Areaflood

Areaflood 

Nowoczesne naświetlacze cechujące 

się doskonałymi parametrami optycznymi 

i technicznymi

Kontroluj swoje światło 

Ogólnoświatowe naciski na tworzenie 

proekologicznych rozwiązań oświetleniowych 

i eliminację światła niepożądanego doprowadziły 

do ponownego przeanalizowania technik 

oświetlenia projektorowego i nadały nowy 

kierunek pracom nad sprawniejszym i wydajniejszym 

sprzętem oświetleniowym 

Thorn nadal przoduje 

w tych działaniach. 

Całkowicie nowe podejście 

techniczne do tego tematu 

zaowocowało opracowaniem 

nowej oprawy Areaflood. 

Jest to naświetlacz łączący 

w sobie pozytywne cechy 

dotychczasowych projektorów, 

szczególnie oprawy Champion 

przeznaczonej przede wszystkim 

do oświetlania obiektów 

sportowych, a dodatkowo 

realizujący nasz program 

PEC – dobre parametry 

oświetleniowe, skuteczność 

i wygoda – który wyznacza 

nowe standardy w dziedzinie 

przyjazności dla środowiska 

i parametrów optycznych. 

3

Sekret doskonałej optyki 

oprawy Areaflood kryje się 

w budowie nowej generacji 

odbłyśników, które w połączeniu 

z nachylonym kloszem i wbudowaną 

osłoną stałą zapewniają 

precyzyjną kontrolę rozsyłu światła. 

Do wyboru jest asymetryczny 

i uliczny układ optyczny. 

Nowa oprawa Areaflood, 

dostępna w dwóch rozmiarach, 

jest wyjątkowo uniwersalna, 

jeśli chodzi o źródła światła, 

gdyż można do niej stosować 

wysokoprężne lampy sodowe 

(HST) o mocy 70-600 W dla 

uzyskania złotawo-białego 

światła, lampy metalohalogenkowe 

(HIT) 45-400 W dla 

wyższego natężenia białego 

światła oraz świetlówki 

kompaktowe (TC-TEL) 42-57 W 

dla uzyskania doskonałego 

oddawania barw. Oprawy te 

nie tylko mogą współpracować 

z wysokosprawnymi lampami 

o mocy do 600 W i mają 

układ zapłonowy umieszczony 

wewnątrz obudowy (tylko 

do mocy 400 W, oprócz 

400 W ze statecznikiem 

elektronicznym i z gorącym 

ponownym zapłonem), 

ale ponadto charakteryzują się 

opływowym kształtem, dzięki 

któremu wyglądają atrakcyjnie 

i schludnie przy montażu na 

maszcie lub ścianie. 

Naświetlacze te, wykonane 

z mocnego aluminium 

pomalowanego na szaro farbą 

strukturalną (ANT - piaskowociemnoszary 

900, SR - piaskowosrebrnoszary 

150) w klasie 

szczelności IP66 (IP65 dla 

wersji z minifotokomórką PM 

i elektronicznej ze sterownikiem 

LDRF) mogą być wyposażone 

w elektroniczny układ zapłonowy 

(HF/DGE) oraz w elementy 

układu sterowania oświetleniem 

(LDC, LDRF, LET, LCS). Wszechstronność 

serii zwiększają opcje 

awaryjne (E3MT) oraz z gorącym 

ponownym zapłonem (HR). 

Projektor ten jest też zgodny 

z imponującą listą norm. 

Jest zgodny z normami 

EN 60598, EN 12464-2, 

EN 12193 i EN 13201 oraz 

dyrektywami RoHS, WEEE i EuP. 

Spełnia wymogi znaków CE, 

ENEC i EMC. 

Areaflood może się również 

pochwalić cechami ułatwiającymi 

montaż i konserwację oraz 

dużym wyborem optycznego 

wyposażenia dodatkowego, 

kolorowymi filtrami, specjalnie 

zaprojektowanymi uchwytami 

montażowymi i doskonałym 

odprowadzaniem ciepła. 

Dzięki połączeniu wszystkich 

tych zalet Areaflood jednym 

z najlepszych spośród istniejących 

obecnie naświetlaczy do 

oświetlania różnych terenów. 

Areaflood idealnie nadaje się 

do szerokiej gamy zastosowań, 

od oświetlenia funkcjonalnego 

(parkingi samochodowe, place 

przed budynkami, przemysłowe 

lub otwarte tereny magazynowe, 

terminale transportowe) przez 

wiele typów oświetlenia ulicznego 

i oświetlenie dekoracyjne 

(parki, place miejskie) po obiekty 

rekreacyjne i sportowe, w tym 

kryte baseny i tereny nadmorskie. 

4

Jak uniknąć emisji światła niepożądanego 

Wybór naświetlacza 

Światło niepożądane stało się 

jednym z głównych zmartwień 

specjalistów ds. ochrony środowiska, 

astronomów, organizacji 

ekologicznych i wielu innych 

instytucji. Temat ten jest szeroko 

omawiany w mediach i wprowadzono, 

całkiem słusznie, szereg 

przepisów mających zapobiegać 

emisji takiego światła. 

Wprawdzie światło pochodzi 

z wielu źródeł i rozprasza 

się przy wielu zastosowaniach, 

ale jako główną przyczynę 

tego problemu wskazuje się 

najczęściej miejscowe oświetlenie 

projektorowe takich obiektów 

jak parkingi samochodowe, 

korty tenisowe czy tereny 

załadunkowe. Przy zastosowaniu 

naświetlaczy wysokiej 

mocy, często z nienajlepszymi 

układami optycznymi, 

oświetlone nimi obszary są 

bardzo wyraźnie widoczne 

poza granicami danego obiektu 

i bardzo jasne, w związku 

z czym tego typu oprawy stają 

się „głównymi podejrzanymi”. 

Kiedy planowany jest obiekt 

z oświetleniem projektorowym, 

można mieć niemal pewność, 

że okoliczni mieszkańcy będą 

przeciw temu protestować, 

a projektant oświetlenia będzie 

musiał zaprezentować, w jaki 

sposób uniknie emisji światła 

niepożądanego. 

Jak to osiągnąć? Jak zagwarantować, 

że światło będzie trafiało 

tam, gdzie jest potrzebne, i nie 

ucieknie poza ten obszar? 

