YAHARTING

YAHARTING
Pushing
Performance
HARTING
Product Change Notification
o
z
o-
Business Unit:
Product range:
Author:
Title:
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
HARTING RJ lndustrial@ Gigalink
Frank Düker
Neuer HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 61
RJ45 EinsäEe mit Piercing Kontakten,
Art.Nr. OO 35 xxx xxxx und 09 45 xxx xxxx
PCN/RJlnd./12l43lDE
Date:2012-12-06
Page 1/3
Hiermit informieren wir Sie über die neuen HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Einsätze mit
Übertragungseigenschaften gemäß Cat. 61.
Neben den HARTING RJ lndustrial@ RJ45 Einsätzen mit werkzeugloser Schneidklemm-
Anschlusstechnik, bietet HARTING auch Versionen mit Piercing Anschluss an.
Neue RI45 Steckverbinder mit HARTING RI Industrial Gigalinl Cat. 6A RJ45 Einsatz
lnnerhalb unserer neuen RJ45 Steckverbinder werden jetä die neuen HARTING RJ
Gigalink Cat. 6A Einsätze verwendet.
lndustrial
HARTING R] Industrial@
Adapter mit weißem
Kabelmanager
Gigalink Cat. 6
rmd blauem
Neu:
HARTING RJ lndustrial Gigalinl Cat. 6a Einsätze
(hellgrün) mit und ohne Verriegelungsclip,
Kabelflihrung, Metall Kabelmanager
NOR 0603/02 Seite I P6opl6 | Powsr I PartnerEhlp

Pushing Performance
HARTING
Product Ghange Notification
z
o o-
Eigenschaften der neuen Serie HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 61:
- Nur noch eine Artikelnummer für jeden Typ mit Metall Kabelmanager anstelle von zwei
Versionen mit weißem und blauem Kabelmanager (siehe Ubersicht alte und neue
Artikelnummern - Steckverbinder und Kontakteinsätze) -> Reduzierung der Anzahl der Artikel
- Übertragungseigenschaften nach Cat. 6x bis 10 Gbit.
- Vcreinfachte Montage; bei sachgerechter Handhabung sind somit hervorragende Cat.61
Ubertragungseigenschaften zu jeder Zeil gegeben.
- Keine Anderung der Abmessungen der Steckverbinder oder der anderen technischen
Spezifikationen in Bezug auf verwendbare Kabel, Steckzyklen, Betriebstemperaturen.
Werkzeug:
Bitte beachten Sie, dass für die Verarbeitung der Einsätze HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat.
6A ein neues Werkzeug zu verwenden ist. (Siehe auch Ubersicht Alte und neue Artikelnummern -
Werkzeuge)
Artikelnummer:
0945 800 0025 für Einsatz HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 61 Compact plug (1P20)
0945 800 0520 für alle Einsätze HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6e außer Compact plug
Montage:
Die Montageanleitungen erhalten Sie als Anlage.
Terminplan:
Ab 2013 wird ausschließlich die neue Serie HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6A ausgeliefert.
Die Fertigung und Lieferung der Vorgängerversion wird nach dem 1 . Januar 2013 nicht mehr
möglich sein. Alle Aufträge für die Vorgängerversion werden nach dem 1. Januar 2013
automatisch auf die neue Version umgestellt.
