiócesis de Kingston para la
Justicia y la Paz, la Red de Grupos avocados a los
Asuntos Sociales y la Mesa Redonda de Kingston
sobre la Reducción de la Pobreza.
En una encuesta reciente hecha por el Toronto Star/
Angus Reid el 29 de agosto de 2008, la pobreza se
encontró en el 4º lugar más importante de asuntos
que a los Canadienses les importó en las elecciones
federales del pasado 14 de octubre.
Localmente, el objetivo principal es el de asegurarse
que las promesas que los candidatos hacen sean registradas
adecuadamente para combatir la pobreza
localmente y a lo largo del Canadá.
El Miembro del Parlamento, Meter Milliken es cuestionado
por un panel de tres Kingstonianos que tienen un interés
activo en la justicia social. De izquierda a derecha: La
Reverenda Laurie McKnight-Walker - Ministra, Iglesia Unida
Queen Street, Zaineb Zimmerman - Miembro de la Mesa
Redonda sobre Pobreza y Jonathan Rose - Profesor de
Estudios Políticos de la Universidad de Queen's
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 15 •

Liturgia
Tú eres la Plenitud de la Vida, O Dios Providente
Capilla de Nuestra Señora de la Compasión, Casa Madre de la Providencia
Advenimiento - Navidad - Epifanía - Bautismo del Señor
Sábado, 29 de noviembre 6:30 pm Tarde de Oración
Domingo, 30 de noviembre 10:00 am 1º Domingo de Advenimiento
Domingo, 7 de diciembre 10:00 am 2º Domingo de Advenimiento
Sábado, 13 de diciembre 6:30 pm Oración de la Tarde por el Día de La Fundación
Domingo, 14 de diciembre 10:00 am 3º Domingo de Advenimiento
Martes, 16 de diciembre 6:30 pm Sacramento de Reconciliación
Domingo, 21 de diciembre 10:00 am 4º Domingo de Advenimiento
3:00 pm Coros Cantabile
Miércoles, 24 de diciembre 7:00 pm Vigilia de Navidad
Seguido de botanas
Jueves, 25 de Diciembre 10:00 am Día de Navidad
Domingo, 28 de Diciembre 10:00 am La Sagrada Familia - Bendición de Relaciones
Jueves, 1º de enero 10:00 am María, Madre de Dios
Domingo, 4 de enero 10:00 am Epifanía del Señor
4, 5, 6, de enero 6:30 pm Devociones Eucarísticas
Domingo, 11 de enero 10:00 am Bautismo del Señor - Bendición de Ministros
• 16 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Fallecimientos
Fe profunda
POR LA HERMANA BARBARA THIFFAULT
Helen Maloney nació en Mount St. Patrick el
4 de agosto de 1926, la mediana de nueve
niños, de padres Margaret McDonald y John
Maloney. Su madre, una maestra, enseñó a
sus hijos muchas lecciones antes de que fueran
a la escuela, particularmente a través de
las historias que ambos padres solían contarles.
Helen y sus hermanos
caminaban una
milla y media todos los
días a una escuela rural
de un solo salón de
clases. Mientras asistió
a la secundaria, se
hospedó con las
Hermanas de St.
Joseph en Mount St.
Patrick. Después de
terminar su Grado 12,
de la Hermana
Helen Maloney
permaneció en casa para ayudar con sus hermanos
menores aunque continuó con su
educación. Fue entonces que se fue a Ottawa
a trabajar en el Banco del Canadá.
Habiendo tenido a su tía, la Hermana Mary
Alda, ya en la Comunidad, ha de haber sido
una influencia para que ella también entrara
al convento y a la Congregación. El 2 de
febrero de 1952, Helen ingresó al noviciado
y después de hacer su Primera Profesión de
Votos, tomando el nombre de Hermana
Mary Celestine, asistió en Toronto a un
entrenamiento de verano para maestros y
posteriormente al Colegio de Maestros de
Toronto. Su ministerio de la enseñanza la
llevó primero a Smith's Falls, la Escuela de la
Sagrada Familia en Kingston, la Academia
Michael's en Belleville, St. Joseph's en
Prescott, la Escuela del Sagrado Corazón,
King Ontario y la Escuela de St. Thomas
More en Kingston. Enseño desde el 1º grado
hasta el 10º y fue directora en tres escuelas
hasta 1971.