W ostatnich czasach 

do ograniczania oświetlenia 

niepożądanego zaczęto 

stosować projektory z „płaskim 

kloszem”. Charakteryzują się 

one bardzo asymetrycznym 

rozsyłem światła (światło 

skierowane na całą żądaną 

powierzchnię, chociaż 

projektor jest zamontowany 

równolegle do niej). Oprawy 

„z płaskim kloszem” w dużej 

mierze wyparły projektory 

tradycyjne, w których oprawa 

jest odchylana i emituje przed 

siebie silny strumień świetlny, 

ale nieuchronnie widoczne jest 

wówczas źródło światła. 

Klasyczne projektory oświetleniowe 

są z natury bardziej 

skuteczne od typów z płaskim 

kloszem, gdyż te ostatnie czasem 

nie mają dostatecznie dużego 

kąta światłości maksymalnej, 

żeby właściwie oświetlić 

całą żądaną powierzchnię, 

a wówczas konieczne jest 

ich przechylenie. 

Rozwiązanie układu optycznego 

oprawy Areaflood zdecydowanie 

różni się od optyki 

tradycyjnych naświetlaczy. 

Łączy ono w sobie parametry 

oświetleniowe projektorów 

klasycznych i z „płaskim kloszem”. 

Zamiast konstrukcji z płaskim 

kloszem Areaflood ma klosz 

nachylony wewnątrz obudowy. 

Przednia część obudowy działa 

jako osłona w pełni odcinająca 

strumień świetlny, a jednocześnie 

jako wirtualna powierzchnia 

emitująca światło, przy większości 

zastosowań ustawiona 

równolegle (płasko) w stosunku do 

podłoża. Nawet przy najbardziej 

wymagających zastosowaniach 

sportowych nie zachodzi 

potrzeba przechylania tego 

naświetlacza o więcej niż 5°. 

Rezultaty są naprawdę 

imponujące. Osiąga się w ten 

sposób optymalne natężenie 

i równomierność oświetlenia, 

minimalizuje olśnienia i unika 

emisji światła niepożądanego. 

Kąt światłości maksymalnej 

sięga 60°, a przy 90° następuje 

całkowite odcięcie 

wiązki świetlnej. 

5

Dobre parametry oświetleniowe, skuteczność 

i wygoda (PEC) – dla lepszego oświetlenia 

Areaflood przywołuje ducha dynamiki Thorn oraz 

zorientowany na wyniki program PEC 

Program PEC opiera się 

na zasadzie, że dobre 

parametry oświetleniowe, 

skuteczność i wygoda decydują 

o efektywności oświetlenia, jego 

oddziaływaniu na ludzi oraz 

jego wpływie na środowisko 

naturalne. Areaflood dostarcza 

właściwego oświetlenia we 

właściwym miejscu i czasie. 

Dobre parametry 

oświetleniowe: zapewniają 

najwyższą efektywność 

Skuteczność: Oszczędza 

energię, redukuje emisję CO 2 

oraz produkcję odpadów 

Wygoda: zapewnienie 

zadowolenia i stymulacji 

Dobre parametry oświetleniowe 

Wysoka sprawność optyczna 

Niewielka jest korzyść z naświetlacza, który z powodu niewłaściwej 

konstrukcji układu optycznego nie dostarcza światła o żądanym 

natężeniu dokładnie w miejsce, gdzie jest ono potrzebne. 

Dla osiągnięcia maksymalnego strumienia świetlnego i kontroli środek 

świetlny lampy musi być precyzyjnie umieszczony w prawidłowo 

zaprojektowanym odbłyśniku oraz w stosunku do klosza. 

Seria Areaflood jest dostępna z dwoma typami odbłyśników, 

gwarantującymi pełnię możliwości instalacji oświetleniowej: 

asymetrycznym (Asymmetric) i ulicznym (Street). Wszystkie oprawy 

serii zapewniają dobre natężenie, luminancję i równomierność 

oświetlenia, precyzyjną kontrolę wiązki świetlnej i minimalne olśnienie. 

Podstawowe cechy wpływające na dobre parametry oświetleniowe: 

• Odbłyśniki asymetryczne są 

wykonane z wysokiej jakości 

aluminium, a w wypadku 

projektora o wielkości 2 

pokryte warstwą aluminium 

o wyjątkowo wysokim współczynniku 

odbicia (całkowity 

współczynnik odbicia = 95%) 

Kąty światłości maksymalnej 

wynoszą: 45° dla wielkości 1 

z odbłyśnikiem asymetrycznym 

oraz 20° dla rozsyłu wąskostrumieniowego, 

30° dla 

szero kostrumieniowego lub 

60° przy układzie optycznym 

Control dla wielkości 2 

z odbłyśnikami asymetrycznymi 

(A/S2, A/S3, A/S6). 

• Wyraźne odcięcie wiązki 

świetlnej w tylnej części 

oprawy w celu uniknięcia 

smug w obszarze zadania 

wzrokowego 

• Dostępne są elementy 

wyposażenia dodatkowego 

umożliwiające dostosowanie 

naświetlaczy do lokalnych 

wymogów tam, gdzie światło 

niepożądane jest szczególnie 

dotkliwie odczuwane. 

Do takiego wyposażenia 

należą nastawne osłony 

odcinające wiązkę w płaszczyźnie 

pionowej oraz rastry 

chroniące przed olśnieniem 

• Areaflood Street wielkość 1 

jest wyposażona w układ 

optyczny oprawy ulicznej 

Civic o wielkości 1. 

Areaflood Street wielkość 2 

wykorzystuje doskonały układ 

Optibloc ® Comfort oprawy 

ulicznej Oracle o wielkości 1 

z najczęściej stosowanymi 

ustawieniami 

• Zastosowanie lamp metalohalogenkowych 

i świetlówek 

kompaktowych gwarantuje 

dobre oddawanie barw 

6

Skuteczność 

Oszczędność energii i dbałość o środowisko 

Rynek oświetleniowy przeżywa obecnie okres gwałtownego 

rozwoju technicznego, spowodowanego presją ekonomiczną 

związaną z wysokimi kosztami energii oraz powszechnym naciskiem 

na ochronę środowiska. Z powodu szybkiego tempa wprowadzania 

nowych źródeł światła i układów sterowania użytkownicy 

oświetlenia mają trudności z pełnym wykorzystaniem korzyści 

płynących z nowych technologii. Areaflood w pełni wykorzystuje 

tę nowoczesną technologię, oferując: 

Mocna konstrukcja i niezawodne działanie 

Mimo że naświetlacze pracują nieraz w trudnych warunkach otoczenia, 

a przy tym są rzadko konserwowane, oczekuje się po nich przedłużonego 

niezawodnego działania. Przykładem takiego ekstremalnego 

zastosowania może być kryty basen pływacki, gdzie powietrze jest 

ciepłe i wilgotne. Jeśli oprawa nie zostanie zaprojektowana do przedłużonego 

działania w miejscu, gdzie będzie głównie użytkowana, ulegnie 

awarii. W wypadku naświetlacza Areaflood poświęcono wiele uwagi 

kwestiom związanym z wytrzymałością termiczną i mechaniczną. 

