2014-2015 www.atalante.fr CARNET DE VOYAGE Extension dans la vallée de Ferghana

36, quai Arloing CP 701 - 69256 LYON cedex 09
Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81
lyon@atalante.fr - IM069100081
41 boulevard des Capucines (1er étage) - 75002 PARIS
Tél : 01 55 42 81 00 - Fax : 01 55 42 81 01
paris@atalante.fr
Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLES
Tél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88
bruxelles@atalante.fr
2014-2015
www.atalante.fr
CARNET DE VOYAGE
Extension dans la vallée de Ferghana
OUZBEKISTAN
3 jours dont 3 de balade
Vaste jardin encerclé de montagnes ; la vallée de Ferghana est la région la plus peuplée et la plus riche de toute l’Asie
Centrale. Irriguée par les eaux du Syr Daria et baignée de soleil, cette grande plaine verte produit beaucoup de fruits et de
coton mais possède également de nombreuses usines. Son attrait majeur est que la région étant peu touristique, elle est
restée authentique.
POINTS FORTS
- Une autre vision de l'Ouzbékistan, plus traditionnel et plus authentique
- Les fabriques de soie de Marguilan et la coutellerie de Tchoust
- Le somptueux palais de Khoudayarkhan
- Idéal après votre voyage trek avec Atalante
AU FIL DES JOURS
J1 TACHKENT - KOKAND - RISHTAN - MARGUILAN
HOTEL *
Départ pour la vallée de Fergana via le pittoresque col de Kamtchik. Route vers Kokand et Visite du palais de
Khoudayarkhan et de la mosquée Juma. Route vers Richton qui est renommée pour ses belles céramiques bleues et
vertes avec leur glaçure unique ichkor. Visite de l'atelier de céramique. Dans l'après-midi, départ pour Marguilan. Visite
de la fabrique de la soie Yodgorlik. Puis balade dans le marché principal et visite de la mosquée Toron et de la medersa
Said Akhmad Khodja. Installation à l'hôtel. Diner dans un restaurant en ville.
J2 MARGUILAN - AKSIKENT - TCHOUST - FERGHANA
HOTEL *
Route vers Aksikent, pour visiter les ruines de l'ancienne capitale de la vallée de Ferghana. Route vers Tchoust, petit
village à majorité tadjike, réputé pour ses couteaux de facture traditionnelle, qui s'alignent par dizaines sur le bazar, ainsi
que pour ses suzani (tentures brodées aux motifs de chaque ville et ses tioupes - les calottes ouzbek). Promenade dans
la ville et dans le marché puis départ vers Ferghana, la troisième la plus grande ville de l'Ouzbekistan. Visite de la ville :
parc Al-Ferganiy, théâtre régional. Diner et nuit à l'hôtel.
J3 FERGHANA - KUVA - TACHKENT
HOTEl/AVION *
Retour à Tashkent via Kuva, connue par ses fouilles archéologiques et son temple bouddhiste, détruit pendant l'invasion
arabe au VIIe siècle. Vous passez par le col Kamchik (2450 m). Déjeuner en cours de visite. Arrivée à Tashkent.
Selon votre vol, transfert immédiat à l'aéroport ou nuit à l'hôtel (voir le supplément pour la nuit)
AVERTISSEMENT
Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants
de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales... ATALANTE, ses
chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la
meilleure solution, même en modifiant le parcours.
* les noms des hébergements sont donnés à titre d’information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront
être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie
CONFORT
Date d'édition : 01/07/2014
1 Extension dans la vallée de Ferghana

