Mag
¥NobilMag esecutivo n¡1/210*297 - Nobil-Metal
¥NobilMag esecutivo n¡1/210*297 - Nobil-Metal
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nobil <strong>Mag</strong><br />
Rivista semestrale<br />
della Nobil Metal S.p.A.<br />
Anno 1 - Gennaio 2005<br />
Executive<br />
Sei nuove forme che ampliano la gamma della linea<br />
protesi della Dentsply<br />
Performance<br />
Case report: Marco Castagno e Maurizio Ganassin<br />
Assistenza clienti<br />
Come funziona l'assistenza clienti in Nobil Metal.<br />
Un vero punto di forza della Rete vendita, al servizio<br />
del laboratorio odontotecnico<br />
Conosciamoli da vicino<br />
Inducast<br />
Jeko<br />
Eclipse<br />
Sintercast Gold & Plus
Nobil <strong>Mag</strong><br />
Strada San Rocco, 28<br />
14018 Villafranca d’Asti (AT)<br />
Tel. 0141 933811<br />
www.nobilmetal.it<br />
E-mail: info@nobilmetal.it<br />
Rivista semestrale<br />
della Nobil Metal S.p.A.<br />
G<br />
SOMMARIO<br />
BENVENUTO 5<br />
L'amministratore delegato della Nobil Metal Giuseppe Venturini,<br />
saluta i lettori di questo primo numero del Nobil <strong>Mag</strong>. In un modo<br />
del tutto… personale.<br />
ATTUALITÀ 6<br />
Vengono presentate 7 nuove forme incisali per i denti Executive. Ma<br />
l'occasione è utile per conoscere gli studi che hanno portato a<br />
codificare le forme dei denti anteriori e posteriori in Dentsply.<br />
IL CASO 8<br />
Marco Castagno e Maurizio Ganassin, titolari di laboratorio in Torino,<br />
presentano un caso risolto con faccette in ceramica realizzate con il<br />
sistema Performance Press.<br />
Direttori Editoriali<br />
Daniele Venturini<br />
Giuseppe Venturini<br />
Direttore Scientifico<br />
Guido Garotti<br />
Responsabile Redazione<br />
Carmen Di Stefano<br />
Redazione<br />
Pierluigi Frontini<br />
Marco Marchiano<br />
Gaetano Quaranta<br />
DOVE VADO AD AGGIORNARMI? 13<br />
Gli eventi culturali segnalati dalla redazione del Nobil <strong>Mag</strong>.<br />
QUATTRO CHIACCHIERE CON... 14<br />
La filosofia della Nobil Metal attraverso le parole del Responsabile<br />
Commerciale Marco Marchiano. Vendita certo, ma, in Nobil Metal, il<br />
cliente non è mai lasciato solo.<br />
CONOSCIAMOLI DA VICINO 15<br />
Jeko - Eclipse - Inducast - Sintercast Gold & Plus: le novità per il<br />
laboratorio odontotecnico.<br />
In copertina<br />
Particolare di un’interfaccia di<br />
una sovrafusione al Microscopio<br />
Elettronico a Scansione “LEO 420”<br />
(si ringrazia la Nobil Bio Ricerche)<br />
Nobil Metal 3
Benvenuto<br />
C'era bisogno di una rivista<br />
come il Nobil <strong>Mag</strong>?<br />
Crediamo di sì, sono anni<br />
che sosteniamo la necessità<br />
della nascita di una nuova<br />
rivista aziendale realizzata<br />
non solo per i clienti, ma<br />
per tutti coloro che possono<br />
essere interessati alle novità<br />
del settore odontotecnico.<br />
Siamo convinti, anche se<br />
il numero dei laboratori si<br />
sta riducendo, che il settore<br />
meriti sempre interesse.<br />
Siccome le cose da dire<br />
e da discutere tra tecnici<br />
ci sono, le informazioni<br />
da far circolare e le idee<br />
da scambiare anche,<br />
si può cominciare.<br />
Per noi l'impegno di<br />
costruirla e a voi, speriamo,<br />
il piacere, leggendola,<br />
di trovare cose interessanti.<br />
L’anima<br />
dell’azienda<br />
In un piccolo laboratorio odontotecnico,<br />
tra le verdi colline astigiane c’è<br />
un uomo che sta per giungere al suo<br />
ottantottesimo natale.<br />
È un maestro. Un odontotecnico<br />
imprenditore. Tutti i giorni della settimana,<br />
dal lunedì al sabato, lavora<br />
tenacemente perseguendo obbiettivi<br />
Daniele e Giuseppe Venturini<br />
di assoluta avanguardia, vivendo le<br />
attuali esperienze in modo unico e trasmettendole agli altri colleghi.<br />
Si chiama Daniele Venturini, l'attuale presidente della Nobil Metal.<br />
Il suo passato è ricchissimo di attività ed incontri importanti. Difficile<br />
raccontarlo in poche righe.<br />
Il suo percorso imprenditoriale inizia qualche tempo dopo la seconda<br />
guerra mondiale (il tempo di riprendersi dai segni della guerra, passata<br />
con i gruppi partigiani nelle Langhe albesi).<br />
