Katalog lÄdowy v.04.04.2013 (PDF; 11,5 MB) - Polam-Rem

OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE | EXPLOSION PROOF LUMINAIRES 

OPRAWY PRZEMYSŁOWE -źródła wysokoprężne | INDUSTRIAL LUMINAIRES - high pressure 

113 Ex ......... 1.01 

EXP 54 ......... 1.13 

EXP 04 ......... 1.25 

ALP ......... 2.55 

PT 40 ......... 2.61 

PB 95 ......... 2.65 

EXP 13 ......... 1.03 

EXP 74 ......... 1.15 

EXP 07 ......... 1.27 

CLP 10 ......... 2.57 

PT 50 ......... 2.63 

PB 98 ......... 2.67 

EXP 73 ......... 1.05 

EXP 83 ......... 1.17 

EXP 08 ......... 1.29 

PT 18 ......... 2.59 

EXP 11 ......... 1.07 

EXP 63 ......... 1.19 

EXP 09 ......... 1.31 

EXP 52 ......... 1.09 

EXP 02 ......... 1.21 

EXP 53 ......... 1.11 

EXP 03 ......... 1.23 

LINIA ŚWIETLÓWKOWA LSM | LIGHTING SYSTEM LSM 

LSM T8 ......... 3.01 LSM T5 ......... 3.05 LSM BASIC ......... 3.09 

OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY | EXPLOSION PROOF EQUIPMENT 

Ex e Dławnica ......... 1.33 

| Ex e cable gland 

Puszka rozgałęźna ......... 1.37 

| Junction box 

Wtyk i gniazdo 16A/250V. 1.41 

| Plug and sockeet 16A/250V 

OPRAWY WNĘTRZOWE | INDOOR LUMINAIRES 

Ex e Dławnica (kabel ekranowany).1.34 

| Ex e cable gland (armoured cable) 

Ex d Dławnica ......... 1.35 

| Ex d cable gland 

Nakrętka ......... 1.36 

| Locknut 

Łącznik 2-polowy ......... 1.38 

| Ex d cable gland 

Kaseta sterująca ......... 1.39 

| Control station 

Łącznik K ......... 1.40 

| Switch EX 







DEP 21 ......... 4.01 

DEP 40 ......... 4.03 

DEP 41 ......... 4.05 

DEP 24 ......... 4.07 

DAP 40 ......... 4.11 

DAP 24 ......... 4.13 

ELP 10 T8 ......... 4.15 

ELP 10 T5 ......... 4.17 

DAP 30 ......... 4.21 

DLP 44 ......... 4.23 

DNP 23 ......... 4.25 

DAP 21 ......... 4.09 

ELP 23 ......... 4.19 

OPRAWY PRZEMYSŁOWE -źródła świetlówkowe | INDUSTRIAL LUMINAIRES - fluorescent 

142 ......... 2.01 

142 LED ......... 2.03 

TLP 40 T8 ......... 2.05 

TLP 45 T8 ......... 2.17 

TLP 45 T5 ........ 2.19 

TLP 45 LED ......... 2.21 

TLP 55 T8 ......... 2.33 

TLP 55 T5 ......... 2.35 

TLP 68 ......... 2.37 

OPRAWY AWARYJNE | EMERGENCY LUMINAIRES 

HLP 02 ......... 5.01 HLP 04 ......... 5.02 

TLP 42 ......... 2.07 

TLP 47 T8 ......... 2.23 

SLP 90 ......... 2.39 

TLP 44 T8 ......... 2.09 

TLP 47 T5 ......... 2.25 

DEP 48 T8 ......... 2.41 

TLP 44 T5 ......... 2.11 

TLP 44 LED ......... 2.13 

TLP 44 m LED ......... 2.15 

TLP 48 ......... 2.27 

TLP 50 T5 ......... 2.29 

TLP 51 ......... 2.31 

DEP 48 T5 ......... 2.43 

OPRAWY ULICZNE | STREET LUMINAIRES 

MA 30 ......... 6.01 

MA 50 ......... 6.03 

OPRAWY PRZEMYSŁOWE -do wysokich tem. | INDUSTRIAL LUMINAIRES - high temp. 

ŹRÓDŁA ŚWIATŁA | LIGHT SOURCES ......... 7.01 

TWP 44 ......... 2.45 TWP 48 ......... 2.47 TWP 68 ......... 2.49 

REMLUX | REMLUX 

......... 7.03 

OPRAWY PRZEMYSŁOWE -do niskich tem. | INDUSTRIAL LUMINAIRES - low temp. 

STREFY ZAGROŻONE WYBUCHEM | HAZARDOUS AREAS 

......... 7.05 

TZP 44 ......... 2.51 TZP 48 ......... 2.53 

IP20.. 

ZESTAWIENIE SYMBOLI | SYMBOLS 

......... 7.07 

www.polam-rem.eu, sekretariat@polam-rem.eu

EXPLOSION PROOF LUMINAIRES OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE 

113 Ex 

PRZEZNACZENIE 

Oprawa oświetleniowa przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych 

i przestrzeni zewnętrznych zagrożonych wybuchem mieszanin: 

gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem a także mieszanin: pyłów 

lub włókien palnych z powietrzem. 

W strefach zagrożonych wybuchem: 1, 21; 2, 22. 

DANE TECHNICZNE 

Rodzaj budowy: gaz: Ex d I pył: Ex t 

Grupa wybuchowości: gaz: IIB, IIA I pył: IIIC, IIIB, IIIA 

Klasa temperaturowa: T4, T3, T2, T1 

Maks temp. oprawy.: 

135⁰C 

Poziom ochrony: gaz: Gb I pył: Db 

Stopień ochrony: IP 66 

Temp. otoczenia: 

od -20⁰C do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

MOCOWANIE 

Oprawa przystosowana do zawieszania. 

odlew aluminiowy malowany proszkowo 

szkło borokrzemowe 

PRZYŁĄCZENIE 

Dławnica: 1 x M20 (113-03) 

2 x M20 (113-04) 

Średnica kabla: 

ø 8-13 mm 

Zaciski przyłączeniowe: 3x4 mm² 

113-03 - zasilanie końcowe 

113-04 - zasilanie przelotowe 

INNE WYKONANIA 

Oprawa ze wspornikami do mocowania do ściany lub sufitu, zasilanie 

końcowe - 113-03 Ex/C/W. 

Oprawa ze wspornikami do mocowania do ściany lub sufitu, zasilanie 

przelotowe - 113-04 Ex/C/W. 

CERTYFIKAT 

KDB 04 ATEX 279X 

II 2G Ex d IIB T4 Gb 

II 2D Ex t IIIC T135°C IP66 Db 

APPLICATION 

The luminaire is designed to light the industrial areas and facilities, 

also outdoor spaces with an explosion hazard of gases, vapours and 

flammable fogs mixed with air and inflammable dust and fibers mixed 

with air. 

Hazardous zones: 1,21; 2,22. 

TECHNICAL DATA 

Type of housing: gas: Ex d I dust: Ex t 

Explosion group: gas: IIB, IIA I dust: IIIC, IIIB, IIIA 

Temperature class: 

T4, T3, T2, T1 

Max surface temperature: 135⁰C 

Protection level: gas: Gb I dust: Db 

Protection degree: IP 66 

Ambient temperature: from -20⁰C to +40⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

aluminium powder painted casting 

Diffuser: 

borosilicate glass 

MOUNTING 

Suspended luminaire. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 1 x M20 (113-03), 

2 x M20 (113-04) 

Cable diameter: 

ø 8-13 mm 

Terminal block: 

3x4 mm² 

113-03 - ending wiring 

113-04 - through wiring 

OPTIONS 

Bracket for wall or ceiling installation, ending wiring – 113-03 Ex/C/W. 

Bracket for wall or ceiling installation, through wiring 

– 113-04 Ex/C/W. 

APPROVALS 


Typ | Type 

113-...Ex 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

113-...Ex 

113-...Ex/C 

113-...Ex/W 

PRZYKŁAD OZNACZENIA | ORDER SPECIFICATION 

113-04 Ex - Oprawa typ 113 Ex przystosowana do zasilania przelotowego. 

| 113 Ex luminaire type, through wiring. 

DODATKOWE WYPOSAŻENIE | ADDITIONAL EQUIPMENT 

31-173-2000 31-173-2001 31-173-2002 

H 

Oprawka | 

Lamp base 

max 200 W / AC 230V E 27 

max 160 W / AC 230V 

max 100 W /AC/DC 110V, 

AC/DC 42V 

max 60 W / DC 230V 

E 27 

E 27 

E 27 

B 

B1 

252 201 

252 201 

245 201 

B1 

B 

ø18 

Typ lampy | 

Light Source 

A 80 

HME-SB 

31-173-2000 -odbłyśnik płaski OP | OP flat reflector 

31-173-2001 -odbłyśnik stożkowy OS | OS cone reflector 

31-173-2002 -osłona z drutu 113/173 | 113/173 steel wire guard 

A 

A 

H 

310 

310 

360 

110 

80 

Masa | 

Weight 

5,8 KG 

5,8 KG 

5,8 KG 

5,8 KG 

max 60 W / AC/DC 24V E 27 A 5,8 KG 

max 23 W E 27 TC-TSE 5,8 KG 

max 20 W E 27 LED 5,8 KG 

B 

113-...Ex/W 

B1 

130 

100 

ø9 

STREFA 1,21; 2,22 

H 

95 

H 

60 

ZONE 1,21; 2,22 

ø9 

WYMIARY | DIMENSIONS 

[ mm ] 

B1 

B 

230 

200 

Inne wykonania | Options 

113-...Ex/C 

113-03 - zasilanie końcowe I ending wiring 

113-04 - zasilanie przelotowe I through wiring 

C/W - wspornik do mocowania do ściany lub sufitu 

I bracket for wall or ceiling installation 



IP 66 

E 27 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

LED E 27 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

+40°C 


1.01 

www.polam-rem.eu, sekretariat@polam-rem.eu 

1.02

EXPLOSIONPROOF LUMINAIRES OPRAWY PRZECIWWYBUCHOWE 

EXP 13 

PRZEZNACZENIE 

Oprawa oświetleniowa przeznaczona do oświetlania pomieszczeń 

przemysłowych i przestrzeni zewnętrznych zagrożonych wybuchem 

mieszanin: gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem a także 

mieszanin: pyłów lub włókien palnych z powietrzem. 



Rodzaj budowy: 

Korpus: 

Ex d 

Puszka przyłączeniowa: Ex e 

Grupa wybuchowości: IIC, IIB, IIA 

Klasa temperaturowa: T6*, T5, T4, T3, T2, T1 

Maks temp. oprawy: 

75⁰C- 93⁰C** 



od -25⁰C do +45⁰C 

EXP 13-1420 T6 75⁰C 

EXP 13-2420 T5 93⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Siatka ochronna 

Statecznik: 

MOCOWANIE 



Dławnica: 


Zaciski przyłączeniowe: 

*Klasa temperaturowa 



drut stalowy malowany proszkowo 

elektroniczny 220V-240V AC/DC 

1 x M20, 1 x zaślepka 

ø 6-13 mm 

3x2,5 mm² 

Zasilanie końcowe, po zamontowaniu dławnicy M20 

(indeks 31-143-9100) zasilanie przelotowe. 


Oprawa wyposażona w dławnice M25 /ø 7-17 mm/ 

II 2G Ex de IIC T6-T5 

II 2D Ex tD A21 IP66 T75°C-T93°C 

** Maks. temp. pow. 

APPLICATION 




with air. 



Type of housing: 

Housing: 

Ex d 

Junction box: 

Ex e 

Explosion group: 

IIC, IIB, IIA 


T6*, T5, T4, T3, T2, T1 

Max luminaire temperature: 75⁰C- 93⁰C** 



EXP 13-1420 T6 75⁰C 

EXP 13-2420 T5 93⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 


Steel guard wire: steel wire guard, powder painted 

Ballast: 

220V-240V AC/DC electronic 

MOUNTING 

Suspended installation. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



*Temperature class 

1 x M20, 1 x blanking plug 

ø 6-13 mm 

3x2,5 mm² 

Ending wiring, after M20 cable gland mounting - 

through wiring (31-143-9110 index). 

OPTIONS 

Luminaire with M 25/ ø 7-17 mm/ cable gland. 

** Max surface temperature 

Typ | Type 

EXP 13-1420 

EXP 13-2420 

Typ | Type 

B1 

EXP 13... 305 260 


EXP 13-1420- Oprawa typ EXP 13 o mocy 1x42W przystosowana do zasilania końcowego. 

| EXP 13 luminaire type, 1x42W wattage with ending wiring. 


31-143-9100 31-143-9101 

Moc | Wattage 

1 x 42 W 

2 x 42 W 

31-143-9120 

Oprawka | 

Lamp base 

GX24q-4 

GX24q-4 

31-143-9100 -dławnica M20 Ex e | M20 Ex e cable gland 


31-143-9120 -dławnica M20 Ex e ekranowana | M20 Ex e cable gland for armoured cables 

31-173-0161 -wspornik typ W do EXP 13/EXP 73 | W bracket for EXP 13/EXP 73 

B 

Typ lampy | 

Light Source 

TC-TEL 

TC-TEL 

31-173-0161 

H 

228 

H 

Masa | 

Weight 

6,5 Kg 

6,5 Kg 

B1 

STREFA 1,21; 2,22 


M25 - oprawa wyposażona 

w dławnice M25 

| M25 cable gland 

ZONE 1,21; 2,22 


[ mm ] 

B 



IP 66 

G24q-4 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

-25°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 


CERTYFIKAT 


APPROVALS 


1.03 


1.04


EXP 73 

PRZEZNACZENIE 








Korpus 

Ex d 

Puszka przyłączeniowa Ex e 


Klasa temperaturowa: T4*, T3, T2, T1 

Maks temp. oprawy.: 

110⁰C-141⁰C** 



od -25⁰C do +45⁰C 

EXP 73-MH150 T4 110⁰C 

EXP 73-S150 T3 141⁰C 

EXP 73-R125 T4 130⁰C 

EXP 73-S70 T4 110⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 

MOCOWANIE 



Dławnica: 





magnetyczny 230V 50Hz 


ø 6-13 mm 

3x2,5 mm² 




Oprawa wyposażona w dławnice M25 /ø 7-17 mm/. 

CERTYFIKAT 


1.05 



II 2D Ex tD A21 IP66 T110°C-141°C 

** Maks. temp. pow. 

APPLICATION 




with air. 




Housing: 

Ex d 

Junction box: 

Ex e 


IIC, IIB, IIA 


T4*, T3, T2, T1 

Max luminaire temperature: 110⁰C-141⁰C ** 



EXP 73-MH150 T4 110⁰C 

EXP 73-S150 T3 141⁰C 

EXP 73-R125 T4 130⁰C 

EXP 73-S70 T4 110⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 


Ballast: 

230V 50Hz magnetic 

MOUNTING 

Suspended luminaire. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




ø 6-13 mm 

3x2,5 mm² 



OPTIONS 

Luminaire with cable gland M25 /ø 7-17 mm/. 

APPROVALS 




Typ | Type 

EXP 73-MH/S150 

EXP 73-R125 

EXP 73-S70 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

EXP 73... 260 315 

Oprawka | 

Lamp base 


EXP 73-MH/S150- Oprawa typ EXP 73 o mocy 1 X 150W przystosowana do lamp sodowych oraz metalohalogenkowych. 

| EXP 73 luminaire type, 1x150W wattage for sodium or metal halide lamps. 



B 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 150 W E 40 HS/HI 

1 x 125 W E 27 

HME 

1 x 70 W E 27 

HS 

B1 

B2 

424 

H 

395 

H 

Masa | 

Weight 

8,0 Kg 

7,8 Kg 

7,5 Kg 

31-143-9100 31-143-9101 31-143-9120 31-173-0161 31-173-0160 



31-143-9120 -dławnica M20 Ex e ekranowana | M20 Ex e cable gland for armoured cables 

31-173-0161 -wspornik typ W do EXP 13/EXP 73 | W bracket for EXP 13/EXP 73 

31-173-0160 -odbłyśnik EXP 73 | EXP 73 reflector 

STREFA 1,21; 2,22 

B 

B2 


M25 - oprawa wyposażona 

w dławnice M25 


ZONE 1,21; 2,22 


[ mm ] 

1.06 

B1 



IP 66 

E 27 

-25°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

E 40 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

+45°C 

KDB 10 ATEX 031X

II 2G Ex ed IIC T3-T2 

I M2 ed I 

STREFA 1,2 

ZONE 1,2 


EXP 11 

(0403.) 

PRZEZNACZENIE 





W strefach zagrożonych wybuchem: 1, 2. 

Również przeznaczona jest do stosowania w zakładach górniczych w 

wyrobiskach zaliczonych do stopnia “a”, ”b” lub “c” niebezpieczeństwa 

wybuchu metanu oraz klasy “A” lub “B” zagrożenia wybuchu pyłu 

węglowego. 



Ex ed 

Grupa wybuchowości: IIC, IIA, IIB 

Klasa temperaturowa: T3*, T2, T1 



od -30⁰C do +50⁰C** 

*Oznaczenie **Temp. otoczenia *Marking **Ambient temperature 

EXP 11-1100 max 100W Ex ed IIC T2 od -30⁰C do +40⁰C 

EXP 11-1100 max 100W Ex ed IIC T2 from -30⁰C to +40⁰C 

EXP 11-1100 max 60W Ex ed IIC T2 od -30⁰C do +50⁰C 

EXP 11-1100 max 60W Ex ed IIC T2 from -30⁰C to +50⁰C 

EXP 11-1400/C Ex ed IIC T3 od -30⁰C do +50⁰C 

EXP 11-1400/C Ex ed IIC T3 from -30⁰C to +50⁰C 

EXP 11-1600/Z Ex ed IIC T3 od -30⁰C do +50⁰C 

EXP 11-1600/Z Ex ed IIC T3 from -30⁰C to +50⁰C 

EXP 11-1100/G Ex ed I od -20⁰C do +40⁰C 

EXP 11-1100/G Ex ed I from -20⁰C to +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

MOCOWANIE 

Przy pomocy dwóch śrub M6. 


Dławnica: 


Zaciski przyłączeniowe 


a dla EXP 11-1100/G odlew żeliwny. 

szkło borokrzemowe osłonięte stalową siatką 


ø 6-15 mm 

2x4 mm² 



CERTYFIKAT 

CESI 08 ATEX 017X 

APPLICATION 

The luminaire is designed to light the industrial areas and facilities, also 

outdoor spaces with an explosion hazard of gases, vapours and flammable 

fogs mixed with air and inflammable dust and fibers mixed with air. 

Hazardous zones: 1, 2. 

The luminaire is also designated to be used in mine industry areas 

classified as “a”, ”b” or “c” degree of methane explosion danger and “A” or 

“B” class of coal dust explosion danger. 



Ex ed 


IIC, IIA, IIB 


T3*, T2, T1 


Ambient temperature: from -30⁰C to +50⁰C** 

CONSTRUCTION 

Housing: 


for EXP 11-100/G cast iron 

Diffuser: 

borosilicate glass protecded steel gird 

MOUNTING 

Using two screws M6. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




ø 6-15 mm 

2x4 mm² 

Ending wiring, after M25 cable gland mounting - through 

wiring (31-143-9101 index). 

APPROVALS 


Typ | Type 

EXP 11-1100 (0403.) 

EXP 11-1400/C (0403.) 

EXP 11-1600/Z (0403.) 

Typ | Type 

L1 

EXP 10...(0403.) 355 319 

L 

B 

H 

190 193 


EXP 11-1400/C (0403.) - Oprawa typ EXP 11 o mocy 1x40W zasilana końcowo z czerwonym kloszem. 

I EXP 11 luminaire type, 1x40W wattage with red diffuser and ending wiring. 


31-143-9101 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

max 100 W / AC 230V E 27 

max 100 W / AC 110V 

max 60 W / AC/DC 24V 

max 40 W / AC 230V 

max 60 W / AC 230V 

max 100 W / AC 230V 

EXP 11-1100/G (0403.)* 

max 100 W / AC 110V 

* przeznaczona do stosowania w zakładach górniczych 

I designated to be used in mine industry 

E 27 

E 27 

E 27 

E 27 

E 27 

E 27 

Typ lampy | 

Light Source 

31-143-9101 - dławnica M25 Ex e | M25 Ex e cable gland 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

Masa | 

Weight 

3,8 KG 

3,8 KG 

3,8 KG 

3,8 KG 

3,8 KG 

3,8 KG 

3,8 KG 

H 

O9 

Klosz | Diffuser 

przeźroczysty I clear 

czerwony I red 

zielony I green 

L 

L1 

przeźroczysty I clear 


[ mm ] 



IP 54 

E 27 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 08 

-30°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+50°C 


1.07 


1.08


EXP 52 

(FLd) 

II 2G Ex d IIC T6 

II 2D Ex tD A21 IP68 T80°C 

PRZEZNACZENIE 

Oprawa oświetlenia awaryjnego przeznaczona do oświetlania 

pomieszczeń przemysłowych i przestrzeni zewnętrznych zagrożonych 

wybuchem mieszanin: gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem a 

także mieszanin: pyłów lub włókien palnych z powietrzem. 




Ex d 


Klasa temperaturowa: T6, T5, T4, T3, T2, T1 

Maks. temp. powierzchni: 80⁰C 


Układ awaryjny 

3 godziny 


od -20⁰C do +40⁰C 

Zakres temperatur optymalny do pracy baterii: -5⁰C do +30⁰C. 

BUDOWA 

Obudowa: 

Płyta montażowa: 

Statecznik: 

rura z szkła borokrzemowego, 

aluminiowe pokrywy 

ocynkowana blacha stalowa 

malowana proszkowo 

elektroniczny 230V-240V 50/60Hz 

MOCOWANIE 

Przy pomocy dwóch wsporników z 2 otworami. 


Dławnica: 




ø 8-13 mm 

3x2,5 mm² 


(indeks 31-143-9110) zasilanie przelotowe. 

CERTYFIKAT 

LCIE 97 ATEX 6012 

APPLICATION 

The emergency luminaire is designed to light the industrial areas and 

facilities, also outdoor spaces with an explosion hazard of gases, vapours 

and flammable fogs mixed with air and inflammable dust and fibers 

mixed with air. 




Ex d 


IIC, IIB, IIA 


T6, T5, T4, T3, T2, T1 



Emergency unit: 

3 h 


Optimum temperature range for battery running: -5⁰C do +30⁰C. 

CONSTRUCTION 

Housing: 

borosilicate glass tube, aluminium end-caps 

Mounting plate: 

Ballast: 

MOUNTING 

Two brackets with 2 mounting holes. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



zinc coated steel sheet 

powder painted 

230V-240V 50/60Hz electronic 


ø 8-13 mm 

3x2,5 mm² 

Ending wiring, after M20 cable gland mounteding - 


APPROVALS 


Typ | Type 

EXP 52-1080/A3 NM (FLd) 

EXP 52-1080/A3 M (FLd) 

Moc | Wattage 

1 x 8 W 

1 x 8 W 

Typ | Type 

L1 

EXP 52...(FLd) 430 335 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

Masa | 

Weight 

7,8 KG 

7,8 KG 

STREFA 1,21; 2,22 

ZONE 1,21; 2,22 

Czas świecenia | Running time 

3 godziny I 3 h 

NM - Oprawa awaryjna (jednofunkcyjna) - świeci tylko po zaniku napięcia 230V. 

I Emergency luminaire (one function) - lighting only after 230V voltage drop. 

M - Oprawa awaryjno-sieciowa (dwufunkcyjna) - świeci z sieci jak normalna oprawa oraz awaryjnie po zaniku napięcia. 

I Lighting + emergency luminaire (two functions) - continuous lighting as standard luminaire, emergency work after voltage drop. 

12 

L1 

L 

77,5 

400 mm 

min. 


EXP 52-1080/A3 NM (FLd) - Oprawa typ EXP 52 o mocy 1x8W jednofunkcyjna o czasie świecenia awaryjnego 3 godziny, zasilanie końcowe. 

I EXP 10 luminaire type, 1x8W wattage with 3h emergency lighting, ending wiring. 


31-143-9110 

31-143-9110 - dławnica M20 Ex d | M20 Ex d cable gland 

25 

5 


[ mm ] 

15 

150 

12 

89 85 

191 



IP 68 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230-240V 

AC 

+40°C 


1.09 


1.10


EXP 53 

(FLd) 

PRZEZNACZENIE 



mieszanin: gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem, a także 





Ex d 

Grupa wybuchowości: IIC (EXP 53-2180) 

IIB + H2 (EXP 53-2360) 

IIB (EXP 53-2580) 

Klasa temperaturowa: T6*, T5, T4, T3, T2, T1 

Maks. temp. powierzchni: 80⁰C-110⁰C** 



od -20⁰C do +55⁰C*** 

*T6 - w temp. otoczenia max +40⁰C /oprawa EXP 53-2580 T6 również 

w temp. otoczenia +55⁰C/ 

** - maks. temperatura powierzchni 

Oprawa bez odbłyśnika Oprawa z odbłyśnikiem 

EXP 53-2180 97⁰C 95⁰C 

EXP 53-2360 110⁰C 95⁰C 

EXP 53-2580 80⁰C 95⁰C 

***Temp. otoczenia dla opraw z baterią od 0⁰C do +55⁰C 

BUDOWA 

Obudowa: 


Statecznik: 

II 2G Ex d IIB lub IIC T6-T5 

II 2D Ex tD A21 IP68 T80°C-110°C 

rura z borokrzemowego szkła, 


ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo 

magnetyczny 240V (+6%,-10%) 50Hz 

MOCOWANIE 



Dławnica: 



ø 8-13 mm 

Zaciski przyłączeniowe: 2 x /3x2,5 mm²/ 

Zasilanie końcowe, po zamontowaniu dławnicy M20 (indeks 31-143-9110) 

zasilanie przelotowe. 


Oprawa wyposażona w układ awaryjnego zasilania 3 godzinny, sprawność 

źródła światła w pracy awaryjnej: 18W-29% / 36W-16% / 58W-11%). 

CERTYFIKAT 


HK/B/0642/01/2008 

1.11 

APPLICATION 







Ex d 

Explosion group: IIC (EXP 53-2180) 

IIB +H2 (EXP53-2360) 

IIB (EXP 53-2580) 


T6*, T5, T4, T3, T2, T1 

Max surface temperature: 80⁰C-110⁰C** 


Ambient temperature: from -20⁰C to +55⁰C*** 

*T6 - max ambient temperature +40⁰C/ EXP 53-2580 T6 

also with ambient temperature +55⁰C/ 

** - Max surface temperature 

Without reflector With reflector 

EXP 53-2180 97⁰C 95⁰C 

EXP 53-2360 110⁰C 95⁰C 

EXP 53-2580 80⁰C 95⁰C 

***Ambient temp. for luminaires with a battery from 0⁰C to +55⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 



Ballast: 

MOUNTING 


zinc coated steel sheet, powder painted 

240V (+6%,-10%) 50Hz magnetic 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



ø 8-13 mm 


2 x /3x2,5 mm²/ 



OPTIONS 

Luminaire with 3h emergency unit ( efficiency of the light sources during 

emergency work: 18W-29% / 36W-16% / 58W-11%). 