• Szeroki wybór źródeł światła 

o wysokiej sprawności: 

70-600 W HST/HIT-CE, 

210-315 W CDM Elite MW 

(zależnie od dostępności 

nowych lamp i układów 

zapłonowych u producentów), 

45-60-90-140 W CosmoPolis 

oraz 42-57 W TC-T 

• Precyzyjny układ optyczny 

i wbudowana osłona 

umożliwiają skuteczną kontrolę 

światła niepożądanego 

(0 cd przy 90°) 

• Wersje ze statecznikiem 

elektronicznym są dostępne 

jako standard (układ zasilania 

poza obudową projektora 

dostępny tylko dla opraw 

400 W w instalacjach 

oświetlenia zewnętrznego) 

• Dostępne są opcje z wbudowaną 

fotokomórką, która automatycznie 

włącza naświetlacz 

po zapadnięciu zmroku 

• Dwustopniowy pobór mocy 

(urządzenie redukujące 

pobór mocy) 

• Przystosowanie do 

współpracy z systemem 

sterowania oświetleniem 

zewnętrznym Telea 

• Eko-projekt – w tym zgodność 

z wymogami EuP, WEEE i RoHS 

• Aluminiowa obudowa, 

szklany klosz, odbłyśnik, 

nastawny uchwyt oraz 

elementy plastikowe nadają 

się do recyklingu 

• Odporność na korozję dzięki 

wykonaniu obudowy z wysokiej 

klasy aluminium odlewanego 

ciśnieniowo AS12 (LM6) 

• Wyjątkowy układ odprowadzania 

ciepła (samoregulujący 

się filtr wentylacyjny) zapewnia 

niezawodne działanie 

w zastosowaniach wewnątrz 

i na zewnątrz budynków 

(Ta = +35°C we wnętrzach, 

zależnie od wersji i położenia 

naświetlacza) 

• Klosz z hartowanego szkła 

(5 mm) 

• Uszczelka silikonowa 

zapewnia szczelność IP66 

(dla wersji z minifotokomórką 

lub z LDRF IP65) 

• Odporność na uderzenia 

równa 5/6 J (IK08), a z siatką 

ochronną IK10 

Prosta, łatwa instalacja i niewielkie potrzeby konserwacyjne 

Kompletny wyjmowany układ zapłonowy ułatwia konserwację. 

Często nie bierze się pod uwagę ukrytych kosztów konserwacji, 

dopóki nie zostaną przedstawione ostateczne koszty instalacji. 

Należy w nich uwzględnić również wynagrodzenie wykonującego 

ją elektryka. Oprawy mogą się znajdować nawet na wysokości 

16 m nad ziemią, nieraz w trudno dostępnych miejscach, a zadanie 

instalatorów staje się jeszcze trudniejsze przy naświetlaczach, 

w których występują problemy z okablowaniem lub nakierowaniem. 

Przy projektowaniu projektora Areaflood wzięto pod uwagę łatwość 

instalacji i konserwacji, dbając o korzyści użytkownika w kategoriach 

finansowych i standardu prac instalacyjnych: 

• Klosz jest przytrzymywany 

dwoma śrubami uwięzionymi 

(czterema w modelach 

o wielkości 2), a po 

otwarciu odchyla się w dół 

na zawiasach, zapewniając 

łatwy dostęp do lampy 

i układu zapłonowego. 

• Oprawa dostarczana z jednym 

dławikiem kablowym, lecz 

istnieje możliwość zamówienia 

drugiego dławika dla okablowania 

przelotowego 

• Nakierowanie projektora 

ułatwiają oznaczenia na 

obudowie i nastawnym 

uchwycie gwarantujące 

poziome położenie oprawy 

• Oprawa dostarczana 

z udoskonalonym uchwytem 

nastawnym umożliwiającym 

też „odwrotny montaż” 

• Nadaje się do stosowania 

z istniejącymi elementami 

montażowymi Thorn 

• Bezpieczeństwo gwarantuje 

klasa I lub II bezpieczeństwa 

elektrycznego 

7

Wygoda 

Wygoda w programie PEC dotyczy potrzeb fizjologicznych 

użytkowników znajdujących się w oświetlanych miejscach. Jest to 

czynnik bardziej subiektywny, związany ze zdolnością zapewnienia 

użytkownikom zadowolenia i stymulacji w rozmaitych miejscach. 

W miejscach pracy znajdujących się na wolnym powietrzu można 

zachować w nocy normalną wydajność dzięki zastosowaniu dobrego 

oświetlenia projektorowego. Można załadowywać i rozładowywać 

towary, a parkingi dla samochodów osobowych i ciężarówek są 

lepiej zabezpieczone przed kradzieżami i wandalizmem. 

Oświetlenie projektorowe mobilizuje do osiągania lepszych wyników, 

czy mowa o tenisistach czy sprzedawcach samochodów, a obsługa 

sklepów oraz ludzie starsi i młodsi czują się bezpieczniej, kiedy 

miejsca publiczne są dobrze oświetlone. Atrakcyjne i widowiskowe 

oświetlenie to doskonały sposób stworzenia pełnej życia atmosfery. 