Frank Düker
HARTING Deutschland GmbH & Co. KG
Techn i scher Appl ikation ssu pport
Frank. D ueker@HART I N G. com
http t/vvvvw. H A RT I N G - D e ut sc h I a n d. d e
Phone 0571 8896 389
NOR 0603/02 Seite 2 People I Pow6r I Partnsrship

Pushing Performance
HARTING
Product Change Notification
z
o
o-
Steckverbinder und Kontakteinsätze
Alle Art.Nr. Neue Art.Nr. Produktbezeichnung
NEU 0945 151 1525
HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6a
Kompakt-Steckverbinder (1P20)
0945 '151 1500
HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6a Steckverbinder,
0945 151 1520
0945 151 1510
8pol, lP20
0945 '151 'l500XL
HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6a Steckverbinder,
0945 1 51 't 520XL
0945 1 5'l 1510X1
8pol, Großverpackung 100 Stück
0945 14s 1500
HARTING PushPull Gigalink Cat. 6a Steckverbinder
0945 1451520
0945 145 'l 510
(rP65/67)
0945 145 1 500X1
HARTING PushPull Gigalink Gat. 6a Steckverbinder
0945 145 1520XL
0945 145 1510X1
(1P65/67) Großverpackung 1 00 Stück
0945 195 1 500
195 'l HARTING PushPull Gigalink Cat. 6A Steckverbinder Metall
0945 520
0945 195 1510
(rP65/67)
0945 1 15 1500
Han@ 3 A Metall RJ45
0945 1151520
Gigalink Steckverbinder Cat. 6a
0945 11515'10
(rP65/67)
0945 12s 1s00
Han@ 3 A Kunststoff RJ45 Gigalink Steckverbinder Cat. 6a
0945 125',1520
0945 125 1510
(rP65/67)
NEU 0945 100 1520 Han@ 3 A RJ45 Gisalink Cat. 6A Kontakteinsatz (1P65/67)
0945'1151502
Han@ 3 A Metall-Version M RJ45 Gigalink
0945'.t151522
0945 115 1512
Cat. 6a Steckverbinder (1P65/67)
0945 500'1500
0945 500 '15'10 0945 500 1520 HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6a Reparaturset
0935 223 0421
Han@ PushPull RJ45 Gigalink Cat. 6a Steckverbinder
0935 224 0421
0935 223 0401
0935 224 0401
0945 400 1500
0945 400 '1510
0945 1151700
0945 115 1701
0945 115 1710
0945 115 1711
0945 125 1700
0945 125 1710
NEU
0935 227 0421
0935 227 0401
Kunststoff
Han@ PushPull RJ45 Gigalink Cat.6a Steckverbinder
Metall
0945 400 1520 Han-Modular@ RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6s Einsatz
0945 ',t15 1720
0945 12s 1720
0945 '100 't720
0957 308 0500 000 0957 308 0500 000
0957 308 0501 000 0957 308 0501 000
Han@ 3 A RJ45 Hybrid Gigalink Cat. 6a Steckverbinder
Metall (1P65/67)
Han@ 3 A RJ45 Hybrid Gigalink Cat. 6a Steckverbinder
(rP65/67)
Han@ 3 A RJ45 Hybrid Gigalink Cat. 6r Kontakteinsatz
flP65/67)
Han@ 3 A RJ45 Hybrid Gigalink Cat. 6a Steckverbinder
AC Version
Han@ 3 A RJ45 Hybrid Gigalink Cat. 64 Steckverbinder
DC Version
HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6a Montagewerkzeug
für Kompakt-Steckverbinder (1P20);
Art.Nr. 0945 151 1525
HARTING RJ lndustrial@ Gigalink Cat. 6a Montagewerkzeug
für alle anderen HARTING RJ lndustrial@ Gigalink
NOR 0603/02 Seite 3 People I Pow€r I Partnarship

A
HAITIiC
Y
HAnING El€cLonic5 GmbH
P.O Box 14 73 | D32339 Esporkamp
HART NG e ectEnics@NARTING com
HARTING RJ lndustrialo Gitalink Cat. 6a lP 20
Steckverbinder.Cof, NEcrcR. Corre.relt
3. S.hirmfo e e nschne den trnd entfernen
Entaillet et retnet ]e fitn d e bhnda ge
F
ASSEMBLY ll,tsrRUcTroN
t n structions d'asse/, bl age
I V.rschrrubung und Gehause überdas Kabe schieben
I PusHrtsE ca8r GrANo aNDr
1. Glisset le sene cäble et te carys ptastqte sLt tec;bte
*g";"
tsw.----
J6
Überslehende Aderenden bü.dg so abschneiden, däss kena kutr
schüsseenlslehenkannen UbeßtandderAderendenmax.03mn
Cur rHE ovER sraND N6 ENos oFr
caoper tes hrins qui dapasseht afin dbyi.t d4.oott-cncLß Marr
nün A3 nn de dipastenert
4. Adernpaare entdrl en und indierchtige Posiuon be8en
4, LJNTMSITHE s NGLE PA]RsÄN
4 ,etu'satler les panes et tescouÄet dans ta banne postian.
