Speichersysteme für Regen- und Grauwasser-Recycling
RothSpeichersystemefuerRegen_und _Grauwasser_Recycling_2012
RothSpeichersystemefuerRegen_und _Grauwasser_Recycling_2012
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Speichersysteme</strong> <strong>für</strong> <strong>Regen</strong>- <strong>und</strong><br />
<strong>Grauwasser</strong>-<strong>Recycling</strong><br />
Wasser ökologisch <strong>und</strong> energieeffizient verwenden<br />
... leben voller Energie
Fertigungsverfahren<br />
... führende Technologien <strong>für</strong> moderne Produkte<br />
Jahrzehntelange Erfahrung<br />
Roth stellt seine Behälter mit einer der<br />
weltgrößten Blasformanlagen her. Mit ihr<br />
können Behälter mit einem Fassungsvermögen<br />
von bis zu 10.000 Liter in einem<br />
Stück gefertigt werden.<br />
Roth blickt auf eine jahrzehntelange Erfahrung<br />
in der Kunststoffverarbeitung <strong>und</strong> im<br />
Behälterbau zurück.<br />
Diese Kompetenz nutzen wir, um Produkte<br />
optimal auf K<strong>und</strong>enbedürfnisse<br />
abzustimmen:<br />
• durch den Einsatz neuester Prozesstechnik<br />
zur Maschinensteuerung <strong>und</strong> Überwachung<br />
wird eine optimale Qualität<br />
<strong>und</strong> Wanddickenverteilung garantiert<br />
• alle Behälter werden monolithisch<br />
aus einem Stück gefertigt, sodass<br />
keine Schwachstellen durch Schweiß-,<br />
Schraub- oder Klemmverbindungen<br />
entstehen.<br />
Hochwertiges Polyethylen<br />
Bei der Herstellung der Roth Behälter<br />
kommt ausschließlich hochwertiges<br />
Polyethylen mit hoher Dichte (PEHD)<br />
zum Einsatz. Es garantiert viele Vorteile<br />
gegenüber Beton, GfK oder anderen<br />
Kunststoffen:<br />
• hohe Schlagfestigkeit<br />
• mechanische Belastbarkeit<br />
• physiologisch unbedenklich<br />
• absolut glatte Innenwandungen<br />
• die totale Durchfärbung des<br />
Materials verhindert Algenbildung <strong>und</strong><br />
lässt keine Farbauswaschungen zu<br />
• leichter Einbau ohne Einsatz<br />
schwerer Technik<br />
• einfache Reinigung<br />
• 100 Prozent dicht durch<br />
nahtlose Fertigung<br />
• PE ist schweißbar, dadurch kann<br />
schnell auf individuelle Kun denwünsche<br />
eingegangen <strong>und</strong> zum<br />
Beispiel zusätzliche Bauteile angefertigt<br />
werden.<br />
Höchste Qualität<br />
Garantie 10 <strong>und</strong> 10<br />
Die Roth <strong>Regen</strong>wasserFlachspeicher<br />
Twinbloc ® werden aus hochmolekularen<br />
Polyethylen, einem Kunststoff von hoher<br />
Dichte <strong>und</strong> Steifigkeit hergestellt.<br />
Die Fertigung jedes einzelnen Behälters<br />
unterliegt einer umfangreichen Kontrolle.<br />
Wir gewähren dem Inhaber der Behälter<br />
• 10 Jahre Produktersatz (Ein- <strong>und</strong><br />
Ausbau des Ersatzbehälters) <strong>und</strong><br />
• 10 Jahre Folgeschadenabdeckung<br />
<strong>für</strong> durch uns zu vertretende Material<strong>und</strong><br />
Fabrikationsfehler.<br />
Die Garantie beginnt mit dem Zeitpunkt<br />
der Erstinbetriebnahme, spätestens aber<br />
zwölf Monate nach Herstelldatum.<br />
Garantie<br />
10 <strong>und</strong> 10<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
An den Herstellungsprozess der Roth<br />
Behälter werden höchste Qualitätsanforderungen<br />
gestellt. Alle Prozesse von<br />
der Materialauswahl <strong>und</strong> beschaffung<br />
bis hin zur Auslieferung werden permanent<br />
überwacht <strong>und</strong> garantieren<br />
dem K<strong>und</strong>en den Erhalt einwandfreier<br />
Produkte.<br />
2
Roth Flachspeicher Twinbloc ®<br />
... zum Erdeinbau mit integriertem Domschacht<br />
Roth <strong>Regen</strong>wasser-Flachspeicher<br />
Der Roth Twinbloc ® Gr<strong>und</strong>behälter ist in<br />
den Größen 1500, 3500 <strong>und</strong> 5000 Liter<br />
lieferbar. Die PE-Behälter sind erdstabil<br />