Ponadto Areaflood ma też inne, bardziej namacalne zalety: 

• Smukły kształt dobrze 

harmonizujący z otaczającą 

architekturą. Dyskretny 

wygląd dzięki pomalowaniu 

farba strukturalną w kolorze 

piaskowo-ciemnoszarym lub 

piaskowo-srebrnoszarym 

• Bogaty wybór lamp 

i wyposażenia dodatkowego 

pomaga stworzyć 

najbardziej odpowiednie 

otoczenie i nastrój 

• Możliwość uzyskania 

ciekawych i dramatycznych 

efektów kolorystycznych 

dzięki wyborowi filtrów 

(czerwone, niebieskie, 

zielone i żółte) 

• Wersje z wbudowanym 

zasilaniem awaryjnym 

dodatkowo zwiększają 

poczucie bezpieczeństwa 

• Gorący ponowny zapłon 

umożliwia szybkie uruchomienie 

projektora po jego wyłączeniu 

• Wyjątkowy dekoracyjny 

uchwyt do montażu na 

szczycie masztu szczególnie 

dobrze komponuje się 

z miejskim otoczeniem 

8

Charakterystyka produktu 

Źródła światła 

Areaflood wielkość 1 

100-150 W HST/HIT-CE 

(ST/MT) tubularna wysokoprężna 

lampa sodowa oraz lampa 

metalohalogenkowa. 

Trzonek: E40 

70-150 W HIT-DE/HST-DE 

(MD/SD) dwutrzonkowe 

wysokoprężne lampy sodowe 

lub metalohalogenkowe. 

Trzonek: RX7s 

45-140 W CPO Cosmopolis. 

Trzonek: PGZ12 

50-70 W HST/HIT-CE 

(ST/MT) wysokoprężna 

lampa sodowa oraz lampa 


Trzonek: E27 

42-57 W TC-T (FSM) 

świetlówka kompaktowa. 

Trzonek: GX24q-4/5 

Areaflood wielkość 2 

100-600* HST (ST) tubularna 

wysokoprężna lampa sodowa. 

Trzonek: E40 

100-400 W HIT/HIT-CE 

(MT) tubularna lampa 


Trzonek: E40 

210-315 W CDM elite MW. 


90-140 W CPO cosmopolis. 


* Układ zasilania poza obudową 

Materiały/Wykonanie 

Obudowa: aluminium odlewane 

ciśnieniowo AS12 (LM6) 

o dużej odporności na korozję, 

nadające się do recyklingu 

Wykonanie: nanoszona 

natryskowo farba Akzo 

Nobel w kolorze piaskowociemnoszarym 

900 lub 

piaskowo-srebrnoszarym 150 

Uszczelka: uszczelka silikonowa 

zapewniająca szczelność IP66 

Zawiasy i nakładki: poliamid 

z 20% włókna szklanego 

Mocowanie klosza: śruby 

uwięzione lub wkręty zabezpieczające 

(2 dla wielkości 1, 

4 dla wielkości 2) 

Obudowa układu zapłonowego: 

poliamid z 30% włókna szklanego 

Pokrywa obudowy układu 

zapłonowego: polipropylen 

Odbłyśniki: 

Rozmiar 1: wysokiej klasy 

aluminium anodyzowane 

o wysokim współczynniku odbicia 

Rozmiar 2: wysokiej klasy 

aluminium anodyzowane 

o bardzo wysokim współczynniku 

odbicia (całkowity 

współczynnik odbicia = 95%) 

Szkło: hartowane (grubości 5 mm) 

Wyposażenie dodatkowe: 

blacha gruba pomalowana na 

taki sam kolor jak obudowa 

Filtry: barwione filtry w czterech 

kolorach 

Montaż 

Nastawny uchwyt umożliwia 

montaż odwrotny, a ustawienie 

w położeniu poziomym 

ułatwiają dwa wskaźniki, 

po jednym dla każdej pozycji 

montażowej uchwytu 

Dławik kablowy na przewód 

o średnicy 8-12 mm 

Opuszczenie klosza po 

odkręceniu 2 śrub dla wielkości 1 

i 4 śrub dla wielkości 2 

Dostarczany w jednym 

opakowaniu z nastawnym 

uchwytem, układem zapłonowym 

i lampą lub bez lampy 

Dostępny łącznik sworzniowy 

do przymocowania uchwytu 

nastawnego do szczytu masztu 

(Ø 60 lub 76 mm) Mocowany 

do masztu za pomocą 2 śrub 

M10 z nakrętkami (w komplecie). 

Nastawny uchwyt mocowany 

2 wkrętami z podkładkami 

(w komplecie). 

Do wyboru dekoracyjny 

wysięgnik montażowy 

przeznaczony do umocowania 

nastawnego uchwytu projektora 

o wielkości 1 do masztu 

(Ø 60 lub 76 mm) Mocowany 

za pomocą 4 wkrętów M8 

(zamawiać osobno). 

10

636 

477 

206 

270 

458 

598 

206 

308 

270 

415 

Rozmiar 1 

Rozmiar 2 

477 

637 

231 

310 

368 

494 

Raster – wielkość 1 

Raster – wielkość 2 

Rozmiar 1 

Rozmiar 2 

Ciężar:

Przykładowy projekt 

Przykładowy projekt 

prezentujący oświetlenie 

parkingu samochodowego przy 

pomocy dawnego projektora 

Areaflood, a z drugiej strony przy 

pomocy najnowocześniejszego 

naświetlacza Areaflood 

W obu pokazanych przykładach 

zastosowano lampy HST 250 W. 

W celu osiągnięcia tego samego 

natężenia oświetlenia w nowym 

projekcie potrzebnych jest o 25% 

mniej opraw niż w starym. Przy 

nowym projektorze uzyskuje się 

oszczędność energii, co przedstawiono 

w tabeli na sąsiedniej 

stronie, i światło nie rozprasza się 

powyżej płaszczyzny poziomej 

przechodzącej przez oprawę. 

Konkretne wymagania przedstawione 

przez klienta są typowe 

dla marketów budowlanych 

(typu „zrób to sam”) natężenie 

utrzymane > 50 lx/ 

natężenie początkowe 

62 lx w związku z telewizją 

przemysłową, bezpieczeństwem 

klientów, dużym ruchem pojazdów 

i specjalnymi wydarzeniami, 

np. kiermaszem przed sklepem 

(w szczególnych wypadkach 

markety budowlane mogą 

wymagać nawet E m 

80 lx). 