APPROVALS 


HK/B/0642/01/2008 

Typ | Type 

EXP 53-2180 (FLd) 

EXP 53-2360 (FLd) 

EXP 53-2580 (FLd) 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

EXP 53-2180 (FLd) 

EXP 53-2360 (FLd) 

EXP 53-2580 (FLd) 

2 x 18W G 13 

2 x 36W 

2 x 58W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 



L 

L1 

745 650 

1365 1260 

1655 1560 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

5,5 KG 

G 13 T 8 7,9 KG 

9,0 KG 

STREFA 1,21; 2,22 


ZONE 1,21; 2,22 

A3 -układ awaryjny 3 godzinny 

| 3h emergency unit 

EXP 53-2360/A3 (FLd) - Oprawa typ EXP 53 o mocy 2x36W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godz. 

I EXP 53 luminaire type, 2x36W wattage with 3h emergency unit. 



31-143-9110 - dławnica M20 Ex d | M 20 Ex d cable gland 

31-153-2002 - osłona z drutu EXP 53 18W | EXP 53-2360 steel wire guard 



31-153-2003 - odbłyśnik do opr. EXP 53 18W | EXP 53 18W reflector 




[ mm ] 

150 

12 L1 

12 

31-153-2002 31-153-2004 31-153-2006 31-153-2003 31-153-2005 31-153-2007 

L 

15 

1.12 

~236 



IP 68 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 08 

-20°C 

191 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

240V 

50Hz 

+55°C 


ATEST HIGIENICZNY 

HK/B/0642/01/2008


EXP 54 

(FLX) 

II 2G Ex de IIC T6 

II 2D Ex tD A21 IP66 T80°C 

PRZEZNACZENIE 



mieszanin: gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem, a także 





Ex de 

Grupa wybuchowości: IIC, IIA, IIB 

Klasa temperaturowa: T6, T5, T4, T3, T2, T1 




od -20⁰C do +40⁰C 

BUDOWA 

Obudowa: 


Statecznik: 

rura z borokrzemowego szkła, 




Oprawa standardowo wyposażona w dwa źródła światła 

MOCOWANIE 



Dławnica: 



CERTYFIKAT 

CESI 06 ATEX 051 

1 x M25 (EXP 54.../K) 

2 x M25 (EXP 54.../P) 

ø 6-15 mm 

3x2,5 mm² 

EXP 54.../K - zasilanie końcowe 

EXP 54.../P - zasilanie przelotowe 

APPLICATION 







Ex de 


IIC, IIA, IIB 


T6, T5, T4, T3, T2, T1 




CONSTRUCTION 

Housing: 



Ballast: 



The light fitting is normally supplied with two light sources. 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



APPROVALS 


1 x M25 (EXP 54.../K) 

2 x M25 (EXP 54.../P) 

ø 6-15 mm 

3x2,5 mm² 

EXP 54.../K - ending wiring 

EXP 54.../P - through wiring 

Typ | Type 

EXP 54-2180/ ... (FLX) 

EXP 54-2360/ ... (FLX) 

EXP 54-2550/ ... (FLX) 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

EXP 54-2180 (FLX) 

EXP 54-2360 (FLX) 

EXP 54-2550 (FLX) 

2 x 18W 2G 11 

2 x 36W 

2 x 55W 

Oprawka | 

Lamp base 

2G 11 


L 

L1 

330 215 

520 405 

645 530 

Typ lampy | 

Light Source 

TC-L 

TC-L 

3,3 KG 

2G 11 TC-L 5,1 KG 

EXP 54-2360/K - Oprawa typ EXP 54 o mocy 2x36W zasilana końcowo. 

I EXP 54 luminaire type, 2x36W wattage, ending supply 


Masa | 

Weight 

8,4 KG 

31-154-2002 31-154-2004 31-154-2006 31-154-2003 31-154-2005 31-154-2007 

31-154-2002 - osłona z drutu EXP 54 18W | EXP 54 18W steel wire guard 






177 

15 

φ 1 3 

140 80 L 

12 

STREFA 1,21; 2,22 


K -zasilanie końcowe 

| through wiring 

P -zasilanie przelotowe 

| ending wiring 

ZONE 1,21; 2,22 

L1 


[ mm ] 

12 



IP 66 


POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 08 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

100-280V 

AC/DC 

+40°C 


1.13 


1.14

U 

B 

11 

0 

5 

2 

0 

X 

TX 

A 

TE 

A 

E 

E 

0 

3 

x 

e II 


EXP 74 

(PJd) 

II 2G Ex de IIB T4-T3 

II 2D Ex tD A21 T145°C-210°C 

PRZEZNACZENIE 







Rodzaj obudowy: 

Ex de 

Grupa wybuchowości: IIB, IIA 

Klasa temperaturowa: T4*, T3, T2, T1 

Maks. temp. powierzchni: 145⁰C-210⁰C** 



od -20⁰C do +55⁰C 

*T4 tylko dla oprawy sodowej o mocy 150W w temp. otoczenia max +40⁰C. 

**Maks. temp. pow. 

EXP 74-S150 (PJd) 

EXP 74-S250 (PJd) 

EXP 74-S400 (PJd) 

EXP 74-MH250 (PJd) 


BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 

MOCOWANIE 

Przy pomocy nastawnego wspornika. 


Dławnica: 



Zasilanie końcowe. 

CERTYFIKAT 


145⁰C 

195⁰C 

210⁰C 

197⁰C 

207⁰C 


hartowane szkło 

aluminiowy symetryczny 

magnetyczny 230V- 240V 50Hz 

1 x M20 

ø 6,5-14,5 mm 

3x6 mm² 

APPLICATION 




with air. 




Ex de 


IIA, IIB 


T4*, T3, T2, T1 

Max surface temperature: 145⁰C-210⁰C** 



*T4 only for sodium luminaire with 150W and max ambient temperature +40⁰C. 

**Max surface temperature. 

EXP 74-S150 (PJd) 

EXP 74-S250 (PJd) 

EXP 74-S400 (PJd) 



CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 

tempered glass 

Reflector: 

aluminium symmetrical 

Ballast: 

230V- 240V 50Hz magnetic 

MOUNTING 

Adjustable bracket. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



Ending wiring. 

APPROVALS 


145⁰C 

195⁰C 

210⁰C 

197⁰C 

207⁰C 

1 x M20 

ø 6,5-14,5 mm 

3x6 mm² 

Typ | Type 



EXP 74-S150 (PJd) 

EXP 74-S250 (PJd) 

EXP 74-S400 (PJd) 

Moc | Wattage 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Typ | Type 

L L1 

EXP 74-...(PJd) 750 300 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40 

E 40 

Typ lampy | 

Light Source 

HIT 

HIT 

HST 

HST 

HST 

B H 

218 426 

Masa | 

Weight 

28,3 KG 

29,8 KG 

27,3 KG 

28,3 KG 

29,8 KG 


EXP 74-MH250 (PJd) - Oprawa typu EXP 74 do lamp metalohalogenkowych o mocy 250W. 

I EXP 74 luminaire type, 1x250W wattage for metal halide lamps. 


31-163-4100 

H1 S 

158 341 

31-163-4100 - Zawiesie łańcuchowe do EXP 74, L= 0,55 | for EXP 74, L=0,55 

H 

S 

B 

H1 

STREFA 1,21; 2,22 

L 

L1 

ZONE 1,21; 2,22 


[ mm ] 

2 x ø 12,5 

LCIE 



IP 66 

E 40 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230-240V 

50Hz 

+55°C 


1.15 


1.16


EXP 83 

PRZEZNACZENIE 


przemysłowych, przestrzeni zewnętrznych zagrożonych wybuchem 



Do stref zagrożonych wybuchem: 1,2,21,22 


Rodzaj budowy: gaz: Ex de I pył: Ex t 

Grupa wybuchowości: gaz: IIC, IIB, IIA I pył: IIIC, IIIB, IIIA 

Klasa temperaturowa: T5, T4, T3, T2, T1 

Maks. temp. powierzchni: 60⁰C - 65⁰C* 

Poziom ochrony: gaz: Gb I pył: Db 

Stopień ochrony: IP 66/67 


od -20⁰C do +45⁰C 

EXP 83-2180 

EXP 83-2360 

60⁰C 

65⁰C 

BUDOWA 

Obudowa: 

blacha ocynkowana pokryta farbą proszkową 

Klosz: 

wzmocniony poliwęglan stabilizowany UV 

Klamry zamykające: stal nierdzewna 

Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana 

proszkowo 

Statecznik: elektroniczny 220V-240V AC/DC 

Oprawa standardowo wyposażona w wyłącznik otwarciowy. 

MOCOWANIE 



Dławnica: 



Zasilanie końcowe lub przelotowe. 


ø 8-13 mm 

2 x /3x2,5 mm²/ 


Obudowa z blachy nierdzewnej. 

Oprawa z dławicami na przewody ekranowane. 

CERTYFIKAT 


1.17 

*Maks. temp. pow. 

II 2G Ex de mb IIC T5 Gb 

II 2D Ex t IIIC T60°C-T65°C IP66/67 Db 

APPLICATION 


also outdoor spaces with an explosion hazard of gases, vapours 

and flammable fogs mixed with air. 

Hazardous zones: 1,2,21,22 


Type of housing: gas: Ex de I dust: Ex t 

Explosion group: gas: IIC, IIB, IIA I dust: IIIC, IIIB, IIIA 


T5,T4, T3, T2, T1 

Max surface temperature: 60⁰C - 65⁰C* 

Protection level: gas: Gb I dust: Db 

Protection degree: IP 66/67 


EXP 83-2180 

EXP 83-2360 

60⁰C 

65⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 

UV stabilized, strengthened polycarbonate 

Diffuser clips: stainless steel 

Mounting plate: zinc coated steel sheet, 


Ballast: 


Luminaire with circuit - breaker in standard. 

MOUNTING 

Two brackets with 2 mounting holes each. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



Mains supply: ending or through wiring. 


ø 8-13 mm 

2 x /3x2,5 mm²/ 

OPTIONS 

Luminaire with stainless steel housing. 

Luminaire with cable glands for armoured cables. 

APPROVALS 


*Maks. surface temp. 

Typ | Type 

EXP 83-2180 (183-218Ex) 

EXP 83-2360 (183-236Ex) 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

Typ | Type 

EXP 83-2180 730 430 


EXP 83-2360 Ex - Oprawa typ EXP 83 o mocy 2 x 36W 

I EXP 83 luminaire type, wattage 2 x 36W 



L 

L1 

B 

H 

153 132 

S 

190 160 

EXP 83-2360 1340 950 146 132 190 160 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

31-144-9000 31-144-8998 31-153-2001 31-153-2000 

31-144-9000 - zawiesie oczkowe (kpl. 2 szt.) | eyelet sling (2 pcs set) 

31-144-8998 - obejma nierdzewna na słup ³/2'' (kpl. 2 szt.) | ³/2'' stainless pole bracket (set 2 pcs) 

31-153-2001 - wspornik ukośny (kpl. 2 szt.) | slanting bracket (2 pcs set) 

31-153-2000 - wspornik kątowy (kpl. 2 szt.) | angular bracket (2 pcs set) 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

6,1 KG 

8,3 KG 

L1 

L 

STREFA 1,2,21,22 

S1 


ZONE 1,2,21,22 

SC - Oprawa z dławnicami na przewody ekranowane 

| Cable glands for armoured cables 

SC - Obudowa z blachy nierdzewnej 

| Stainless steel housing 


[ mm ] 

1.18 

2 x ø 9 

H 



IP 66/67 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 


RINA 

S 

S1 

B 

220-240V 

AC/DC 

+45°C

TX 

x 

E 

E 

A 

5 

2 

B 

eII 

L 

C 

E 

I 

0 

3 

U 

A 

TE 

X 

0 

0 


5 

2 

B 

TX 

A 

E 

E 

x 

eII 

LCIE 

U 

1 1 

0 

0 

0 

3 

A 

X 

TE 


EXP 63 

(FLe) 

II 2G Ex ed IIC T5-T4 

II 2D Ex tD A21 T75°C IP66/67 

PRZEZNACZENIE 





W strefach zagrożonych wybuchem: 1, 21, 2, 22. 



Ex de 


Klasa temperaturowa: T5*, T4, T3, T2, T1 


Stopień ochrony: IP 66/67 


od -40⁰C do +55⁰C** 

* T5 w temp. otoczenia max +40⁰C 

** Temp. otoczenia dla opraw z baterią od 0⁰C do +55⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

poliester wzmocniony włóknem szklanym 

Klosz: 


Odbłyśnik: 

paraboliczny wykonany z poliwęglanu 

Statecznik: elektroniczny 110V-264V AC/DC 

Oprawa standardowo wyposażona w wyłącznik otwarciowy. 

MOCOWANIE 



Dławnica: 




ø 8-18,5 mm 

1 x /5x4 mm²/ 


/oprawa EXP 63-2180/A3 tylko zasilanie końcowe/ 


Wyposażona w układ awaryjnego zasilania 3 godzinny 

(sprawność źródła światła w pracy awaryjnej: 

18W - 29% / 36W – 16% / 58W – 11%). 

CERTYFIKAT 


HK/B/0642/01/2008 

APPLICATION 




with air. 




Ex de 


IIC, IIB, IIA 


T5*,T4, T3, T2, T1 


Protection degree: IP 66/67 


* T5 max ambient temperature +40°C 

** Ambient temp. for luminaires with a battery from 0⁰C to +55⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

polyster strengthened by fibreglass 

Diffuser: 

UV stabilized strengthened polycarbonate 

Reflector: 

parabolic made of polycarbonate 

Ballast: 

110V-264V AC/DC electronic 

Luminaire with circuit - breaker in standard. 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




ø 8-18,5 mm 

1 x /5x4 mm²/ 


/EXP 63-2180/A3 luminaire with ending wiring only/ 

OPTIONS 

Luminaire with 3h emergency unit ( efficiency of the light sources during 

emergency function: 18W-29% / 36W-16% / 58W-11%). 

APPROVALS 


HK/B/0642/01/2008 

Typ | Type 

EXP 63-2180 (FLe) 

EXP 63-2360 (FLe) 

EXP 63-2580 (FLe) 

EXP 63-3360 (FLe) 

EXP 63-3580 (FLe) 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Typ | Type 

L 

EXP 63-...180 (FLe) 785 400 217 145 170 

EXP 63-...360 (FLe) 1390 700 217 145 170 

EXP 63-...580 (FLe) 1690 700 217 145 170 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

L1 

Typ lampy | 

Light Source 

T8 

T8 

T8 

T8 

T8 

B 

Masa | 

Weight 

5,5 KG 

7,9 KG 

9,0 KG 

9,9 KG 

11,0 KG 

H 

H1 

STREFA 1,21; 2,22 

S 

230 

230 

230 

S1 

205 

205 

205 


A3 - układ awaryjny 3 godzinny 


ZONE 1,21; 2,22 


EXP 63-2360/A3 (FLe) - Oprawa typu EXP 63 o mocy 2 x 36W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godzinny 

I EXP 63 luminaire type, 2x36W wattage with 3h emergency unit. 


31-144-9000 31-144-8998 31-153-2001 31-153-2000 

31-144-9000 - zawiesie oczkowe (kpl. 2 szt.) | eyelet sling (2 pcs set) 


31-153-2001 - wspornik ukośny (kpl. 2 szt.) | slanting bracket (2 pcs set) 

31-153-2000 - wspornik kątowy (kpl. 2 szt.) | angular bracket (2 pcs set) 

L 

L1 


[ mm ] 

2 x ø 9 

H1 

H 

S 

B 

S1 



IP 66/67 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

-40°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

110-264V 

AC/DC 

+55°C 



HK/B/0642/01/2008 

1.19 


1.20


EXP 02 

PRZEZNACZENIE 


przemysłowych i przestrzeni zewnętrznych zagrożonych wybuchem mieszanin: 

gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem a także mieszanin: pyłów lub 

włókien palnych z powietrzem. W strefach zagrożonych wybuchem: 2, 22. 


Rodzaj budowy: gaz: Ex nA I pył: Ex t 

Grupa wybuchowości: gaz: IIIC, IIIB, IIIA I pył: IIIC, IIIB, IIIA 

Klasa temperaturowa: T5, T4, T3, T2, T1* 


Poziom ochrony: gaz: Gc I pył: Dc 



od -25⁰C do +40⁰C*** 

***Temp. Otoczenia dla oprawy z baterią od 0⁰C do +40⁰C 

* Klasa temp. ** Maks. temp. pow. 

EXP 02-2180 T5 60⁰C 

EXP 02-2360 T5 70⁰C 

EXP 02-2580 T5 75⁰C 

EXP 02-3180/EXP 02-3360 T5 70⁰C 

EXP 02-3580 T4 90⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

udaroodporny poliwęglan 

Klosz: 

poliwęglan stabilizowany UV 


Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo 

Oprawki: 

wstrząsoodporne 


MOCOWANIE 



Dławnica: 



ø 8-13 mm 




Wyposażona w układ awaryjnego zasilania 3 godzinny. 

(sprawność źródła światła w pracy awaryjnej: 

18W-12% / 36W-10% / 58W- 7%). 

Zasilanie przelotowe 3-fazowe. 

II 3G Ex nA IIC T5-T4 Gc 

II 3D Ex t IIIC T60°C-T90°C IP67 Dc 

APPLICATION 




with air. Hazardous zones: 2,22. 


Type of housing: gas: Ex nA I dust: Ex t 


Temperature class: T5, T4, T3, T2, T1* 

Max surface temperature: 60⁰C-90⁰C** 

Protection level: gas: Gc I dust: Dc 



***Ambient temperature with battery from 0⁰C to +40⁰C 

* *Temp. class ** Max surface temp. 

EXP 02-2180 T5 60⁰C 

EXP 02-2360 T5 70⁰C 

EXP 02-2580 T5 75⁰C 

EXP 02-3180/EXP 02-3360 T5 70⁰C 

EXP 02-3580 T4 90⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

Diffuser: 

Diffuser clips: 


Lamp base: 

Ballast: 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

impact resistant polycarbonate 


stainless steel 

zinc coated steel sheet powder painted 

shockproof 


Cable gland: 



ø 8-13 mm 


2 x /3x2,5 mm²/ 


OPTIONS 

Luminaire with 3h emergency unit. 

( efficiency of light source during emergency work: 

18W-12 % / 36W-10 %/ 58W-7% ). 

Luminaire with 3-phase through wiring. 

Typ | Type 

EXP 02-2180 

EXP 02-2360 

EXP 02-2580 

EXP 02-3180 

EXP 02-3360 

EXP 02-3580 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 18 W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 


EXP 02-2360/A3 - Oprawa typu EXP 02 o mocy 2 x 36W, wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| EXP 02 luminaire type, 2x36W wattage with 3h emergency unit. 


31-144-8999 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Typ | Type 

EXP 02-...180 

EXP 02-...360 

EXP 02-...580 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

31-144-8999 - zawiesie oczkowe (kpl. 2szt.) | eyelet sling (2 pcs set) 

31-144-8997 - obejma nierdzewna na słup ³/ '' (kpl. 2 szt.) | ³/ '' stainless pole bracket (set 2 pcs) 

31-153-2001 - wspornik ukośny (kpl. 2szt.) | slanting bracket (2 pcs set) 

31-153-2000 - wspornik kątowy (kpl. 2szt.) | angular bracket (2 pcs set) 

L 

673 

1283 

1583 

31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 

T8 

T8 

T8 

T8 

T8 

T8 

L1 

450 

660 

900 

H 

134 

134 

134 

Masa | 

Weight 

2,1 KG 

3,7 KG 

5,1 KG 

2,4 KG 

4,1 KG 

5,5 KG 

S 

190 

190 

190 

S1 

160 

160 

160 

L1 

L 

STREFA 2,22 


ZONE 2,22 


(tylko do wersji dwuświetlówkowej) 


( only for version with two florescent lamps ) 

3F - zasilanie przelotowe 3-fazowe 

| 3-phase through wiring 


[ mm ] 

S 

S1 



IP 67 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-25°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+40°C 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 

ZGODNOŚĆ Z NORMAMI 

PN-EN 60079-15: 2007, PN-EN 60079-31: 2010 

1.21 

APPROVALS 

PN-EN 60079-15: 2007, PN-EN 60079-31: 2010 


1.22


EXP 03 

PRZEZNACZENIE 



mieszanin: pyłów lub 

włókien palnych z powietrzem. W strefach zagrożonych wybuchem: 2. 22. 




Klasa temperaturowa: T5, T4, T3, T2, T1 

Maks. temp. powierzchni: 60⁰C - 65⁰C* 


Stopień ochrony: IP 66/ IP 67 


od -25⁰C do +45⁰C** 

**Temp. Otoczenia dla oprawy z baterią od 0⁰C do +45⁰C 

EXP 03-2180 

EXP 03-2360 

BUDOWA 

Obudowa: 


Klosz: 




Oprawki: 



MOCOWANIE 



Dławnica: 



ø 8-13 mm 






(sprawność źródła światła w pracy awaryjnej: 18W-12% / 36W-10% ). 

Zasilanie przelotowe 3-fazowe. 

Oprawa wyposażona w dławnice M25. 

II 3G Ex nA IIC T5 Gc 

II 3D Ex t IIIC T60°C-T65°C IP66/67 Dc 

* Maks. temperatura powierzchni 

60⁰C 

65⁰C 

APPLICATION 









T5, T4, T3, T2, T1 

Max surface temperature: 60⁰C - 65⁰C* 


Protection degree: IP 66/ IP 67 


**Ambient temperature with battery from 0⁰C to +45⁰C 

EXP 03-2180 

EXP 03-2360 

CONSTRUCTION 

Housing: 

zinc coated steel sheet powder painted 

Diffuser: 

UV stabilizied, strengthened polycarbonate 


Mounting plate: zinc coated steel sheet powder painted 

Lamp base: shockproof 

Ballast: 


MOUNTING 


* Max surface temperature 

60⁰C 

65⁰C 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



ø 8-13 mm 


2 x /3x2,5 mm²/ 


OPTIONS 



(efficiency of light source during emergency work: 18W-12 % / 36W-10 %). 


Luminaire with M25 cable gland. 

Typ | Type 

Typ | Type 

EXP 03-2180 2 x 18 W G 13 

T 8 

EXP 03-2360 

L 

EXP 03-...180 730 430 1 53 132 190 160 

EXP 03-...360 1340 950 146 132 190 160 


EXP 03-2360/A3 - Oprawa typu EXP 03 o mocy 2x36W, wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| EXP 03 luminaire type, 2x36W wattage with 3h emergency unit. 


31-144-8999 

Moc | Wattage 

2 x 36 W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 


31-144-8997 - obejma nierdzewna na słup ³/ '' (kpl. 2 szt.) | ³/ '' stainless pole bracket (set 2 pcs) 



T 8 

31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 

L1 

B 

Masa | 

Weight 

3,3 KG 

5,4 KG 

H 

S 

L1 

L 

S1 

STREFA 2,22 


ZONE 2,22 

A3C - układ awaryjny 3 godzinny 

| 3h emergency unit (A3) 

3FC - zasilanie przelotowe 3-fazowe 

| 3-phase through wiring 

S - obudowa z stali nierdzewnej 

| stainless steel housing 

M25C - oprawa wyposażona w dławnice M25 



[ mm ] 

2 x 9 

H 

S 

S1 

B 



IP 66/67 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-25°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 


PN-EN 60079-15: 2007, PN-EN 61241-1: 2005 

1.23 

APPROVALS 

PN-EN 60079-15: 2007, PN-EN 61241-1: 2005 


1.24


EXP 04 

PRZEZNACZENIE 





W strefach zagrożonych wybuchem: 2,21,22. 





Maks. temp. powierzchni: 60⁰C - 75⁰C** 

Poziom ochrony: gaz: Gc I pył: Db 



od -25⁰C do +45⁰C*** 

II 3G Ex nA IIC T5-T4 Gc 

II 2D Ex t IIIC T60°C-T75°C IP66 Db 

*Klasa temp. **Max. temp. pow. ***Temp. otoczenia 

*Temp. class **Max.surface temp. ***Ambient temp. 

EXP 04-2180 T5 T60⁰C od -25⁰C do +45⁰C 

EXP 04-2180 T5 T60⁰C od -25⁰C do +45⁰C 

EXP 04-2360 T5 T65⁰C od -25⁰C do +40⁰C 

EXP 04-2360 T5 T65⁰C od -25⁰C do +40⁰C 

EXP 04-2580 T5 T70⁰C od -25⁰C do +40⁰C 

EXP 04-2580 T5 T70⁰C od -25⁰C do +40⁰C 

EXP 04-3360 T5 T65⁰C od -25⁰C do +40⁰C 

EXP 04-3360 T5 T65⁰C od -25⁰C do +40⁰C 

EXP 04-3580 T4 T75⁰C od -25⁰C do +30⁰C 

EXP 04-3580 T4 T75⁰C od -25⁰C do +30⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

udaroodporny poliwęglan 

Klosz: 



Płyta montażowa: ocynkowana blacha stalowa 



MOCOWANIE 



Dławnica: 




CERTYFIKAT 

KDB 11 ATEX 064X 


ø 8-13 mm 

2 x /3x2,5 mm²/ 

APPLICATION 




with air. 

Hazardous zones: 2,21,22. 





Max surface temperature: 60⁰C - 75⁰C** 

Protection level: gas: Gc I dust: Db 



CONSTRUCTION 

Housing: 

impact resistant polycarbonate 

Diffuser: 



Mounting plate: zinc coated steel sheet powder painted 

Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




APPROVALS 



ø 8-13 mm 

2 x /3x2,5 mm²/ 

Typ | Type 

EXP 04-2180 

EXP 04-2360 

EXP 04-2580 

EXP 04-3360 

EXP 04-3580 


EXP 04-2360 - Oprawa typu EXP 04 o mocy 2 x 36W. 

| EXP 04 luminaire type, 2x36W wattage. 


31-144-8999 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Typ | Type 

EXP 04-...180 

EXP 04-...360 

EXP 04-...580 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 





L 

673 

1283 

1583 

Typ lampy | 

Light Source 

31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 

T8 

T8 

T8 

T8 

T8 

L1 

450 

660 

900 

H 

134 

134 

134 

Masa | 

Weight 

2,1 KG 

3,7 KG 

5,1 KG 

4,1 KG 

5,5 KG 

S 

190 

190 

190 

S1 

160 

160 

160 

L1 

L 

STREFA 2,21,22 

ZONE 2,21,22 


[ mm ] 

S 

S1 



IP 66 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-25°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 


+45°C 

1.25 


1.26

II 3G Ex nR IIC T3-T2 Gc 

II 3D Ex t IIIC T170°C-270°C IP65 Dc 

STREFA 2,22 

ZONE 2,22 


EXP 07 

PRZEZNACZENIE 

Naświetlacz przeznaczony do oświetlania pomieszczeń przemysłowych 

i przestrzeni zewnętrznych zagrożonych wybuchem mieszanin: gazów, 

par oraz mgieł palnych z powietrzem a także mieszanin: pyłów lub 

włókien palnych z powietrzem. 

W strefach zagrożonych wybuchem: 2, 22. 


Rodzaj obudowy: gaz: Ex nR I pył: Ex t 


Klasa temperaturowa: T3, T2, T1* 

Maks. temp. powierzchni: 170-270⁰C ** 




od -25⁰C do +45⁰C 



BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 


hartowana szyba 

aluminiowy symetryczny lub asymetryczny 


MOCOWANIE 

Przy pomocy wspornika z możliwością nastawienia kąta nakierowania 

oprawy. 