<strong>und</strong> PKW-befahrbar (PKW-befahrbare<br />
Abdeckung siehe Zubehör Seite 6). Der<br />
Domschacht ist stets im Lieferumfang<br />
enthalten. Dieser wird bei der Auslieferung<br />
komplett in den Behälter eingeschoben<br />
<strong>und</strong> kann der jeweiligen Einbautiefe<br />
der Behälter angepasst werden.<br />
Zum Anschluss der Versorgungsleitungen<br />
stehen zwei sich gegenüberliegende Leerrohrstutzen<br />
zur Verfügung.<br />
Kopplung von Behältern<br />
Die Kopplung mehrerer Behälter erfolgt<br />
mittels KGRohr DN 100 an den unteren<br />
Bohrflächen. Das Roth Verbindungsset<br />
beinhaltet die geeignete Lochkreissäge<br />
sowie zwei Spezialdichtungen DN 100.<br />
Je nach Anwendung die richtige Ausstattung<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Ausführung<br />
4<br />
Maße Behälter<br />
(L x B x H)<br />
Gewicht<br />
Material nummer<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 1500 Liter inklusive Schacht <strong>und</strong> Deckel 2350 x 1350 x 680 80 kg 1135006122<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 3500 Liter inklusive Schacht <strong>und</strong> Deckel 2350 x 2300 x 975 140 kg 1135005425<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 5000 Liter inklusive Schacht <strong>und</strong> Deckel 2430 x 2300 x 1350 170 kg 1135005426<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 1500 Liter mit Filterkorb inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2350 x 1350 x 680 80 kg 1135006124<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 3500 Liter mit Filterkorb inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2350 x 2300 x 975 140 kg 1135005423<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 5000 Liter mit Filterkorb inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2430 x 2300 x 1350 170 kg 1135005424<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 1500 Liter mit Zulaufberuhigung inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2350 x 1350 x 680 80 kg 1135006123<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 3500 Liter mit Zulaufberuhigung inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2350 x 2300 x 975 140 kg 1135005421<br />
Gr<strong>und</strong>behälter 5000 Liter mit Zulaufberuhigung inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2430 x 2300 x 1350 170 kg 1135005422<br />
Maßangaben in mm
Der Domschacht wird der Einbautiefe stufenlos angepasst<br />
Gr<strong>und</strong>behälter<br />
Roth Flachspeicher 1500 l<br />
Der Roth Twinbloc ® Gr<strong>und</strong>behälter ist mit<br />
einem integrierten Domschachtsystem<br />
mit begehbarer Kunststoffabdeckung,<br />
einem Zulaufstutzen DN 100 <strong>und</strong> einem<br />
Überlaufsiphon DN 100 mit Kleintiersperre<br />
ausgestattet. Umfangreiches Zubehör<br />
finden Sie auf den nachfolgenden Seiten<br />
des Roth <strong>Regen</strong>wasser-Programms.<br />
max. 650<br />
2350<br />
600<br />
max. 650<br />
1350<br />
680<br />
Gr<strong>und</strong>behälter mit Filterkorb<br />
Roth Flachspeicher 3500 l<br />
Der Roth Twinbloc ® Gr<strong>und</strong>behälter mit<br />
Filterkorb ist mit einem im Domschacht<br />
integrierten Filterkorb <strong>und</strong> einem<br />
Überlauf siphon mit Kleintiersperre ausgestattet.<br />
max. 700<br />
max. 700<br />
Gr<strong>und</strong>behälter<br />
mit Zulaufberuhigung<br />
895<br />
975<br />
Der Roth Twinbloc ® Gr<strong>und</strong>behälter mit<br />
Zulaufberuhigung ist mit einem integrierten<br />
Domschachtsystem mit begehbarer<br />
Kunststoffabdeckung, einer Zulaufberuhigung<br />
<strong>und</strong> einem Überlaufsiphon mit<br />
Kleintiersperre ausgestattet.<br />
max. 700<br />
2350<br />
Roth Flachspeicher 5000 l<br />
max. 700<br />
2300<br />
2430<br />
5<br />
1270<br />
2300<br />
Hinweis: Domschachtverlängerung 500 mm als Zubehör erhältlich<br />