Prima garzone e poi titolare di laboratorio. Consulente e venditore di<br />
aziende per poi entrare in società con una piccola azienda torinese, la<br />
Metal Nob, diventata poi Metalnobil: in seguito, all’inizio degli anni 70, il<br />
nome che ha segnato la… Nobil Metal SpA.<br />
Daniele Venturini ha contribuito in prima persona allo sviluppo di<br />
materiali, depositando numerosi brevetti: attacchi, saldami con flux<br />
incorporato, saldami in pasta, leghe dentali, polveri atomizzate, per finire<br />
(per ora) con il sistema Sintercast.<br />
Dalla progettazione allo sviluppo, dalla produzione alla vendita: non<br />
c’è una fase che non sia perfettamente conosciuta e nella quale non si<br />
intraveda “l’impronta” e la sua presenza.<br />
Da una sua idea è nata nel 1992 la Nobil Bio Ricerche, azienda completamente<br />
dedicata alla ricerca di materiali biomedici.<br />
Persona raffinata ed elegante, dotata di intuito, perseveranza e grande<br />
capacità derivante da una esperienza unica, ne fanno a tutt’oggi un<br />
esempio tangibile di caparbietà piemontese.<br />
Ed ancora oggi, puntualmente alle 8,00 del mattino viene in ufficio<br />
per un breve briefing sui risultati ottenuti e sull’ordine del giorno, per poi<br />
passare a salutare di persona i dipendenti ed iniziare la nuova avventura<br />
giornaliera. Una fortuna avere un Presidente così, un esempio ed uno<br />
stimolo… una fortuna doppia avere un Papà Presidente!!!<br />
Giuseppe Venturini<br />
AMMINISTRATORE DELEGATO<br />
Nobil Metal S.p.A.<br />
PUNTO D’INCONTRO: www.nobilmetal.it e-mail: info@nobilmetal.it Tel. 0141 933811<br />
Nobil Metal 5
Executive<br />
7nuove forme<br />
incisali per<br />
ampliare<br />
le possibilità<br />
estetiche<br />
Disponibili ormai da oltre 3 anni i<br />
denti della linea Executive sono utilizzati<br />
da sempre più odontotecnici<br />
ed hanno in breve tempo consolidato<br />
la loro presenza sul mercato.<br />
La possibilità di poter utilizzare uno<br />
dei più bei denti in commercio –<br />
realizzato in un materiale innovativo,<br />
l’INPEN, che si distingue per<br />
resistenza all’abrasione, alla frattura<br />
ed alla corrosione chimica – ha permesso<br />
di soddisfare le esigenze<br />
cliniche ed estetiche.<br />
Cinque sono i gruppi di forme<br />
disponibili per ogni tinta secondo la<br />
colorazione Vita: quadrate, trapezoidali,<br />
rotonde, quadrate-trapezoidali<br />
e quadrate-ovoidali, per un<br />
totale di 21 forme per i frontali<br />
superiori, 11 per quelli inferiori e 5<br />
per quelle dei diatorici. Le forme,<br />
scelte tra la vasta gamma di quelle<br />
studiate dalla Dentsply codificando<br />
quelle naturali ed appositamente<br />
progettate per il mercato europeo,<br />
in particolare per quello latino, permettono<br />
di risolvere tutti i casi protesici<br />
assicurando una riuscita in<br />
termini di funzione, ma anche di<br />
estetica, rendendo più razionale la<br />
selezione dei denti.<br />
Nella completa “tabella forme”, i vari<br />
gruppi vengono ordinati secondo la<br />
tipologia facciale per la quale sono<br />
stati progettati.<br />
Grazie all’uso dell’indicatore facciale<br />
Dentsply/Trubyte da parte del clinico,<br />
si potrà selezionare il gruppo<br />
UNA RICERCA CHE DURA DA QUASI CENTO ANNI<br />
Nel 1911, dopo svariati studi rivolti ad osservare numerosi pazienti e mirati<br />
a ricercare una correlazione tra forma del viso e quella dei denti anteriori,<br />
il Dr. James Leon Williams riesce a codificare un metodo per definire la<br />
forma del dente in base a quella del viso dell’edentulo. Egli osserva che ci<br />
sono delle armonie tra la forma del viso e la dentizione del paziente ed in<br />
base a questo determina i tre grandi gruppi di denti diventati poi uno standard<br />
internazionale riconosciuto: triangolare, ovoidale e quadrato.<br />
Nello stesso periodo, in Inghilterra, il Dr. Alfred Gysi stava studiando le<br />
forme dei denti naturali posteriori per poter disegnare un tavolato occlusale dei denti artificiali e renderli<br />
confortevoli dal punto di vista della funzione, rendendoli simili a quelli naturali. Venuta a conoscenza<br />
dell’opera del Dr. Gysi, l’allora Dentists’ Supply Company, ora Dentsply, lo invitò ed ospitò nei propri stabilimenti<br />