En 1971 pasó tiempo en la Casa del Padre
Dowd en Montreal ayudando con la capilla y
con el comedor de las Hermanas. También
trabajó en el Hospital St. Mary's of the Lake
y después en la Casa Madre de la
Providencia ayudando en el conmutador.
En 1975 se fue a Rosary Hall, Edmonton,
donde pasó los siguientes 19 años en un
ministerio al cual ella misma describió como
"muy ocupado pero muy enriquecedor".
En septiembre de 1994, la Hermana Helen
fue a la Casa de la Providencia para
emplearse como sacristán. A menudo habló
de lo mucho que apreciaba cuidar la Capilla.
Hizo esto a la perfección. A veces había allí
hasta 5 sacerdotes en la residencia y ella se
desvivía en tener todas sus vestimentas
meticulosamente limpias. La Hermana Helen
se responsabilizó de que todo lo que se
necesitara en la Capilla estuviera en orden,
incluyendo palmas para el Domingo de
Palmas y flores para las festividades mayores.
Durante sus dos años en la Casa de la
Providencia, el papel de la Hermana Helen
como Sacristán se volvió muy arduo ya que
se renovó la Capilla de Nuestra Señora de
Dolores. Las Misas eran llevadas a cabo en
uno de los comedores y una pequeña oficina
se volvió la sacristía. La tintorería estaba muy
lejos de ambos cuartos - así que ella tenía
Continua en página siguiente
EN MEMORIA
Hermana Helen
Maloney
(Hermana Mary
Celestine)
4 de agosto, 1926
-
13 de julio, 2008
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 17 •

Fallecimientos
Una verdadera amiga
Continua de la página anterior
que caminar una distancia considerable para transferir
las vestimentas. La Hermana Helen nunca se quejo.
La Hermana llevaba una lista de residentes que deseaban
recibir cartas de misa y la Mensajera del Sagrado
Corazón y ordenaba las subscripciones anualmente,
distribuyéndolas mensualmente.
Las buenas maneras de la Hermana Helen le permitieron
trabajar con varios capellanes. La Hermana visitó
a los residentes casa a diario. Atendía especialmente
a aquellos que no recibían muchas visitas.
Después de regresar de visitar a alguien quien no
podía comunicarse, a menudo comentaba que hay
cosas peores que morir joven.
La Hermana consideró su mayor bendición el tener el
honor de asistir a Monseñor Andy O'Neill conforme
celebraba Misa diariamente en su cuarto los últimos
tres o cuatro años de su vida. A veces cuando el estaba
muy cansado, podría resultar un proceso lento
pero Helen siempre le profesó dignidad individual y
por lo mismo esperaba pacientemente. Además de
estar presente para la Misa del Monseñor, la Hermana
Helen lo ayudaba con su desayuno y almuerzo por
más de un año. Una y otra vez, la Hermana Helen
comentó del gran privilegio que fue para ella ayudar a
Monseñor O'Neill.
La Hermana Helen también tuvo siempre un gran
respeto por el personal de limpieza y mantenimiento.
Se sabía los nombres de todos y siempre tuvo tiempo
para hablar con ellos cuando se encontraba con
alguno. Era evidente cuanto la apreciaban ya que
siempre preguntaban por ella.
La congenialidad de la Hermana Helen la hizo una
persona con la que ciertamente se podía vivir en
comunidad. Su interés en eventos del mundo o de la
congregación era evidente en su conversación aún
cuando a veces no pudiese asistir a algunas reuniones
de la congregación porque le faltaban energías. Helen
fue una verdadera amiga con quien uno podía compartir
sus más profundas preocupaciones. Su fe profunda
fue siempre evidente aún en tiempos de enfermedad
o de una epidemia de la influenza en la Casa
Madre. En la estatua de St. Roch a veces aparecía una
veladora. La oración de St. Roch está a la disposición
de quien desee decirla.
Cuando la salud de la Hermana Helen empezó a deteriorarse
y estaba sufriendo de un dolor intenso, fue
necesario que regresara a la Casa Madre. Después de
una larga enfermedad, fue llamada a casa en paz a su
amado Dios el 13 de julio de 2008. La Misa de
Entierro Cristiano fue llevada a cabo el 17 de julio de
2008 en la Capilla de María, Madre de la Compasión,
y fue precedida por el Más Reverendo Francis J.
Spence, Arzobispo Emérito de Kingston, ayudado por
miembros del clero. Monseñor Don Clement dio la
homilía.