Couchage : chambre double avec literie confortable.
Sanitaire : salle de bain privative, eau chaude.
Logistique : électricité, téléphone et services hoteliers classiques (restauration, etc…). Piscine possible.
NIVEAU
Temps de marche ou d'activité
De 2 à 4 heures de balade par jour.
Journées consécutives d'activités
3 jours de découverte
Dénivelé / Altitude / Terrain
Dénivelé faible.
Portage
Vous ne portez que vos affaires de la journée.
Environnement climatique
Le printemps (avril à mi juin) et l'automne (septembre-octobre) sont les périodes idéales pour découvrir l'Ouzbékistan : les
températures sont chaudes mais modérées ( moyenne de 25 à 30°). L'été est une période sèche où les températures sont
élevées, en moyenne 35°C dans l'après-midi pouvant atteindre les 45°C (mi juin à début aout en particulier).
Engagement
Voyage facile et accessible à toute personne en bonne santé. Ce voyage présente peu de difficultés. Il faut seulement
accepter le choc avec une culture bien différente. Curiosité, respect et parfois humilité sont de mise.
Expérience requise
Pas d’expérience spécifique, marcher régulièrement et avoir le plaisir de l’effort.
Conseil de préparation
MISE EN GARDE SUR LES CONDITIONS DE VOYAGE : l'Ouzbékistan est ouvert au tourisme depuis quelques années
seulement. C’est un pays en plein développement économique. Les équipes locales sont pleines de bonne volonté mais le
service est parfois inégal. Il faut donc participer à ces voyages avec patience et esprit d’ouverture !
Pratiquer une activité d’endurance (marche ou vélo) une fois par semaine 2 mois avant le départ.
BUDGET
Prix à partir de 0,00 €
Toutes les dates et tous les prix sont consultables sur notre site web www.atalante.fr
• Départs possibles avant ou après tous nos voyages en Ouzbekistan.
• Les groupes sont composés de 2 à 15 personnes maximum.
• Sur la base de 1 participant, le tarif est de 590 euros par personne (incluant le supplément single)
• Sur la base de 2 participants, le tarif est de 390 euros par personne
• Sur la base de 3-4 participants, le tarif est de 350 euros par personne
• Sur la base de 5 à 8 participants, le tarif est de 290 euros par personne
NOTRE PRIX COMPREND
Accompagnateurs
Un accompagnateur francophone spécialiste de la destination, assisté d'une équipe locale.
Transports intérieurs
Tous les transports terrestres prévus en voiture privative (pour 3 personnes + le chauffeur)
Transferts aéroport aller et retour.
Mode d'hébergement
2 nuits en hôtel sur la base d'une chambre double.
Repas
Pension complète du petit déjeuner jour 1 au déjeuner du jour 3.
Divers
Date d'édition : 01/07/2014
2 Extension dans la vallée de Ferghana

Les droits d'entrée dans les sites et visites prévus au programme.
Visite du palais de Khoudayarkhan, de la mosquée Juma et Toron.
Visite des ruines de l'ancienne ville Aksikent.
Visite des fouilles archéologiques de Kuva.
OPTION
Départ de province, Genève ou Bruxelles, départ anticipé ou retour différé, possible sur demande et
sous réserve de disponibilité, à partir de 90€. Nous consulter. : 90 €
Supplément chambre individuelle : 60 €
Nuit supplémentaire à Tachkent en chambre double : 50 €
Prix par personne pour une nuit supplémentaire à Tachkent en chambre double avec petit déjeuner dans l’hôtel prévu au programme.
Transfert aéroport inclus.
Nuit supplémentaire à Tachkent en chambre single : 75 €
Prix par personne pour une nuit supplémentaire à Tachkent en chambre individuelle avec petit déjeuner dans l’hôtel prévu au programme.
Transfert aéroport inclus.
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS
Divers
Pourboires aux équipes locales (à votre discrétion, environ 15 € par personne).
Repas
Boissons et extras personnels
Divers
Les droits des appareils photo et cameras sur les sites
Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 4% du prix de votre voyage
Assurance Annulation Interruption : 3% du prix de votre voyage
Assurance Rapatriement : 1,7% du prix de votre voyage
Frais d'inscription obligatoires : 15 € par personne
POUR VOUS INSCRIRE
Pour vous inscrire :
- Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire".
- Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone :
o LYON : 04 72 53 24 80
o PARIS : 01 55 42 81 00
o BRUXELLES : 02 627 07 97
RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de vous renseigner sur les formalités administratives et de santé. Vous
trouverez de nombreuses informations sur notre site web et sur votre espace privé, nous restons à votre disposition pour
toute information.
PRÉPARATION DE VOTRE SAC
ÉQUIPEMENT
Le choix de votre tenue vestimentaire doit s’adapter aux contextes culturels, religieux et traditionnels. N'oubliez pas que
vous êtes, en Ouzbekistan, dans un pays musulman.
Quelques recommandations
Chaque sac ne doit pas dépasser le poids maximum de 15 kg !Prenez de quoi rassembler vos déchets toxiques (piles,
aérosols, batteries, tubes de pommade, emballage de pellicules photo...) afin de les ramener en France où le tri est bien
fait et efficace. Un conseil : évitez au maximum d'emmener les emballages du matériel ou équipement que vous auriez
acheté avant de partir… Toujours cela en moins à ramener en France.
Date d'édition : 01/07/2014
3 Extension dans la vallée de Ferghana