Dławnica: 





PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 


T3 

T2 

1 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 

** Max temp.pow. 

170⁰C 

220⁰C 

EXP 07-MH/S400 T2 

270⁰C 

APPLICATION 

The floodlight is designed to light the industrial areas and facilities, 



with air. 

Hazardous zones: 2,22. 


Housing: gas: Ex nR I dust: Ex t 


Temperature class: T3, T2, T1* 

Max luminaire temperature: 170-270⁰C ** 






CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 

thermo-hardening glass 

Reflector: 

aluminium, symmetrical or asymmetrical 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire mounted with adjustable angle bracket. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




APPROVALS 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 


T3 

T2 

1 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 


170⁰C 

220⁰C 

EXP 07-MH/S400 T2 

270⁰C 

Typ | Type 

EXP 07 

Odbłyśnik symetryczny - OS | Symmetrical reflector - OS 

Typ | Type 

EXP 07-MH/S150/OS 



EXP 07-H250/OS 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 

Odbłyśnik asymetryczny - OA | Asymmetrical reflector - OA 

Typ | Type 

EXP 07-MH/S150/OA 



EXP 07-H250/OA 

1 x150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

max 250 W 

Moc | Wattage 

1 x150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

max 250 W 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

E 27 


31-520-4501 

L 

B 

H 

433 172 505 

Typ lampy | 

Light Source 

HST, HIT 

HST, HIT 

HST, HIT 

QT 

Typ lampy | 

Light Source 

HST, HIT 

HST, HIT 

HST, HIT 

QT 

Masa | 

Weight 

8,1 KG 

8,7 KG 

10,1 KG 

6,1 KG 

Masa | 

Weight 

8,1 KG 

8,7 KG 

10,1 KG 

6,1 KG 

31-520-4501 - osłona z drutu | steel wire guard 

H 

4xo10 

150 

340 

L 

1xo13 


[ mm ] 

B 



IP 65 

E 27 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

-25°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

E 40 

+45°C 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 

1.27 


1.28

B 1 

H 


EXP 08 

PRZEZNACZENIE 



gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem a także mieszanin: pyłów lub 

włókien palnych z powietrzem. W strefach zagrożonych wybuchem: 2, 22. 


Rodzaj obudowy: gaz: Ex nA I pył: Ex t 



Maks. temp. powierzchni: 65⁰C -80⁰C** 




od -25⁰C do +50⁰C*** 

***Temp. Otoczenia dla oprawy z baterią od 0⁰C do +50⁰C 

* Klasa temp. ** Maks. temp. pow. 

EXP 08-2180 T5 65⁰C 

EXP 08-2360/08-3180 T5 70⁰C 

EXP 08-2580/08-3360 T5 75⁰C 

EXP 08-3580 T4 80⁰C 

BUDOWA 

Korpus: ocynkowana blacha stalowa malowana proszkowo 

Klosz: hartowana szyba lub przezroczysty poliwęglan stabilizowany UV 



MOCOWANIE 



Dławnica: 



ø 8-13 mm 


Zasilanie przelotowe lub końcowe. 


Obudowa ze stali nierdzewnej. 


(sprawność źródła światła w pracy awaryjnej: 18W-12% / 36W-10% / 58W-7%). 

Oprawa przystosowana do mocowania w suficie podwieszanym. 


PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 

1.29 

II 3G Ex nA IIC T5 Gc 

II 3D Ex t IIIC T65°C-T80°C IP65 Dc 

APPLICATION 






Housing: gas: Ex nA I dust: Ex t 



Max luminaire temperature: 65⁰C -80⁰C** 




***Ambient temperature with battery from 0⁰C to +50⁰C 

* *Temp. class ** Max surface temp. 

EXP 08-2180 T5 65⁰C 

EXP 08-2360/08-3180 T5 70⁰C 

EXP 08-2580/08-3360 T5 75⁰C 

EXP 08-3580 T4 80⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: zinc coated steel sheet, powder painted 

Diffuser: tempered glass or transparent, UV stabilized polycarbonate 

Mounting plate: zinc coated steel, sheet powder painted 

Ballast: 220V-240V AC/DC electronic 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



ø 8-13 mm 


2 x /3x2,5 mm²/ 


OPTIONS 



(Light source efficiency during emergency work: 18W-12% / 36W-10%/58W-7%). 

Recessed version. 

APPROVALS 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 

Klosz szkło hartowane - G | Tempered glass diffuser - G 

Typ | Type 

EXP 08-1360/G 

EXP 08-1580/G 

EXP 08-2180/G 

EXP 08-2360/G 

EXP 08-2580/G 

EXP 08-3180/G 

EXP 08-3360/G 

EXP 08-3580/G 

Klosz poliwęglanowy - PC | Polycarbonate diffuser - PC 

Typ | Type 

EXP 08-1360/PC 

EXP 08-1580/PC 

EXP 08-2180/PC 

EXP 08-2360/PC 

EXP 08-2580/PC 

EXP 08-3180/PC 

EXP 08-3360/PC 

EXP 08-3580/PC 

Moc | Wattage 

1 x 36 W 

1 x 58 W 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 18 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Moc | Wattage 

1 x 36 W 

1 x 58 W 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 18 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Typ | Type L L1 B B1 

EXP 08...180 770 740 304 80 114 



Oprawka | 

Lamp base 


EXP 08-2360/PC - Oprawa typu EXP 08 o mocy 2 x 36W, klosz z poliwęglanu. 

I EXP 08 luminaire type, 2X36W wattage, polycarbonate diffuser. 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 


31-148-9000 31-148-9001 31-148-9002 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 


Masa | 

Weight 

9,0 KG 

17,0 KG 

9,5 KG 

17,5 KG 

22,0 KG 

10,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

Masa | 

Weight 

9,0 KG 

17,0 KG 

9,5 KG 

17,5 KG 

22,0 KG 

10,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

H 

STREFA 2,22 






RZ - oprawa przystosowana 

do mocowania w suficie 

podwieszanym 

| recessed version 

ZONE 2,22 


[ mm ] 




L 

L 1 






RZ - oprawa przystosowana 

do mocowania w suficie 

podwieszanym 

| recessed version 

1.30 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

-25°C 

B 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+50°C 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005


EXP 09 

PRZEZNACZENIE 





W strefach zagrożonych wybuchem: 2. 22 


Rodzaj obudowy: gaz: Ex nR I pył: Ex t 


Klasa temperaturowa: T3, T2, T1* 





od -25⁰C do +45⁰C 

*Kl. Temp. **T max 

oprawy o mocy 150W T3 165⁰C 



BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 


Statecznik: 

II 3G Ex nR IIC T2-T3 Gc 

II 3D Ex t IIIC T165°C-260°C IP65 Dc 

blacha nierdzewna malowana proszkowo 




Oprawa standardowo posiada regulacje położenia oprawki w celu 

osiągnięcia najlepszych parametrów świetlnych. 

MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do montażu na suficie przy pomocy dwóch 

wsporników. 


Dławnica: 





PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 


ø 8-13 mm 

3x2,5 mm² 

APPLICATION 

The luminaire designed to light the industrial areas and facilities, also 

outdoor spaces with an explosion hazard of gases, vapours and 


with air. 

Hazardous zones: 2,22. 


Housing: gas: Ex nR I dust: Ex t 


Temperature class: T3, T2, T1* 

Max luminaire temperature: 165⁰C-260⁰C ** 




*Temp. class **Temp. max 

luminaire's wattage 150W T3 165⁰C 



CONSTRUCTION 

Housing: 

staniless steel sheet, powder painted 

Diffuser: 

tempered glass, 5 mm thickness 

Mounting plate: zinc coated steel sheet, power painted 

Ballast: 


Regulation of lamp position in standard for the best lighting 

parameters. 

MOUNTING 

Two brackets for ceiling installation. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




APPROVALS 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 


ø 8-13 mm 

3x2,5 mm² 

Odbłyśnik symetryczny - OS | Symmetrical reflector - OS 

Typ | Type 




Moc | Wattage 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Typ | Type L L1 L2 

EXP 09/...MH 702 602 652 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

Odbłyśnik asymetryczny - OA | Asymmetrical reflector - OA 

Typ | Type 




B 

H 

352 170 

D1 

D2 

140 80 


EXP 09-S250/OA ExN - Oprawa typ EXP 09 do lamp sodowych, o mocy 250W, wyposażona w odbłyśnik asymetryczny. 

| EXP 09 luminaire type, sodium lamps, 250W wattage, asymmetrical reflector. 


31-509-9002 

Moc | Wattage 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

D1 

D2 

Typ lampy | 

Light Source 

HST/ HIT 

HST/ HIT 

HST/ HIT 

Typ lampy | 

Light Source 

HST/ HIT 

HST/ HIT 

HST/ HIT 

31-509-9002 -osłona z drutu | steel wire guard 

L2 

Masa | 

Weight 

14.5 KG 

15,0 KG 

15,5 KG 

Masa | 

Weight 

14.5 KG 

15,0 KG 

15,5 KG 

B 

STREFA 2,22 

L 

L1 

ZONE 2,22 


[ mm ] 

B 

H 



IP 65 

E 40 

IK 07 

-25°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

POZIOM 

LEVEL 

N 

+45°C 

PN-EN 60079-15: 2007 

PN-EN 61241-1: 2005 

1.31 


1.32

EXPLOSION PROOF EQUIPMENT OSPRZĘT PRZECIWWYBUCHOWY 

Ex e 

Dławnica 

Ex e cable gland 

PRZEZNACZENIE 

Dławnica do kabli nieekranowanych stosowanych w pomieszczeniach 

przemysłowych zagrożonych wybuchem mieszanin: gazów, par oraz 

mgieł palnych z powietrzem a także mieszanin: pyłów lub włókien 

palnych z powietrzem. 





od -40°C do +75°C 

Materiał: 

CERTYFIKAT 

PTB 05 ATEX 1068X 

M20 x 15 

M25 x 15 

AG 

Q 

6 -13 mm 

7 -17 mm 


[ mm ] 

AG 

GL 

dławnica: poliamid 

uszczelki: EPDM 

M20 x1,5 10 mm 26-35 mm 24 mm 

M25 x1,5 10 mm 28-37 mm 24 mm 

H 

II 2G Ex e IIC; 

II 2D Ex tD A21 IP68 

Pakowanie | 

Packing 

10 szt./pcs 

10 szt./pcs 

Symbol zamówieniowy | 

Order index 

31-143-9100 

31-143-9101 

APPLICATION 

The cable gland for unarmoured cables used in industrial facilities with 

explosion hazard of gases, vapours and flammable fogs mixed with air 

and inflammable dust and fibers mixed with air. 




Ambient temperature: form -40°C to +75°C 

Material: 

APPROVALS 


STREFA 1,21; 2,22 

ZONE 1,21; 2,22 

cable gland: polyamide 

seals: EPDM 

AG 

GL 

H 

Ex e 

Dławnica 

(kabel ekranowany) 

Ex e cable gland 

(armoured cable) 

PRZEZNACZENIE 

Dławnica do kabli ekranowanych stosowanych w pomieszczeniach 








od -40°C do +75°C 

Materiał: 

CERTYFIKAT 


M20 x 15 

M25 x 15 


[ mm ] 

AG 

AG 

GL 

M20 x1,5 6 mm 23-31 mm 24 mm 

M25 x1,5 7 mm 26-35 mm 26 mm 

Q 

6 -13 mm 

16 -17 mm 

H 

II 2G Ex e IIC; 

II 2D Ex tD A21 IP68 

dławnica: niklowany mosiądz 


Pakowanie | 

Packing 

10 szt./pcs 

10 szt./pcs 


Order index 

31-143-9120 

31-143-9121 

APPLICATION 

The cable gland for armoured cables used in industrial facilities with 



Hazardous zones: 1,21; 2,22 



Ambient temperature: form -40°C to +75°C 

Material: 

APPROVALS 


STREFA 1,21; 2,22 

ZONE 1,21; 2,22 

cable gland: nickel plated brass 

seals: EPDM 

AG 

GL 

H 

1.33 


1.34


Ex d 

Dławnica 

Ex d cable gland 

PRZEZNACZENIE 

Dławnica do kabli nieekranowanych stosowanych w pomieszczeniach 








od -40°C do +100⁰C 

Materiał: 

CERTYFIKAT 

NEMKO 02 ATEX 1460X 

M20 x 15 

M25 x 15 

AG 

Q 

10- 13 mm 

15,1 -16 mm 


[ mm ] 

AG GL H 

M20 x1,5 15 mm 30 mm 27 mm 

M25 x1,5 15 mm 40 mm 32 mm 

II 2GD EEx d IIC 

EEx e II 

dławnica: niklowany mosiądz 


Pakowanie | 

Packing 

10 szt./pcs 

10 szt./pcs 


Order index 



APPLICATION 

The cable gland for unarmoured cables used in industrial facilities with 






Ambient temperature: from -40°C to +100⁰C 

Material: 

APPROVALS 

NEMKO 02 ATEX 1460X 

STREFA 1,21; 2,22 

ZONE 1,21; 2,22 

cable gland: nickel plated brass 

seals: EPDM seals 

AG 

GL 

H 

Nakrętka 

Locknut 

PRZEZNACZENIE 

Nakrętka przeznaczona do dławnic stosowanych w pomieszczeniach 






Stopień ochrony: IP 66/67/68 

Materiał: 

M20 

M25 

AG 


[ mm ] 

AG 

A 

niklowany mosiądz 

Pakowanie | Packing 

10 szt./pcs 

10 szt./pcs 

M20 24 mm 26,5 mm 3,5 mm 

M25 33 mm 36,5 mm 3,5 mm 

B 

C 


Order index 

31-143-9150 

31-143-9151 

APPLICATION 

The locknut for cable glands used in industrial facilities with explosion 

hazard of gases, vapours and flammable fogs mixed with air and 

inflammable dust and fibers mixed with air. 



Protection degree: IP 66/67/68 

Material: 

STREFA 1,21; 2,22 

C 

ZONE 1,21; 2,22 

nickel plated brass 

B 

A 

1.35 


1.36

HR - 10090 Zagreb 0722 

RK 01/514 690V 20A/16A CESI 10 ATEX 40 

II 2G Ex e II T6 

II 2D Ex A21 IP66 T80°C 


Puszka 

ROZGAŁĘŹNA 

Junction box 

PRZEZNACZENIE 

Puszka rozgałęźna przeznaczona do przesyłania i dystrybucji energii 

elektrycznej w pomieszczeniach przemysłowych zagrożonych 

wybuchem mieszanin: gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem 

a także mieszanin: pyłów lub włókien palnych z powietrzem. 





od -20⁰C do +50⁰C (16A) 

od -20⁰C do +40⁰C (20A) 

Obudowa: 

poliamid wzmocniony 

włóknem szklanym 

Wejścia kablowe: 



ø 6-15 mm 

Zaciski przyłączeniowe: max 5x4 mm² 

Montaż: 

patrz rysunek 

CERTYFIKAT 


Opis | Description 

Puszka rozgałęźna do kabli nieekranowanych 

2,5/4 mm² -690V 

| Junction box for unshielded cables 

2,5/4 mm² -690V 


[ mm ] 

II 2G Ex e IIC T6 

II 2D tD A21 IP66 T 80°C 

Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 

The junction box for transmission and distribution of electrical energy, 

used in industrial facilities with explosion hazard of gases, vapours and 


with air. 




Ambient temperature: from -20⁰C to +50⁰C (16A) 

from -20⁰C to +40⁰C (20A) 

Housing: 

glass fibre reinforced 

polyamide 

Cable entry: 



ø 6-15 mm 


max 5x4 mm² 

Mounting: 

see drawing 

APPROVALS 



Order index 

RK 01/514 1 szt./pcs 

31-143-9051 

180 



130 

WARNING 

DO NOT OPEN WHEN ENERGIZED 

STREFA 1,21; 2,22 

90 

ZONE 1,21; 2,22 

64 

100 

75 

75 

Łącznik 

Ex 

16A/250V 

Switch Ex 

PRZEZNACZENIE 

Łącznik przeznaczony do włączania instalacji oświetleniowej w 

pomieszczeniach przemysłowych zagrożonych wybuchem mieszanin: 

gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem a także mieszanin: pyłów 

lub włókien palnych z powietrzem. 





od -20⁰C do +40⁰C 

Obudowa: 

Poliamid 


1xM20 /2 dławnica na zamówienie/ 


ø 6,5-14,5 mm 

Zaciski przyłączeniowe: max 2,5 mm² 

Napięcie znamionowe izolacji: 690V 

Napięcie znamionowe: 250V AC 

Prąd znamionowy: 

16A/ +40⁰C, 11A/ +60⁰C 

Montaż: 

patrz rysunek 

CERTYFIKAT 



16A Łącznik włącz wyłącz 2-polowy 250V 

| 16A/250V 2-pole ON/OF switch 

II 2G Ex ed IIC T6 

II 2D IP66 T 55°C 

Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 

2-pole ON/OF switch for switching lighting installations in industrial 

facilities with explosion hazard of gases, vapours and flammable fogs 

mixed with air and inflammable dust and fibers mixed with air. 





Housing: 

Poliamid 

Cable entry: 

1xM20 /2-nd cable gland for request/ 


ø 6,5-14,5 mm 


max 2,5 mm² 

Insulation rated voltage: 690V 

Rated voltage: 

250V AC 

Rated current: 

16A/ +40⁰C, 11A/ +60⁰C 

Mounting: 

see drawing 

APPROVALS 



Order index 

PCe 1 szt./pcs 

31-143-9000 

16A Łącznik schodowy 250V 

| 16A/250V NO+NC switch PCe 1 szt./pcs 31-143-9002 


[ mm ] 

104 

A.T.X. 

90 80 

0 1 

STREFA 1,21; 2,22 

ZONE 1,21; 2,22 

27,5 

50 

41957 

PA6 

D 

73 

A 

2 7 8 inch 

B 

50 mm 

1 31 

32 inch 

C 

43 

100 

5,5 

1.37 


1.38


Kaseta 

STERUJĄCA 

On/Off 

Control Station 


Kaseta sterująca 2,5 mm² -380V 

| On/Off Control Station 2,5 mm² -380V 

II 2 G Ex ed IIC T6 Gb 

II 2 D Ex t IIIC T 80°C IP 65 Db 

PRZEZNACZENIE 

Kaseta sterująca przeznaczona do włączania instalacji oświetleniowej 

w pomieszczeniach przemysłowych zagrożonych wybuchem mieszanin: 

gazów, par oraz mgieł palnych z powietrzem a takżemieszanin: pyłów 

lub włókien palnych z powietrzem.W strefach zagrożonych wybuchem: 

1, 21; 2, 22. 




od -20⁰C do +40⁰C 

Obudowa: 

poliamid 


1 x dławnica M20 


ø 6-12 mm 

Max. średnica pojedynczej żyły: 1,5 mm² 



6A 

Montaż: 

otwory montażowe 2xø 6,2mm 

(patrz rysunek) 

CERTYFIKAT 

MP 07 ATEX 0017 


Wersje z innymi funkcjami dostępne na zamówienie. 


[ mm ] 

Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 

On/Off Control Station for switching lighting installations in industrial 

facilities with explosion hazard of gases, vapours and flammable fogs 

mixed with air and inflammable dust and fibers mixed with air. 





Housing: 

polyamide 

Cable entry: 

1 x gland M20 


ø 6-12 mm 

Max. cross section of cooper wire 

to be connected to one terminal: 1,5 mm² 


380V AC 


6A 

Mounting: 

two mounting holes 2xø6,2mm 

(see drawning) 

APPROVALS 

MP 07 ATEX 0017 

OPTIONS 

Version with other functions on request. 


Order index 

PP-PS/1 1 szt./pcs 

31-143-9009 


130 

79,5 

STREFA 1,21; 2,22 

ZONE 1,21; 2,22 

100 

36,5 

2xø6,2 

81 

Łącznik 

K 

On/Off 

Switch Ex 

PRZEZNACZENIE 

Łącznik 2-polowy przeznaczony do włączania instalacji oświetleniowej 

w pomieszczeniach przemysłowych zagrożonych wybuchem 






od -20⁰C do +40⁰C 

Obudowa: 

Poliamid 


1 x dławnica M20 


ø 6-12 mm 

Max. średnica pojedynczej żyły: 1,5 mm² 



6A 

Montaż: 

otwory montażowe 2xø 6,2mm 

(patrz rysunek) 

CERTYFIKAT 

MP 07 ATEX 0017 


Wersje z innymi funkcjami dostępne na zamówienie. 


Łącznik 2-polowy 2,5 mm² -380V 

| 2-pole Switch2,5 mm² -380V 


[ mm ] 

II 2G Ex ed IIC T6 Gb 

II 2D Ex t IIIC T 80°C IP65 Db 

Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 

2-pole switch for switching lighting installations in industrial facilities 

with explosion hazard of gases, vapours and flammable fogs mixed 

with air and inflammable dust and fibers mixed with air. Hazardous 

zones: 1,21; 2,22. 




Housing: 

polyamide 

Cable entry: 

1 x gland M20 


ø 6-12 mm 

Max. cross section of cooper wire 

to be connected to one terminal: 1,5 mm² 


380V AC 


6A 

Mounting: 

two mounting holes 2xø6,2mm 

(see drawning) 

APPROVALS 

MP 07 ATEX 0017 

STREFA 1,21; 2,22 

OPTIONS 

Version with other functions on request 


Order index 

PP-K/1 1 szt./pcs 

31-143-9003 

155 

130 

79,5 

ZONE 1,21; 2,22 

100 

36,5 

2xø6,2 

98 

1.39 


1.40


Wtyk 

i gniazdo 

16A/250V 

Plug and socket 16A/250V 

PRZEZNACZENIE 

Do instalacji elektrycznej w pomieszczeniach przemysłowych zagrożonych 







od -40⁰C do +50⁰C 

Materiał: gniazdo: poliwęglan 

pokrywa: poliamid 

wtyk: poliamid 


gniazdo 1xM20 /ø 6,5-14,5 mm/ 

wtyk PG 16 /ø 6,5-14,5 mm/ 

Zaciski przyłączeniowe: gniazdo 2x4 mm² , wtyk 2,5mm² 

Napięcie: 200-250V 


16A 

Ustawienie bolców: 

2P+E 

CERTYFIKAT 



Gniazdo | Socket 200-250V 

Wtyk | Plug 200-250V 


[ mm ] 


II 2D Ex tD A21 IP66 T 68°C 

Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 

16A/250V plug and socket for installation in industrial facilities with 







socket: polycarbonate 

cover: polyamide 

plug: polyamide 

Cable entry: 

socket 1xM20 /ø 6,5-14,5 mm/ 

plug PG 16 /ø 6,5-14,5 mm/ 


socket 2x4 mm² , plug 2,5mm² 

Voltage: 200-250V 


16A 

Pin configuration: 

2P+E 

APPROVALS 



Order index 

PCX 1 szt./pcs 

31-143-9200 


31-143-9201 

58 

STREFA 1,21; 2,22 

152 

Ustawienie bolców 

| Pin configuration 

6h 

ZONE 1,21; 2,22 

2P + E 

272 

82,5 

63 

65 

202 

125 

120 

133 

Wtyk 

i gniazdo 

16A/25V 


PRZEZNACZENIE 

Do instalacji elektrycznej w pomieszczeniach przemysłowych zagrożonych 







od -40⁰C do +50⁰C 






wtyk PG 16 /ø 6,5-14,5 mm/ 

Zaciski przyłączeniowe: gniazdo 2x4 mm² , wtyk 2,5mm² 

Napięcie: 20-25V 


16A 


2P+E 

CERTYFIKAT 



Gniazdo | Socket 20-25V 

Wtyk | Plug 20-25V 


[ mm ] 



Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 








Material: socket: polycarbonate 



Cable entry: 

socket 1xM20 /ø 6,5-14,5 mm/ 

plug PG 16 /ø 6,5-14,5 mm/ 


socket 2x4 mm² , plug 2,5mm² 

Voltage: 20-25V 


16A 


2P+E 

APPROVALS 



Order index 


31-143-9210 


31-143-9211 

58 

152 

6h 

STREFA 1,21; 2,22 



2P + E 

ZONE 1,21; 2,22 

272 

82,5 

63 

65 

202 

125 

120 

133 

1.41 


1.42


Wtyk 

i gniazdo 

16A/415V 


PRZEZNACZENIE 

Wtyk i gniazdo 16A/415V do instalacji elektrycznej w pomieszczeniach 








od -40⁰C do +50⁰C 






wtyk PG 16 /ø 6,5-14,5 mm/ 

Zaciski przyłączeniowe: gniazdo 2x4 mm² 

wtyk 2,5mm² 

Napięcie: 

380-415VAC 50/60 Hz 


16A 


3P+N+E 

CERTYFIKAT 



Gniazdo | Socket 380-415VAC 

Wtyk | Plug 380-415VAC 


[ mm ] 



Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 








socket: polycarbonate 



Cable entry: 

socket 1xM20 /ø 6,5-14,5 mm/ 

plug PG 16 /ø 6,5-14,5 mm/ 


socket 2x4 mm² 

plug 2,5mm² 

Voltage: 

380-415VAC 50/60 Hz 


16A 


3P+N+E 

APPROVALS 



Order index 


31-143-9220 


31-143-9221 

73 

62 

STREFA 1,21; 2,22 



N 

L1 

166 

6h 

3P+N+E 

ZONE 1,21; 2,22 

L2 

L3 

Wtyk 

i gniazdo 

32A/415V 


PRZEZNACZENIE 

Wtyk i gniazdo 32A/415V do instalacji elektrycznej w pomieszczeniach 








od -40⁰C do +50⁰C 





gniazdo 1xM25 /ø 8-18,5 mm/ 

wtyk PG 16 /ø 8-18,5 mm/ 

Zaciski przyłączeniowe: gniazdo 2x6 mm² 

wtyk 6 mm² 

Napięcie: 

380-415VAC 50/60Hz 


32A 


3P+N+E 

CERTYFIKAT 



Gniazdo | Socket 380-415VAC 

Wtyk | Plug 380-415VAC 


[ mm ] 



Typ | Type 

Pakowanie | 

Packing 

APPLICATION 








Material: socket: polycarbonate 



Cable entry: 

socket 1xM25 /ø 8-18,5 mm/ 

plug PG 16 /ø 8-18,5 mm/ 


socket 2x6 mm² 

plug 6 mm² 

Voltage: 

380-415VAC 50/60Hz 


32A 


3P+N+E 

APPROVALS 



Order index 


31-143-9225 


31-143-9226 

80 

74 

STREFA 1,21; 2,22 



N 

L1 

195 

6h 

3P+N+E 

L2 

L3 

ZONE 1,21; 2,22 

275 

165 

140 

375 

1.43 


1.44

IP 65; T8; CLASS I 

INDUSTRIAL LUMINAIRES OPRAWY PRZEMYSŁOWE 

142 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna otwarta oprawa przemysłowa do świetlówek T8. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i gospodarczych, 

magazynów, hal produkcyjnych, warsztatów oraz pomieszczeń o dużym 

zapyleniu. 