• 18 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Fallecimientos
Dedicada a Cuidados Pastorales
POR LA HERMANA BARBARA THIFFAULT
Agnes Isabella McCulloch nació en
Whitewater, Manitoba, el 14 de octubre,
1908. Fue la 6ª de 8 niños, de padres Edgar
McCulloch y Alice Aindow. Sus padres
inmigraron de Inglaterra alrededor de 1902.
No había escuela en Whitewater por lo que
no recibió una educación formal hasta que
la familia se mudó en 1916 a donde los
niños pudiesen asistir
a la escuela pública.
Su madre quería que
Agnes recibiera una
educación Cristiana
así que la enviaron a
un internado Católico
por 6 años. Después
de la muerte de su
madre, la familia permaneció
en la granja
Hermana Mary Edgar
por dos años más. Cuando su padre vendió
la finca, Agnes, a la edad de 18 años se vio
sola. Hizo algo de trabajo doméstico y terminó
su secundaría. Fue entonces que se
fue a Winnipeg donde conoció a las
Hermanas de la Providencia mientras trabajaba
en la residencia del Arzobispo. Agnes
se entrenó como enfermera y se graduó de
la Escuela de Enfermería de St. Joseph en
Winnipeg en el año de 1932. Entró al noviciado
de las Hermanas de la Providencia de
San Vicente de Paul en febrero de 1933. La
Hermana ejerció el ministerio de enfermería
en el Hospital St. Joseph de
Edmonton y en el Hospital de la
Providencia en Moose Jaw la mayor parte
de su vida religiosa. En el Hospital de la
Providencia la Hermana no sólo ejecutó sus
responsabilidades como Jefa de enfermeras
en el Piso Médico, sino que lo hizo con
preocupación pastoral por todo su personal
y los pacientes. Después de retirarse de
enfermera en 1973, tomó un curso en
Cuidado Pastoral en la Universidad de San
Pablo en Ottawa. Regresó a Moose Jaw a
dar ministerio como Visitante Pastoral en el
Hospital De la Providencia de 1974 a 1981.
En 1981 se volvió parte de Departamento
recién formado de Cuidado Pastoral. Dio
ministerio en Cuidado Pastoral hasta 1989
cuando se retiró del Hospital de la
Providencia. Cuando se retiró se fue a la
Casa St. Anthony por 4 años como coordinadora
y sacristán. Regresó a la Casa
Madre. El nombre de la Hermana Mary
Edgar se volvió sinónimo con el Hospital
de la Providencia para muchas de las personas
de Moose Jaw. En 1985 recibió el
Premio al Servicio del Hospital de la
Providencia y la comunidad por los años de
1942 a 1985.
La Misa de Funeral Cristiano, fue llevada a
cabo en la Capilla de María, Madre de la
Compasión, en la Casa Madre de la
Providencia el 10 de julio, y fue precedida
por el Más Reverendo Brendon M. O'Brien,
Arzobispo de Kingston, Monseñor Don
Clement entregó la homilía.
En Memoria
Hermana Mary
Edgar
(Hermana Agnes
Isabella McCulloch)
14 de octubre de
1908
-
7 de julio de 2008
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 19 •

Fallecimientos
En Memoria
Una vida de ministerio con amor
Hermana Frances
Piasecki
(Hermana M.
Francis de Sales)
30 de marzo de
1926
-
4 de junio de 2008
POR LA HERMANA BARBARA THIFFAULT
Frances Piasecki nació en Hamilton,
Ontario el 30 de marzo de 1926, la mayor
de seis niños. Cuando Frances era muy
joven su familia se fue a Winnipeg en busca
de trabajo. Pero cuando esto fracaso regresaron
a Hamilton. Frances empezó a trabajar
en el molino de algodón cuando tenía
14 años para ayudar a
su familia financieramente.
Esto duró tres
años. Cuando tenía
20 años empezó a
trabajar en la oficina
de telégrafos.
Después se fue a
Toronto donde trabajó
como una operadora
de teletipo para
Hermana Frances
Piasecki
la C.P.R. y vivió en Rosary Hall. Fue allí
que conoció a las Hermanas de la
Providencia de San Vicente de Paul. Pero
antes de que ingresara en el noviciado el 15
de septiembre de 1955, sintió que fue llamada
a asegurarse de que sus hermanos
estuviesen bien establecidos en sus vidas.