2 Kaberhanierund S.h mgerecht abserzen
(abe ml Adernranage,. s zui Ans.hä-! n däs Rl15 o:rEnrodu
Adern ärslörnen b s ru' SchnmriS n oen Kabe mana8er enr'iiren.
De Sch mlo . d.r Adcrnoaa,e von S/FTP xäbe i huss b s n den
Z nkdruökEUssadcrnnänaBer re.hen
ANACEF NTO TFE R]lJ OATA MOO![
tßetet.anptatenent te.abte zß. ]e p.4eLt dan\ te na.jtte Rl15
!p ro rtsE oRA D TtsE
S/FIP caBLEs MUsr
tnsarct les bnns dars le podeut de.äbteJusqti ta kesse. Le hlh de
bhndaqe despanas de cihteS/F.P dan etu en cantzct avec te nana
3 Obcr.s S.h rmbrecha!lsetren und überden Kabe schnm drircken.
FraNo FREss oN rF€ UPPEF sH Er
Fher et ptesset te hlindaEe supetieu s!' la ttesse.
1r G.riälse übor das honre c D enmodu schieben und mil eiem
hörbaren "KL
CK'veträsten
I] PlLtTNE HoUSNGovERIN. N
t1. Poüsset le capot pla3iqLesüt le nadutede donha*nönteett encten
chet avec Ln rclic audlble
Technische Kennwerte
Donoöes techniques
Übertragungse Benschaften nach Care8ory 6i ISO/lECllSOl:2002 und
EN 50 r73 r
IRANsMrssoN pRopERrrs
C^rE6oRy 6r lSo/iEC
Xontakte mRl45 Datenmodu emildem lART|NGRllndustra oMon
raBcwcrkzeue lBesie Nr 09 45 300 0520)verpressen. Achten Se
daraur,dass d?s Dalenmo'lu e bis zum Anschrag in das WcikzcugBo
PRE5S rHE .oNiacrs Nro rNe Rl45 oara MoDILE w rh rhE HARTINC Rl
NolsrR Aa assEMBLy roor lpaRrNo. oe 45 3oo o5?ol MÄxesuREro
'.5*l*:_
l2 Kabe verschraubunB festziehen
l2 TGHTNTHE caBLEGLANO
caäcta stiqu* de tlßhission seton cBGga'je 61 tsa/lEc 11301:2aa2
Ctasse de p,atectian lP 20
sre.kSeomenc Rl45 na.h Ec 60603 /
Mar N6
'N.:FFACE
Rll5 N,ccoRoaN.Ewrr EC 6060l i
Aeanen@ de connerian Rl4 5 selan lEC 606A3 ,
Senn tes cantacts dans le nodule Rl45 ä Iaide de totitde hantaqe
HAR1NG Rl th*tiat? lRel 09153A0 A520) SassuetAUe le no.tüle
de donnö*sön bieh cohptötenent tnsötö dans lbutil.
Konraktbeletung
Röpa rti tion de s conta cts
lenpißtu,ede lanctianne ent
Kabe manle durchmesser
Dttnite degane
40'C... +7A'C
6 I mm 6.C mm
l0 LlnleresSchirmblechaufsetzcn!nd m tdem oberen Schnmbech mit
elnem hdrbaren "KL
CK" vetrastcn.
l0 ftr aNo Locx rBE rowER sHr
I 0. Ajustet et encliqüet ]e btindaEe )nlirieu,e sur te btndaEe suparieut. On
dait entea drc un rclict ä 1 .n cliAoetage
2
5
Matiötu dü tzcütd de cähte:
Monta8eaneltu.S Numner:0q 45 lsl 1520/99.00
krtum und rechn sche Anderunsen vorbeha ten
lNsnucroN NUMBER:09 45 l5l 1520/qC00
ERRoRS aND rEcHN cÄL cHrNcEs ExcEprEo
No lnstLcübns d hssenbtaSe: a9 $ t5t t52a/q9 a0
Saül e eü et chanpen.htstechniqües
kunstsrolf,schwatr, uL 94v o

HARTING Eleclronics GmbH
P.O Box 14 73l0 32339 Espekamp
HARTlN6.e ecnonics@HART NG.com
HARTING RJ lndustrialo
Gigalink Cat. 6a Compact lP 20
Stectverbinder. CoiiEdon. Co,,.cr.u.