Normalna aktywność dla tego 

obszaru jest definiowana jak 

dla miejsc pracy na wolnym 

powietrzu, zgodnie z: normą 

EN 12464-2: 5.9.2 

Średni ruch, parkingi domu 

towarowego: E m 

>=10 lux, 

U o 

>=0,25 

Poprzedni naświetlacz Areaflood 

10 

18 

12 

13 

16 

27 

15 

10 

13 

41 

20 

10 

16 

12 

14 

AREAFLOOD 25 HST 

Wysokość siatki 5 m 

22 

12 14 

11 

13 

12 16 

15 

19 

6 

20 

26 

3452 

20 



14 

26 

17 

19 

24 

38 

25 

14 

18 

55 

30 

13 

22 

15 

18 



Promień okręgu wynosi 130 m 

(przekątna obszaru) podzielone przez 2 

Przedstawione wartości prezentują pionowe 

natężenie oświetlenia dla obserwatora 

znajdującego się w środku okręgu 

12 

19 

32 

14 

23 

40 

17 

26 

42 

14 

32 

9 

32 

56127 

37 

24 

16 

59 

22 

9 

17 

14 

12 

4 naświetlacze na maszt 

17 

41 

2440 

70120 

47 

31 

73 

23 

19 

28 


20 

24 

17 

20 

0 m 

0 m 

0 m 

5 m 14 5 m 

5 m 

16 5 m 

5 m 

5 m 

5 m 5 m 

5 m 

10 m 

10 m 

10 m 

21 

46 

29 

44 

68 81 

52 

36 

70 

27 

23 

32 


12

Porównanie naświetlaczy Areaflood 

Poprzedni naświetlacz 

Areaflood 25 

Nowy naświetlacz 



z redukcją mocy 

Wymiary 113x63 113x63 113x63 

Punkty obliczeniowe 841 punktów 841 punktów 841 punktów 

Rodzaje źródła światła 250W HST 250W HST 250W HST 

Początkowy strumień lampy lm 27000 27000 18900 

Liczba naświetlaczy 32 24 24 

Liczba masztów 8 8 8 

Wysokość zawieszenia 8 m 8 m 8 m 

Kat przechyłu mechanicznego 45˚* 5˚ 5˚ 

Kąt maksymalnej światłości 65° 65° 65° 

Wartości natężenia oświetlenia w lx Żądane Osiągnięte Osiągnięte Osiągnięte 

Utrzymane średnie natężenie oświetlenia 50 lux 52 lux 55 lux 17 lux 

Początkowe średnie natężenie oświetlenia 62 lux 65 lux 69 lux 21 lux 

Równomierność (min/śr.) 0,33 0,25 0,25 

Zainstalowana moc 8,96kW 6,72kW 4,24kW 

* Ten kąt można zmniejszyć do 40°, osiągając równomierność 0,26 i średnie natężenie oświetlenia 72 lux, ale bez znaczącej zmiany ilości 

światła niepotrzebnego 

Nowy naświetlacz Areaflood 

Urządzenie redukujące 

pobór mocy może pomóc 

zmniejszyć oświetlenie 

niepotrzebne po 

godzinach zamknięcia 

Dla samochodów i pieszych przepisy 

wymagają wyższego natężenia oświetlenia 

(Ten zakres może ostatecznie pozwalać 

na połączenie układów optycznych dla 

oświetlenia ulicznego i projektorowego 

lub na przykład na kombinację wiązek 

wąsko- i szerokostrumieniowych 

w wersji projektorowej) 

0 

0 

0 0 

0 

0 

0 

0 

0 

0 

1 3 

0 2 7 

AREA2 HST A/S6 


0 

0 

0 0 

0 

0 

1 

1 

3 

3 

9 23 

1 4 11 



0 

0 

0 0 

0 

0 

0 

1 

2 

3 

8 26 

2 6 19 


Wysokość sia ki 1 m 

Promień okręgu wynosi 130 m 

(przekątna obszaru) podzielone przez 2 

Przedstawione wartości prezentują pionowe 

natężenie oświetlenia dla obserwatora 

znajdującego się w środku okręgu 

0 2 6 

2 6 15 

3 9 28 

1 3 11 

78 

1 7 

7 

1 

0 

0 

0 

0 0 

0 

0 

4 9 8 

4 10 26 

39 

95 

11 

24 

10 

47 

25 

49 

16 

14 


5 

5 


4 

6 

3 

3 

1 1 

1 1 

1 

1 

0 m 

0 m 

0 m 

5 m 0 5 m 

0 5 m 

5 m 

5 m 

5 m 

5 m 5 m 

5 m 

10 m 

10 m 

10 m 


13


Układ optyczny Control 50° 

dla typowego oświetlenia 

otoczenia budynków 


Uliczny układ optyczny 

(Street) do typowego 

oświetlenia miejskiego 


Odbłyśnik wąskostrumieniowy 

20° (Intensive 20°) do typowych 

terenów przemysłowych 

o dużej powierzchni 


Odbłyśnik szerokostrumieniowy 

30° (Extensive 30°) dla typowych 

kortów tenisowych 


Układ optyczny Control 50° 

dla typowych parkingów 

samochodowych 

0° do 5° 

0° do 5° 

30° do 45° 

10° do 35° 

0° do 5° 

1000 

cd/1000 lm 

800 

600 

400 

200 

0 90 60 30 0 30 60 90 

Kąt od światłości maksymalnej 

Areaflood 1 układ optyczny Control 50° 

Źródło światła: 150 W (HST) poziome 

Cd/1000 lm 

150° 

150° 

120° 

120° 

90° 600 400 200 90° 

60° 

60° 

30° 

30° 

0° 

Areaflood 1 z ulicznym układem optycznym 

Źródło światła: 1x100 W (HIT) 

1000 

cd/1000 lm 

800 

600 

400 

200 

0 90 60 30 0 30 60 90 


Areaflood 2 z optycznym układem wąskostrumieniowym 20° 

Źródło światła: 400 W (HIT) 

poziome 

1000 

cd/1000 lm 

800 

600 

400 

200 

0 90 60 30 30 60 90 


Areaflood 2 z optycznym układem szerokostrumieniowym 30° 

Źródło światła: 250 W (HIT) 

poziome 

Natężenie Natężenie Natężenie Natężenie 

1000 

800 

600 

400 

cd/1000 lm 

0 

30 

200 

0 90 60 30 0 

60 90 


Areaflood 2 układ optyczny Control 60° 

Źródło światła: 400 W (HIT) poziome 


Uliczny układ optyczny 

(Street) dla typowego 

oświetlenia drogowego 

0° do 5° 

Cd/1000 lm 

150° 

150° 

120° 

120° 

90° 600 400 200 90° 

60° 

60° 

30° 

0° 

30° 

Areaflood 2 z ulicznym układem optycznym 

Źródło światła: 1x150 W (CDMTT 150) 