e sulla base dei suoi disegni dei tavolati occlusali produsse denti posteriori con una forma anatomica<br />
codificata. Nel 1914 la Dentists’ Supply Company propose un nuovo modo di intendere la protesi<br />
totale decidendo di incorporare in un unico sistema gli studi del Dr. Williams e del Dr. Gysi. Decisione<br />
che rivoluzionerà a breve il modo di operare dei professionisti del settore. Questo singolo sistema fu chiamato<br />
Trubyte System.<br />
Per la prima volta si mise in condizione il dentista di selezionare i denti per una protesi, basandosi sulla forma<br />
del viso del paziente edentulo. Per la prima volta ci si servì di studi scientifici per creare una sistematica.<br />
I denti in ceramica realizzati con il sistema Trubyte System presto raggiunsero il consenso del mercato ed<br />
in breve tempo le forme dei denti anteriori divennero le più vendute al mondo. Da allora gli studi dei Drs.<br />
Williams e Gysi sono stati verificati ed inseriti nei programmi formativi delle università di tutto il mondo.<br />
Nel 1947 la Dentsply Supply Company produsse 120 milioni di denti. Nel 1948 la produzione venne portata<br />
a 4 milioni di denti al mese. Ad oggi sono prodotti in tutto il mondo oltre 2165 milioni di denti.<br />
6 Nobil Metal
frontale più appropriato per quel<br />
singolo paziente ottenendo risultati<br />
eccellenti.<br />
Ma non solo gruppo frontale e<br />
quindi estetica: grazie alla conformazione<br />
anatomica delle superfici<br />
occlusali dei denti posteriori progettati<br />
secondo il concetto di biostabilità,<br />
le funzioni statiche e dinamiche<br />
sono assicurate. I denti<br />
posteriori Executive si posizionano<br />
facilmente garantendo un corretto<br />
carico sulle creste edentule.<br />
Sensibile alle richieste espresse<br />
dalla clientela e dai propri consulenti<br />
tecnici, la Nobil Metal S.p.A. ha<br />
sollecitato la Dentsply a studiare e<br />
realizzare alcune nuove forme dei<br />
gruppi anteriori.<br />
Grazie a questo continuo dialogo<br />
con gli utilizzatori dei denti Executive,<br />
LINEA PRODOTTI<br />
oggi vengono presentate 7 nuove<br />
forme per gruppi frontali: 5 per i<br />
superiori e 2 per gli inferiori, forme<br />
che vanno ad ampliare le possibilità<br />
di scelta da parte dei laboratori<br />
odontotecnici.<br />
“Con la presentazione delle nuove<br />
forme si chiude la seconda fase<br />
del progetto Executive”, ci spiega<br />
Marco Marchiano Responsabile<br />
Commerciale della Nobil Metal<br />
S.p.A. “La scelta aziendale, fatta<br />
quando abbiamo lanciato questa<br />
nuova linea di denti, è stata quella di<br />
non costringere il laboratorio odontotecnico<br />
a crearsi scorte eccessive.<br />
Abbiamo ritenuto giusto che il dente<br />
venisse conosciuto, che il laboratorio<br />
cominciasse a impiegarlo nella risoluzione<br />
di casi pratici ed oggi, sentite<br />
le richieste dei moltissimi labora-<br />
Trubyte Bioblend: la prestigiosa<br />
linea denti in ceramica della<br />
Dentsply composta da 42 tipi di<br />
forme superiori e 16 inferiori in 12<br />
colorazioni scala Bioblend a 6<br />
forme per i posteriori Bioform 33°.<br />
Executive: la linea di denti di fascia<br />
medio alta realizzati in INPEN,<br />
materiale altamente resistente.<br />
21 forme frontali superiori, 11<br />
inferiori e 5 per gruppi diatorici.<br />
Colorazione Vita.<br />
Cosmo HXL: la linea denti<br />
economica, ma di classe superiore,<br />
realizzata in resina PMMA<br />
(altamente reticolato) e combinata<br />
con INPEN per ottenere una ottima<br />
resistenza all’usura. 22 forme<br />
frontali superiori, 7 inferiori,<br />
5 gruppi diatorici. Colorazione Vita.<br />
Tutte le forme di ogni linea denti<br />
sono classificate secondo i gruppi<br />
codificati dal sistema Trubyte.<br />
tori che utilizzano i denti Executive,<br />
abbiamo ampliato la gamma delle<br />
forme disponibili. Oggi il dente è<br />
apprezzato, conosciuto, lavorato.”<br />
INPEN<br />
Tra le caratteristiche che<br />
fanno apprezzare i denti<br />
Executive, sicuramente l’estetica<br />
gioca un ruolo importante,<br />
ma non viene trascurato<br />
l’aspetto funzionale. Questi<br />