Después de hacer su Primera Profesión en
1958, fue asignada al orfanato de
Heathfield. En 1964 fue a la Escuela
Vocacional de St. Joseph en Winnipeg para
trabajar con los muchachos. Tomó el curso
de Ambulancia de St. John y en 1969 terminó
el curso RNA en el Hospital de San
Vicente de Paul, en Brockville. En 1970
partió a la misión de la Congregación en
Momostenango, Guatemala, para ayudar en
el dispensario y cocinar para las Hermanas.
También condujo clases de costura y cocina
para mujeres. Seis años después regresó a la
Casa Madre cuando requirió de atención
médica por una espolea en la planta de su
pie. Al año siguiente se le asignó al Centro
McKinley para trabajar con mujeres mentalmente
incapacitadas. Después de nueve
años allí, la Hermana Frances estuvo lista
para tomarse un año sabático en el
Instituto Galileo para el Crecimiento
Personal y Espiritual en Arnprior. Regresó
a la Casa Madre de la Providencia al año
siguiente donde ayudó en la lavandería y
cuidó de una colección de estampillas que
generó fondos financieros para la Sociedad
San Vicente de Paul en Kingston. A principios
de 1987 la salud de la Hermana
Frances decayó. Después de una vida de
ministerio con amor y compasión por el
marginado y el sufrimiento de los demás la
Hermana Frances fue llamada a casa y a su
Dios amoroso el 4 de junio de 2008.
La Misa de Funeral Cristiano, fue llevada a
cabo en la Capilla de María, Madre de la
Compasión, en la Casa Madre de la
Providencia el 10 de junio, y fue precedida
por el Más Reverendo Brendon M.
O'Brien, Arzobispo de Kingston,
Monseñor Don Clement entregó la homilía.
• 20 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008

Fallecimientos
Servicio ejemplar
POR LA HERMANA BARBARA THIFFAULT
La Hermana Mary Irene Angela Goodwin
nació el 12 de mayo de 1914 de padres
Augustus Goodwin y Anastasia Riordan.
Cuando tenía dos años su madre murió y
unos meses después su hermana menor
también falleció de una tos galopante. Su
padre se encontró así
en un dilema acerca de
que hacer con su hija
de dos años. Así que le
pidió a sus tías
solteras, Ella y Theresa
McAvoy si considerarían
cuidar de Mary
Irene. Estas dos tías ya
se había hecho cargo
del padre de Mary
Hermana Marcia
Goodwin
Irene y su hermana, Clare, ya que su madre
falleció cuando ellos eran muy jóvenes. Así
que Mary Irene viajó con su padre a Picton
donde se alojó con sus tías hasta los doce
años de edad. Mientras vivió en Picton asistió
a la Escuela St. Gregory y al Colegio de
Picton. En diciembre de 1926 su tía Ella
murió y poco después su tía Clare regresó
de California donde había residido por diez
años. Ella pensó que sería mejor para todos
mudarse a Toronto. Así que Mary Irene terminó
su secundaria en la Secundaria St.
Joseph.
Mary Irene deseaba poder tener una educación
universitaria pero su tía Clare no
tenía la posición financiera para hacer esto
posible. Así que curso un año en el Colegio
de Negocios Shaw. Después de su graduación
tuvo varios trabajos temporales,
hasta que obtuvo un puesto en la Firma
Mara y McCarthy Corredores de Inversión.
Ella permaneció en esta compañía hasta que
ingresó al noviciado de las Hermanas de la
Providencia de San Vicente de Paul el 15 de
septiembre de 1938.
La primera misión de la Hermana Mary
Marcia fue en el Hospital de St. Joseph en
Edmonton donde hizo trabajo secretarial y
de contabilidad. Después de tres años se fue
a la Escuela Vocacional de St. Joseph y
Escuela de Infantes en Winnipeg donde trabajó
por nueve años como secretaria. Fue
nombrada Superior que duró por dos términos
cada uno de seis años. Entonces pasó
dos años en Rosary Hall en Toronto como
Superiora. Después de este nombramiento
fue Superiora del Hospital St. Mary's en
Montreal por seis años. Trabajó de medio
tiempo en la administración durante este
periodo. En 1972 fue asignada a la Casa
Madre donde hizo trabajo secretarial por
siete años más antes de regresar a la Escuela
Vocacional de St. Joseph en Winnipeg por
otros seis años como Superiora.