Sacs
• Sac de voyage 80 - 100 litres (ouverture frontale ou sac à dos)
• Sac à dos de 25-30 litres pour la journée.
• 1 gourde de 1,5 litres ou 2 équivalentes (camel bag ou gourdes rigides)
• Lampe frontale, piles et ampoules de rechange
• Nécessaire de toilette (lingettes pour remplacer l'eau, micropur...)
• Un couteau suisse ou équivalent (en soute!!)
Sacs en cabine
• Sac à dos de 25-30 litres pour la journée.
• Appareil photo.
La tête
• Chapeau pour le soleil et, idéalement, un chech (à acheter sur place)
• Une paire de lunettes de soleil
Le buste
• 1 ou 2 sous-vêtements thermiques (T-shirts manches courtes ou longues)
• T-shirts en coton (manches courtes et longues) OU équivalent (chemisettes, tee-shirts en matières techniques à séchage
rapide...)
• 1 polaire légère ou équivalent
Les jambes
• Short long.
• Pantalons confortables et longs, training selon les goûts de chacun, à séchage rapide.
• Un maillot de bain peut être utile.
Des pieds et des mains
• Chaussures de marche (légères et solides) type "chaussure tout terrain" faites à vos pieds.
• Des chaussures tige basse respirantes.
• Une paire de sandales ou de baskets pour le soir.
• Chaussettes laine et coton.
Choisir sa chaussure de marche
Pour la balade sur les chemins, le marcheur peut se contenter de chaussures légères et respirantes (c’est-à-dire qui
permettent l’évacuation de la transpiration) avec une tige moyenne ou montante pour une meilleure tenue du pied. Elles
doivent être dotées d’une semelle adhérente.
Couchage
Des draps et couvertures sont fournis dans les hôtels mais aussi chez l'habitant => un drap suffit ou un petit sac de
couchage vous donnera plus d'autonomie et de confort.
Date d'édition : 01/07/2014
4 Extension dans la vallée de Ferghana

Votre pharmacie
Par précaution, indiquez vos allergies aux médicaments dans votre pharmacie.
• Médicaments personnels
• Aspirine ou doliprane
• Antidiarrhéiques
• Vitamine C
• Un tube de crème solaire (indice 30 minimum)
• Crème solaire à forte protection pour les lèvres et la peau
• Collyre
• Crème hydratante
• Un rouleau de sparadrap
• Une bande élastique adhésive de 10 cm de large
• Une boîte de pansements adhésifs
• Des Compeed pour les ampoules
• Pochettes de désinfectant prêtes à l'emploi
• Pastilles de Micropur ou Hydroclonazone pour désinfecter l’eau
• Une crème anti-moustique
Matériel spécifique
Cette destination ne nécessite aucun matériel spécifique.
Respect et équipement
Si, afin de partir " léger ", vous lavez vos vêtements en cours de voyage, privilégiez les lessives biodégradables.
Matériel fourni par Atalante
Se reporter au tableau budget du Carnet de Voyage.
Date d'édition : 01/07/2014
5 Extension dans la vallée de Ferghana