Klasa ochronności: 

I 


Współczynnik mocy: ≥ 0,85 


do +40°C 

BUDOWA 

Obudowa osprzętu: tworzywo sztuczne zamknięte pokrywą 

z blachy stalowej malowanej proszkowo 

Odbłyśnik: 



Statecznik: magnetyczny 230V 50Hz 

Oprawa oświetleniowa otwarta bez klosza. 

MOCOWANIE 

Oprawa zawieszana na dwóch łańcuszkach stalowych 

o długości 370 mm. 


Dławnica: 1 x PG 13,5 


ø 8-10,5 mm 




Zasilanie 3-fazowe 3x380V - tylko dla oprawy 142-04. 

Oprawa wyposażona w stateczniki elektroniczne. 

APPLICATION 

Dustproof and waterproof open luminaire for T8 fluorescent lamps. 

Designed to light industrial facilities and utility rooms, warehouses, 

production spaces, workshops or other places with high dust pollination. 


Protection class: 

I 


Power factor: ≥ 0,85 

Ambient temperature: to +40°C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

plastic closed by powder painted 

steel sheet cover 

Reflector: 

zinc coated steel sheet, 


Ballast: 


Open luminaire without diffuser. 

MOUNTING 

Suspended by two steel chains 370 mm lenght. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 1 x PG 13,5 


ø 8-10,5 mm 


3x4 mm² 


OPTIONS 

3-phase wiring 3x380V – only for 142-04 luminaire. 

Luminaire with electronic balast. 

Typ | Type 

142-04 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

142-07 

142-04 

142-258 

Oprawka | 

Lamp base 

L 

L1 

1360 1240 

1360 1240 

1660 1540 

Typ lampy | 

Light Source 

3 x 36 W G 13 

T 8 

142-07 2 x 36 W G 13 

T 8 

142-258 2 x 58 W G 13 

T 8 


142-04 - Oprawa typ 142 o mocy 3x36W. 

| 142 luminaire type, 3x36W wattage. 

B 

B 

H 

192 155 

220 155 

192 155 

Masa | 

Weight 

5,5 KG 

5,4 KG 

9,0 KG 

H 


380V - zasilanie 3 fazowe 

(tylko dla oprawy 142-04) 

I 3-phase wiring (ony for 142-04 

luminaire) 

E - statecznik elektroniczny 

I electronic balast 


[ mm ] 

L 

L1 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+40°C 

2.01 


2.02

IP 65; CLASS I 


142 LED 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna otwarta oprawa przemysłowa do tub 

LED-owych,dwustronnych, na trzonek G13. Przeznaczona do oświetlania 

pomieszczeń przemysłowych i gospodarczych, magazynów, hal produkcyjnych, 

warsztatów oraz pomieszczeń o dużym zapyleniu. 



I 




od -35°C do +40°C* 

*w zależności od zastosowanej tuby LED 

BUDOWA 

Obudowa osprzętu: tworzywo sztuczne zamknięte pokrywą 

z blachy stalowej malowanej proszkowo 

Odbłyśnik: 




MOCOWANIE 

Oprawa zawieszana na dwóch łańcuszkach stalowych 

o długości 370 mm. 


Dławnica: 1 x PG 13,5 


ø 8-10,5 mm 



ŹRÓDŁA ŚWIATŁA LED 

Na specjalne życzenie możemy dostarczyć oprawy wyposażone 

w świetlówki ledowe renomowanych producentów. 

Zalety świetlówek ledowych: 

• wyposażone w wewnętrzny układ zasilający 

• przystosowane do zasilania dwustronnego 

• trzy rodzaje przesłony: przeźroczysta, 

ryflowana, mleczna 

• do wyboru trzy barwy światła białego: dzienna, 

neutralna, ciepła 

• trwałość ok 50 000 godzin 

APPLICATION 

Dustproof and waterproof open luminaire for double-sided LED-tubes, 

lamp base G13.Designed to light industrial facilities and utility rooms, 

warehouses,production spaces, workshops or other places with high 

dust pollination. 



I 



Ambient temperature: from -35°C to +40°C* 

*depending on LED-tube 

CONSTRUCTION 

Housing: 

plastic closed by powder painted 

steel sheet cover 

Reflector: 




MOUNTING 

Suspended by two steel chains 370 mm lenght. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 1 x PG 13,5 


ø 8-10,5 mm 


3x4 mm² 


LED TUBE SOURCE 

For special order it is possible to equip each luminaire with led-tubes. 

Main advantages of led-tube source: 

• interior power supply (no ballast needed) 

• double sided 

• 3 types of diffuser: transparent, fluted, opal 

• 3 types of colour: daylight (pure white), warm 

white, neutral 

• life time: 50 k hours 

Typ | Type 

142-240/LED 

142-340/LED 

Ilość świetlówek | 

Lamp amount 


142-340 - Oprawa typ 142 na 3 tuby led-owe o długości 1200 mm. 

| 142 luminaire type for 3 led tubes, legth 1200 mm. 

2 

3 

Typ | Type 

142-240/LED 

1360 1240 

142 340/LED 1360 1240 

Dł. świetlówek | 

Lamp length 

1200 

1200 

L 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

L1 

B 

B 

Masa | 

Weight 

5,4 KG 

5,5 KG 

H 

192 155 

220 155 

H 

Rodzaj zasilania | Source type 

dwustronne I both sides 


[ mm ] 

L 

L1 



IP 65 

POZIOM 

LEVEL 

N 

-35°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

+40°C 

2.03 


2.04



TLP 40 

T8 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna oprawa do świetlówek T8. Przeznaczona 

do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i gospodarczych tj.hal 

produkcyjnych i magazynowych, warsztatów, ciągów komunikacyjnych. 



I 




do +45°C 

BUDOWA 

Korpus: 

ABS 

Klosz: 

przezroczysty poliwęglan stabilizowany UV 

Klamry zamykające: poliamid 

Odbłyśnik: 



Statecznik: elektroniczny 220V-240V AC, 50-60 Hz 

MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania bezpośrednio na suficie, ścianie 

lub do zawieszenia. 


Dławnica: 




M20 

6-12 mm 

3x1,5 mm² 

APPLICATION 

Dustproof and waterproof luminaire for T8 fluorescent lamps. 

Designed to light industrial facilities and utility rooms such as production 

and warehouse spaces, workshops, path ways. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 

Diffuser: 

Closing clips: 

Reflector: 

Ballast: 

MOUNTING 

ABS 

transparent UV stabilized polycarbonate 

polyamide 



electronic 220-240V AC, 50-60 Hz 

Luminaire for direct installation on ceiling, wall or hanging. 

CABLE ENTRY 

Cable gland: 



M20 

ø 6-12 mm 

3x1,5 mm² 


Typ | Type 

TLP 40-2360 

TLP 40-2580 

Moc | Wattage 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

Typ | Type 

TLP 40-2360 


TLP 40-2360 - Oprawa typ TLP 40 o mocy 2x36W 

| TLP 40 luminaire type, 2x36W 

TLP 40-2580 1567 905 

H 

Oprawka | 

Lamp base 

G13 

G13 

B 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

T8 

T8 

L1 

1267 905 

B 

Masa | 

Weight 

4,5 KG 

5,0 KG 

H 

137 105 

137 105 

L 

L1 


[ mm ] 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC 

+45°C 

2.05 


2.06



TLP 42 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna otwarta oprawa przemysłowa do świetlówekT8. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i gospodarczych, 

magazynów, hal produkcyjnych, warsztatów oraz pomieszczeń o dużym 

zapyleniu. 



I 




do +45⁰C* 

*Temp. otoczenia dla opraw z baterią od 0⁰C do +45⁰C 

BUDOWA 

Obudowa: 

Oprawki: 

Statecznik: 


szczelne, wykonane z tworzywa sztucznego 

elektroniczny 220-240V AC/DC 


MOCOWANIE 




Przepust kablowy: 



Zasilanie końcowe i przelotowe. 

2 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 


Oprawa wyposażona w układ awaryjnego zasilania 3 godzinny 

(bez wersji 18W) 

Oprawa wykonana w II klasie ochronności. 

APPLICATION 

Dustproof and waterproof open luminaire for T8 fluorescent lamps. 


production spaces, workshops or other places with high dust pollination. 



I 



Ambient temperature: to +45⁰C* 

*Ambient temp. for luminaires with a battery from 0⁰C to +45⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

polyester strengthened by fiberglass 

Lamp base: hermetic, made of plastic 

Ballast: 

220-240V AC/DC electronic 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



2 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 

Mains supply :ending or through wiring. 

OPTIONS 

Luminaire with 3h emergency unit (not available in 18W version) 

Luminaire made as II protection class. 

Typ | Type 

TLP 42-1180 

TLP 42-1360 

TLP 42-1580 

TLP 42-2180 

TLP 42-2360 

TLP 42-2580 

Moc | Wattage 

1 x 18 W 

1 x 36 W 

1 x 58 W 

2 x 18 W 

2 x36 W 

2 x58 W 

Typ | Type 

TLP 42-...180 

TLP 42-...360 

TLP 42-...580 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

L 

L1 

646 500 

1257 800 

1557 1200 


TLP 42-2360/A3 - Oprawa typ TLP 42 o mocy 2x36W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| TLP 42 luminaire type, 2x36W wattage with 3h emergency unit. 


31-144-9002 

31-144-8999 31-144-8997 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

31-144-9002 - wspornik W (kpl. 2szt.) | W bracket (2 pcs set) 


31-144-8997 - obejma nierdzewna na słup (kpl. 2szt.) | stainless pole bracket (2 pcs set) 

Odbłyśnik biały 

| White reflector 

31-142-0123 - do | for TLP 42-1180 

31-142-0143 - do | for TLP 42-1360 

31-142-0163 - do | for TLP 42-1580 

31-142-0223 - do | for TLP 42-2180 

31-142-0243 - do | for TLP 42-2360 

31-142-0263 - do | for TLP 42-2580 

Osłona z tworzywa na świetlówke 

| Polycarbonate cover 


31-142-0145 - do | for TLP 42-1360 

31-142-0165 - do | for TLP 42-1580 

31-142-0225 - do | for TLP 42-2180 

31-142-0245 - do | for TLP 42-2360 

31-142-0265 - do | for TLP 42-2580 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

H 

124 

124 

124 

Masa | 

Weight 

1.3 KG 

2,1 KG 

2,5 KG 

1,7 KG 

2,9 KG 

3,4 KG 

Odbłyśnik aluminiowy paraboliczny 

| Parabolic aluminium reflector 


31-142-0144 - do | for TLP 42-1360 

31-142-0164 - do | for TLP 42-1580 

31-142-0224 - do | for TLP 42-2180 

31-142-0244 - do | for TLP 42-2360 

31-142-0264 - do | for TLP 42-2580 

L 

L1 


A3 - zasilanie awaryjne 3 godziny 

( bez wersji 18W) 

I A3- 3h emergency unit 

( without 18W version) 

KII - oprawa w II klasie ochronności 

I II protection class 


[ mm ] 

65 126 

H 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

2.07 


2.08

IP 67; IP 66; T8; CLASS I 


TLP 44 

T8 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i wodoszczelna oprawa do świetlówek T8. Przeznaczona 

do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i gospodarczych tj.: hal 

produkcyjnych i magazynowych, warsztatów, ciągów komunikacyjnych 

oraz terenów otwartych. 



I 

Stopień ochrony: IP 67, IP 66 



od -20°C do +45°C* 


BUDOWA 

Korpus: 

tłoczona ocynkowana blacha stalowa 


Klosz: 





Oprawki: 



MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2 x /3x4 mm²/ 



Oprawa wyposażona w statecznik elektroniczny 110-280V AC/DC. 

Oprawa wyposażona w układ awaryjnego zasilania 3 godzinny. 


Oprawa wyposażona w statecznik elektroniczny 24V DC. 

APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for T8 fluorescent lamps. 


production spaces, workshops, pathways and open areas. 



I 

Protection degree: IP 67, IP 66 




CONSTRUCTION 

Housing: 

pressed zinc coated steel sheet, 


Diffuser: 

strengthened polycarbonate UV stabilized 

Closing clips: stainless steel 

Mounting plate: zinc coated steel sheet, powder painted 

Lamp base: 

Ballast: 

shockproof 

230V, 50Hz magnetic 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 





ø 6-12 mm 

2 x /3x4 mm²/ 

OPTIONS 

Luminaire with electronic ballast. 

Luminaire with electronic ballast 110-280V AC/DC. 



Luminaire with electronic ballast 24V DC. 

Typ | Type 

TLP 44-1180/P 

TLP 44-1360/P 

TLP 44-2180/P 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

TLP 44-...180 

730 430 

TLP 44-...360 1340 950 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 18 W G 13 

T 8 

1 x 36 W G 13 

T 8 

2 x 18 W G 13 

T 8 

TLP 44-2360/P 2 x 36 W G 13 

T 8 

L 

L1 

H 



Masa | 

Weight 

3,5 KG 

5,8 KG 

4,0 KG 

6,2 KG 

B 

153 

146 

L1 

L 



I electronic ballast 

2 - statecznik elektroniczny 110-280V AC/DC 

I electronic ballast 110-280V AC/DC 


I 3h emergency unit 

S - obudowa ze stali nierdzewnej 

I stainless sheet housing 

4 - elektroniczny statecznik 24V DC 

I 4-electronic ballast 24V DC” 


TLP 44-2360/A3 - Oprawa typ TLP 44 o mocy 2x36W, wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 



31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-020-2121 

31-144-9002 - wspornik W (kpl. 2 szt.) | W bracket (set 2 pcs) 

31-144-8999 - zawiesie oczkowe (kpl. 2 szt.) | eyelet sling (set 2 pcs) 


31-153-2001 - wspornik ukośny (kpl. 2 szt.) | slanting bracket (set 2 pcs) 

31-153-2000 - wspornik kątowy (kpl. 2 szt.) | angular bracket (set 2 pcs) 

31-020-2121 - mosiężna dławnica M20 | M20 brass gland cable 


[ mm ] 

B 



IP 67 

230V 

50Hz 

-20°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

IP 66 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

+45°C 


HK/B/0642/01/2008 

2.09 


2.10



TLP 44 

T5 

PRZEZNACZENIE 



produkcyjnych i magazynowych, warsztatów, ciągów komunikacyjnych 

oraz terenów otwartych. 



I 




od -20°C do +45°C* 


BUDOWA 

Obudowa: 


Klosz: 






MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 




APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for T5 fluorescent lamps. Designed 

to light industrial facilities and utility rooms, warehouses, production 

spaces, workshops, pathways and open areas. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 




Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 




ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

Typ | Type 

TLP 44-2140/P 

TLP 44-2280/P 

TLP 44-2540/P 

Moc | Wattage 

2 x 14/24 W 

2 x 28 W 

2 x 54 W 

Typ | Type 

TLP 44-...140 

730 430 

TLP 44-...280/540 1340 950 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 

Masa | 

Weight 

3,8 KG 

3,8 KG 

6,0 KG 






31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-020-2121 

L1 

L 











L 

L1 

H 



B 

153 

146 


[ mm ] 

B 



IP 67 

220-240V 

AC/DC 

-20°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

IP 66 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

+45°C 


HK/B/0642/01/2008 



2.12

IP 67; IP 66; CLASS I 


TLP 44 

LED 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i wodoszczelna oprawa do tub LED-owych zasilany 

dwustronie na oprawkę G13.Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń 

przemysłowych i gospodarczych tj,: hal produkcyjnych i magazynów, 

warsztatów, ciągów komunikacyjnych oraz terenów otwartych. 



I 




od -35°C do +40°C* 


BUDOWA 

Obudowa: 


Klosz: 





MOCOWANIE 




Dławnica: 






ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 












APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for double sided LED tubes with G13 

lamp base. Designed to light industrial facilities and utility rooms, 

warehouses, production spaces, workshops, pathways and open areas. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 




MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



OPTIONS 



ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 










Typ | Type 

TLP 44-220/LED 



Lamp amount 

2 

2 

Typ | Type 

L1 

TLP 44-220/LED 730 430 

TLP 44-240/LED 1340 950 


Lamp length 

600 

1200 

L 

Oprawka | 

Lamp base 


31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-020-2121 







G 13 

G 13 


TLP 44-220/LED - Oprawa typ TLP 44 do tub LED-owych o długości 600mm. 

| T LP 44 luminaire type for LED tubes, 600mm. 

H 



Masa | 

Weight 

3,2 KG 

4,9 KG 

B 

153 

146 

L1 

L 

Rodzaj zasilania 

| Source type 

dwustronne 

I both sides 





[ mm ] 

B 



IP 67 IP 66 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

-35°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

+40°C 


HK/B/0642/01/2008 

2.13 


2.14

IP 67; IP 66; LED, CLASS I 


TLP 44 

m LED 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i wodoszczelna oprawa przemysłowa ze źródłemświatła 

typu LED.Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemys-łowych 

i gospodarczych tj,: hal produkcyjnych i magazynów, warsztatów, 

ciągów komunikacyjnych, terenów otwartych. 

Dzięki swoim właściwościom oprawa może pracować w warunkach o 

niskiej temperaturze otoczenia tj.: chłodnie, mroźnie, tunele zamrażające. 



I 




od -35°C do +40°C 

BUDOWA 

Obudowa: 


Klosz: 





MOCOWANIE 




Dławnica: 






ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for LED source type. Designed to 

light industrial facilities, utility rooms: warehouses, production spaces, 

workshops, pathways and open areas. 

The advanced construction makes it suitable for low temperaturessuch 

as cold stores, carrying freezers, freezer, tunels and store rooms. 



I 



Ambient temperature: from -35°C to +40°C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 




MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



OPTIONS 



ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

Typ | Type 

TLP 44-220/211/P/MLED 

TLP 44-240/411/P/MLED 

Moc | 

Wattage 

2 x 11 W 

4 x 11 W 

Typ | Type 

L1 

TLP 44-220... 

730 430 

TLP 44-240... 1340 950 

Strumień | 

Light flux 

2 x 1250 lm 

4 x 1250 lm 

L 

Masa | 

Weight 

3,2 KG 

4,9 KG 


TLP 44-220/211/P/mLED - Oprawa typ TLP 44 na panelach ledowych o mocy 22W, 

| TLP 44 luminaire type with LED panels, wattage 22W. 


31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-020-2121 







H 



B 

153 

146 

Temp. barwowa| 

Color temp. 

3000 K 

3000 K 

L1 

L 





[ mm ] 

B 



IP 67 IP 66 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

-35°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

+40°C 


HK/B/0642/01/2008 

2.15 


2.16


OPRAWA PRZEMYSŁOWA-źródła świetlówkowe 

DUSTPROOF AND WOTERTIGHT LUMINAIRE 


TLP 45 

T8 

PRZEZNACZENIE 


do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i gospodarczych tj.hal 


Oprawa posiada dopuszczenie pozwalające na stosowanie jej w 

obiektach użyteczności publicznej w tym służbie zdrowia, ośrodkach 

oświatowo-wychowawczych, zakładach farmaceutycznych, 

gastronomicznych, przemyśle spożywczym itp. 



I 




do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 


Klosz: 



Odbłyśnik: 




MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 




Zasilanie przelotowe 3 fazowe. 

APPLICATION 


Designed to light industrial facilities and utility rooms such as 

production and warehouse spaces, workshops, path ways. Suitable for 

use in public areas, health services, educational centers, 

pharmaceutical factories, gastronomic and food industry facilities. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 

UV stabilized polycarbonate 

Diffuser: 


Closing clips: polyamide 

Reflector: 


Ballast: 


MOUNTING 


CABLE ENTRY 

Cable gland: 




OPTIONS 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 


TLP 45-1360 

TLP 45-1580 

TLP 45-2180 

Moc | Wattage 

1 x 18 W 

1 x 36 W 

1 x 58 W 

2 x 18 W 

Typ | Type 

TLP 45-...180 

TLP 45-...360 

TLP 45-...580 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

TLP 45-2360 

2 x 36 W G 13 

T 8 

TLP 45-2580 2 x 58 W G 13 

T 8 

L 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

L1 

660 328 

1270 900 

1570 900 

150 100 

150 100 

150 100 

Masa | 

Weight 

1,4 KG 

2,4 KG 

3,4 KG 

1,5 KG 

2,9 KG 

3,8 KG 






31-145-2379 31-145-2589 

31-145-2379 - osłona z drutu 36W | steel wire guard 36W 


H 

B 

B 

H 

L 

L1 


| electronic ballast 

A3 - układ awaryjnego 3 godzinny 


3F - zasilanie przelotowe 3 fazowe 

I 3-phase through wiring 


[ mm ] 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+45°C 


HK/B/1683/01/2005 

2.17 


2.18



TLP 45 

T5 

PRZEZNACZENIE 




Oprawa posiada dopuszczenie pozwalające na stosowanie jej 

w obiektach użyteczności publicznej w tym służbie zdrowia, ośrodkach 





I 




do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 


Klosz: 



Odbłyśnik: 




MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 


Designed to light industrial facilities and utility rooms such as 

production and warehouse spaces, workshops, pathways. Suitable for 

use in public areas, health services, educational centers, 




I 





CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 



Reflector: 


Ballast: 


MOUNTING 


CABLE ENTRY 

Cable gland: 




OPTIONS 




ø 6-12 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

TLP 45-2240 

TLP 45-2280 

TLP 45-2540 

TLP 45-2350 

Moc | Wattage 

2 x 14/24 W 

2 x 28 W 

2 x 54 W 

2 x 35 W 

Typ | Type 

TLP 45-...240 

660 328 

TLP 45-...280/540 1270 900 

TLP 45-...350/490/800 1570 900 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

TLP 45-2490 

2 x 49 W G 5 

T 5 

TLP 45-2800 2 x 80 W G 5 

T 5 

L 

L1 

150 100 

150 100 

150 100 

Masa | 

Weight 

1,3 KG 

2,7 KG 

2,7 KG 

3,6 KG 

3,6 KG 

3,6 KG 


A3 - układ awaryjnego 3 godzinny 








31-145-2379 31-145-2589 



H 

B 

B 

H 

L 

L1 


[ mm ] 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 


HK/B/1683/01/2005 

2.19 


2.20

IP 65; CLASS I 


TLP 45 

LED 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna oprawa do tub LED-owych zasilanych 

dwustronnie na trzonek G13. Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń 

przemysłowych i gospodarczych tj. hal produkcyjnych i magazynowych, 

warsztatów, ciągów komunikacyjnych. 

Oprawa posiada dopuszczenie pozwalające na zastosowanie w obiektach 

użyteczności publicznej, w tym służbie zdrowia, ośrodkach oświatowowychowawczych, 

zakładach farmaceutycznych, gastronomicznych, 

przemyśle spożywczym itp. 



I 




od -35°C do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 


Klosz: 



Odbłyśnik: 



MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 












APPLICATION 

Dustproof and waterproof luminaire for double sided LED-tubes with 

G13 lamp base. Designed to light industrial facilities and utility rooms 

such as production and warehouse spaces, workshops, path ways. 

Suitable for u sein publicareas, health services, education alcenters, 




I 





CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 



Reflector: 


MOUNTING 


CABLE ENTRY 

Cable gland: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 










Typ | Type 



31-145-2379 31-145-2589 


Lamp amount 

2 

2 

Typ | Type 

L1 

TLP 45-220/LED 660 328 

TLP 45-240/LED 1270 900 

H 


Lamp length 

600 

1200 


TLP 45-220/LED - Oprawa typ TLP 45 na dwie tuby ledowe o długości 600 mm. 

| TLP 45 luminaire type for 2 led tubes length 600 mm. 


B 

L 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

31-145-2379 - osłona z drutu 220 | steel wire guard 220 

31-145-2589 - osłona z drutu 240 | steel wire guard 240 

B 

H 

150 100 

150 100 

Masa | 

Weight 

1,5 KG 

2,9 KG 

L 

L1 

Rodzaj zasilania | Source type 

dwustronne I both sides 


[ mm ] 



IP 65 

POZIOM 

LEVEL 

N 

-35°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

+40°C 


HK/B/1683/01/2005 

2.21 


2.22


OPRAWA PRZEMYSŁOWA-źródła świetlówkowe 

DUSTPROOF AND WOTERTIGHT LUMINAIRE 


TLP 47 

T8 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i wodoszczelna oprawa przemysłowa do świetlówek T8. 

Przeznaczona do oświetlania obiektów przemysłowych, sportowych, 

magazynowych. Oprawa standardowo wyposażona jest w aluminiowy 

paraboliczny odbłyśnik. Może być stosowana na terenach otwartych 

oraz wewnątrz pomieszczeń jako alternatywa dla opraw typu "High 

Bay". 



I 




od -20⁰C do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 


Klosz: 



Odbłyśnik: 

aluminiowy odbłyśnik paraboliczny 


MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 


Oprawa wyposażona w statecznik magnetyczny 

/tylko wersje 1x18W/36W/58W/. 



Oprawa wyposażona w klosz z polimetakrylanu PMMA. 

APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for T8 fluorescent lamps. 


production and sport spaces. The luminaire equipped with aluminium 

parabolic reflector as a standard. Suitable for open areas and indoor 

spaces as alternative for “High Bay” type lighting. 



I 



Ambient temperature: from -20⁰C to +45⁰C* 


CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 



Reflector: 

aluminium parabolic 

Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 

Luminaire with magnetic ballast 

(only 1x18W/36W/58W version). 



Luminaire with PMMA diffuser. 


ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

Typ | Type 


TLP 47-1360 

TLP 47-1580 

TLP 47-2180 

Moc | Wattage 

1 x 18 W 

1 x 36 W 

1 x 58 W 

2 x 18 W 

Typ | Type 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

TLP 47-2360 

2 x 36 W G 13 

T 8 

TLP 47-2580 2 x 58 W G 13 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

1,4 KG 

2,4 KG 

3,4 KG 

1,5 KG 

2,9 KG 

3,8 KG 


M - statecznik magnetyczny 

/tylko wersja 1x18W/36W/58W 

| magnetic ballast 

(only 1x18W/36W/58W version) 

A3 - zasilanie awaryjne 3 godzinny 




PM - klosz z polimetakrylanu 

| PMMA diffuser 





TLP 47-1180 673 450 111 105 

TLP 47-1360 1283 660 111 105 


TLP 47-2180 673 450 168 109 

TLP 47-2360 1283 660 168 109 

TLP 47-2580 1583 900 168 109 

31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 








L 

L1 

B 

H 

L1 

L 

31-145-2379 31-145-2589 


[ mm ] 

B 



IP 67 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-20°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

2.23 


2.24



TLP 47 

T5 

PRZEZNACZENIE 



magazynowych. Oprawa standardowo wyposażona jest w aluminiowy 

paraboliczny odbłyśnik. Może być stosowana na terenach otwartych 

oraz wewnątrz pomieszczeń jako alternatywa dla opraw typu "High Bay". 



I 




od -20⁰C do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 


Klosz: 



Odbłyśnik: 

aluminiowy odbłyśnik paraboliczny 


MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 




Oprawa wyposażona w klosz z polimetakrylanu PMMA. 

APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for T5 fluorescent lamps. Designed 

to light industrial facilities and utility rooms, warehouse spaces, 

production and sport spaces. The luminaire equipped with aluminium 

parabolic reflector as a standard. Suitable for open areas and indoor 

spaces as an alternative for “High Bay” type lighting. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 



Reflector: 

aluminium parabolic 

Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 



Luminaire with PMMA diffuser. 


ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

Typ | Type 

TLP 47-1240 

Moc | Wattage 

Typ | Type 


TLP 47-1280/540 1283 660 111 105 

TLP 47-1350/490/800 1583 900 111 105 

TLP 47-2240 673 450 168 109 

TLP 47-2280/540 1283 660 168 109 

TLP 47-2350/490/800 1583 900 168 109 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 14/24 W G 5 

T 5 

TLP 47-1280 1 x 28 W G 5 

T 5 

Masa | 

Weight 

2,1 KG 

TLP 47-1540 1 x 54 W G 5 T 5 

2,1 KG 

TLP 47-1350 1 x 35 W G 5 

T 5 

1,3 KG 

2,5 KG 

TLP 47-1490 1 x 49 W G 5 T 5 

2,5 KG 

TLP 47-1800 1 x 80 W G 5 

T 5 

2,5 KG 

TLP 47-2240 

2 x 14/24 W G 5 

T 5 

1,7 KG 

TLP 47-2280 2 x 28 W G 5 

T 5 

L 

L1 

B 

2,9 KG 

TLP 47-2540 2 x 54 W G 5 T 5 

2,9 KG 

TLP 47-2350 2 x 35 W G 5 

T 5 

3,4 KG 

TLP 47-2490 2 x 49 W G 5 T 5 

3,4 KG 

TLP 47-2800 2 x 80 W G 5 

T 5 

3,4 KG 

H 


A3 - zasilanie awaryjne 3 godzinny 




PM - klosz z polimetakrylanu 

| PMMA diffuser 





31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-145-2379 31-145-2589 








L1 

L 


[ mm ] 

B 



IP 67 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-20°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

2.25 


2.26

B 1 

H 



TLP 48 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna oprawa przemysłowa do świetlówek T8. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych, gospodarczych, 

magazynów, hal produkcyjnych, hal sportowych, tuneli. 

Oprawa posiada dopuszczenie pozwalające na stosowanie jej w obiektach 

użyteczności publicznej w tym służbie zdrowia, ośrodkach oświatowowychowawczych, 

zakładach farmaceutycznych, gastronomicznych, 




I 




od -20⁰C do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 


Statecznik: 



hartowana szyba lub przezroczysty 




magnetyczny 230V, 50Hz 

MOCOWANIE 



Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x2,5 mm²/ 






APPLICATION 


Designed to light industrial facilities and utility rooms, tunnels, 

warehouse, production and sport spaces. The luminaire with approval 

for use in public facilities such as medicine, educational, gastronomy 

centers and food industry facilities. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 


Ballast: 

tempered glass or transparent UV 

stabilized polycarbonate 



MOUNTING 

Two brackets with 2 holes each. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 


Luminaire with 3h emergeny unit. 




ø 6-12 mm 

2x/3x2,5 mm²/ 


Typ | Type 

TLP 48-2180/G 

TLP 48-2360/G 

TLP 48-2580/G 

TLP 48-3180/G 

TLP 48-3360/G 

TLP 48-3580/G 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 18 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Oprawka | 

Lamp base 


Typ | Type 

TLP 48-2180/PC 

TLP 48-2360/PC 

TLP 48-2580/PC 

TLP 48-3180/PC 

TLP 48-3360/PC 

TLP 48-3580/PC 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 18 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Typ | Type 

TLP 48-...180 

TLP 48-...360 

TLP 48-...580 


TLP 48-2360/PC - Oprawa typu TLP 48 o mocy 2x36W wyposażona w klosz z poliwęglanu. 

I TLP 48 luminaire type, 2x36W wattage, polycarbonate diffuser. 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 


31-148-9000 31-148-9001 31-148-9002 

Typ lampy | 

Light Source 

31-148-9000 - osłona z drutu TLP 48 18W | 18W steel wire guard 



L 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

L1 

770 740 

1380 1350 

1680 1650 

B 

Masa | 

Weight 

9,5 KG 

17,5 KG 

22,0 KG 

10,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

Masa | 

Weight 

9,5 KG 

17,5 KG 

22,0 KG 

10,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

B1 

304 80 

304 80 

304 80 

H 











Rz - oprawa przystosowana do 

mocowania w suficie podwieszanym 

| Recessed verson 


L 

L 1 









| Recessed verson 


[ mm ] 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

G 

-20°C 

B 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 09 

PC 

+45°C 


HK/B/0642/01/2008 

2.27 


2.28



TLP 50 

T5 

PRZEZNACZENIE 


do oświetlania pomieszczeń przemysłowych i obiektów drogowych 

tj. hal produkcyjnych i magazynowych, przejść podziemnych i tuneli 

drogowych oraz terenów otwartych. 



I 




od -20°C do +45°C* 


BUDOWA 

Obudowa: 

stal nierdzewna pokryta farbą proszkową 

Klosz: 






MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 



APPLICATION 


Designed to light industrial, and road facilities such as tunnels and 

subways or open spaces. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 

stainless steel, powder painted 

Diffuser: 




Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 



ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

Typ | Type 

TLP 50-1280 

TLP 50-1540 

TLP 50-2140 

TLP 50-2280 

TLP 50-2540 

Moc | Wattage 

1 x 28 W 

1 x 54 W 

2 x 14/24 W 

2 x 28 W 

2 x 54 W 

Typ | Type 

TLP 50-...140 

730 430 

TLP 50-...280/540 1340 950 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

3,8 KG 

6,0 KG 

6,0 KG 



I 3 h emergency unit. 





31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 

G 5 

G 5 






L 

T 5 

L1 

H 

66 

66 

B 

153 

146 

Masa | 

Weight 

5,8 KG 

5,8 KG 

L 

L1 


[ mm ] 

B 

H 



IP 65 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 09 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

2.29 


2.30

IP 68; T8; TC-D; CLASS I 


TLP 51 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i wodoodporna oprawa do świetlówek TC-D oraz T8. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń o znaczącym zapyleniu oraz 

narażonych na okresowe zalanie. Dodatkowo dzięki udaroodpornej 

konstrukcji oraz zastosowaniu nietypowego sposobu zamykania oprawa 

jest wandaloodporna. 



I 




od -20⁰C do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

grubościenna rura z poliwęglanu 

Zamknięcia oprawy: poliwęglan 



Statecznik: 

świetlówki T8: magnetyczny 230 50Hz 

świetlówki TC-D: elektroniczny 220V-240V AC/DC 

MOCOWANIE 

Przy pomocy dwóch wsporników wykonanych ze stali nierdzewnej. 


Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 



APPLICATION 

Dustproof and waterproof luminaire for TC-D and T8 fluorescent 

lamps. Designed to light facilities with high dust pollination and with 

risk of often inundations. Strengthened construction and special type 

of closing causes good protection against vandal activity. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 

polycarbonate thick-walled pipe 

Closing clips: polycarbonate 


Ballast: 

T8 : fluorescent lamps: 230V, 50Hz magnetic 

TG-D: fluorescent lamps: 220-240V AC/DC electronic 

MOUNTING 

Two brackets made of stainless steel. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 



ø 6-12 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

TLP 51-0180/E 


TLP 51-1360 

Moc | Wattage 

1 x 18 W 

1 x 18 W 

1 x 36 W 

Typ | Type 

TLP 51-0180 


TLP 51-1360 

Oprawka | 

Lamp base 

G 24q-2 

Typ lampy | 

Light Source 

TC-DEL 


TLP 51-1360/E - Oprawa typ TLP 51 o mocy 1x36W wyposażona w statecznik elektroniczny. 

| TLP 51 luminaire type, 1x36W wattage with electronic ballast. 

G 13 

G 13 

L 

430 335 

1190 1100 

1790 1700 

T 8 

T 8 

L1 

B 

80 

80 

80 

L 

L1 

Masa | 

Weight 

2,7 KG 

3,7 KG 

4,7 KG 

D 

100 

100 

100 

D1 

30 

30 

30 

D2 

S 

59 76 

59 76 

59 76 



| electronic bllast 

B 


[ mm ] 

Wspornik | Fixing brackets 

D1 

D 

S 

D2 



IP 68 

220-240V 

AC/DC 

G24q-4 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

G 13 

IK 10 

+45°C 

2.31 


2.32



TLP 55 

T8 

PRZEZNACZENIE 



magazynowych. Może być stosowana na terenach otwartych oraz 

wewnątrz pomieszczeń jako alternatywa dla opraw typu "High Bay". 

Oprawa do środowiska agresywnie chemicznego. 



I 




od -20⁰C do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 


Klosz: 

polimetakrylan PMMA 


Odbłyśnik: 



Oprawki: 



MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 


Oprawa wyposażona w statecznik elektroniczny 110-280V AC/DC 

(tylko wersje 2x18/36/58W). 



APPLICATION 


Designed to light industrial, sport, warehouse facilities. Suitable 

for open areas and indoor spaces as alternative for “High Bay” type 

lighting. Luminaire is resistant to chemical environment. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 

polyester strengthened by fiberglass 

Diffuser: 

PMMA 


Reflector: 


Lampe base: 

Ballast: 

shockproof 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 





ø 6-12 mm 

3 x4 mm² 

OPTIONS 

Luminaire with electronic ballast 110-280V AC/DC 

(only 2x18/36/58W version). 

Luminaire with 3 h emergency unit. 


Typ | Type 

TLP 55-2180 

TLP 55-2360 

TLP 55-2580 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

Typ | Type 

TLP 55-...180 

TLP 55-...360 

TLP 55-...580 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

TLP 55-3180 3 x 18 W G 13 

T 8 

673 450 

1283 660 

1583 900 

T 8 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

1,7 KG 

2,9 KG 

3,4 KG 

2,0 KG 

TLP 55-3360 3 x 36 W G 13 T 8 

3,2 KG 

TLP 55-3580 3 x 58 W G 13 T 8 

3,7 KG 

L 

L1 

H 





2 - oprawa wyposażona w statecznik 

elektroniczny 110-280V AC/DC 

I electronic ballast 110-280V AC/DC 


I 3 h emergency unit 







31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-145-2379 31-145-2589 








L1 

L 


[ mm ] 

168 



IP 67 

G 13 

-20°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

IK 07 

+45°C 

2.33 


2.34



TLP 55 

T5 

PRZEZNACZENIE 



magazynowych. Może być stosowana na terenach otwartych oraz 

wewnątrz pomieszczeń jako alternatywa dla opraw typu "High Bay". 

Oprawa do środowiska agresywnie chemicznego. 



I 




od -20⁰C do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 


Klosz: 

polimetakrylan PMMA 


Odbłyśnik: 




MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 


Designed to light industrial, sport, warehous facilities. Suitable for 

open areas and indoor spaces as alternative for “High Bay” type 

lighting. Luminaire is resistant to chemical environment. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 

polyester strenghtened by fibreglass 

Diffuser: 

PMMA 


Reflector: 


Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 




ø 6-12 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

TLP 55-2240 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

L1 

TLP 55-...240 

673 450 

TLP 55-...280/540 1283 660 

TLP 55-...350/490/800 1583 900 

Oprawka | 

Lamp base 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

2 x 14/24 W G 5 

T 5 

TLP 55-2280 2x 28 W G 5 

T 5 

H 




Masa | 

Weight 

1,7 KG 

2,9 KG 

TLP 55-2540 2 x 54 W G 5 T 5 

2,9 KG 

TLP 55-2350 2 x 35 W G 5 

T 5 

3,4 KG 

TLP 55-2490 2 x 49 W G 5 T 5 

3,4 KG 

TLP 55-2800 2 x 80 W G 5 

T 5 

3,4 KG 

TLP 55-3240 

3 x 14/24 W G 5 

T 5 

2,0 KG 

TLP 55-3280 3 x 28 W G 5 

T 5 

3,2 KG 

TLP 55-3540 3 x 54 W G 5 T 5 

3,2 KG 

TLP 55-3350 3 x 35 W G 5 

T 5 

3,7 KG 

TLP 55-3490 3 x 49 W G 5 T 5 

3,7 KG 

TLP 55-3800 3 x 80 W G 5 

T 5 

3,7 KG 



| 2 or 3h emergency unit 







31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-145-2379 31-145-2589 








L1 

L 


[ mm ] 

168 



IP 67 

G 5 

-20°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

IK 07 

+45°C 

2.35 


2.36

B 1 

H 



TLP 68 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna oprawa przemysłowa do świetlówek T5 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń przemysłowych, gospodarczych, 

magazynów, hal produkcyjnych, hal sportowych, tuneli. 

Oprawa standardowo wyposażona jest w aluminiowy paraboliczny 

odbłyśnik wykonany z wysokopolerowanej aluminium. 



I 




od -25⁰C do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 





aluminiowy paraboliczny z wysokopolerowanej 

blachy 

elektroniczny 220-240V, AC/DC 

MOCOWANIE 

Przy pomocy dwóch wsporników z otworami. 


Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4,0 mm²/ 




System wtyk gniazdo. 

APPLICATION 


Designed to light industrial facilities and utility rooms, tunnels, 

warehouse, production and sport facilities. Luminare as a standard has 

parabolic aluminium reflector made of highly polished aluminium. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 

Reflector: 

Ballast: 

MOUNTING 

Two brackets with holes each. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 

Luminaire with 3h emergeny unit. 


Plug & Socket system. 



parabolic, made of highly polished aluminium 

sheet 



ø 6-12 mm 

2x/3x4,0 mm²/ 



TLP 68-2240/PC - Oprawa typu TLP 68 o mocy 2x24W wyposażona w klosz z poliwęglanu. 

I TLP 68 luminaire type, 2x24W wattage, polycarbonate diffuser. 


31-168-9000 31-168-9001 31-168-9002 


TLP 68-2240 

TLP 68-4800 


Typ | Type 

TLP 68-2240/G 

TLP 68-2540/G 

TLP 68-2800/G 

TLP 68-4240/G 

TLP 68-4540/G 

TLP 68-4800/G 

Typ | Type 

TLP 68-2240/PC 

TLP 68-2540/PC 

TLP 68-2800/PC 

TLP 68-4240/PC 

TLP 68-4540/PC 

TLP 68-4800/PC 

Moc | Wattage 

2 x 24 W 

2 x 54 W 

2 x 80 W 

4 x 24 W 

4 x 54 W 

4 x 80 W 

Moc | Wattage 

2 x 24 W 

2 x 54 W 

2 x 80 W 

4 x 24 W 

4 x 54 W 

4 x 80 W 

TLP 68-2540 

TLP 68-2800 

TLP 68-4240 

TLP 68-4540 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

730 690 

1330 1290 






G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

31-144-9000 

1630 

730 

1330 

1630 

1590 

690 

1290 

1590 

Masa | 

Weight 

14,0 KG 

17,0 KG 

20,0 KG 

17,0 KG 

20,0 KG 

23,0 KG 

Masa | 

Weight 

14,0 KG 

17,0 KG 

20,0 KG 

17,0 KG 

20,0 KG 

23,0 KG 

31-144-8998 

322 

322 

322 

398 

398 

398 

80 

80 

80 

80 

80 

80 

H 







L 

L 1 


RST - wodoszczelny wtyk i gniazdo 

| waterproof plug and socket 













[ mm ] 



IP 65 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

G 

-25°C 

B 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

IK 09 

PC 

+45°C 


HK/B/0642/01/2008 

2.37 


2.38

IP 54; TC-D; A100; CLASS I 


SLP 90 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoodporna i bryzgozczelna oprawa do świetlówek kompaktowych. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń o dużym zapyleniu 

z możliwością wystąpienia bryzgów wody. 



I 




od -20⁰C do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 

MOCOWANIE 

Dwa otwory montażowe. 


Przepust kablowy 

poliwęglan 

pryzmatyczny 


APPLICATION 

Dustproof and resistant to water jets luminaire. Designed to light 

facilities with high dust pollination and possibility of water streams 

appearance. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 

policarbonate 

Diffuser: 

prismatic 

Ballast: 


MOUNTING 

Two mounting holes. 

CONNECTION 

Cable culvert. 

Typ | Type 

SLP 90-1100 

SLP 90-1180 

SLP 90-1260 

Moc | Wattage 

max 1 x 100 W 

1 x 18 W 

1 x 26 W 

Typ | Type 


SLP 90-1260 - Oprawa typ SLP 90 o mocy 1x26W. 

| SLP 90 luminaire type, 1x26W wattage. 

SLP 90-... 247 200 

Oprawka | 

Lamp base 

E27 

G 24d-2 

G 24d-3 

A 

Typ lampy | 

Light Source 

A 

TC-D 

TC-D 

B 

Masa | 

Weight 

1,1 KG 

1,8 KG 

1,8 KG 

øA 


[ mm ] 

B 



IP 54 

G24d-x 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

E 27 

+45°C 

2.39 


2.40


DEP 48 

T8 

PRZEZNACZENIE 


Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń czystych tzw. clean room. 

Może być stosowana w obiektach przemysłowych o dużej czystości, 

służbie zdrowia, laboratoriach, szpitalach. 



I 




do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 

blacha stalowa malowana proszkowo 

mleczna płyta z poliwęglanu 

lub na specjalne zamówienie paraboliczny raster 

przesłonięty szybą hartowaną 


MOCOWANIE 

Oprawa przystosowana do mocowania w suficie podwieszanym 

o grubości od 8 mm do 75 mm. 


Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 


Designed to light clean places so-called clean rooms. Suitable for 

industrial facilities with high cleanliness, medical services, 

laboratories, hospitals. 



I 




to +45⁰C* 


CONSTRUCTION 

Housing: 

steel sheet, powder painted 

Diffuser: 

opal polycarbonate plate or parabolic louvre 

covered with tempered glass for special order 

Ballast: 


MOUNTING 

Possible metal ceiling installation from 8 mm to 75 mm thickness. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 



ø 6-12 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

DEP 48-2180/PM 

DEP 48-2360/PM 

DEP 48-4180/PM 

DEP 48-4360/PM 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

4 x 18 W 

4 x 36 W 

Typ | Type B B1 L L1 

DEP 48- 2180 295 252 684 642 399 287x650 

DEP 48- 2360 295 252 1294 1252 699 287x1260 

DEP 48- 4180 595 552 684 642 399 587x650 

DEP 48- 4360 595 552 1294 1252 699 587x1260 

Klosz mleczny poliwęglanowy - PM | Opal polycarbonate diffuser - PM 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 


DEP 48-4360/A3 - Oprawa typ DEP 48 o mocy 4x36W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| DEP 48 luminaire type, 4x36W wattage with 3h emergency unit. 

T 8 

L1 

Masa | 

Weight 

4 KG 

7,5 KG 

8 KG 

15,1 KG 

Aluminiowy raster przesłonięty szybą - SR | Aluminium louver glass covered - SR 

Typ | Type 

DEP 48-2180/SR 

DEP 48-2360/SR 

DEP 48-4180/SR 

DEP 48-4360/SR 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

4 x 18 W 

4 x 36 W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

4 KG 

7,5 KG 

8 KG 

15,1 KG 

B2 

B 







L 


[ mm ] 

B1 

B2 


79 

7,5 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

SR 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

IK 09 

PM 


HK/B/0642/01/2008 

2.41 


2.42


DEP 48 

T5 

PRZEZNACZENIE 


Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń czystych tzw. clean room. 

Może być stosowana w obiektach przemysłowych o dużej czystości, 

służbie zdrowia, laboratoriach, szpitalach. 



I 




do +45⁰C* 


BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 

blacha stalowa malowana proszkowo 


lub na specjalne zamówienie paraboliczny raster 

przesłonięty szybą hartowaną 


MOCOWANIE 

Oprawa przystosowana do mocowania w suficie podwieszanym o 

grubości od 8 mm do 75 mm. 


Dławnica: 





ø 6-12 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 


Designed to light clean places so-called clean rooms. Suitable for 

industrial facilities with high cleanliness, medical services, 

laboratories, hospitals. 



I 





CONSTRUCTION 

Housing: 

steel sheet, powder painted 

Diffuser: 

opal polycarbonate plate or parabolic louvre 

covered with tempered glass for special order 

Ballast: 


MOUNTING 

Possible metal ceiling installation from 8 mm to 75 mm thickness. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 



ø 6-12 mm 

3x4 mm² 

Klosz mleczny poliwęglanowy - PM | Opal polycarbonate diffuser - PM 

Typ | Type 

DEP 48-2240/PM 

DEP 48-2540/PM 

DEP 48-4240/PM 

DEP 48-4540/PM 

Typ | Type 

DEP 48-2240/SR 

DEP 48-2540/SR 

DEP 48-4240/SR 

DEP 48-4540/SR 

Moc | Wattage 

2 x 14/24 W 

2 x 54 W 

4 x 14/24 W 

4 x 54 W 

Moc | Wattage 

2 x 14/24 W 

2 x 54 W 

4 x 14/24 W 

4 x 54 W 

Typ | Type B B1 L L1 

DEP 48- 2240 295 252 684 642 399 287x650 

DEP 48- 2540 295 252 1294 1252 699 287x1260 

DEP 48- 4240 595 552 684 642 399 587x650 

DEP 48- 4540 595 552 1294 1252 699 587x1260 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 

G 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 


DEP 48-2540/A3 - Oprawa typ DEP 48 o mocy 2x54W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| DEP 48 luminaire type, 2x54W wattage with 3h emergency unit. 

T 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 

T 5 

Masa | 

Weight 

4 KG 

7,5 KG 

8 KG 

15,1 KG 

Aluminiowy raster przesłonięty szybą - SR | Aluminium louver glass covered - SR 

L1 

Masa | 

Weight 

4 KG 

7,5 KG 

8 KG 

15,1 KG 

B2 

B 







L 


[ mm ] 

B1 

B2 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

SR 


+45°C 

79 

7,5 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

IK 09 

PM 

2.43 


2.44

IP 67; IP 66 T8; CLASS I 


TWP 44 

PRZEZNACZENIE 


do oświetlania pomieszczeń o wysokiej temperaturze do max + 70°C. 

Głównie są to huty, zakłady papiernicze, elektrociepłownie itp. 



I 



Temp. otoczenia: od -20°C do +55°C dla wersji T55* 


od -20°C do +70°C dla wersji T70 


BUDOWA 

Obudowa: 


Klosz: 





Statecznik: magnetyczny 230V 50Hz wersja T55 

elektroniczny 220V-240V AC/DC wersja T70 

MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 



/tylko dla wersji T55/ 


APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for T8 fluorescent lamps. Designed to 

light high temperature facilities (max. temp. to +70°C), especially 

steelworks, paper factories, heat and power stations. 



I 



Ambient temperature: from -20°C to +55°C for T55 version* 

Ambient temperature: from -20°C to +70°C for T70 version 


CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 

strenghtened polycarbonate UV stabilized 



Ballast: 

230V 50Hz magnetic T55 version 

220V-240V AC/DC electronic T70 version 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

OPTIONS 

Luminaire with 3h emergency unit ( only T55 version). 


Typ | Type 

TWP 44-2180/T55 

TWP 44-2360/T55 

TWP 44-2180/T70 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 18 W 

Typ | Type 

TWP 44-...2180 730 430 

TWP 44-...2360 1340 950 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

TWP 44-2360/T70 2 x 36 W G 13 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

4,0 KG 

6,2 KG 

3,8 KG 

6,0 KG 



(tylko dla wersji T55) 


( only for T55 version) 


I stainless steel housing 


TWP 44-2360/T55/A3 - Oprawa typ TWP 44 o mocy 2x36W, wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| TWP 44 luminaire type, 2x36W wattage with 3h emergency unit. 


31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-020-2121 







L 

L1 

H 



B 

153 

146 

L1 

L 


[ mm ] 

B 



IP 67 IP 66 

230V 

50Hz 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

-20°C 

-20°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+55°C 

+70°C 


HK/B/0642/01/2008 

2.45 


2.46

B 1 

H 


TWP 48 

PRZEZNACZENIE 


Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń o wysokiej temperaturze do 

+70°C. Głównie są to huty, zakłady papiernicze, elektrociepłownie itp. 



I 




od -20⁰C do +70⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 


Statecznik: 








MOCOWANIE 



Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x2,5 mm²/ 





APPLICATION 


Designed to light high temperature facilities (max. temp. to +70°C), 

especially steelworks, paper factories, heat and power stations. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 


Ballast: 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 





zinc coated steel sheet, powder coated 



OPTIONS 




ø 6-12 mm 

2x/3x2,5 mm²/ 


Typ | Type 

TWP 48-2360/G 

TWP 48-2580/G 

TWP 48-3360/G 

TWP 48-3580/G 

Moc | Wattage 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Oprawka | 

Lamp base 


TWP 48-2360/G - Oprawa typ TWP 48 o mocy 2x36W wyposażona w klosz ze szkła hartowanego. 

| TWP 48 luminaire type, 2x36W wattage, tempered glass difuser. 


Typ lampy | 

Light Source 



G 13 

G 13 

G 13 

G 13 


Typ | Type 

TWP 48-2360/PC 

TWP 48-2580/PC 

Moc | Wattage 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

Typ lampy | 

Light Source 

TWP 48-3360/PC 3 x 36 W G 13 

T 8 

TWP 48-3580/PC 

31-148-9001 

31-148-9002 

3 x 58 W 


TWP 48-...360 

TWP 48-...580 

G 13 

1380 

1680 

T 8 

T 8 

T 8 

1350 

1650 

304 

304 

Masa | 

Weight 

17,5 KG 

22,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

Masa | 

Weight 

17,5 KG 

22,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

80 

80 

H 



L 

L 1 






| recessed verson 








[ mm ] 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

G 

B 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

IK 09 

PC 

+70°C 

2.47 


2.48

B 1 

H 


TWP 68 

PRZEZNACZENIE 


Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń o wysokiej temperaturze do 

+70°C. Głównie są to huty, zakłady papiernicze, elektrociepłownie itp. 

Oprawa standardowo wyposażona jest w aluminiowy paraboliczny 

odbłyśnik wykonany z wysokopolerowanego aluminium. 



I 




od -25⁰C do +70⁰C* 

*dla opraw ze świetlówkami 80W temp. otoczenia max +60⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 





aluminiowy paraboliczny z wysokopolerowanej 

blachy 

elektroniczny 220-240V, AC/DC 

MOCOWANIE 

Przy pomocy dwóch wsporników z otworami. 


Dławnica: 








ø 6-12 mm 

2x/3x4,0 mm²/ 


APPLICATION 


Designed to light high temperature facilities (max. temp. to +70°C), 

especially steelworks, paper factories, heat and power stations. 

Luminare as a standard has parabolic aluminium reflector made of 

highly polished aluminium. 



I 




*for luminaires with 80W fluorescent ambient temp. max +60⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 

Reflector: 

Ballast: 

MOUNTING 

Two brackets with holes each. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 





parabolic, made of highly polished aluminium 

sheet 



ø 6-12 mm 

2x/3x4,0 mm²/ 


TWP 68-2540 

TWP 68-2800 

TWP 68-4540 


Typ | Type 

TWP 68-2540/G 

TWP 68-2800/G 

TWP 68-4540/G 


Typ | Type 

Typ | Type 

TWP 68-2540/PC 

TWP 68-2800/PC 

TWP 68-4540/PC 

Moc | Wattage 

2 x 54 W 

2 x 80 W 

4 x 54 W 

Moc | Wattage 

2 x 54 W 

2 x 80 W 

4 x 54 W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

G 5 


Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

T 5 

1330 1290 

1630 1590 

1330 1290 

Masa | 

Weight 

17,0 KG 

20,0 KG 

20,0 KG 

Masa | 

Weight 

17,0 KG 

20,0 KG 

20,0 KG 

TWP 68-2540/PC - Oprawa typu TWP 68 o mocy 2x54W wyposażona w klosz z poliwęglanu. 