due fattori di eccellenza negli<br />
Executive sono possibili<br />
grazie al materiale con cui<br />
sono prodotti e al modo in<br />
cui questo viene stratificato.<br />
Gli Executive hanno cinque<br />
distinte aree di colore che gli<br />
conferiscono un eccezionale<br />
effetto naturale. La qualità<br />
superiore dei denti Executive<br />
deriva dalle proprietà del<br />
materiale INPEN, sviluppato<br />
tramite una tecnologia computerizzata<br />
e la combinazione<br />
di differenti polimeri, che ha<br />
consentito la creazione nel<br />
dente artificiale di una struttura<br />
omogenea ottenuta tramite<br />
la compenetrazione di<br />
differenti catene di molecole.<br />
Questa struttura molecolare,<br />
con legami chimici particolarmente<br />
stabili, rende il dente<br />
resistente all’abrasione, alla<br />
corrosione chimica, alla frattura<br />
oltre che all’azione dei<br />
raggi UV, che tendono a modificare<br />
il colore.<br />
Si ringrazia per una parte del materiale iconografico gentilmente concesso:<br />
Dott.ssa Lilia Bortolotti, specialista in Odontostomatologia<br />
Giancarlo Riva, odontotecnico<br />
Dott. Ugo Torquati Gritti, odontoiatra<br />
PUNTO D’INCONTRO: www.nobilmetal.it e-mail: info@nobilmetal.it Tel. 0141 933811<br />
Nobil Metal 7
Marco Castagno e Maurizio Ganassin<br />
Contitolari Laboratorio Odontotecnico<br />
Iniziativa Odontotecnica<br />
Via Alassio, 30 - Torino<br />
Faccette in<br />
Performance<br />
Press<br />
Perché la ceramica pressata?<br />
Innumerevoli sono i vantaggi che<br />
questa tecnica può offrire per eseguire<br />
con efficacia una riabilitazione<br />
estetica funzionale sia in termini<br />
di risultati che di semplicità d’utilizzo.<br />
La tecnologia oggi ci propone<br />
un innovativo sistema che ci per-<br />
mette di realizzare un manufatto<br />
protesico sia in ceramica integrale<br />
che in ceramica press over. Non<br />
certo da sottovalutare, poi, la possibilità<br />
di poter utilizzare un unico<br />
sistema anche per le tradizionali<br />
lavorazioni metallo ceramica, utilizzando<br />
una ceramica a basso punto<br />
di fusione ed ad alta espansione<br />
termica: un’opportunità da valutare<br />
nell’economia del laboratorio.<br />
Performance Press è un sistema<br />
utilizzabile con più tecniche, la possiamo<br />
pressare su metallo, pressare<br />
interamente in ceramica e poi<br />
colorare iniettando lingotti appositi<br />
e usando shade e stain per la tecnica<br />
di pittura, la possiamo pressare<br />
solo a livello di taglio dentinale e<br />
poi completare la stratificazione.<br />
Oppure possiamo pressare spalla e<br />
parti cromatiche per applicare la<br />
tecnica di saturazione e desaturazione.<br />
Ma soprattutto i vantaggi del sistema<br />
Performance Press, applicabili<br />
nella routine del laboratorio, sono<br />
verso quelle lavorazioni tecnicamente<br />
difficili e delicate, punti critici<br />
che possono essere agevolmente<br />
superati, ottenendo risultati meccanici<br />
ed estetici eccellenti. Un esempio<br />
tipico potrebbe essere la realizzazione<br />
di una spalla in ceramica<br />
a 360°.<br />
Le problematiche riscontrabili con<br />
la tecnica tradizionale, quali distacchi,<br />
ricotture, differenti gradi di<br />
opacità e di traslucenza, dettagli<br />
della chiusura, vengono risolte<br />
contemporaneamente attraverso la<br />
modellazione preventiva in cera<br />
che, con il ben noto processo della<br />
fusione a cera persa, permetterà<br />
l’iniezione della ceramica pressata<br />
sulla struttura in metallo. Con<br />
questo procedimento otterremo<br />
una parte estetica più stabile, ma<br />
soprattutto sarà possibile il raggiungimento<br />
del risultato grazie ad una<br />
semplice modellazione in cera.<br />
1 Si presenta in studio<br />
maschio di 30 anni con<br />
problemi funzionali ed estetici<br />
tali da costringerlo ad una<br />
disarmonia labiale, dovuta alla<br />
costrizione per nascondere tale<br />
inestetismo. Inestetismo penalizzato<br />
anche da interventi<br />
protesici precedenti. Come spesso avviene in queste situazioni, le richieste<br />
del paziente sono rivolte ad risolvere il problema estetico piuttosto che<br />
