Česká republika / Czech Republic - Kovotour plus

www.kovotour.cz
www.jentozkus.cz
beskydy
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ
HORNÍ LOMNÁ
Horní Lomná je malebná obec, která se spolu s Dolní Lomnou rozprostírá v jednom
z nejdelších (13 km) a nejhezčích údolí v Beskydech. Obec leží na toku říčky
Lomné, od níž převzala i své jméno. Je vyhledávanou rekreační oblastí s četnými
rekreačními objekty a ideálním výchozím místem pro výstupy na hřebeny Beskyd.
V blízkém okolí leží Velký Polom, Slavíč, Visalaje. Lze dojít také na Lysou horu, vrch
Javorový, po česko-slovenské hranici na hraniční přechod Konečná a pokračovat až
do Bílých Karpat. V zimě jsou v provozu dva lyžařské areály a k dispozici je i spousta
hřebenových tras pro běžkaře. V obci se dochovala četná lidová stavení, především
v oblasti Horního Přelače.
Horní Lomná is a picturesque village, which together with Dolní Lomná stretches
in one of the longest (13 km) and the most beautiful valleys in the Beskydy
Mountains. The village lies on the river Lomná from which it took its name. It
is ideal starting point for hiking in Beskydy. In the neighborhood we can find
Velký Polom, Slavíč, Visaláje. There are many beautiful hiking tracks to Lysá
Mountain, hill Javorový, or along the borderline with Slovakia you can come
to boundary Konečná and continue up to the White Carpathian Mountains. In
the winter there are running two ski resorts and there are also plenty of trails
for cross-country skiing. In the village remained preserved vernacular architecture,
especially in the area of Horní Přelač.
Horní Lomná – wellness hotel Pod Kyčmolem ****
Poloha: tento nově otevřený wellness hotel leží v klidné části Těšínských Beskyd v malém městečku Horní Lomná, které se nalézá na pomezí Slovenska a Polska.
Ubytování: hotel nabízí ubytování v jednolůžkových a dvoulůžkových pokojích a apartmánech, které jsou nadstandardně vybaveny. Každý pokoj je vybaven vlastním soc.
zařízením, SAT TV, LCD, telefonem, minibarem a trezorem. Wi-Fi připojení k internetu (zdarma).
Stravování: vlastní. Možnost stravování v místní restauraci.
Služby: můžete využít široké nabídky wellness a beauty služeb (bazén s whirlpool, finská sauna, parní bylinková sauna a biosauna, Kneippův chodník), lázně, kosmetika,
manikúra, pedikúra, pro milovníky aktivnějšího pohybu nabízíme dobře vybavené hotelové fitness nebo bowling.
22
Location: newly opened wellness hotel is located in a quiet part of the Těšínské Beskydy Mountains in the small town Horní Lomná, which is located on the borderline
among Czech Republic, Slovakia and Poland.
Accommodation: hotel offers accommodation in single and double rooms and suites which are luxuriously furnished. Each room has its private sanitary facilities, LCD
SAT TV, telephone, minibar and safe. Wi-Fi Internet connection (free).
Board: self-catering. The possibility of catering in a local restaurant.
Services: you can use a wide range of wellness and beauty services (swimming pool with whirlpool, Finnish sauna, herbal steam sauna and biosauna, Kneipp´s pavement)
spa, cosmetics, manicure, pedicure, for lovers of physical activity hotel offers well-equipped hotel fitness or bowling.