I TWP 68 luminaire type, 2x54W wattage, polycarbonate diffuser. 


31-168-9001 31-168-9002 31-144-9000 31-144-8998 

31-168-9001 - osłona z drutu TWP 68 54W | 54W steel wire guard 

31-168-9002 - osłona z drutu TWP 68 80W | 80W steel wire guard 



322 

322 

398 

80 

80 

80 

H 




L 

L 1 












[ mm ] 



IP 65 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

G 

-25°C 

B 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

IK 09 

PC 

+70°C 

2.49 www.polam-rem.eu, sekretariat@polam-rem.eu 

2.50



TZP 44 

PRZEZNACZENIE 


Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń i terenów otwartych 

o niskiej temperaturze do -30°C. Głównie są to chłodnie, mroźnie, 

tunele zamrażalnicze, przechowalnie itp. 



I 




od -40⁰C* do +40⁰C* 

*minimalna temperatura zapłonu -30⁰C 

BUDOWA 

Obudowa: 


Klosz: 






Oprawa wyposażona w specjalne zapłonniki oraz źródła światła 

do pracy w niskich temperaturach. 

MOCOWANIE 




Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 


Oprawa wyposażona w układ awaryjnego zasilania 2 godzinny 

( praca tylko w temp. do -15°C ) 


APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire to T8 fluorescent lamps. Designed 

to light low temperature facilities and open areas (min. temp. -30°C), 

especially cold stores, carrying freezers, freezer tunnels and store 

houses. 



I 



Ambient temperature: from -40⁰C* to +40⁰C* 

*minimal ignition temperature -30⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 

strenghtened UV stabilized polycarbonate 


Mounting platae: zinc coated steel sheet, powder painted 

Ballast: 


Special starters and light sources for working in low temperatures. 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 





ø 6-12 mm 

2x/3x4 mm²/ 

OPTIONS 

Luminaire with 2h emergency unit ( min. temp. -15⁰C). 


Typ | Type 

TZP 44-2180/P 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

Typ | Type 

TZP 44-...180 

730 430 

TZP 44-...360 1340 950 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

TZP 44-2360/P 2 x 36 W G 13 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

4,2 KG 

6,4 KG 


TZP 44-2360 - Oprawa typ TZP 44 o mocy 2x36W, wyposażona w specjalne źródła światła oraz zapłonniki. 

| TZP 44 luminaire type, 2x36W wattage, with special light sources and starters. 


31-144-9002 31-144-8999 31-144-8997 31-153-2001 31-153-2000 31-020-2121 



(temperatura otoczenia do -15⁰C) 

I 2h emergency unit (min. temp. -15⁰C) 


I housing made of stainless sheet 







L 

L1 

H 



B 

153 

146 

L1 

L 


[ mm ] 

B 



IP 67 IP 66 

230V 

50Hz 

A2 

-15°C 

-40°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 10 

+40°C 


HK/B/0642/01/2008 

2.51 


2.52

B 1 

H 



TZP 48 

PRZEZNACZENIE 


Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń o niskiej temperaturze do 

-30°C. Głównie są to chłodnie, tunele zamrażalnicze itp. 



I 




od -40⁰C do +40⁰C* 

*minimalna temperatura zapłonu -30⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 


Statecznik: 







magnetyczny 230V, 50Hz 

Oprawa wyposażona w specjalne zapłonniki oraz źródła światła do 

pracy w niskich temperaturach. 

MOCOWANIE 



Dławnica: 





ø 6-12 mm 

2x/3x2,5 mm²/ 





APPLICATION 

Dustproof and waterproof luminaire to T8 fluorescent lamps. Designed 

to light low temperature facilities and open areas (min. temp. -30°C), 

especially cold stores, freezer tunnels etc. 



I 




*minimal ignition temperature -30⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Diffuser: 


Ballast: 

tempered glass or UV strengthened 

transparent polycarbonate 



Special starters and light sources for working in low temperatures. 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



Mains supply: ending and thought wiring. 

OPTIONS 





ø 6-12 mm 

2x/3x2,5 mm²/ 


Typ | Type 

TZP 48-2180/G 

TZP 48-2360/G 

TZP 48-2580/G 

TZP 48-3180/G 

TZP 48-3360/G 

TZP 48-3580/G 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 18 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Oprawka | 

Lamp base 


Typ | Type 

TZP 48-2180/PC 

TZP 48-2360/PC 

TZP 48-2580/PC 

TZP 48-3180/PC 

TZP 48-3360/PC 

TZP 48-3580/PC 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

3 x 18 W 

3 x 36 W 

3 x 58 W 

Typ | Type 

TZP 48-...180 

TZP 48-...360 

TZP 48-...580 


TZP 48-2360/PC - Oprawa typ TZP 48 o mocy 2x36W wyposażona w klosz z poliwęglanu. 

| TZP 48 luminaire type, 2x36W wattage, polycarbonate diffuser. 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 

G 13 


31-148-9000 31-148-9001 31-148-9002 

Typ lampy | 

Light Source 

31-148-9000 - osłona z drutu TZP 48 18W | 18W steel wire guard 



L 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

T 8 

L1 

770 740 

1380 1350 

1680 1650 

B 

Masa | 

Weight 

9,5 KG 

17,5 KG 

22,0 KG 

10,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

Masa | 

Weight 

9,5 KG 

17,5 KG 

22,0 KG 

10,0 KG 

18,0 KG 

22,5 KG 

B1 

304 80 

304 80 

304 80 

H 













L 

L 1 





[ mm ] 



IP 65 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

G 

-40°C 

B 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 09 

PC 

+40°C 

2.53 


2.54

IP 65; HI/HS; CLASS I 


ALP 40 

PRZEZNACZENIE 

Halowa oprawa oświetleniowa do lamp wyładowczych,metalohalogenkowych 

i sodowych. Przeznaczona do oświetlania obiektów handlowych 

i przemysłowych, hal produkcyjnych, magazynów, warsztatów itp. 




I 



+45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Odbłyśnik: 

Klosz: 

Statecznik: 

MOCOWANIE 

Oprawa zawieszana na haku. 

aluminium malowane proszkowo 

aluminiowy o powierzchni pryzmatycznej 

szyba hartowana 



Dławnica: PG 13,5 


ø 9-13 mm 



APPLICATION 

Indoor luminaire for discharge sodium and metal-halide lamps. 

Suitable for lighting commercial and industrial facilities, factories, 

warehouses, workshops etc. 




I 


Ambient temperature: +45⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

aluminium, powder painted 

Reflector: 

aluminium, prysmatic surface 

Diffuser: 

tempered glass pane 

Ballast: 

230V, 50Hz magnetic 

MOUNTING 

Luminaire mounted on a hook. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: PG 13,5 


ø 9-13 mm 


3x4 mm² 

Mains supply: ending wiring. 

Typ | Type 

ALP 40/MH/S 250/AL 

ALP 40/MH/S 400/AL 

Moc | Wattage 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 


ALP-40/MH/S250AL - Oprawa typ ALP 40 o mocy 250W. 

| ALP40 luminaire type, 250W wattage. 


31-512-0401 

Typ | Type 

ALP 40/.../AL 480 280 

Typ lampy | 

Light Source 

HSE, HIE 

HSE, HIE 

Masa | 

Weight 

7,8KG 

8,2KG 

31-512-0401 - osłona z drutu do oprawy ALP 40 | steel wire cover for ALP 40 luminaire 

31-512-0410 - osłona z PC do oprawy ALP 40 (max 250W), | PC pane for ALP 40 (max 250W), 

przeznaczona dla przemysłu spożywczego 

suitable for food industry 

B 

B1 

H 

511 


[ mm ] 

B 

B1 

ø20 



IP 65 

E 40 

+45°C 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 07 

2.55 


2.56

IP 65; A80; CLASS I 


CLP 10 

PRZEZNACZENIE 

Oprawa żarowa pyłoszczelna i strugoodporna do oświetlenia zewnętrznego 

i wewnętrznego obiektów przemysłowych, gospodarczych, itp. 




I 



od -20⁰C do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Części metalowe pokryte lakierem. 

odlew mosiężny 

szkło hartowana osłonięte siatką 

z drutu mosiężnego 

MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do montowania bezpośrednio na ścianie i suficie. 


Dławnica: 




M20 

ø 8-13 mm 

3x2,5 mm² 

APPLICATION 

Dustproof and watertight luminaire for incandescent lamps. Suitable 

for lighting outdoor and indoor industrial facilities and utulity rooms. 




I 



CONSTRUCTION 

Housing: 

brass cast 

Diffuser: 

tempered glass covered 

with brass protection grid 

Varnished metal parts. 

MOUNTING 

Direct installation on ceiling or wall. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




M20 

ø 8-13mm 

3x2,5 mm² 

Typ | Type 

CLP 10-1100 

Moc | Wattage 

1 x 100 W 

Typ | Type 


CLP-1100 - Oprawa typ CLP 10 o mocy max. 100W. 

| CLP10 luminaire type, max. 100W wattage. 

CLP 10 246 230 

Oprawka | 

Lamp base 

E 27 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

A80 

L1 

B 

167 

Masa | 

Weight 

1,4KG 

H 

120 

S 

109 


[ mm ] 

S 

L1 

L 

H 

B 



IP 65 

E 27 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 09 

+45°C 

2.57 


2.58

IP 65 HI/HS; CLASS I 


PT 18 

PRZEZNACZENIE 

Naświetlacz do lamp wyładowczych, metalohalogenkowych 

i sodowych. Przeznaczony do oświetlania obiektów handlowych 

i przemysłowych, wejść, tarasów, bram wejściowych, reklam, fasad 

budynków itp. 




I 



od -20⁰C do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 


asymetryczny aluminiowy 


MOCOWANIE 


oprawy. 


Dławnica: 1 x PG 11 


ø 7-11 mm 



APPLICATION 

Floodlight for discharge sodium and metal-halide lamps. Suitable for 

lighting comercial and industrial facilities, entrances, terraces, gates, 

billboards or building elevations. 




I 


Ambient temperature: form -20⁰C to +45⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 


Reflector: 

alluminium, asymmetrical shape 

Ballast: 

230V, 50 Hz magnetic 

MOUNTING 

Luminaire mounted with adjustable angle braket. 

CABLE ENTRY 

Cable gland: 




1 x PG11 

ø 7-11 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

PT 18/MH/S 150/OA 

Moc | Wattage 

1 x 150 W 

Typ | Type 


PT 18/MH/S150/OA - Oprawa typ PT 18 o mocy 150W. 

| PT 18 lumianaire type, 150W wattage. 

PT 18/.../OA 265 350 

Odbłyśnik asymetryczny - OA | Asymmetrical shape reflector - OA 

Oprawka | 

Lamp base 

Rx7s 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

HIT-DE/HST-DE 

H 

B 

90 

Masa | 

Weight 

4,8KG 

B 

H 


[ mm ] 

2xo10 

102 

L 



IP 65 

Rx7s 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 07 

+45°C 

2.59 


2.60

IP 65 HIT/HST; CLASS I 


PT 40 

PRZEZNACZENIE 


i sodowych. Przeznaczony do oświetlania obiektów sportowych 

i przemysłowych, wiat, placów, bram wejściowych, reklam, fasad 





I 



od -20⁰C do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 




MOCOWANIE 


oprawy. 


Dławnica: 




1 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 

APPLICATION 


lighting sport and industrial facilities, outdoor places, entrances, 

terraces, gates, billboards or building elevations. 




I 



CONSTRUCTION 

Housing: 


Reflector: 

alluminium, symetrical or asymmetrical shape 

Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




1 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

L H 

PT 40 433 505 

Odbłyśnik symetryczny - OS | Symmetrical shape reflector - OS 

Typ | Type 

PT 40/MH/S 150/OS 

PT 40/MH/S 250/OS 

PT 40/MH/S 400/OS 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 150 W E 40 HST/HIT 

1 x 250 W E 40 HST/HIT 

1 x 400 W E 40 HST/HIT 

Odbłyśnik asymetryczny - AS | Asymmetrical shape reflector - AS 

Typ | Type 

PT 40/MH/S 150/OA 

PT 40/MH/S 250/OA 

PT 40/MH/S 400/OA 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 150 W E 40 HST/HIT 

1 x 250 W E 40 HST/HIT 

1 x 400 W E 40 HST/HIT 

B 

172 

Masa | 

Weight 

7,9KG 

8,7KG 

10,1KG 

Masa | 

Weight 

7,9KG 

8,7KG 

10,1KG 


PT 40/MH/S400/OA - Oprawa typ PT 40 o mocy 400W wyposażona w odbłyśnik asymetryczny. 

| PT40 luminaire type, 400W wattage with asymmetrical reflector. 


31-520-4501 

31-520-4501 - osłona z drutu | steel wire cover 

B 

H 



[ mm ] 

4xo10 

IP 66 – podwyższony stopień ochrony 

| higher IP degree 


IP 66 – podwyższony stopień ochrony 

| higher IP degree 

150 

340 

L 

1xo13 



IP 65 

E 40 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 07 

+45°C 

2.61 


2.62



PT 50 

PRZEZNACZENIE 


i sodowych. Przeznaczony do oświetlania obiektów sportowych 

i przemysłowych, wiat, placów, bram wejściowych, reklam, fasad 





I 



od -20⁰C do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 




MOCOWANIE 


oprawy. 


Dławnica: 




1 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 

APPLICATION 


lighting sport and industrial facilities, outdoor places, entrances, 

terraces, gates, billboards or building elevations. 




I 



CONSTRUCTION 

Housing: 


Reflector: 

alluminium, symetrical or asymmetrical shape 

Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




1 x M20 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

L H 

PT 50 430 525 


Typ | Type 

PT 50/MH/S 150/OS 

PT 50/MH/S 250/OS 

PT 50/MH/S 400/OS 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 150 W E 40 HST/HIT 

1 x 250 W E 40 HST/HIT 

1 x 400 W E 40 HST/HIT 


Typ | Type 

PT 50/MH/S 150/OA 

PT 50/MH/S 250/OA 

PT 50/MH/S 400/OA 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 150 W E 40 HST/HIT 

1 x 250 W E 40 HST/HIT 

1 x 400 W E 40 HST/HIT 

B 

145 

Masa | 

Weight 

7,5KG 

7,5KG 

8,7KG 

Masa | 

Weight 

7,5KG 

7,5KG 

7,5KG 


PT 50/MH/S400/OA - Oprawa typ PT 50 o mocy 400W wyposażona w odbłyśnik asymetryczny. 

| PT50 luminaire type, 400W wattage with asymmetrical reflector. 

B 

H 


[ mm ] 

2xø10 

152 

L 

1xø12 



IP 65 

E 40 

-20°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 07 

+45°C 

2.63 


2.64



PB 95 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna wpuszczana oprawa przemysłowa do 

lamp wyładowczych metalohalogenkowych i sodowych. Przeznaczona 

do oświetlania stacji benzynowych, hal sportowych, hal przemysłowych 

oraz wiat. 

Oprawa posiada dopuszczenie pozwalające na stosowanie jej w obiektach 

użyteczności publicznej w tym służbie zdrowia, ośrodkach oświatowo 

-wychowawczych, zakładach farmaceutycznych, gastronomicznych, 





I 



do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 








MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do montażu w sufitach przy pomocy czterech 

regulowanych wsporników. 


Dławnica: 





ø 8-13 mm 

3x4 mm² 


Oprawa wyposażona w dodatkowe źródło światła halogen max 250W 

(oprawka B15d). 

W momencie chwilowego zaniku napięcia specjalny układ włącza 

źródło halogenowe które działa do momentu ostygnięcia i włączenia 

się źródła podstawowego. 

APPLICATION 

Dustproof and watertight recessed industrial luminaire for discharge 

sodium and metal-halide lamps. Suitable for lighting gas stations, 

sport facilities, production halls or outdoor places. 

Luminaire has approvals for use in social type facilities such as 

hospitals and schools, also farmaceutical, gastonomy and food 

industry. 


Protection degree IP 65 


I 


Ambient temperature: to +45⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

zinc plated steel sheet, 


Diffuser: 


Reflector: 

alluminium, symmetrical or asymmetrical shape 

Ballast: 


Luminaire with standard lamp base position adjustement for best 

lighting parameters. 

MOUNTING 

Luminaire for ceiling installation with use of four adjustable brakets. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




2 x M20, 1 x plug 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 

OPTIONS 

Luminaire with additional 250W halogen light source (lamp base 

B15d). 

When voltage drop occurs special unit turns on halogen lamp so the 

main light source can cool down. 

Typ | Type 

PB 95/... 650 602 


Typ | Type 

PB 95/MH/S150/OS 



Moc | Wattage 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Oprawka | 

Lamp base 


PB 95/MH/S400/OA - Oprawa typ PB 95 o mocy 400W wyposażona w odbłyśnik asymetryczny. 

| PB95 luminaire type, 400W wattage with asymmetrical shape refletor. 

E 40 

E 40 

E 40 


31-509-9002 - osłona z drutu | steel wire cover 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

HST/HIT 

HST/HIT 

HST/HIT 


Typ | Type 

PB 95/MH/S150/OA 



31-509-9002 

Moc | Wattage 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

Typ lampy | 

Light Source 

HST/HIT 

HST/HIT 

HST/HIT 

L1 

B 

398 

Masa | 

Weight 

14,5 KG 

15,0KG 

15,5 KG 

Masa | 

Weight 

14,5 KG 

15,0KG 

15,5 KG 

B1 

352 

H 

170 

L 

L1 


B15d – dodatkowe źródło światła 

| additional light source 



[ mm ] 

B 



B1 

H 



IP 65 

E 40 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 07 

Atest Higieniczny 

HK/B/0664/01/2006 

2.65 


2.66



PB 98 

PRZEZNACZENIE 

Pyłoszczelna i strugoodporna napowierzchniowa oprawa przemysłowa 

do lamp wyładowczych metalohalogenkowych i sodowych. 

Przeznaczona do oświetlania stacji benzynowych, hal sportowych, hal 

przemysłowych oraz wiat. 

Oprawa posiada dopuszczenie pozwalające na stosowanie jej w 

obiektach użyteczności publicznej w tym służbie zdrowia, ośrodkach 






I 



do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 








MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do montażu na suficie przy pomocy dwóch 

wsporników. 


Dławnica: 





ø 8-13 mm 

3x4 mm² 


Oprawa wyposażona w dodatkowe źródło światła halogen max 250W 

(oprawka B15d). 

W momencie chwilowego zaniku napięcia specjalny układ włącza 

źródło halogenowe które działa do momentu ostygnięcia i włączenia 

się źródła podstawowego. 

APPLICATION 

Dustproof and watertight surface industrial luminaire for discharge 

sodium and metal-halide lamps. Suitable for lighting gas stations, 

sport facilities, production halls or outdoor places. 

Luminaire has approvals for use in social type facilities such as 

hospitals and schools, also farmaceutical, gastonomy and food 

industry. 




I 



CONSTRUCTION 

Housing: 



Diffuser: 


Reflector: 

aluminium, symmetrical or asymmetrical shape 

Ballast: 


Luminaire with standard lamp base position adjustement for best 

lighting parameters. 

MOUNTING 

Direct ceiling installation with use of two brakets. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




2 x M20, 1 x plug 

ø 8-13 mm 

3x4 mm² 


Luminaire with additional 250W halogen light source (lamp base 

B15d). 

When voltage drop occurs special unit turns on halogen lamp so the 

main light source can cool down. 

Typ | Type 

L1 

PB 98/... 702 602 


Typ | Type 





PB 98/MH/S400/OS - Oprawa typ PB 98 o mocy 400W wyposażona w odbłyśnik symetryczny. 

| PB95 luminaire type, 400W wattage with asymmetrical shape refletor. 


31-509-9002 

Moc | Wattage 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

31-509-9002 - osłona z drutu /mocowana do oprawy/ | steel wire cover /ceiling installation/ 

31-509-9001 - osłona z drutu /mocowana do sufitu/ | steel wire cover /luminaire installation/ 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

HST/HIT 

HST/HIT 

HST/HIT 


Typ | Type 

PB 98/MH/S 150/OA 

PB 98/MH/S 250/OA 

PB 98/MH/S 400/OA 

31-509-9001 

Moc | Wattage 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

1 x 400 W 

Oprawka | 

Lamp base 

E 40 

E 40 

E 40 

Typ lampy | 

Light Source 

HST/HIT 

HST/HIT 

HST/HIT 

L2 

652 

Masa | 

Weight 

14,5 KG 

15,0 KG 

15,5 KG 

Masa | 

Weight 

14,5 KG 

15,0 KG 

15,5 KG 

B 

352 

D1 

D2 

H 

170 

D1 

140 

D2 

80 

L 

L1 

L2 








[ mm ] 

B 

B 

H 



IP 65 

E 40 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

IK 07 

Atest Higieniczny 

HK/B/0664/01/2006 

2.67 


2.68

LIGHTING SYSTEM LSM LINIA ŚWIETLNA LSM 

LSM 

T8 

PRZEZNACZENIE 

Linia szybkiego montażu do świetlówek liniowych T8 wyróżniająca się 

szybkością montażu i bardzo dobrymi parametrami świetlnymi. Przeznaczona 

do oświetlania pomieszczeń handlowych takich jak hipermarkety, sklepy 

dyskontowe i budowlane. W wersji o stopniu szczelności IP 54 stosuje się ją w 

oświetleniu przemysłu w halach montażowych, magazynach, centrach 

logistycznych i dystrybucyjnych. 



I 

Stopień ochrony: IP 20; IP 54 



do +45°C 

BUDOWA 

Elementy mocujące: 

Szyna nośna: 

Moduł elektryczny: 

Łącznik szyny: 

Zaślepki i oprawki: 

Odbłyśnik biały: 

Odbłyśnik aluminiowy: 

Statecznik: 

stal nierdzewna 


powlekana farbą 




tworzywo sztuczne 



wysokopolerowana blacha aluminiowa 


MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania na suficie za pomocą wybranego 

typu mocowania. 


Dławnica: 



Zasilanie przelotowe trójfazowe. 

1 x M20 

ø 10-14 mm 

5x1,5 mm² lub 5x2,5 mm² 


Moduł wyposażony w układ awaryjnego zasilania 3 godzinny. 


APPLICATION 

Continous lighting system for T8 fluorescent lamps is marked out by speed 

of installation and very good light parameters. It's suitable for lighting 

commercial facilities such as hipermarkets, discount or construction shops. 

LSM is also available in IP54 version which is specially designed for lighting 

assembly halls, warehouses, logistic or distribution centers. 



I 

Protection degree: 

IP20; IP54 



CONSTRUCTION 

Mounting latches: 

Trunking: 

Electrical module: 

Trunking connector: 

End caps and lampholders: 

White reflector: 

Aluminium reflector: 

Ballast: 


galvanized steel sheet, 

paint coated 


paint coated 


plastic 



glossy aluminium sheet 

220-240V AC/DC, electronic 

MOUNTING 

Ceiling installation with use of selected type of mounting. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 




OPTIONS 

Electrical module with 3h emergency unit. 

1 x M20 

ø 10-14 mm 

5x1,5 mm² or 5x2,5 mm² 

Podstawowe elementy linii świetlnej LSM | Essential parts of continous lighting system LSM 

Typ | Type 

LSM 258-515 szyna|trunking 




31-308-0520 - LSM IP 20 łącznik szyny | LSM IP20 trunking connector 


31-308-0518 - LSM zaślepka szyny | LSM end cap 

31-308-0500 - LSM puszka przyłączeniowa | LSM junction box 

Typ | Type 

LSM IP 20 1x58 moduł |module 







szyna nośna do 2 modułów 58W, okablowanie 5x1,5mm² 

|trunking for 2 electrical modules 58W, 5x1,5mm²wires 







Moc | 

Wattage 

1 x 58 W 

2 x 58 W 

1 x 58 W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

LSM 20 

LSM 54 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

2 x 58 W 

G 13 

T 8 

moduł bez osprzętu elektrycznego IP 20 /pokrywa szyny/ 

|module without electrical unit, IP20 /profile cap/ 

moduł bez osprzętu elektrycznego IP 54 /pokrywa szyny/ 

|module without electrical unit, IP54 /profile cap/ 

Masa | 

Weight 

2,2 KG 

3,6 KG 

2,2 KG 

3,6 KG 

1,0 KG 

1,0 KG 

Długość | 

Length 

1540 mm 

1540 mm 

1540 mm 

1540 mm 

1540 mm 

1540 mm 

Masa | 

Weight 

5,1 KG 

Mocowania linii świetlnej LSM /opcje do wyboru/ | LSM continous lighting system mounting /options/ 

31-308-0510 - LSM zawiesie linkowe | LSM wire sling 

31-308-0511 - LSM zatrzask sufitowy | LSM ceiling latch 

5,1 KG 

7,2 KG 

7,2 KG 

Wyposażenie dodatkowe linii świetlnej LSM | Additional equipment for LSM continous lighting system 

31-308-2650 - LSM odbłyśnik biały | LSM white reflector 

31-308-2651 - LSM zaślepka odbłyśnika białego | LSM white reflector plug 

31-308-2652 - LSM łącznik odbłyśnika białego | LSM white reflector connector 

31-308-2670 - LSM odbłyśnik aluminiowy | LSM aluminium reflector 

31-308-2671 - LSM zaślepka odbłyśnika aluminiowego | LSM aluminium reflector plug 

31-308-2672 - LSM łącznik odbłyśnika aluminiowego | LSM aluminium reflector connector 

94 


94 


[ mm ] 

66 101 202 200 




66 126 202 200 

Długość | 

Length 

3080 mm 

3080 mm 

4620 mm 

4620 mm 

Inne wykonania | 

Options 

A3 - zasilanie awaryjne 

3 godziny 






IP 20 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

IP 54 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

3.01 


3.02

LIGHTING SYSTEM LSM LINIA ŚWIETLNA LSM 

LSM 

T8 

LINIA ŚWIETLNA LSM 

Podstawową częścią systemu LSM jest szyna nośna. Szyny nośne dostępne są 

w dwóch standardowych długościach, które są odpowiednio podwójną i 

potrójną długością modułu T8 58W. Szyny łączone są za pomocą specjalnych 

łączników, które gwarantują szybkie połączenie bez potrzeby użycia 

jakichkolwiek narzędzi. Dzięki użyciu odpowiednich łączników i modułów 

możliwe jest uzyskanie IP20 lub IP54 całego systemu. 

Szyny nośne wyposażone są w okablowanie odporne na wysoką temperaturę. 

Standardowo profil wyposażony jest w okablowanie 5 x 1,5mm² lecz istnieje 

możliwość zamówienia wersji 5x2,5mm². Połączenie elektryczne modułu i 

szyny realizowane jest w sposób prosty i szybki. Specjalne gniazda pozwalają 

na połączenie modułu elektrycznego z okablowaniem wewnątrz szyny. 