quello funzionale. Anche in questo caso la richiesta è stata quella di regolarizzare<br />
il più possibile il sorriso ed avere denti “mi raccomando: bianchi”.<br />
2 La discromia degli elementi naturali<br />
è stata causata da problemi di<br />
alterazione dello smalto dovuta all’assunzione,<br />
in giovane età, di tetracicline.<br />
I due elementi centrali erano stati<br />
precedentemente trattati con<br />
ricostruzioni in resina composita.<br />
3 Il professionista ha scelto di<br />
mantenere vitali i denti, decisione<br />
che ci condizionerà nella<br />
realizzazione del tipo di protesi da<br />
eseguire. La scelta di realizzare delle<br />
faccette è stata pressoché obbligata.<br />
8 Nobil Metal
4 La preparazione dei<br />
denti eseguita dal clinico<br />
è quella classica indicata<br />
per questo tipo di ricostruzione.<br />
Da subito<br />
si è evidenziato che la<br />
discromia dei denti<br />
naturali avrebbe potuto<br />
condizionare il risultato<br />
estetico ricercato.<br />
Anche per questo motivo<br />
abbiamo scelto di utilizzare la tecnica della ceramica pressata sapendo,<br />
con il sistema Performance, di avere a disposizione dei grezzi tralucenti<br />
a media opacità.<br />
5 Partendo dalla ceratura diagnostica<br />
precedentemente eseguita, viene realizzato,<br />
secondo le procedure abituali, il<br />
provvisorio per valutare il risultato estetico<br />
e per preservare i denti naturali.<br />
6 La scelta del grezzo da utilizzare per la pressofusione è un aspetto determinante. Il sistema<br />
Performance Press mette a disposizione grezzi con diverse opacità. Quelli normalmente utilizzati<br />
per la ceramica integrale, uno per ogni colorazione secondo la scala Vita e quelli da utilizzare<br />
per la tecnica della pressatura su metallo. Normalmente se avessimo voluto costruire una<br />
faccetta in condizioni ottimali, avremmo scelto come da scala colori un grezzo a media opacità,<br />
A3 per esempio, ma visto che ricercavamo una maggiore opacità, per non far trasparire la<br />
marcata tonalità del moncone, abbiamo scelto di utilizzare i grezzi “M” (quelli indicati per<br />
la tecnica di pressatura su metallo) perché leggermente più opachi.<br />
6 bis Modellazione e imperniatura<br />
simile a quella utilizzata per la tecnica a<br />
fusione a cera persa. Il ciclo di fusione<br />
avviene automaticamente nel forno<br />
Lectra Press, utilizzabile anche per la<br />
cottura della ceramica tradizionale su<br />
metallo. Il ciclo di fusione dura circa<br />
30 minuti.<br />
7 La fusione viene<br />
liberata facilmente<br />
dal rivestimento<br />
tramite la sabbiatrice<br />
con sfere di vetro<br />
ad una pressione<br />
a 2 atmosfere.<br />
8 Le fusioni vengono separate dai perni<br />
di colata e facilmente adattate sul<br />
modello master.<br />
9 Come si<br />
nota abbiamo<br />
utilizzato<br />
un grezzo<br />
(MA2)<br />
leggermente<br />
più scuro ed<br />
opaco per<br />
i canini.<br />
PUNTO D’INCONTRO: www.nobilmetal.it e-mail: info@nobilmetal.it Tel. 0141 933811<br />
Nobil Metal 9
10<br />
Visione<br />
d’insieme<br />
delle<br />
faccette<br />
terminate.<br />
11 Le faccette dell’arcata superiore vengono<br />
adattate sul modello.<br />
12 …così come per quelle nell’inferiore.<br />
E si controlla il rapporto occlusale.<br />
13 Sfruttando<br />
i movimenti<br />
dell’articolatore<br />
si controllano<br />
lateralità e<br />
protrusiva.<br />
14 - 15 - 16<br />
Dopo aver applicato<br />
una leggera<br />
colorazione di superficie viene applicato<br />
un glaze e si procede alla lucidatura<br />
meccanica delle faccette.<br />
17 - 18 La stessa<br />
operazione la<br />
eseguiamo per le<br />
faccette dell’arcata<br />
superiore.<br />
10 Nobil Metal
Le faccette vengono cementate in bocca dal clinico<br />
con il metodo classico utilizzato per la ceramica integrale.<br />
PUNTO D’INCONTRO: www.nobilmetal.it e-mail: info@nobilmetal.it Tel. 0141 933811<br />
Nobil Metal 11
Nobil Metal presenta:<br />
Un unico sistema per ricostruzioni in metallo ceramica,<br />
ceramica integrale e ceramica pressata su metallo.<br />
Performance System è il sistema completo per la realizzazione di ceramica a basso punto di cottura ed elevata<br />