14


Sposób zamawiania – 230 V Źródła świała należy zamawiać osobno 

Konwencjonalny układ zapłonowy Elektroniczny układ zapłonowy 

Układ 

Układ/Sterownik 


W LBS Trzonek optyczny Kol BP HR PM BP E3MT LDC LDRF LET PM SLD 

42W TC-TEL GX24q-4 A/S 

ANT 96254407 96254411 V S 

SR 96254141 96254408 V S 

45W HIT-CE PGZ12 A/S 

ANT 96255557 V 

SR 96255559 V 

50/70W HST E27 

A/S 

ANT 

S 

SR 

S 

STR 

ANT 96255565 V 

SR V V 

57W TC-TEL GX24q-5 STR 

ANT 96255566 V 

SR 96255567 V 


ANT 96255572 V V 

SR 96255574 V V 

ANT 96255584 V 96255581 V 

A/S 

SR 96255586 V 96255582 V 

HIT 

ANT 96255585 V 

STR 

SR 96255587 V 

E27 

ANT 96255249 96255625 V 96255612 96255621 96255616 V 

A/S 

SR 96255619 96255627 V 96255614 96255623 96255617 V 

HST 

ANT 96255618 96255626 V 

70W 

STR 

SR 96255620 96255628 V 

HID-DE 

ANT 96254551 

SR 96255580 

HIT-DE RX7s A/S 

ANT 96255606 96255604 

SR 96255607 96255605 

HST-DE 

ANT V V V V 

SR V V V V 


ANT 96255646 V 

SR 96255648 V 

HID 

A/S 

ANT 96255658 V 

SR 96255660 V 

STR 

ANT 96255659 V 

SR 96255661 V 

100W 

ANT 96255662 V 

HIT 

A/S 

SR 96255664 V 

E40 

ANT 96255666 96255670 

HIT-CE 

A/S 

SR 96255668 96255672 

HST 

A/S 

ANT 96255710 96255714 96255706 96255698 96255702 V 

SR 96255712 96255716 96255708 96255700 96255704 V 

STR 

ANT 96255711 

SR 96255713 


ANT 96254412 V 

SR 96255743 V 

HID 

A/S 

ANT 96254139 V 

SR 96255754 V 

STR 

ANT 96255753 V 

SR 96255755 V 

ANT 96255756 V 

HIT 

A/S 

SR 96255758 V 

E40 

ANT 96255760 96255764 

HIT-CE 

A/S 

SR 96255762 96255766 

ANT 96255809 96255813 96255805 96255798 96255801 V 

150W 

A/S 

SR 96255811 96255815 96255807 96255799 96255803 V 

HST 

ANT 96255810 

STR 

SR 96255812 

HID-DE 

ANT 96254416 

SR 96255062 

HIT-DE RX7s A/S 

ANT 96255791 96255790 

SR 96255792 96255065 

HST-DE 

ANT V V V V V V 

SR V V V V V V 

V - zmodyfikowana wersja standardowa, S - całkowicie nowa wersja 

A/S - asymetryczny układ optyczny, STR - uliczny układ optyczny, SR - srebrny, ANT - antracytowy, BP - redukcja mocy, HR - gorący ponowny zapłon, 

PM - minifotokomórka, E3MT - 3-godzinne zasilanie awaryjne, tryb pracy ciągłej, LDC - Sterownik oprawy z płynnym ściemnianiem, 

LDRF - Sterownik oprawy z płynnym ściemnianiem i transmisją radiową, LET - Sterownik oprawy ze stopniowym ściemnianiem, 

SLD - czujnik obecności, kody E3MT i HR są kodami głównymi (zestawy), po których następują kody elementów 

900 

800 

cd/1000 lm 

900 

800 

cd/1000 lm 

700 

700 

Krzywa światłości 

600 

500 

400 

300 


600 

500 

400 

300 

200 

200 

100 

100 

30 

0 90 60 30 60 90 

0 30 

0 90 60 30 60 90 

DLOR: 0 75 

poziomo 

DLOR: 0 75 

Imax: 830cd/klm 

pionowo 


Kąt Imax/2: 2x45 5˚ 


poziomo 

pionowo 

0 

15 

AREAFLOOD EMW 210W-60 

AREAFLOOD EMW 315W-60 

15

1600 

1400 

cd/1000 lm 

900 

800 

cd/1000 lm 

900 

800 

cd/1000 lm 

1200 

700 

700 


1000 

800 

600 


600 

500 

400 

300 


600 

500 

400 

300 

400 

200 

200 

200 

100 

100 

30 

90 60 30 60 90 

0 90 60 30 60 90 

0 30 

0 90 60 30 60 90 

0 90 60 30 60 90 

0 30 

0 90 60 30 60 90 

DLOR: 0 80 

poziomo 

DLOR: 0 78 

poziomo 

DLOR: 0 77 

poziomo 


pionowo 


pionowo 


pionowo 




AREAFLOOD HIT 250W-20 



1400 

1000 

800 

cd/1000 lm 

cd/1000 lm 

cd/1000 lm 

900 

700 

1200 

800 

600 

1000 

700 

500 

600 

800 

500 

400 

600 

400 

300 

300 

400 

200 

200 

200 

100 

100 

0 

30 0 

0 

0 30 

0 30 

0 90 60 30 60 90 


DLOR: 0 80 



poziomo 

pionowo 


DLOR: 0 77 



poziomo 

pionowo 


DLOR: 0 74 



poziomo 

pionowo 




1200 

1000 

cd/1000 lm 

900 

800 

700 

cd/1000 lm 

1200 

1000 

cd/1000 lm 


800 

600 

400 


600 

500 

400 

300 


800 

600 

400 

200 

200 

100 

200 

30 

90 60 30 60 90 

0 90 60 30 60 90 

0 30 

0 90 60 30 60 90 

0 90 60 30 60 90 

0 30 

0 90 60 30 60 90 

DLOR: 0 78 

poziomo 

DLOR: 0 78 

poziomo 

DLOR: 0 76 

poziomo 


pionowo 


pionowo 


pionowo 




AREAFLOOD HST MF 250W-20 



1200 

800 

1200 

cd/1000 lm 

cd/1000 lm 

cd/1000 lm 

700 

1000 

1000 

600 

800 

800 

500 

600 

400 

600 

300 

400 

400 

200 

200 

200 

100 

0 

0 30 

0 

0 30 

0 30 

0 90 60 30 60 90 

Krzywa świa łości 

DLOR: 0 82 


Kąt Imax/2: 2x49˚ 

poziomo 

pionowo 


DLOR: 0 79 



poziomo 

pionowo 


DLOR: 0 77 



poziomo 

pionowo 




16



Konwencjonalny układ zapłonowy 

Elektroniczny układ zapłonowy 

Układ 



W LBS Trzonek optyczny Kol BP LSC PM BP LDC LDRF PM 

A/S2 

ANT S S 

SR S S 

90W HIT-CE PGZ12 

A/S3 

ANT S S 

SR S S 

A/S6 

ANT S S 

SR S S 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HID 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