Odbywa się to przy użyciu specjalnych gniazd i wtyków, które pozwalają na 

zmianę fazy zasilającej modułu elektrycznego. Każdy system LSM rozpoczyna 

się puszką przyłączeniową, kończy się zaś zaślepką. Moduł mocowany jest 

poprzez wciśnięcie go w odpowiednim miejscu profilu, a następnie 

przekręcenie o 90° pokrętła uchwytu mocującego. Powoduje to automatyczne 

połączenie wtyku modułu z gniazdem szyny nośnej. Mocowanie szyny odbywa 

się za pomocą różnego typu mocowań. Maksymalny odstęp pomiędzy 

punktami mocowania to 3 m. System LSM może być dodatkowo wyposażony 

w odbłyśniki białe lub aluminiowe. Na życzenie klienta możliwy jest 

wyposażenie linii w system sterowania DSI lub DALI. 

Długość 

| Lenght 

3,08 

4,62 

6,16 

7,70 

9,24 

10,78 

12,32 

13,86 

15,40 

16,94 

18,48 

20,02 

21,56 

23,10 

24,64 

26,18 

27,72 

29,26 

30,80 

32,34 

33,88 

35,42 

Moduł LSM 

| Module LSM 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 


Wyposażenie postawowe | Essential equipment 

Szyna LSM | LSM trunking 

258 /3080 

mm/ 

1 

- 

2 

1 

- 

2 

1 

- 

2 

1 

- 

2 

1 

- 

2 

1 

- 

2 

1 

- 

2 

1 

358 /4620 

mm/ 

- 

1 

- 

1 

2 

1 

2 

3 

2 

3 

4 

3 

4 

5 

4 

5 

6 

5 

6 

7 

6 

7 

Ilość zawiesi 

| Mountings 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

CONTINUOS LIGHTING SYSTEM LSM 

Basic part of LSM system is carrier profile. Carrier profiles are available 

in two standard dimensions which is doubled or tripled lenght of T8 58W 

modules. Trunkings are merged by using of special connectors which 

guarantee fast connection without need of using any tools. By using proper 

connectors and modules there's a possibility of making a IP20 or IP54 

system. 

Trunkings contains high temperature resistant wiring. Standard version 

of wiring inside the profile is 5 x 1,5mm² but it's possible to order 

5 x 2,5mm² version. Electrical connection of module and profile is easy 

and fast. Special sockets allows to connect electrical module with power 

cables in the trunking. It uses special socket and plug, which allows 

to change power supply phase of electrical module. Every LSM system 

starts with junction box which allows to connect power supply. Ending 

of LSM is tipped with end cap. Module is mounted by pushing it into 

profile and twisting it's butterfly brackets by the 90°. Module plug 

is automatically connected with socket inside the profile. Mounting 

of carrier trunking is made by using various types of fixing. Maximum 

distance between fixing points is 3 meters. LSM system can be 

additionally equipped with white or aluminium reflectors. On client's 

request we can equip LSM system with DSI or DALI control system. 

Zaślepka szyny 

| Profile end cap 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Łączniki szyn 

nośnych 

0 

0 

1 

1 

1 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

7 

7 

Wyposażenie dodatkowe | Additional equipment 

Odbłyśnik 

| Reflector 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

Łącznik 

odbłyśników 

| Reflector 

connector 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

Zaślepka 

odbłyśnika 

| Reflector 

end cap 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

LSM 358-525 

LSM 358-515 

LSM IP20 puszka przyłączeniowa 

| LSM IP20 junction box 



LSM IP20 pokrywa szyny 

| LSM IP20 profile cap 



LSM łącznik odbłyśnika białego 

| LSM white reflector connector 

LSM zaślepka odbłyśnika aluminiowego 

| LSM aluminium reflector plug 

LSM zawiesie linkowe 

| LSM wire sling 

LSM 258-525 

LSM IP20 zaślepka szyny 

| LSM IP20 LSM end cap 



LSM IP20 1x58 moduł 

| LSM IP20 1x58 module 



LSM zaślepka odbłyśnika białego 

| LSM white reflector plug 

LSM łącznik odbłyśnika aluminiowego 

| LSM aluminium reflector connector 

LSM zatrzask sufitowy 

| LSM ceiling latch 

LSM 258-515 

LSM IP20 łącznik szyny 

| LSM IP20 profile connector 







LSM odbłyśnik biały 

| LSM white reflector 

LSM odbłyśnik aluminiowy 

| LSM aluminium reflector 

MOCOWANIA 

| MOUNTINGS 

SZYNY NOŚNE 

| TRUNKINGS 

ELEMENTY ŁĄCZĄCE IP 20 

| CONNECTION PARTS IP 20 



MODUŁY IP 20 

| MODULES IP 20 

MODUŁY IP 54 


ODBŁYŚNIK BIAŁY 

| WHITE REFLECTOR 

ODBŁYŚNIK ALUMINIOWY 

| ALUMINIUM REFLECTOR 

W celu wykonania szybkiego zestawienia LSM zapraszamy do zapozania się z programem konfiguracyjnym dostępnym na naszej witrynie internetowej. 

Dzięki niemu możliwe jest łatwe wyliczenie dostępnych długości LSM z uwzględnieniem zakładanych parametrów. 

| To make fast configuration of LSM system we're asking you to use configurator which is available on our website. 

Thanks to it it's possible to easily calculate available LSM lengths with complying of required parameters. 

3.03 


3.04

LIGHTING SYSTEM LSM T5 LINIA ŚWIETLNA LSM T5 

LSM 

T5 

PRZEZNACZENIE 

Linia szybkiego montażu do świetlówek liniowych T5 wyróżniająca się 



dyskontowe i budowlane. W wersji o stopniu szczelności IP 54 stosuje się ją w 

oświetleniu przemysłu w halach montażowych, magazynach, centrach 

logistycznych i dystrybucyjnych. 



I 

Stopień ochrony: IP 20; IP 54 



do +45°C 

BUDOWA 


Szyna nośna: 

Moduł elektryczny: 





Statecznik: 

stal nierdzewna 











MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania na suficie za pomocą wybranego 

typu mocowania. 


Szyna nośna 




Puszka przyłączeniowa 

Dławnica: 




ø 10-14 mm 

ø 10-14 mm 

*x1,5 mm² lub *x2,5 mm² 

* - zależne od wybranej szyny nośnej 

1 x M20 

ø 10-14 mm 

5x1,5 mm² lub 5x2,5 mm² 




APPLICATION 

Continous lighting system for T5 fluorescent lamps is marked out by speed 

of installation and very good light parameters. It's suitable for lighting 


LSM is also available in IP54 version which is specially designed for lighting 

assembly halls, warehouses, logistic or distribution centers. 



I 


IP20; IP54 



CONSTRUCTION 


Trunking: 

Electrical module: 





Ballast: 



paint coated 


paint coated 


plastic 





MOUNTING 

Ceiling installation with use of selected type of mounting. 

ELECTRIC UNIT 

Trunking 

Cable bushing: 



Junction Box 

Cable gland: 




OPTIONS 


ø 10-14 mm 

ø 10-14 mm 

*x1,5 mm² or *x2,5 mm² 

* - depends on selected trunking 

1 x M20 

ø 10-14 mm 

5x1,5 mm² or 5x2,5 mm² 

LINIA ŚWIETLNA LSM 

Podstawową częścią systemu LSM jest szyna nośna. Szyny nośne dostępne są 

w dwóch standardowych długościach, które są odpowiednio podwójną i 

potrójną długością modułu elektrycznego. Szyny łączone są za pomocą 

specjalnych łączników, które gwarantują szybkie połączenie bez potrzeby 

użycia jakichkolwiek narzędzi. Dzięki użyciu odpowiednich łączników i 

modułów możliwe jest uzyskanie IP20 lub IP54 całego systemu. 


Standardowo profil wyposażony jest w okablowanie 5 x 1,5mm² lecz istnieje 

możliwość zamówienia wersji 5x2,5mm². Połączenie elektryczne modułu i 

szyny realizowane jest w sposób prosty i szybki. Specjalne gniazda pozwalają 

na połączenie modułu elektrycznego z okablowaniem wewnątrz szyny. 

Odbywa się to przy użyciu specjalnych gniazd i wtyków, które pozwalają na 

zmianę fazy zasilającej modułu elektrycznego. Każdy system LSM rozpoczyna 

się puszką przyłączeniową, kończy się zaś zaślepką. Moduł mocowany jest 

poprzez wciśnięcie go w odpowiednim miejscu profilu, a następnie 

przekręcenie o 90° pokrętła uchwytu mocującego. Powoduje to automatyczne 

połączenie wtyku modułu z gniazdem szyny nośnej. Mocowanie szyny odbywa 

się za pomocą różnego typu mocowań. Maksymalny odstęp pomiędzy 

punktami mocowania to 3 m. System LSM może być dodatkowo wyposażony 

w odbłyśniki białe lub aluminiowe. Na życzenie klienta możliwy jest 

wyposażenie linii w system sterowania DSI lub DALI. 


Szyny nośne | Trunkings 

Typ | Type 









LSM 20 

LSM 54 


szyna nośna do 2 modułów 80/35 W, okablowanie 5x1,5mm² 

|trunking for 2 electrical modules 80/35 W, 5x1,5mm²wires 





szyna nośna do 3 modułów 80/49/35 W, okablowanie 5x2,5mm² 

|trunking for 3 electrical modules 80/49/35 W, 5x2,5mm²wires 









80 


80 

Długość | 

Length 


[ mm ] 

66 67 202 200 




66 126 202 200 

CONTINUOS LIGHTING SYSTEM LSM 

Basic part of LSM system is carrier profile. Carrier profiles are available 

in two standard dimensions which is doubled or tripled lenght of electrical 

modules. Trunkings are merged by using of special connectors which 

guarantee fast connection without need of using any tools. By using proper 

connectors and modules there's a possibility of making a IP20 or IP54 

system. 

Trunkings contains high temperature resistant wiring. Standard version 

of wiring inside the profile is 5 x 1,5mm² but it's possible to order 

5 x 2,5mm² version. Electrical connection of module and profile is easy 

and fast. Special sockets allows to connect electrical module with power 

cables in the trunking. It uses special socket and plug, which allows 

to change power supply phase of electrical module. Every LSM system 

starts with junction box which allows to connect power supply. Ending 

of LSM is tipped with end cap. Module is mounted by pushing it into 

profile and twisting it's butterfly brackets by the 90°. Module plug 

is automatically connected with socket inside the profile. Mounting 

of carrier trunking is made by using various types of fixing. Maximum 

distance between fixing points is 3 meters. LSM system can be 

additionally equipped with white or aluminium reflectors. On client's 

request we can equip LSM system with DSI or DALI control system. 

2980 mm 

2980 mm 

4470 mm 

4470 mm 

2380 mm 

2380 mm 

3570 mm 

3570 mm 





IP 20 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

IP 54 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

3.05 


3.06

LIGHTING SYSTEM LSM T5 LINIA ŚWIETLNA LSM T5 

LSM 

T5 

Moduły elektryczne | Electrical modules 

Typ | Type 

LSM IP20 1x80W moduł | module 


















moduł elektryczny IP20 1x80W 

|electrical module IP20 1x80W 































Pozostałe elementy | Remained elements 



31-308-0518 - LSM zaślepka szyny | LSM end cap 

31-308-0500 - LSM puszka przyłączeniowa | LSM junction box 

Mocowania linii świetlnej LSM /opcje do wyboru/ | LSM continous lighting system mounting /options/ 

31-308-0510 - LSM zawiesie linkowe | LSM wire sling 

31-308-0511 - LSM zatrzask sufitowy | LSM ceiling latch 

Wyposażenie dodatkowe linii świetlnej LSM | Additional equipment for LSM continous lighting system 

31-307-2880 - LSM odbłyśnik biały 80/35W | LSM white reflector 80/35W 

31-307-2881 - LSM odbłyśnik aluminiowy 80/35W | LSM aluminium reflector 80/35W 

31-307-2320 - LSM odbłyśnik biały 54/28W | LSM white reflector 54/28W 

31-307- 2321 - LSM odbłyśnik aluminiowy 54/28W | LSM aluminium reflector 54/28W 

31-308-2671 - LSM zaślepka odbłyśnika aluminiowego | LSM aluminium reflector plug 

31-308-2651 - LSM zaślepka odbłyśnika białego | LSM white reflector plug 

31-308-2672 - LSM łącznik odbłyśnika aluminiowego | LSM aluminium reflector connector 

31-308-2652 - LSM łącznik odbłyśnika bałego | LSM white reflector connector 

Długość | 

Length 

1490 mm 

1490 mm 

1490 mm 

1490 mm 

1490 mm 

1490 mm 

1490 mm 

1490 mm 

1190 mm 








LSM 3XX-525 

LSM 3XX-515 













LSM zawiesie linkowe 

| LSM wire sling 

LSM 2XX-525 





LSM IP20 1xXX moduł 

| LSM IP20 1xXX module 







LSM zatrzask sufitowy 

| LSM ceiling latch 

LSM 2XX-515 













MOCOWANIA 

| MOUNTINGS 

SZYNY NOŚNE 

| TRUNKINGS 





MODUŁY IP 20 


MODUŁY IP 54 






W celu wykonania szybkiego zestawienia LSM zapraszamy do zapozania się z programem konfiguracyjnym dostępnym na naszej witrynie internetowej. 

Dzięki niemu możliwe jest łatwe wyliczenie dostępnych długości LSM z uwzględnieniem zakładanych parametrów. 

| To make fast configuration of LSM system we're asking you to use configurator which is available on our website. 

Thanks to it it's possible to easily calculate available LSM lengths with complying of required parameters. 

3.07 


3.08

LIGHTING SYSTEM LSM.BASIC LINIA ŚWIETLNA LSM.BASIC 

LSM. 

BASIC 

PRZEZNACZENIE 

Linia szybkiego montażu do świetlówek liniowych T8 i T5 wyróżniająca się 



dyskontowe i budowlane. 



I 




do +45°C 

BUDOWA 


Szyna nośna: 





Statecznik: 

stal ocynkowana 









MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do podwieszania za pomocą specjalnych 

mocowań. 






ø 10-14 mm 

ø 10-14 mm 

max *x2,5 mm² 

* - zależne od wybranej szyny nośnej 



IP 20; T8; T5; CLASS I 

APPLICATION 

Continous lighting system for T8 and T5 fluorescent lamps is marked out by 

speedof installation and very good light parameters. It's suitable for lighting 




I 


IP20 



CONSTRUCTION 


Trunking: 





Ballast: 





plastic 





MOUNTING 

Ceiling installation with use of special mounting. 

ELECTRIC UNIT 

Cable bushing: 



Mains supply: through wiring. 

OPTIONS 


ø 10-14 mm 

ø 10-14 mm 

max *x2,5 mm² 

* - depends on selected trunking 

LINIA ŚWIETLNA LSM.BASIC 

Podstawową częścią systemu LSM.BASIC jest szyna nośna wyposażona w 

elementy układu elektrycznego oraz oprawki. Szyny nośne dostępne są w 

dwóch standardowych długościach, dopowiadających w przyblizeniu dwóm lub 

trzem długością świetlówki T8 lub T5 wybranego typu. Szyny łączone są za 

pomocą specjalnych łączników, które gwarantują szybkie połączenie bez 

potrzeby użycia jakichkolwiek narzędzi. 


Standardowo profil wyposażony jest w okablowanie 5 lub 7 żył o przekroju 

1,5mm² lecz istnieje możliwość zamówienia wersji z żyłami 2,5mm². Na 

końce pojedynczej linii LSM.BASIC zakłada się specjalne zaślepki wykonane 

tworzywa sztucznego. Mocowanie szyny odbywa się za pomocą specjalnych 

mocowań. System LSM.BASIC może być dodatkowo wyposażony w 

odbłyśniki białe lub aluminiowe. Na życzenie klienta możliwy jest wyposażenie 

linii w system sterowania DSI lub DALI. 


Szyny nośne z modułami | Trunkings with modules 

Typ | Type 

LSM.BASIC 3x2x80-515 













szyna nośna z 3 modułami 2x80W, okablowanie 5x1,5mm² 

|trunking with 3 electrical modules 2x80W, 5x1,5mm²wires 















szyna nośna z 3 modułami 2x58 W, okablowanie 5x1,5mm² 

|trunking with 3 electrical modules 2x58 W, 5x1,5mm²wires 







94 

Długość | 

Length 

94 

106 

66 101 165 


[ mm ] 

CONTINUOS LIGHTING SYSTEM LSM.BASIC 

Basic part of LSM.BASIC system is trunking containing electrical 

equippment and lampholder . Carrier profiles are available in two 

standard dimensions which is aproximately doubled or tripled lenght of 

selected T8 or T5 fluorescent lamp. Trunkings are merged by special 

connectors which guarantee fast connection without need of using any 

tools. 

Standard version of wiring inside the profile is 5 or 7 1,5mm² wires but 

it's possible to order 2,5mm² version. The end and the beginning of each 

LSM.BASIC system is euipped with plastic end cap. Mounting of carrier 

trunking is made by using special mounting brackets. LSM.BASIC 

system can be additionally equipped with white or aluminium reflectors. 

On client's request we can equip LSM.BASIC system with DSI or DALI 

control system. 

4470 mm 

4470 mm 

2980 mm 

2980 mm 

4470 mm 

4470 mm 

2980 mm 

2980 mm 

4620 mm 

4620 mm 

3080 mm 

3080 mm 

Inne wykonania | 

Options 

A3 - Zasilanie awaryjne 3 godziny 

| 3h emergency unit. 

Możliwe jest wykonanie systemu LSM.BASIC dla innych mocy świetlówek T8 i T5 na specjalne życzenie klienta. 

| LSM.BASIC system with diffrent than shown above types of T8 and T5 lamps can be made for clients request. 


200 



IP 20 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

G 13 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

3.09 


3.10

LIGHTING SYSTEM LSM.BASIC LINIA ŚWIETLNA LSM.BASIC 

LSM. 

BASIC 

POZOSTAŁE ELEMENTY 

| REMAINED ELEMENTS 

IP 20; T8; T5; CLASS I 

31-318-0026 - LSM.BASIC łącznik szyny | LSM.BASIC trunking connector 

31-318-0019 - LSM.BASIC zaślepka szyny | LSM.BASIC end cap 

31-318-0025 - LSM.BASIC podstawa mocowania | LSM.BASIC mounting base 

WYPOSAŻENIE DODATKOWE LINII ŚWIETLNEJ LSM.BASIC 

| ADDITIONAL EQUIPMENT FOR LSM.BASIC CONTINOUS LIGHTING SYSTEM 

31-318-0030 - LSM.BASIC odbłyśnik biały 80/35W | LSM.BASIC white reflector 80W 

31-318-0031 - LSM.BASIC odbłyśnik aluminiowy 80/35W | LSM.BASIC aluminium reflector 80W 

31-318-0032 - LSM.BASIC odbłyśnik z rastrem 80/35W | LSM.BASIC louvre reflector 80W 

31-318-0029 - LSM.BASIC odbłyśnik biały 58W | LSM.BASIC white reflector 58W 

31-318-0028 - LSM.BASIC odbłyśnik aluminiowy 58W | LSM.BASIC aluminium reflector 58W 

31-318-0021 - LSM.BASIC odbłyśnik z rastrem 58W | LSM.BASIC louvre reflector 58W 

31-318-0022 - LSM.BASIC zaślepka odbłyśnika białego | LSM.BASIC white reflector plug 

31-318-0023 - LSM.BASIC łącznik odbłyśnika białego | LSM.BASIC white reflector connector 

31-318-0024 - LSM.BASIC zaślepka odbłyśnika z rastrem | LSM.BASIC louvre reflector plug 

31-318-0020 - LSM.BASIC łącznik odbłyśnika z rastrem | LSM.BASIClouvre reflector connector 

31-318-0033 - LSM.BASIC zaślepka odbłyśnika aluminiowego | LSM.BASIC louvre reflector plug 

31-318-0034 - LSM.BASIC łącznik odbłyśnika aluminiowego | LSM.BASIClouvre reflector connector 

LSM.BASIC 3x2x** 






LSM zaślepka odbłyśnika z rastrem 

| LSM louvre reflector plug 


LSM.BASIC podstawa mocowania 

| LSM.BASIC mounting base 

LSM.BASIC zaślepka szyny LSM.BASIC łącznik szyny 

| LSM.BASIC end cap | LSM.BASIC profile connector 





LSM łącznik odbłyśnika z rastrem 

| LSM louvre reflector connector 






LSM odbłyśnik z rastrem 

| LSM louvre reflector 

MOCOWANIA 

| MOUNTINGS 

SZYNY NOŚNE 

| TRUNKINGS 







ODBŁYŚNIK Z RASTREM 

| LOUVRE REFLECTOR 



3.12


INDOOR LUMINAIRES OPRAWY WNĘTRZOWE 

DEP 21 

PRZEZNACZENIE 

Wpuszczana oprawa rastrowa do świetlówek liniowych T8. Przeznaczona 

do oświetlania pomieszczeń reprezentacyjnych, handlowych, hoteli 

oraz pomieszczeń biurowych z dużą ilością monitorów komputerowych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Raster: 

Statecznik: 



aluminiowy kątowy 


MOCOWANIE 






ø 13 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 

Recessed raster luminaire for T8 fluorescent lamps. Designed to light 

offices, hotels, representative rooms and market areas. 



I 


Power factor: ≥0,85 


CONSTRUCTION 

Housing: 



Raster: 

aluminum, angular 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for suspended ceilings. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 

Mains supply : ending or through wiring. 

OPTIONS 



Typ | Type 

DEP 21 - 2180 

DEP 21 - 2360 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

Typ | Type 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

4,1 KG 

7,5 KG 

DEP 21 - 4180 4 x 18 W G 13 T 8 

6,7 KG 

DEP 21 - 4360 4 x 36 W G 13 T 8 12,2 KG 


DEP 21 - 2360/E/A3 - Oprawa typ DEP 21 o mocy 2x36W wyposażona w statecznik elektroniczny 

oraz układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| DEP 21 – 2360/E/A3 - DEP 21 luminaire type, 2x36W wattage with electronic ballast 

and 3h emergency unit. 


31-324-4501 

31-324-4501 - komplet uchwytów do mocowania oprawy w suficie z płyt gipsowo kartonowych 

| brackets kit for mounting luminaire in the suspended plasterboard ceiling 

L 

DEP 21-2180 

DEP 21-2360 

595 


572 


295 

295 

272 

272 

99 

99 

DEP 21-4180 595 572 595 572 99 

DEP 21-4360 1195 1172 595 572 99 

L1 

H 

H 

B 

B1 

B1 

B 

H 

H 





I emergency unit 3h 

L1 

L 


[ mm ] 

B1 

B 



IP 20 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+40°C 

4.01 


4.02


DEP 40 

PRZEZNACZENIE 

Wpuszczana oprawa rastrowa do świetlówek liniowych T5. Przeznaczona 

do oświetlania pomieszczeń reprezentacyjnych, handlowych, hoteli 

oraz pomieszczeń biurowych z dużą ilością monitorów komputerowych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Raster: 

Statecznik: 



aluminiowy paraboliczny 


MOCOWANIE 


600 x 600. 





ø 13 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 

Recessed raster luminaire for T5 fluorescent lamps. Designed to light 

hotels, offices, representative and market areas. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 



Raster: 

aluminum, parabolic 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for installation in suspended ceilings made of modules size 

600x600. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 


Typ | Type 

DEP 40 - 4240 

DEP 40 - 4140 

Moc | Wattage 

4 x 24 W 

2 x 14 W 

Typ | Type 

DEP 40-... 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T5 

T5 

DEP 40 - 3240 3 x 24 W G 5 

T5 

DEP 40 - 3140 3 x 14 W G 5 

T5 

H 

7 

Masa | 

Weight 

5,5 KG 

5,0 KG 





DEP 40 – 4240/A3 - Oprawa typ DEP 40 o mocy 4x24W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| DEP 40 – 4240/A3 - DEP 40 luminaire type, 4x24W wattage with 3h emergency unit. 

L 

L1 

592 570 

592 

L1 

L 

B 

5,3 KG 

5,2 KG 

H 

45 

H 

7 


[ mm ] 

B 



IP 20 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+40°C 

4.03 


4.04

IP 20; T5; TC-L; CLASS I 


DEP 41 

PRZEZNACZENIE 

Wpuszczana oprawa rastrowa do świetlówek liniowych T5 oraz TC-L. 

Przeznaczona do oświetlania pośredniego pomieszczeń reprezentacyjnych, 

handlowych, hoteli oraz pomieszczeń biurowych z dużą ilością 

monitorów komputerowych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Raster: 

Statecznik: 



perforowana stal wraz z centralnym 

rastrem aluminiowym 


MOCOWANIE 


600 x 600. 





ø 13 mm 

3x4 mm² 

APPLICATION 

Recessed raster luminaire for T5 fluorescent and TC-L lamps. 

Designed to light hotels, offices, representative and market areas. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 



Raster: 

perforated steel sheet 

with center aluminum raster 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for installation in the suspended ceilings made of modules 

size 600x600. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


Typ | Type 

DEP 41 - 2240 

DEP 41 - 2550 

Typ | Type 

DEP 41-... 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

2 x 14/24 W G 5 

2 x 36/40/55 W 2G 11 

Typ lampy | 

Light Source 

T5 

TC L 


DEP 41 – 2240 - Oprawa typ DEP 41 o mocy 2x24W. 

| DEP 41 – 2240 - DEP 41 luminaire type, 2x24W wattage. 

L 

L1 

595 573 

B 

595 

Masa | 

Weight 

4,3 KG 

4,5 KG 

B1 

573 

H 

100 

H 

H 

7 

7 


[ mm ] 

L1 

L 

B1 

B 



IP 20 

G 5 

+40°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 


POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

4.05 


4.06



DEP 24 

PRZEZNACZENIE 

Wpuszczana oprawa kasetonowa do świetlówek liniowych T8. Przeznaczona 

do oświetlania placówek służby zdrowia, szpitali, korytarzy, magazynów 

oraz pomieszczeń biurowych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 



pryzmatyczny poliwęglan, stabilizowany UV 


MOCOWANIE 

Oprawa przystosowana do mocowania w suficie modułowym 

podwieszanym. 





ø 13 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 

Recessed luminaire for T8 fluorescent lamps. Designed to light hospitals, 

corridors, warehouses and offices. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 



Diffuser: 

prizmatic,polycarbonate, UV stalilized 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for module suspended ceiling installation. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 



Typ | Type 

DEP 24 - 2180 

DEP 24 - 2360 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

Typ | Type 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 

4,1 KG 

7,5 KG 

DEP 24 - 4180 4 x 18 W G 13 T 8 

6,7 KG 

DEP 24 - 4360 4 x 36 W G 13 T 8 12,2 KG 


DEP 24 - 2360/E/A3 - Oprawa typ DEP 24 o mocy 2x36W wyposażona w statecznik elektroniczny 


| DEP 24 – 2360/E/A3 - DEP 24 luminaire type, 2x36W wattage with electronic ballast 

and 3h emergency unit. 


31-324-4501 

DEP 24-2180 

DEP 24-2360 

595 


572 


295 

295 

272 

272 

99 

99 

DEP 24-4180 595 572 595 572 99 

DEP 24-4360 1195 1172 595 572 99 

31-324-4501 - komplet uchwytów do mocowania oprawy w suficie z płyt gipsowo kartonowych 

| brackets kit for mounting luminaire in the suspended plasterboard ceiling 

H 

L 

L1 

B 

L1 

L 

B1 

H 







[ mm ] 

H 

B1 

B 



IP 40 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+40°C 

4.07 


4.08



DAP 21 

PRZEZNACZENIE 

Napowierzchniowa oprawa rastrowa do świetlówek liniowych T8. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń handlowych, hoteli oraz 

pomieszczeń biurowych z dużą ilością monitorów komputerowych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Raster: 

Statecznik: 



aluminiowy kątowy 


MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania na suficie. 