espansione termica: permette di realizzare oltre alle classiche lavorazioni metallo ceramica anche ceramica integrale<br />
o ceramica pressata su metallo con pellets di differenti opacità. Ottime rese cromatiche e facilità d’uso sono<br />
tra le caratteristiche preferite indicate dai molti odontotecnici che hanno scelto Performance System, preferito<br />
anche per la possibilità di utilizzare un unico sistema per realizzare tutti i tipi di ricostruzioni protesiche in ceramica.<br />
VANTAGGI<br />
Ceramica Performance:<br />
• Ceramica basso punto di fusione (LFC)<br />
• Colorazione Vita<br />
• Estremamente stabile<br />
•Veloce nella cottura<br />
•Fedele nel riprodurre la tinta<br />
• Opachi in pasta /masse marginali / masse dentinali / smalti /<br />
Modificatori di dentina / Glasure / masse correttive<br />
Performance Press:<br />
• Stratificazione o colorazione superficiale<br />
•Lingotti con differenti colorazioni<br />
e gradi di opacità e traslucenza<br />
• Colorazione Vita<br />
• Basso punto di fusione<br />
•Velocità di esecuzione<br />
• Unico forno per pressatura e stratificazione<br />
PERFORMANCE<br />
• 16 opachi in pasta e 4 modificatori (White, Orange, Violet,<br />
Brown)<br />
• 16 dentine opache e 3 modificatori (Yellow, Orange, Brown)<br />
• 16 dentine - 1 dentina gengivale<br />
• 7 modificatori (white, yellow, orange, brown, pink, violet,<br />
blue)<br />
• 4 modificatori di croma (A, B, C, D)<br />
• 4 smalti (S1, S2, S3, S4)<br />
• 3 trasparenti (neutral, clear, opal clear)<br />
• 8 traslucenti (yellow, orange, light brown, pink, light blue,<br />
blue, grey, white)<br />
• 16 masse spalla e 3 modificatori (yellow, orange, brown)<br />
• 10 stain fluorescenti (black, white, orange, blue, brown,<br />
ochre, peach, grey, yellow, violet)<br />
• 1 glaze<br />
• 1 correttore smalto - dentina<br />
• 3 liquidi (per opaco, liquid L, per glaze)<br />
Pal Keramit Lf Press<br />
Una lega perfettamente<br />
compatibile con tutte<br />
le ceramiche ad alta<br />
espansione.<br />
La prima lega appositamente<br />
studiata e sviluppata<br />
per essere rivestita<br />
esteticamente con le<br />
ceramiche ad alta espansione<br />
pressate.<br />
PERFORMANCE PRESS<br />
Ceramica Integrale:<br />
• 16 lingottini dentina, disponibili da 2 o 5 grammi/pz<br />
• 5 lingottini traslucenti (CT1, CT2, CT3, CT4, CT5)<br />
• 2 lingottini trasparenti (T1, T2)<br />
• 2 lingottini opachi (O1, O2)<br />
Ceramica Pressata Su Metallo (CPM):<br />
• 16 lingottini dentina modificati, aventi caratteristiche<br />
fisico–meccaniche analoghe a quelli destinati per la<br />
ceramica integrale, ma con una opacità maggiorata<br />
del 20-30% (disponibili da 2 o 5 grammi/pz)<br />
• 2 lingottini trasparenti (MT1, MT2)<br />
• 5 press opaque (A3, A3,5 B2 C2 D3)<br />
PERFORMANCE KIT<br />
• Opachi in pasta da 4 grammi<br />
• Dentine da 20 grammi<br />
• Dentine Opache 20 grammi<br />
• Smalti S2 S4<br />
• Glaze 5 grammi<br />
• Liquido per opaco 20 ml<br />
• Liquido L per modellare 50 ml<br />
• Liquido per glaze 20 ml<br />
12 Nobil Metal
Eventi 2005<br />
CONGRESSI<br />
Febbraio 25-27<br />
Marzo 5<br />
Aprile 12-16<br />
<strong>Mag</strong>gio 19-21<br />
Chicago, USA<br />
140 th MIDWINTER MEETING<br />
Milano<br />
CORSO DI AGGIORNAMENTO - PROGRESS IN PROSTHODONTICS<br />
Colonia, Germania<br />
IDS<br />
Rimini<br />
AMICI DI BRUGG<br />
C O R S I<br />
Aprile 7-8-9<br />
Aprile 28-29-30<br />
Giugno 9-10-11<br />
Giu 30 - Lug 1-2<br />
Settembre 15-16-17<br />
CORSO PRATICO IN METALLURGIA<br />
STRATEGIC-LINE: Il protocollo per il raggiungimento<br />
della precisione nei manufatti protesici. E.C.M. accreditato<br />
DURATA: due giorni e mezzo (ventitre ore)<br />
Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - Tel. 0141 600056<br />
C O R S I<br />
Tutto l’anno<br />
A seguito delle numerose richieste,<br />
l’evento verrà ripetuto in più date<br />
durante l’anno.<br />
CORSO PRATICO IN PROTESI<br />
Conoscenza ed applicazione della ceramica dentale<br />
E.C.M. accreditato<br />
DURATA: un giorno (dieci ore)<br />
Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - Tel. 0141 600056<br />
CORSO PRATICO IN PROTESI<br />
Conseguimento del successo nella protesi estetica in metallo<br />