3 S.hnmfo eenscrrnedenundentrernen
3 IR MaND REtr'ovE hEsBtrLD Nc For
3. Entailet et rctner le litm de btindage
Adern äustormcn b s z!r S.hnmung in dei Kabe manager einfuhren.
De S.hnmtolle der A'lernpaare von S/FTp Kabcn m!ss bl3 n den
Z nkdruckgussadernmana8er re.h.n
!P iO TNE BFA O TtsE
A R5 O' TH' S/FIP 'ASLES
MUST
lnsarct les bnns dans le patteüt de cSbte t'sw e ]a tes,e. Le liln de
btihdaEe des pznes de cible S/FIP dan ift en cantact ayec le nana
MontageanleitunA
ASSEMBLY t srRucroi
I n s tu.ti o n s d'as sel, bl age
riti
t. Glissetlesete cäble et te carpot plasttque sut le
iiii,rll tE
;E&,
Überstehende Aderenden bundB so abschnelden, dass kene Xutr
s.h üss. cnßtohon könncn
Cur rHE ovsR siaxo Nc ENos or r
Kab.ldaite abs.rz.nundSchnflSele.hrzurü.kschaeen
STRF IHECABtr]A'T'T A D S!OC
Coupet les btins qüidipassenr ahr d evtet des cautt cncuns
2.
Derudet te cible er rcntet ]a tesse de nasse
Ad.rnpa3r..ntdr .n und !i d'.r.htCc Poston b.Ccn
iii;
I Derarsaoet tes p;r.s et tesc
Kab. m t adcrnmanagcr b s:um an§.h a8 n däs Rl45 Dat..modu
Überslehendes sch rmSef e.hl abschneiden
CurotrrHEsHaoN6BiAo
Technische Kennwerte
aNAGER NiorHE Rl4j DAra MoDUTE
Coupet ta tresse ,le nasse qui depasse
Donnöes techniques
lnserct conplörenenr le cAbt. avec te paneut dans le nadüle Rl15
Irll__ :
ÜbertraBUngselgenschaften
nach Catc8ory 6r SO/lECll3Ol 2002 und
,il[ I
t.rt!r. rRlr5Dar.irocN.ui.TLgcfi astlienroctrnARllNC
R, rdus(a,' Monragewe*zeu8 lBesre Nr 09 15 300 00251 !.r
pressen. Achten Siedarä0l,dass das 0arenmodr e bszum Ans.hlag
in dasWerIze!E gcschoben w rd
PRESS rtsE coNrAcrs Nro rHE Rla5 DAri
sH ErorNG w rH rHE IARIINGR, NolsrR arl assEM6Lyioor lpaRrNo
oe a5 3oo oo4). MakE suft ro
sent les cantacts dars te nadüle N15 d Iaide de lbutltde hantace
HAR Nc PJ lndsttiaf lRal aq15 30a aa25) S'assürctq,e te nadute
de dannees sat bien conplitenent insbb daßlartil
l0 Iü e ube,den R145 Einsatzscheben undverasten
r0 PusH rHE FLuc Hooo ovEi rHe R,4j DAB Mooü!! AND Fr tr.
10 Paßset ]e caqdt ptastqle sut ]e nadute de dahnies möhte et t encten
chet avec ln cti. atdibte
,l_.m
Kontaktbelegung
Rd p a rtition de s contacts
TRANsMrssoN pRopERrEs
CarEcoRy 6a iSo/lEC
Caßctötis ques de ttansntssian selah catqatie 6j ISA/IEC 11301:2aA2
ctrsse de pnte.tian P 20
steckSeomere Rl45 nadr Ec 60603 /
MArNc TNTERFACE Rl4t N accoRoÄNcEwrH EC 6ö601 7
Gaonatrie de conne\ian Rl45 3etan IEC 60 643 7
re n pe ta tu rc de ton ctia n nenent
?
Ma.örc du eccotd de cible:
THERMoPTASTc UL94 V o
Montagean eitung Nummer:09 45 l5l ls25/9900
k{ufr uid technis.he Anderungen vorbeha ten
09 45 r5r r525l99.00
ERRoRS aNo rEctsNrcar cBANGES ExcEprED
No instucnans dhssenblaSe: 09 45 151 1525/9900
srtl eneLt etchdryenenß techntques