100W 

E40 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT-CE 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V V V V V V 

SR V V V V V V V 

HST 

A/S3 



A/S6 



STR 



A/S2 

ANT V V 

SR V V 

140W HIT-CE PGZ12 

A/S3 

ANT S S 

SR S S 

A/S6 

ANT S S 

SR S S 

STR 

ANT 96255840 V 

SR 96255841 V 

A/S2 

ANT 96255843 V 

SR 96255847 V 

HID 

A/S3 

ANT 96255842 V 

SR 96255845 V 

A/S6 

ANT 96255252 V 

SR 96255846 V 

STR 

ANT 96255529 V 

SR 96255848 V 

A/S2 

ANT 96255851 V 

SR V V 

HIT 

A/S3 

ANT 96255849 V 

SR V V 

A/S6 

ANT 96255850 V 

SR V V 

150W 

E40 

STR 

ANT 96255852 V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT-CE 

A/S3 

ANT V V 

SR V V 

A/S6 

ANT V V 

SR V V 

STR 

ANT V V 

SR V V 

A/S2 

ANT V V 96255855 V V V V 


HST 

A/S3 

ANT V V 96255853 V V V V 


A/S6 

ANT V V 96255854 V V V V 


STR 

ANT V V 96255856 V V V V 


210W HIT-CE PGZ18* 

A/S2 

ANT 96255881 V 

SR 96255884 V 

A/S3 

ANT 96255880 V 

SR 96255882 V 

17



Konwencjonalny układ zapłonowy 

Elektroniczny układ zapłonowy 

Układ 



W LBS Trzonek optyczny Kol BP HR LSC PM BP PM 

210W HIT-CE PGZ18* A/S6 

ANT 96254138 V 

SR 96255883 V 

A/S2 

ANT 96254421 V 

SR 96255892 V 

HID 

A/S3 

ANT 96255253 V 

SR 96255255 V 

A/S6 

ANT 96255254 V 

SR 96255256 V 

A/S2 

ANT 96255895 V 

SR 96255898 V 

HIDE E40 A/S3 

ANT 96255893 V 

SR 96255896 V 

A/S6 

ANT 96255894 V 

SR 96255897 V 

A/S2 

ANT V V V 

SR V V V 

250W HST 

A/S3 

ANT 96255923 96255916 96255919 

SR 96255925 96255917 96255921 

A/S6 

ANT 96255924 96254423 96255920 

SR 96255926 96255918 96255922 

A/S2 

ANT V V V 

SR V V V 

HIT-DE 

A/S3 

ANT V V V 

SR V V V 

FC2 

A/S6 

ANT 96255258 V V 

SR V V V 

A/S2 

ANT S V S S S V 

SR S V S S S V 

HST-DE 

A/S3 



A/S6 



A/S2 

ANT 96255943 V 

SR 96255946 V 

315W HIT-CE PGZ18* A/S3 

ANT 96255942 V 

SR 96255944 V 

A/S6 

ANT 96254424 V 

SR 96255945 V 

A/S2 

ANT 96255955 V 

SR 96255956 V 

HID 

A/S3 

ANT 96255260 V 

SR 96255261 V 

A/S6 

ANT 96254425 V 

SR 96255083 V 

A/S2 

ANT 96255958 V 

SR 96255961 V 

HIDE E40 A/S3 

ANT 96255957 V 

SR 96255959 V 

A/S6 

ANT 96255262 V 

SR 96255960 V 

A/S2 

ANT V V V 

SR V V V 

HST 

A/S3 

ANT 96255985 96255977 96255981 

SR 96255987 96255979 96255983 

400W 

A/S6 

ANT 96255986 96255978 96255982 

SR 96255988 96255980 96255984 

A/S2 

ANT 

V 

SR 

V 

HID-DE 

A/S3 

ANT 

V 

SR 

V 

A/S6 

ANT 

V 

SR 

V 

A/S2 

ANT V V 

SR V V 

HIT-DE FC2 A/S3 

ANT 96255970 V 

SR V V 

A/S6 

ANT 96255263 V 

SR V V 

A/S2 

ANT S V S S V 

SR S V S S V 

HST-DE 

A/S3 

ANT S V S S V 

SR S V S S V 

A/S6 

ANT S V S S V 

SR S V S S V 

A/S2 

ANT 

V 

SR 

V 

600W HST E40 A/S3 

ANT 96255993 

SR 96255995 

A/S6 

ANT 96255994 

SR 96255996 

V - zmodyfikowana wersja standardowa, S - całkowicie nowa wersja, A/S - asymetryczny układ optyczny, STR - uliczny układ optyczny, SR - srebrny, ANT - antracytowy, BP - redukcja mocy, 

HR - gorący ponowny zapłon, PM - minifotokomórka, E3MT - 3-godzinne zasilanie awaryjne, tryb pracy ciągłej, LDC - Sterownik oprawy z płynnym ściemnianiem, LDRF - Sterownik oprawy z płynnym 

ściemnianiem i transmisją radiową, LET - Sterownik oprawy ze stopniowym ściemnianiem, SLD - czujnik obecności, kody E3MT i HR są kodami głównymi (zestawy), po których następują kody elementów 

Kody HR są kodem głównym (zestaw), po którym następują kody elementów. Kody dla konwencjonalnego 600 W i elektronicznego 

400 W układu zapłonowego = układ zapłonowy znajdujący się poza obudową należy zamawiać osobno 

*Wersje PGZ18 - dostępność zależna od dostępności lamp i układów zapłonowych u producentów 