ø 12 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 

Raster luminaire for T8 fluorescent lamps. Designed to light market 

areas, hotels and offices. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 



Diffuser: 

aluminum, angular 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for direct ceiling installation. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 12 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 



Typ | Type 

DAP 21 - 2180 

DAP 21 - 2360 

DAP 21 - 4180 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

4 x 18 W 

Typ | Type 

DAP 21-2180 

DAP 21-2360 

DAP 21-4180 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

L 

L1 

670 445 

1280 760 

670 445 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

B 

265 

265 

445 

Masa | 

Weight 

3,5 KG 

6 KG 

5,5 KG 


DAP 21 - 2360/E/A3 - Oprawa typ DAP 21 o mocy 2x36W wyposażona w statecznik elektroniczny 


| DAP 21 – 2360/E/A3 - luminaire type DAP 21, 2x36W wattage with electronic 

ballast and 3h emergency unit. 

B1 

154 

154 

334 

B 

B1 

H 

60 

60 

60 

L 

L1 







[ mm ] 

B 

B1 



IP 20 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+40°C 

4.09 


4.10


DAP 40 

PRZEZNACZENIE 

Napowierzchniowa oprawa rastrowa do świetlówek liniowych T5. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń handlowych, hoteli oraz 

pomieszczeń biurowych z dużą ilością monitorów komputerowych. 



I 


Współczynnik mocy: ≥ 0.95 


do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Raster: 

Statecznik: 





MOCOWANIE 






ø 12 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 

Surface raster luminaire for T5 fluorescent lamps. Designed to light 

market areas, hotels and offices. 



I 


Power factor: ≥0.95 


CONSTRUCTION 

Housing: 



Raster: 

aluminum parabolic 

Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 12 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 


Typ | Type 

DAP 40 - 4140 

DAP 40 - 4240 

Moc | Wattage 

4 x 14 W 

4 x 24 W 

Typ | Type 

DAP 40 - ... 595 500 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T5 

T5 

Masa | 

Weight 

6,0 KG 

6,3 KG 



DAP 40 – 4240/A3 - Oprawa typ DAP 40 o mocy 4x24W wyposażona układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| DAP 40 – 4240/A3 - DAP 40 luminaire type, 4x24W wattage with 3h emergency unit. 

H 

L 

L1 

370 

B1 

B 

B 

B1 

H 

300 68 

H 




[ mm ] 

L1 

L 



IP 20 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+40°C 



4.12


DAP 24 

PRZEZNACZENIE 

Napowierzchniowa oprawa kasetonowa do świetlówek liniowych T8. 

Przeznaczona do oświetlania placówek służby zdrowia, szpitali, korytarzy, 

magazynów oraz pomieszczeń biurowych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 





MOCOWANIE 






ø 13 mm 

3x4 mm² 





APPLICATION 

Surface luminaire for T8 fluorescent lamps. Designed to light hospitals, 

corridors, warehouses and offices. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 

Diffuser: 

Ballast: 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 




opal polycarbonate plate 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 



Typ | Type 

DAP 24 - 2180 

DAP 24 - 2360 

DAP 24 - 4180 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

4 x 18 W 

Typ | Type 

DAP 24-2180 

DAP 24-2360 

DAP 24-4180 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

G 13 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

T 8 

Masa | 

Weight 


DAP 24 - 2360/E/A3 - Oprawa typ DAP 24 o mocy 2x36W wyposażona w statecznik elektroniczny 


| DAP 24 – 2360/E/A3 - DAP 24 luminaire type, 2x36W wattage with electronic 

ballast and 3h emergency unit. 

L 

L1 

670 445 

1280 760 

670 445 

B 

265 

265 

445 

3 KG 

5 KG 

6 KG 

B1 

154 

154 

334 

B 

B1 

H 

60 

60 

60 

L 

L1 







[ mm ] 

B 

B1 



IP 40 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+40°C 

4.13 


4.14



ELP 10 

T8 

PRZEZNACZENIE 

Belka montażowa do świetlówek liniowych T8. Przeznaczona do 

oświetlania pomieszczeń handlowych, korytarzy, biur, hoteli oraz 

pomieszczeń przemysłowych. 



I 




do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Boki i oprawki: 

Statecznik: 





MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania na suficie oraz ścianie. 





ø 13 mm 

3x4 mm² 



APPLICATION 

Batten luminaire for T8 fluorescent lamps. Suitable for lighting 

commercial facilities, corridors, hotels and industrial spaces. 



I 


IP20 



CONSTRUCTION 

Housing: 



Luminaire sides: plastic 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for direct ceiling or wall installation. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 


Typ | Type 

ELP 10 - 1180 

ELP 10 - 1360 

Moc | Wattage 

1 x 18 W 

1 x 36 W 

Typ | Type 

ELP10-1180 

ELP10-1360 

ELP10-1580 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

L 

L1 

630 430 

1233 

1532 

834 

834 

630 430 

1233 834 

1532 834 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

B 

H 

66 96 

66 

66 

96 

96 

101 96 

101 96 

101 96 

Masa | 

Weight 

1,1 KG 

1,3 KG 

ELP 10 - 1580 1 x 58 W G 13 T 8 

2,3 KG 

ELP 10 - 2180 2 x 18 W G 13 T 8 

1,2 KG 

ELP 10 - 2360 2 x 36 W G 13 T 8 

2,1 KG 

ELP 10 - 2580 2 x 58 W G 13 T 8 2,4 KG 





ELP 10 - 2360/A3 - Oprawa typ ELP 10 o mocy 2x36W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| ELP10 luminaire type, 2x36W wattage with 3h emergency unit. 



31-308-0511 - zatrzask sufitowy | ceiling latch 


ELP10-2180 

ELP10-2360 

ELP10-2580 


31-309-1200 - do ELP 10-1180 | for ELP 10-1180 

31-309-1400 - do ELP 10-1360 | for ELP 10-1360 

31-309-1600 - do ELP 10-1580 | for ELP 10-1580 

31-309-2200 - do ELP 10-2180 | for ELP 10-2180 

31-309-2400 - do ELP 10-2360 | for ELP 10-2360 

31-309-2600 - do ELP 10-2580 | for ELP 10-2580 

L 

L1 

Odbłyśnik 

| Parabolic 


aluminium reflector 

31-309-1201 - do ELP 10-1180 | for ELP 10-1180 

31-309-1401 - do ELP 10-1360 | for ELP 10-1360 

31-309-1601 - do ELP 10-1580 | for ELP 10-1580 

31-309-2201 - do ELP 10-2180 | for ELP 10-2180 

31-309-2401 - do ELP 10-2360 | for ELP 10-2360 

31-309-2601 - do ELP 10-2580 | for ELP 10-2580 


[ mm ] 

B 

H 

B 



IP 20 

G 13 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

4.15 


4.16



ELP 10 

T5 

PRZEZNACZENIE 

Belka montażowa do świetlówek liniowych T5. Przeznaczona do 

oświetlania pomieszczeń handlowych, korytarzy, biur, hoteli oraz 

pomieszczeń przemysłowych. 



I 




do +45⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Boki i oprawki: 

Statecznik: 





MOCOWANIE 






ø 13 mm 

3x4 mm² 



APPLICATION 

Batten luminaire for T5 fluorescent lamps. Suitable for lighting 

commercial facilities, corridors, hotels and industrial spaces. 



I 


IP20 



CONSTRUCTION 

Housing: 




Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 


Typ | Type 

ELP 10 - 1280 

ELP 10 - 1350 

Moc | Wattage 

1 x 28 W 

1 x 35 W 

Typ | Type 

ELP10-1280 

ELP10-1350 

ELP10-1540 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

G 5 

L 

L1 

1180 834 

1480 


834 

834 

1480 834 

1180 834 

1480 834 

Typ lampy | 

Light Source 

T 5 

T 5 

B 

H 

66 96 

66 

66 

96 

96 

66 96 

67 80 

67 80 

Masa | 

Weight 

1,6 KG 

1,7 KG 

ELP 10 - 1540 1 x 54 W G 5 T 5 

1,6 KG 

ELP 10 - 1800 1 x 80 W G 5 T 5 

1,7 KG 

ELP 10 - 2280 2 x 28 W G 5 T 5 

2,1 KG 

ELP 10 - 2350 2 x 35 W G 5 T 5 

2,2 KG 



dla mocy 80W oraz 35W 

I emergency unit 3h for 80W 

and 35W wattage 


ELP 10 - 2350/A3 - Oprawa typ ELP 10 o mocy 2x35W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| ELP10 luminaire type, 2x35W wattage with 3h emergency unit. 



31-308-0511 - zatrzask sufitowy | ceiling latch 


ELP10-1800 

ELP10-2280 

ELP10-2350 

ELP10-2540 

ELP10-2800 


31-309-0285 - do ELP 10-1350 | for ELP 10-1350 

- do ELP 10-2350 | for ELP 10-2350 

- do ELP 10-1800 | for ELP 10-1800 

- do ELP 10-2800 | for ELP 10-2800 

31-309-0260 - do ELP 10-1280 | for ELP 10-1280 

- do ELP 10-2280 | for ELP 10-2280 

- do ELP 10-1540 | for ELP 10-1540 

- do ELP 10-2540 | for ELP 10-2540 


1480 

834 

834 

ELP 10 - 2540 2 x 54 W G 5 T 5 

2,1 KG 

ELP 10 - 2800 2 x 80 W G 5 T 5 

2,2 KG 

67 

67 

80 

80 

L 

L1 

Odbłyśnik 

| Parabolic 


aluminium reflector 

31-309-0286 - do ELP 10-1350 | for ELP 10-1350 

- do ELP 10-2350 | for ELP 10-2350 

- do ELP 10-1800 | for ELP 10-1800 

- do ELP 10-2800 | for ELP 10-2800 

31-309-0261 - do ELP 10-1280 | for ELP 10-1280 

- do ELP 10-2280 | for ELP 10-2280 

- do ELP 10-1540 | for ELP 10-1540 

- do ELP 10-2540 | for ELP 10-2540 


[ mm ] 

B 

H 

B 



IP 20 

G 5 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

H 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 

+45°C 

4.17 


4.18



ELP 23 

PRZEZNACZENIE 

Wnętrzowa oprawa oświetleniowa do świetlówek liniowych T8. 

Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń handlowych, korytarzy, biur, 

hoteli, szkół, sklepów oraz pomieszczeń mieszkalnych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Podstawa: 

Klosz: 

Boki oprawy: 

Statecznik: 



mleczny polimetakrylan metylu stabilizowany UV 



MOCOWANIE 






ø 13 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 

Indoor luminaire for T8 fluorescent lamps. Suitable for lighting 

commercial facilities, corridors, hotels, offices, schools, shops or social 

spaces. 



I 


IP40 



CONSTRUCTION 

Base: 



Diffuser: 

white PMMA, UV stabilized 


Ballast: 


MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 



Typ | Type 

ELP 23 - 2180 

ELP 23 - 2360 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

Typ | Type 

ELP 23-2180 

ELP 23-2360 

ELP 23-2580 

Oprawka | 

Lamp base 

G 13 

G 13 

L 

L1 

630 412 

1265 1042 

1545 1340 

Typ lampy | 

Light Source 

T 8 

T 8 

B 

H 

200 70 

200 70 

200 70 

Masa | 

Weight 

1,7 KG 

3,5 KG 

ELP 23 - 2580 2 x 58 W G 13 T 8 4,6 KG 


ELP 23 - 2360/E/A3 - Oprawa typ ELP 23 o mocy 2x36W wyposażona w statecznik elektroniczny 


| ELP23 luminaire type, 2x36W wattage with electronic ballast and 3h emergency unit. 

L1 

L 







[ mm ] 

H 



IP 40 

G 13 

B 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

+40°C 

4.19 


4.20

H 

IP 54; TC-SEL; TC-L; CLASS I 


DAP 30 

PRZEZNACZENIE 

Wnętrzowa oprawa oświetleniowa do świetlówek kompaktowych 

TC-SEL oraz TC-L. Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń 

handlowych, korytarzy, biur, hoteli, szkół, sklepów oraz pomieszczeń 

mieszkalnych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Podstawa: 

Klosz: 

Statecznik: 



mleczny poliwęglan stabilizowany UV 


MOCOWANIE 






ø 11 mm 

3x4 mm² 



APPLICATION 

Indoor luminaire for TC-SEL and TC-L compact fluorescent lights. 

Designed to light market areas, corridors, offices, hotels, schools, 

shops and social rooms. 



I 




CONSTRUCTION 

Housing: 



Diffuser: 

white, UV stabilized polycarbonate 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for direct installation on ceiling or wall. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 11 mm 

3x4 mm² 

Mains supply :ending or through wiring. 

OPTIONS 


Typ | Type 

DAP 30 - 2110 

DAP 30 - 2180 

Moc | Wattage 

2 x 9/11 W 

2 x 18 W 

Typ | Type 

DAP 30 257 165 

Oprawka | 

Lamp base 

2 G 7 

2 G 11 

Typ lampy | 

Light Source 

TC-SEL 

TC-L 

Masa | 

Weight 

1,8 KG 

1,9 KG 



DAP 30 - 2180/A3 - Oprawa typ DAP 30 o mocy 2x18W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| DAP 30 – 2180/A3 - DAP 30 luminaire type, 2x18W wattage with 3h emergency unit. 

L 

L1 

B 

257 

B1 

230 

H 

56 




[ mm ] 

L 

L1(B1) 



IP 54 

2G 7 

+40°C 

B 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC/DC 


POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 07 

4.21 


4.22

IP 44; TC-D; CLASS I 


DLP 44 

PRZEZNACZENIE 

Oprawa typu downlight o wysokim stopniu szczelności do świetlówek 

kompaktowych. Przeznaczona do oświetlania pomieszczeń 

reprezentacyjnych, handlowych, hoteli, biur, szkół i sklepów oraz 

pomieszczeń socjalnych. 



I 




do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Odbłyśnik: 

Przesłona: 

Statecznik: 


aluminiowy zabezpieczony 

warstwą antykorozyjną 

matowa szyba zamontowana 

wewnątrz odbłyśnika 


MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania w suficie podwieszanym przy 

pomocy 3 wsporników. 





ø 13 mm 

3x4 mm² 




APPLICATION 

Downlight type luminaire with high protection degree. Suitable for 

lighting representative or commercial facilities, hotels, offices, schools, 

shops or social spaces. 



I 


IP44 



CONSTRUCTION 

Housing: 

zinc plated steel sheet 

Reflector: 

aluminium, 

protected with antirust layer 

Screen: 

frosted pane mounted inside the reflector 

Ballast: 


MOUNTING 

Luminaire for suspended ceiling installation. Mounting with use 

of 3 brackets. 

ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


ø 13 mm 

3x4 mm² 


OPTIONS 



Typ | Type 

DLP 44 - 1130 

DLP 44 - 1180 

Moc | Wattage 

1 x 13 W 

1 x 18 W 

Typ | Type 

DLP 44 - ... 300 202,5 

Oprawka | 

Lamp base 

G 24d-1/G 24q-1* 

G 24d-2/G 24q-2* 

Typ lampy | 

Light Source 

TC-D/TC-DEL* 

TC-D/TC-DEL* 

Masa | 

Weight 

1,35 KG 

1,35 KG 

DLP 44 - 1260 1 x 26 W G 24d-3/G 24q-3* TC-D/TC-DEL* 1,35 KG 




* Przy zastosowaniuwoprawie statecznika elektronicznego (E) lub zasilania awaryjnego (A3) 

| When using electronic ballast (E) or emergency module (A3) 



DLP 44 - 2260/A3 - Oprawa typ DLP 44 o mocy 2x26W wyposażona w układ awaryjnego zasilania o czasie działania 3 godziny. 

| DLP44 luminaire type, 2x26W wattage with 3h emergency unit. 

L 

L1 

B 

195 

H 


H1 

30 

H 





B 


[ mm ] 

L 

L1 



IP 44 

G24d-x 

+40°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

230V 

50Hz 

G24q-x 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

4.23 


4.24

IP 20; IP 44; TC-DEL; CLASS I 


DNP 23 

PRZEZNACZENIE 

O p r a w a n a p o w i e r z c h n i o w a t y p u d o w n l i g h t d o ś w i e t l ó w e k 

kompaktowych. Pr z e z n a c z o n a d o o ś w i e t l a n i a p o m i e s z c z e ń 

reprezentacyjnych, handlowych, hoteli, biur, szkół i sklepów. 



I 

Stopień ochrony: IP 20; IP 44* 



do +40⁰C 

BUDOWA 

Podstawa: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 

MOCOWANIE 



aluminiowy 

elektroniczny 230-240V / AC 





Zasilanie końcowe 


Wersja z szybą mleczną IP 44. 

13 mm 

3x2,5 mm² 

APPLICATION 

S u r f a c e d o w n l i g h t t y p e l u m i n a i r e f o r c o m p a c t fl u o r e s c e n t 

lights.Suitable for lighting representative or commercial facilities, 

hotels, offices, schools or shops. 



I 

Protection degree: IP 20; IP 44* 



CONSTRUCTION 

Housing: 

Reflector: 

Ballast: 

MOUNTING 


ELECTRIC UNIT 

Cable entry: 


Mains supply: ending wiring only. 

OPTIONS 

Opal glass diffuser, IP 44 



aluminium, protected with antirust layer 

230-240V / AC electronic 

113mm 

3x2,5 mm² 

Typ | Type 

DNP 23 - 2180 

DNP 23 - 2260 

Moc | Wattage 

2 x 18 W 

2 x 26 W 

Typ | Type 

Oprawka | 

Lamp base 

G 24q-2 

G 24q-2 


DNP 23 - 2180 - Oprawa typ DNP 23 o mocy 2x18W. 

| DNP23 luminaire type, 2x18W wattage. 

DNP 23-.... 242 150 

L 

Typ lampy | 

Light Source 

TC-DEL 

TC-DEL 

H 

Masa | 

Weight 

1,9 KG 

1,9 KG 

L 


PM - szyba mleczna IP 44 

I opal glass IP 44 


[ mm ] 

H 



IP 20 

IP 44 

+40°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

220-240V 

AC 

G24q-x 

POZIOM 

LEVEL 

N 

IK 02 

4.25 


4.26

EMERGENCY LUMINAIRES OPRAWY AWARYJNE 

HLP 02 

PRZEZNACZENIE 


Oprawa oświetlenia awaryjnego do świetlówek liniowych T5. 

Przeznaczona do oświetlania dróg ewakuacyjnych w obiektach handlowych, 

przemysłowych oraz użyteczności publicznej. 



I 




od +10⁰C do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 

Czas świecenia awaryjnego: 



magnetyczny 230V 50Hz. 

3 godziny 

MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania na suficie lub ścianie. 





DOPUSZCZENIA 

ATEST HIGIENICZNY: 

CE 

Typ | Type 

HLP 02-1080/A3 

ø 12 mm 

3x4 mm² 

HK/B/0664/01/2006 

Moc | Wattage 

1 x 8 W 

Oprawka | 

Lamp base 

G 5 

Typ lampy | 

Light Source 

T5 

APPLICATION 

Emergency luminaire for T5 fluorescent lamps. Suitable for lighting 

escape routes in commercial, industrial and public facilities. 



I 


IP65 


Ambient temperature: from +10⁰C to +40⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

Diffuser: 

Ballast: 

Emergency working time: 


transparent, UV stabilized polycarbonate 


3h 

MOUNTING 


CONNECTION 

Cable gland: 


ø 12 mm 

3x4 mm² 


APPROVALS 

ATEST HIGIENICZNY: 

CE 

Widoczność | 

Visibility 

20,0 m 

Masa | 

Weight 

1,3 KG 

351 66 

HK/B/0664/01/2006 

Oprawa uniwersalna w celu zmiany trybu pracy należy odpowiednio z instrukcją przepiąć przewód w oprawie oświetleniowej. 

| Luminaire is made for both work modes: emergency (one mode only) and mains-emergency (two modes). 

To switch between them user need to reconnect internal wire as shown in manual. 

Dostępne są dwa tryby pracy: | There are two modes of work: 


| Emergency mode (one function only) - luminaire works only after voltage drop 


| Mains-emergency mode (double function) - luminaire works normally when is energized and switches to emergency mode after voltage drop. 

A0 - Oprawa bez układu awaryjnego - świeci z sieci jak normalna oprawa 

| Luminare without emergency module. Luminare normally works as feeded from main 

108 

HLP 04 


PRZEZNACZENIE 

Dwustronna oprawa oświetlenia awaryjnego do świetlówek liniowych 

T5. Przeznaczona do oświetlania dróg ewakuacyjnych w obiektach 

handlowych, przemysłowych oraz użyteczności publicznej. 



I 




od +10⁰C do +40⁰C 

BUDOWA 

Korpus: 

Klosz: 

Statecznik: 

Czas świecenia awaryjnego: 


mleczny poliwęglan stabilizowany UV 

magnetyczny 230V 50Hz. 

3 godziny 

MOCOWANIE 






DOPUSZCZENIA 

CE 

Typ | Type 

HLP 04-1080/A3 NM 

HLP 04-1080/A3 M 

ø 12 mm 

3x4 mm² 

Moc | Wattage 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

1 x 8 W G 5 

T5 

1 x 8 W G 5 

T5 

APPLICATION 

Two-sided emergency luminaire for T5 fluorescent lamps. Suitable 

for lighting escape routes in commercial, industrial and public facilities. 



I 


IP65 


Ambient temperature: from +10⁰C to +40⁰C 

CONSTRUCTION 

Housing: 

Diffuser: 

Ballast: 

Emergency working time: 


opal, UV stabilized polycarbonate 


3h 

MOUNTING 


CONNECTION 

Cable gland:: 


ø 12 mm 

3x4 mm² 


APPROVALS 

CE 

Widoczność | 

Visibility 

20,0 m 

20,0 m 

Masa | 

Weight 

1,6 KG 

1,6 KG 

351 108 

Dostępne są dwa tryby pracy: | There are two modes of work: 


| Emergency mode (one function only) - luminaire works only after voltage drop. 


| Mains-emergency mode (double function) - luminaire works normally when is energized and switches to emergency mode after voltage drop. 

175 

5.01 


5.02

IP 66; HS/HI; CLASS II 

STREET LUMINAIRES OPRAWY ULICZNE 

MA 30 

PRZEZNACZENIE 

Wysoko funkcjonalna oprawa przeznaczona do oświetlania ulic, dróg, 

parkingów, skwerów i innych miejsc użyteczności publicznej. 

Z wykorzystaniem lamp wyładowczych, metalohalogenkowych 

i sodowych. 



II 




do +45⁰C 

Kąt wzniosu: 

7⁰ 

BUDOWA 

Obudowa: 

Klosz: 

Uchwyt mocujący: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 

odlew aluminiowy 


aluminium 

tłoczony aluminiowy 


MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania na słupie lub wysięgniku max 

ø 52 mm. 





ø 8,5 mm 

2x4 mm² 

APPLICATION 

Highly functional luminaire for high pressure, metal halide and sodium 

lamps. Designed to light roads, streets, parkings, squares and other 

public places. 



II 




Angle of elevation: 

7⁰ 

CONSTRUCTION 

Housing: 

aluminium 

Diffuser: 


Mounting holder: aluminium 

Reflector: 

pressed aluminium 

Ballast: 


MOUNTING 

Pole or outrigger with ø 52 mm diameter installation. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



ø 8,5 mm 

2x4 mm² 

Typ | Type 

MA 30/MH/S70 

MA 30/MH100 

Moc | Wattage 

1 x 70 W 

1 x 100 W 

Typ | Type 

L H B 

MA 30 -... (70-150W) 650 150 270 

Typ lampy | 

Light Source 

HS/HI 

MA 30/S100 

1 x 100 W E40 

HS 

6,2 KG 

MA 30/MH150 1 x 150 W E27 HI 

6,2 KG 

MA 30/S150 

MA 30/MH/S250 

1 x 150 W 

1 x 250 W 

MA 30 -MH/S250 750 200 300 

Oprawka | 

Lamp base 

E27 

E27 

E40 

E40 


MA 30/MH150 - Oprawa typ MA 30 o mocy 150W dla źródła metalohalogenkowego. 

I MA 30 luminaire type, 150W wattage for metal halide lamp. 

HI 

HS 

HS/HI 

Masa | 

Weight 

5,8 KG 

6,2 KG 

6,2 KG 

6,5 KG 



[ mm ] 



IP 66 

230V 

50Hz 

E 27 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

IK 08 

E 40 

6.01 


6.02

IP 65; HS/HI; CLASS I 

STREET LUMINAIRES OPRAWY ULICZNE 

MA 50 

PRZEZNACZENIE 

Wysoko funkcjonalna oprawa przeznaczona do oświetlania ulic, dróg, 

parkingów, skwerów i innych miejsc użyteczności publicznej. 

Z wykorzystaniem lamp wyładowczych, metalohalogenkowych 

i sodowych. 



I 




do +45⁰C 

Kąt wzniosu: 0-90⁰ 

BUDOWA 

Obudowa: 

Klosz: 

Uchwyt mocujący: 

Odbłyśnik: 

Statecznik: 

aluminium 


aluminium 

tłoczony aluminiowy, polerowany 


MOCOWANIE 

Oprawa przeznaczona do mocowania na słupie lub wysięgniku ø 60 mm. 





ø 8,5 mm 

3x4 mm² 

APPLICATION 

Highly functional luminaire for high pressure, metal halide and sodium 

lamps. Designed to light roads, streets, parkings, squares and other 

public places. 



II 




Angle of elevation: 0-90⁰ 

CONSTRUCTION 

Housing: 

aluminium 

Diffuser: 


Mounting holder: aluminium 

Reflector: 

pressed aluminium 

Ballast: 


MOUNTING 

Pole or outrigger with ø 60 mm diameter installation. 

ELECTRIC UNIT 

Cable gland: 



ø 8,5 mm 

3x4 mm² 

Typ | Type 

Moc | Wattage 

Typ | Type 

L H B 

MA 50 -... 635 205 300 

Oprawka | 

Lamp base 

Typ lampy | 

Light Source 

MA 50/MH/S70 

MA 50/S100 

MA 50/MA/S150 

1 x 70 W 

1 x 100 W 

1 x 150 W 

E27 

E40 

E40 

HS/HI 

HS 

HS/HI 

5,8 KG 

6,2 KG 

6,2 KG 

MA 50/S150 1 x 150 W E40 HS 

6,2 KG 

MA 50/MH/S250 

1 x 250 W E40 

HS/HI 


MA 50/MH/S250 - Oprawa typ MA 50 do lamp sodowych o mocy 250W . 

I MA 50 luminaire type, 250W wattage for sodium lamps. 

Masa | 

Weight 

6,5 KG 



[ mm ] 



IP 65 

230V 

50Hz 

E 27 

+45°C 

DOPUSZCZENIA 

APPROVALS 

IK 08 

POZIOM 

LEVEL 

N 

E 40 

6.03 


6.04

Katalog lÄ dowy v.04.04.2013 (PDF; 11,5 MB) - Polam-Rem

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Katalog lÄdowy v.04.04.2013 (PDF; 11,5 MB) - Polam-Rem