En una carta escrita por su Eminencia
George B. Cardinal Flahiff, Arzobispo de
Winnipeg en mayo de 1977, declaró, "La
Hermana Marcia ha dado un servicio ejemplar
a la Iglesia en diferentes partes del
Canadá. Sus años y su total dedicación a los
intereses de la gente de Dios en la
Arquidiócesis de Winnipeg son bien recordados
y muy altamente apreciados por
todos aquellos que la han conocido, especialmente
yo mismo."
Continua en la página siguiente
En Memoria
Hermana Marcia
Goodwin
(Hermana Mary
Irene Angela
Goodwin)
12 de mayo de 1914
-
17 de mayo de 2008
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 21 •

Fallecimientos
Una sonrisa preciosa
Continua de la página anterior
y desde entonces se le confinó a la enfermería donde
sobrellevó su sufrimiento con paciencia. La Hermana
Marcia hubiera celebrado sus 70 Jubileo este año.
La Hermana será recordada por su gran hospitalidad
y su increíble sonrisa. Formó con los años muchas
amistades duraderas entre los muchachos de St.
Joseph en Winnipeg, algunos de ellos la visitaban a
menudo.
La Misa de Funeral Cristiano, fue llevada a cabo en la
Capilla de María, Madre de la Compasión, en la Casa
Madre de la Providencia el 21 de mayo, y fue precedida
por el Más Reverendo Brendon M. O'Brien, acompañado
de otros miembros del clero. El Reverendo
Leo Byrne, un amigo de la Hermana Mary Marcy,
entregó la homilía.
Talentosa empleada y amiga es recordada
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Asimila Georgiou será recordada como una dedicada
empleada y amiga de las Hermanas y el personal.
Mina empezó a trabajar como costurera en la Casa
Madre de la Providencia en 1986 hasta que se vio
forzada a dejar su trabajo en julio de 2006 debido a
una enfermedad.
Mina murió en paz en el
Hospital General de Kingston
el 9 de septiembre de 2008.
Tuvo 4 hijos: Demetri, Eleni,
Panagiota y Spiroula. Para
Mina era sumamente importante
su papel de abuela de
seis nietos: Nicholas,
Demetra, Samuel, Janaya,
Thanasi y Anna.
Su compañera de trabajo
Christine DeSousa la recuerda
como una muy talentosa
Costurera.
Mina Georgiou
Born : March 8, 1930
Kariotika, Greece
Died: Sept. 9, 2008
Kingston, Ontario
"Lo poco que sé de costura es gracias a Mina. Me
enseñó como cocer un disfraz para la Noche de
Brujas para mi hija Mikaila en su primera Noche 17
años atrás."
La Hermana Patricia Ann Ryan recuerda a Mina
como un regalo absoluto en las vidas de las Hermanas
de la Providencia.
"El Buen Dios no creó a nadie sin un propósito.
Somos llamadas a ser testigos y Mina vivió su llamado
con las Hermanas de una manera completa. Ella llevó
a cabo su misión de manera profesional con muchas
virtudes brillantes y con alegría. Nos amó y nos conoció
a todas personalmente, sirviendo con amabilidad,
entusiasmo, paciencia y un espíritu dulce. Mina siempre
tendrá un lugar especial en los corazones y oraciones
de las Hermanas, Descanse en paz."
La Hermana Anna Moran escribió el siguiente poema
para Mina en 2006.
En aprecio a Mina
Asimila Georgiou, mujer verdadera y de gran trato.
Hacedora de nueva ropa y enmendadora de la vieja,
Merece gratitud sonora por siempre,
De nosotras que permanecemos bien vestidas y orgullosas.
• 22 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008
Siguiente página

Con silenciosa dedicación, pasa tres días, cada semana, en su labor que ama. No busca descanso.
Viuda ahora, aún cuando su esposo estaba tan enfermo, dedicaba toda su atención a fin de cumplir con sus
necesidades.
Aunque sus hijos estaban atentos también, Mina usaba cada minuto para asegurarle su amor tan verdadero.
Que Catherine McKinley no se irá nunca mientras Mina viva, porque ella atestigua en su servicio leal que brinda
con tanta sencillez, el gran amor que
le tiene a su trabajo y que es compartido por las Hermanas también, en las muchas amabilidades que les brinda
y para las que encuentra el tiempo.