ceramica. E.C.M. accreditato<br />
DURATA: due giorni (diciotto ore)<br />
Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - Tel. 0141 600056<br />
C O R S I<br />
Tutto l’anno<br />
A seguito delle numerose richieste,<br />
l’evento verrà ripetuto in più date<br />
durante l’anno.<br />
CORSO PRATICO IN PROTESI<br />
Linee guida nella costruzione di protesi totali<br />
E.C.M. accreditato<br />
DURATA: un giorno (dieci ore)<br />
Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - Tel. 0141 600056<br />
CORSO PRATICO IN PROTESI<br />
Metodologie di lavoro in protesi totale. E.C.M. accreditato<br />
DURATA: due giorni (diciotto ore)<br />
Per informazioni ed iscrizioni: E.C.D.V. - Tel. 0141 600056<br />
PUNTO D’INCONTRO: www.nobilmetal.it e-mail: info@nobilmetal.it Tel. 0141 933811<br />
Nobil Metal 13
Al servizio<br />
del cliente<br />
Marco Marchiano<br />
Responsabile Commerciale<br />
In ogni azienda, l’area commerciale<br />
si occupa di proporre i prodotti<br />
seguendo percorsi diversificati per<br />
far conoscere al mercato quanto si<br />
produce o si distribuisce.<br />
Un’attività importante, quindi, che è<br />
legata alle altre realtà che compongono<br />
l’azienda, soprattutto se questa<br />
non solo produce, ma importa<br />
prodotti di prestigiosi marchi distribuendoli<br />
sul territorio come succede<br />
in Nobil Metal S.p.A.<br />
“Per noi sarebbe impensabile concepire<br />
un reparto commerciale slegato<br />
dalle altre attività aziendali, come la<br />
ricerca, lo sviluppo o il marketing”,<br />
spiega Marco Marchiano, 38 anni,<br />
odontotecnico, responsabile commerciale<br />
della Nobil Metal S.p.A.<br />
“La nostra filosofia aziendale prevede<br />
che tutti abbiano ben chiaro le<br />
esigenze di mercato, per poter lavorare<br />
in un’unica direzione”.<br />
Quindi, produzione, commerciale<br />
e marketing lavorano a stretto<br />
contatto?<br />
Il nostro modo di lavorare è basato<br />
su un percorso che parte dalla progettazione<br />
per arrivare al paziente. In<br />
mezzo, tutte le persone che concorrono<br />
a raggiungere questo obiettivo.<br />
Prendiamo, ad esempio, una lega.<br />
Prima di produrla vengono valutate<br />
le richieste di mercato, si analizzano<br />
i vantaggi che il prodotto potrà dare<br />
all’odontotecnico. Fatto ciò, la lega<br />
viene progettata, testata biologicamente<br />
- effettuando tutte le prove di<br />
lavorabilità e compatibilità - vengono<br />
stilati i protocolli operativi, le istruzioni<br />
d’uso e le schede di sicurezza.<br />
Solo dopo aver verificato che il prodotto<br />
è sicuro e permette di realizzare<br />
dispositivi medici su misura con le<br />
caratteristiche ricercate viene presentato<br />
sul mercato.<br />
Non solo ricerca: mi sembra che<br />
una delle caratteristiche fondamentali<br />
della vostra azienda sia<br />
anche l’assistenza al cliente…<br />
Infatti. L’assistenza inizia già dalla<br />
distribuzione, fornendo strumenti<br />
informativi completi, istruzioni d’uso<br />
chiare ed accurate che sono il frutto<br />
del lavoro dei nostri collaboratori<br />
odontotecnici e del nostro laboratorio<br />
interno, l’ Education Center,<br />
che testa i prodotti, li prova e individua<br />
le procedure operative idonee<br />
ad esaltarne le proprietà.<br />
Nobil Metal ha formato sei Technical<br />
Business Service, persone dedite<br />
a supportare la rete vendita ed informare<br />
direttamente l’odontotecnico.<br />
Per consigliare, fare dimostrazioni<br />
tecniche direttamente nel singolo labo-<br />
ratorio ed eventualmente risolvere i<br />
problemi possiamo contare sul nostro<br />
Responsabile Tecnico Leghe, su<br />
sei Technical Consultants; i nostri<br />
Opinionisti, invece, testano i prodotti<br />
prima di immetterli sul mercato ed,<br />
infine, i Labo Service, una ventina<br />
su tutto il territorio nazionale, sono<br />
il riferimento diretto dei laboratori<br />
per consigli o risoluzione pratica dei<br />
problemi.<br />
Insomma, una vera rete di assistenza…<br />
…rete di assistenza basata su collaboratori<br />
preparati ed aggiornati direttamente<br />
nella nostra sede di Villafranca<br />
d’Asti con degli stage e corsi di aggiornamento<br />