18


600 

cd/1000 lm 

500 

400 

300 

200 

100 

800 

cd/1000 lm 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

100 

0 0 90 60 30 0 30 60 90 

90 60 30 0 30 60 90 

DLOR: 0 77 

poziomo 

DLOR: 0 74 

poziomo 


pionowo 


pionowo 

Kąt Imax/2: 42 3˚ 

Kąt Imax/2: 42 3˚ 

AREAFLOOD HIT CE DE 150W 

AREAFLOOD HIT CPO T 45W 

800 

800 

cd/1000 lm 

cd/1000 lm 

700 

700 

600 

600 

500 

500 

400 

400 

300 

300 

200 

200 

100 

100 

0 0 90 60 30 0 30 60 90 

90 60 30 30 60 90 

DLOR: 0 73 

poziomo 

DLOR: 0 73 

poziomo 


pionowo 


pionowo 

Kąt Imax/2: 42 5˚ 

Kąt Imax/2: 43 3˚ 



600 

600 

cd/1000 lm 

cd/1000 lm 

500 

500 

400 

400 

300 

300 

200 

200 

100 

100 

0 0 90 60 30 0 30 60 90 

90 60 30 0 30 60 90 



DLOR: 0 73 

poziomo 

DLOR: 0 72 

poziomo 


pionowo 


pionowo 

Kąt Imax/2: 41 5˚ 

Kąt Imax/2: 42 8˚ 

AREAFLOOD HIT CE 70W 

AREAFLOOD HIT CE 100W 




Wyposażenie dodatkowe dla 

wielkości 1 

Opis 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Osłony ruchome 

AREA1 AGS ANT 1,9 96255327 

AREA1 AGS SR 1,9 96255328 

Filtry kolorowe 

AREA1 FILTER BLU ANT 1,4 96255329 

AREA1 FILTER BLU SR 1,4 96255330 

AREA1 FILTER GRN ANT 1,4 96255331 

AREA1 FILTER GRN SR 1,4 96255332 

AREA1 FILTER RD ANT 1,4 96255333 

AREA1 FILTER RD SR 1,4 96255334 

AREA1 FILTER YEL ANT 1,4 96255335 

AREA1 FILTER YEL SR 1,4 96255336 

Rastry 

AREA1 LV ANT 1,4 96255337 

AREA1 LV SR 1,4 96255338 

Dekoracyjny uchwyt montażowy 

AREA1 MFX DECO ANT 5,0 96256105 

AREA1 MFX DECO SR 5,0 96256106 

Siatki ochronne 

AREA1 WG ANT 1,9 96255339 

AREA1 WG SR 1,9 96255340 

Wyposażenie do montażu na maszcie 

AREA MTP 60MM ANT 1,7 96256062 

AREA MTP 60MM SR 1,7 96256063 

AREA MTP 76MM ANT 1,6 96256060 

AREA MTP 76MM SR 1,6 96256061 

Wyposażenie dodatkowe dla 

wielkości 2 

Opis 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Osłony ruchome 

AREA2 AGS ANT 2,9 96255341 

AREA2 AGS SR 2,9 96255342 

Filtry kolorowe 

AREA2 FILTER BLU ANT 2,3 96255343 

AREA2 FILTER BLU SR 2,3 96255344 

AREA2 FILTER GRN ANT 2,3 96255345 

AREA2 FILTER GRN SR 2,3 96255346 

AREA2 FILTER RD ANT 2,3 96255347 

AREA2 FILTER RD SR 2,3 96255348 

AREA2 FILTER YEL ANT 2,3 96255349 

AREA2 FILTER YEL SR 2,3 96255350 

Rastry 

AREA2 LV ANT 2,4 96255351 

AREA2 LV SR 2,4 96255352 

Siatki ochronne 

AREA2 WG ANT 2,9 96255353 

AREA2 WG SR 2,9 96255354 

Wyposażenie do montażu na maszcie 

AREA MTP 60MM ANT 1,7 96256062 

AREA MTP 60MM SR 1,7 96256063 

AREA MTP 76MM ANT 1,6 96256060 

AREA MTP 76MM SR 1,6 96256061 

Układy zapłonowe 

Opis 

Ciężar 

(kg) 

Symbol 

zam. 

Układy zapłonowe dla wielkości 1 

GT 150W 230V HID CL1 NI 2,5 96256124 

GT 150W 240V HID CL1 NI 2,5 96256125 

GT 70W 230V HID CL1 NI 1,6 96256122 

GT 70W 240V HID CL1 NI 1,6 96256123 

Układy zapłonowe dla wielkości 2 

GT 250W 230V HID CL1 NI 3,1 96256126 

GT 250W 240V HID CL1 NI 3,1 96256127 

GT 400W 230V HID CL1 NI 4,8 96256128 

GT 400W 240V HID CL1 NI 4,8 96256129 

GT 400W HIDE CL1 1,8 96252475 

GT 400W/BP HST DGE CL1 12,7 96252476 

GT 600W 230V HST NI 7,9 96216251 

GT 600W 240V HST NI 7,9 96216252 

KIT TC-TEL R E3MT NICD 6D 1,8 96256130 

0 

19 

19

Lighting people and places 

Thorn Lighting Polska sp. z o.o. 

50-513 Wrocław, 

ul. Gazowa 26A 

tel. (71) 33 66 026 

fax (71) 33 66 029 

E-mail wroclaw@thornlight.pl 

01-797 Warszawa 

ul. Powązkowska 15 

tel. (22) 562 33 80 

fax (22) 562 33 86 

E-mail warszawa@thornlight.pl 

61-042 Poznań 

ul. Kolska 22 

tel. (61) 65 31 310 

fax (61) 65 31 660 

E-mail poznan@thornlight.pl 

Chorzów 

tel. (32) 7713 201 

fax (32) 77 13 200 

tel. 0-608 333 265 

E-mail chorzow@thornlight.pl 

Gdańsk 

tel. 0-608 333 276 

fax 0-801 30 30 33 

E-mail gdansk@thornlight.pl 

Kraków 

tel. 0-608 333 259 

E-mail krakow@thornlight.pl 

Szczecin/Koszalin 

tel. 0-608 333 263 

E-mail plbgas@thornlight.pl 

www.thornlighting.pl 

Thorn Lighting Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach umieszczonych w niniejszej broszurze, wynikających z postępu technicznego 

Publikacja nr: 433 (PL). Wydrukowano: 06/09 

SAP code: 96503525

Areaflood

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?