Deliciosos pastelillos que hace cada año para todos los que viven en Heathfield o cualquiera que pasa por allí,
por el salón de té de las Hermanas durante la estación festiva, o quienes la llaman a casa, por cualquier razón,
Mina siempre les da la bienvenida, en la esquina de Victoria y Brock. Si acaso te detienes a saborear sus pastelillos,
no te olvides de guardarte alguno para después. De las plantas y flores que ha cultivado con la misma perfección
con la que cose cada día. Costurera o sastre, ella es bien conocida por "su excelencia",
Nosotras las Hermanas la declaramos, "Ángel de la Providencia."
Fundaciones en Liderazgo
— Anna Moran SP
PAGINAS DE LA PROVIDENCIA
Conferencistas Tom Maddix, CSC, VP, Misión, Ética y
Espiritualidad en el Centro de Salud de la Providencia en
Vancouver.
La Hermana Sara Quackenbush, Vicepresidenta de la
Corporación Católica de Salud de Ontario
El Liderazgo dentro del Sistema de Salud Católico fue
el tema de la conferencia de dos días en el Centro
Espiritual de la Providencia a principios de octubre.
Conducida por dos bien conocidos conferenciantes, la
conferencia, Fundaciones en Liderazgo, atrajo a
empleados del sistema de salud de todo el Canadá.
La Conferencia desafió a los participantes a reflexionar
en las raíces de sus muy particulares ministerios
y a entender la rica herencia de la enseñanza social
Católica.
En pequeños grupos, los participantes discutieron el
papel único de la Salud Católica y los servicios
sociales en los tiempos modernos.
La parte dos de la conferencia se dará en febrero bajo
el tema, ética y justicia social.
Jaime Swift, director de la Oficina de Justicia y Paz de
las Hermanas de la Providencia será uno de los conferencistas
invitados.
PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008 23 •

Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul
Páginas de la
Providencia
Declaración de la Misión
Publicación regular de
las Hermanas de la
Providencia de San
Vicente de Paul
Editora y Directora de
Comunicaciones:
Christine Ross
Asistente Editor: Mike
Hammond
Comité Consejero de
Comunicaciones:
Hermana Pauline Lally
Hermana Barbara
Thiffault
Hermana Gayle
Desarmia
Christine Ross
Mike Hammond
Doreen Hoekstra
Para preguntas, comentarios
y cambios de
dirección favor de contactar
a la:
Nosotras, las Hermanas de la Providencia
de San Vicente de Paul, somos una congregación
apostólica de mujeres religiosas consagradas
llamadas a ser canales de la
Providencia de Dios en el mundo a través
de dar un servicio compasivo en respuesta a
las necesidades de nuestro tiempo.
Compartiendo nuestros talentos individuales,
llevamos a cabo nuestros diversos
ministerios en colaboración con otros para
hacer llegar el reino de Dios.
Nuestra herencia esta enraizada en la creatividad
y espiritualidad de Vicente de Paul
y Luisa de Marillac, en la recia voluntad de
Emilie Gamelin para arriesgar y confiar en
la Providencia, en la respuesta de las
Hermanas de la Providencia de Montreal al
llamado del Obispo E.J. Horan, así como
en el valor y espíritu pionero de la Madre
Mary Edward McKinley y los miembros
originales de la comunidad de Kingston.
Movidas por el amor compasivo de Jesús y
María, buscamos facultar a otros, especialmente
a los pobres y oprimidos, para que
alcancen una calidad de vida que vaya de
acuerdo con su dignidad humana. Nos
esforzamos por ser líderes proféticos en
nuestra iglesia y en nuestra sociedad a
través de la promoción de estructuras y
relaciones de igualdad y mutualidad y a
través de actitudes y acciones de justicia y
paz. Fortalecidas por la oración, estamos
juntas en unidad y amor a través de nuestra
misión corporativa.
Sirviendo con compasión, confiando en la
Providencia, caminamos con esperanza.
Oficina de Comunicaciones
Hermanas de la Providencia de San Vicente de Paul,
Casa Madre de la Providencia
Box 427, 1200 Princess Street
Kingston, Ontario, Canadá
K7L 4W4
613 544 4525
Correo electrónico:
communications@providence.ca
Sitio en la red: www.providence.ca
Paz y Bendiciones
Navidad 2008
• 24 PÁGINAS DE LA PROVIDENCIA OTOÑO 2008