tre volte l’anno.<br />
Abbiamo voluto fornire al nostro<br />
cliente non dei “venditori”, ma dei tecnici<br />
esperti e preparati, che sappiano<br />
quali sono le problematiche legate al<br />
suo lavoro e forniscono una soluzione<br />
concreta e in modo tempestivo.<br />
Per questo, si può anche contare<br />
direttamente sulla sede di Villafranca,<br />
dove l’Education Center<br />
fornisce assistenza telefonica ai<br />
clienti: questo laboratorio interno<br />
riceve più di novecento telefonate<br />
l’anno e molteplici lavori protesici<br />
affinché si verifichi che il materiale<br />
sia stato utilizzato correttamente.<br />
Per fare ciò, il contributo del Nobil<br />
Bio Ricerche è indispensabile. L’azienda<br />
ha voluto creare un filo diretto<br />
con questo laboratorio di ricerca per<br />
garantire un supporto scientificotecnologico<br />
all’odontotecnico.<br />
RESPONSABILE EDUCATION CENTER<br />
Gaetano Quaranta Tel. 0141.933811<br />
TECHNICAL BUSINESS SERVICE<br />
Claudio Schellino - Cell. 335.1229851<br />
Piemonte, Lombardia, Liguria, Sardegna<br />
Enrico De Paoli - Cell. 335 5681463<br />
Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino Alto Adige<br />
Alessandro Mecca - Cell. 335 307347<br />
Toscana, Emilia Romagna, Umbria<br />
Luciano Fumarola - Cell. 335 5681465<br />
Marche, Abruzzo, Puglia, Lazio<br />
Salvatore Cordaro - Cell. 335 1250296<br />
Campania, Basilicata, Calabria, Sicilia<br />
RESPONSABILE TECNICO LEGHE<br />
Roberto Strenta Cell. 335 5681464<br />
TECHNICAL CONSULTANTS<br />
AREA PROTESI FISSA:<br />
Angelo Gallocchio Tel. 0444 887175<br />
Mario Giubilato Tel. 0923 651744<br />
Pier Paolo Mola Tel. 011 9535186<br />
AREA PROTESI RIMOVIBILE:<br />
Franco Fracasso Tel. 0431 35888<br />
Massimiliano Petrullo Tel. 089 221220<br />
Pietro Simonini Tel. 051 826651<br />
LABO SERVICE<br />
Marco Broglio Tel. 0583 584339<br />
Daniele De Bellis Tel. 080 3447220<br />
Alessandro De Sole Tel. 010 6442258<br />
Massimo Donnarumma<br />
Stefano Esposito Tel. 081 6171508<br />
Guerino Febbo Tel. 085 4153593<br />
Simone Franceschi Tel. 055 660438<br />
Benedetto Patellaro Tel. 091 6570299<br />
Marcello Pellitteri Tel. 0471 263718<br />
Emanuele Piazzera Tel. 0461 848099<br />
Massimo Tumminelli<br />
Paolo Tinervia<br />
Tel. 091 6881612<br />
14 Nobil Metal
Conosciamoli meglio<br />
JEKO<br />
Nuovo sistema composito<br />
fotopolimerizzabile per ponti e corone<br />
con elevata resistenza all’usura e ottima<br />
adesione al metallo. Indicato per<br />
la realizzazione di restauri aventi<br />
caratteristiche estetiche e di resistenza<br />
simili a quelle di un dente naturale.<br />
ECLIPSE<br />
Nuovo metodo rivoluzionario per<br />
realizzazione di protesi totali estremamente<br />
semplificato poiché la tecnica della cera<br />
persa diventa superflua e non sono più<br />
necessarie modellazione, messa in muffola<br />
ed eliminazione della cera.<br />
Le protesi vengono costruite sostituendo<br />
la cera con tre strati di resina Eclipse:<br />
la Base-Plate, la Set-up e la Contour.<br />
INDUCAST<br />
Fonditrice di ultima generazione<br />
che ai vantaggi della fusione sottovuoto<br />
unisce quelli dell’iniezione a pressione.<br />
Grazie al generatore di frequenza media<br />
è possibile la fusione sia di leghe nobili<br />
che vili con estrema precisione<br />
e con tempi molto brevi.<br />
SINTERCAST GOLD & PLUS<br />
Nuova tecnologia Sintercast<br />
per produrre elementi in oro/platino<br />
evitando la fusione.<br />
L’oro ed il platino impiegati sono<br />
estremamente puri e il test di citotossicità<br />
ne ha dimostrato l’eccezionale tolleranza<br />
cellulare che conferisce al manufatto<br />
protesico sinterizzato affidabilità<br />
e sicurezza.<br />
PUNTO D’INCONTRO: www.nobilmetal.it e-mail: info@nobilmetal.it Tel. 0141 933811<br />
Nobil Metal 15
Qualità, ricerca e tecnologia<br />
per garantire il meglio!<br />
S.p.A.<br />
Azienda con Sistema di Gestione Qualità certificato e assegnataria<br />
Strada San Rocco, 28-32-34<br />
14018 Villafranca d’Asti - Asti - Italy<br />
Tel. +39.0141.933811<br />
Fax +39.0141.943840<br />
E-mail: info@nobilmetal.it<br />
export@nobilmetal.it<br />
http://www.nobilmetal.it