Maßstab 1:50; Maßangaben in mm<br />
1350<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth <strong>Regen</strong>wasserFlachspeicher Twinbloc ®<br />
Schachtabdeckung PKWbefahrbar<br />
(600 kg Radlast)<br />
Geeignet zum Austausch gegen die im<br />
Lieferumfang enthaltene Schachtabdeckung.<br />
Belastbar bis zu einer Radlast<br />
von 600 kg.<br />
Mat-Nr. 1135005438<br />
Schachtverlängerung <strong>für</strong><br />
Flachspeicher Twinbloc ®<br />
Schachtverlängerung 500 mm lang<br />
zum Aufsetzen auf das integrierte<br />
Schacht sys tem. Zum Einbau der Behälter<br />
zwischen 700 <strong>und</strong> 1200 mm Erdüberdeckung.<br />
Die Schachtverlängerung ist<br />
kürzbar.<br />
Mat-Nr. 1135005436<br />
Ausbaupaket Patronenfilter<br />
Zum Einbau in <strong>Regen</strong>wasserspeicher <strong>für</strong><br />
Dachflächen bis 150 m², Siebpatrone<br />
aus Edelstahl, Höhenunterschied<br />
Zu <strong>und</strong> Ablauf 66 mm. Maschenweite<br />
0,55 mm inkl. Zubehör zum Einbau im<br />
Domschacht der Roth Flachspeicher.<br />
Gartenfilterset<br />
Bestehend aus Filterkorb <strong>und</strong> Anschlusszubehör<br />
zur Installa tion im Roth<br />
Domschachtsystem<br />
Mat-Nr. 1135006452<br />
Mat-Nr. 1135006450<br />
Filter <strong>für</strong> Dachflächen<br />
bis 350 m 2<br />
Erdeinbaufilter komplett mit Teleskopverlängerung<br />
<strong>für</strong> Dachflächen bis<br />
350 m². Filtereinsatz aus Edelstahl,<br />
Zuläufe DN 100 <strong>und</strong> Ablauf DN 125.<br />
Maschenweite 0,55 mm.<br />
Mat-Nr. 1135006453<br />
Filter <strong>für</strong> Erdeinbau DN 100<br />
Zum Anschluss mehrerer <strong>Regen</strong>fallrohre<br />
DN 100 mit Verlängerungsrohr 500 mm.<br />
Maschenweite 0,28 mm.<br />
Der Filter ist geeignet <strong>für</strong> Dachflächen<br />
bis 200 m².<br />
Mat-Nr. 1135006654<br />
Ausbaupaket<br />
Zulaufberuhigung<br />
Zur Nachrüstung der Roth Flachspeicher<br />
Twinbloc ® bestehend aus KG Rohr<br />
DN 100 <strong>und</strong> Zulaufberuhigung.<br />
Mat-Nr. 1135006673<br />
Schwimmende Entnahme<br />
<strong>für</strong> Flachspeicher<br />
Für Flachspeicher Twinbloc ® . Bestehend<br />
aus: PESchwimmkugel, Ansaugfilter mit<br />
integriertem MessingRückschlagventil,<br />
Klemmfitting <strong>für</strong> PEWasserrohr 1“.<br />
Mat-Nr. 1135005437<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Anschlussset <strong>für</strong> den Garten<br />
Bestehend aus kleinem Bodenschacht<br />
mit Deckel, 1/2“ Schlauchanschluss,<br />
Kugelhahn <strong>und</strong> 10 m PEWasserrohr.<br />
Mat-Nr. 1135006059<br />
Verbindungsset<br />
Zur Verbindung der Flachspeicher Twinbloc<br />
® mit KGRohr DN 100 bestehend<br />
aus Lochkreissäge <strong>und</strong> 2 Stück Spezialdichtung<br />
DN 100.<br />
Mat-Nr. 1135002725<br />
6
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth <strong>Regen</strong>wasserFlachspeicher Twinbloc ®<br />
<strong>Regen</strong>wasser Pumpmodul<br />
Komplettmodul mit eingebautem<br />
Hauswasserwerk ASPRI 154 <strong>und</strong> Nachspeisung<br />
direkt zur Pum pe ohne den<br />
Umweg über den Speicher.<br />
Elektronische Füllstandsanzeige.<br />
Mat-Nr. 1135006049<br />
Roth Hauswasserwerk<br />
ASPRI 15-4<br />
4stufige horiz. Kreiselpumpe, selbstansaugend<br />
m. int. Trocken lauf schutz,<br />
Leis tungs aufnahme 700 W, Anschlüsse<br />
1“, Gewicht 11,4 kg, Förderhöhe<br />
max. 44 m, Fördermenge 3,5 m³/h.<br />
Max. Saug leitungslänge 15 m, max. Ansaughöhe<br />
3 m.<br />
Mat-Nr. 1135002726<br />
Tauchdruckpumpe<br />
Combipress<br />
Unterwassermotorpumpe inkl. Schaltautomat<br />
KIT 02 <strong>und</strong> schwimmender<br />
Entnahme. Einsetzbar in Verbindung mit<br />
dem Roth Nachspeisemodul RON.<br />
Förderströme max. 6 m³/h,<br />
Förder höhe max. 55 m,<br />
max. Anlagen enddruck 10 bar.<br />
Mat-Nr. 1135006054<br />
592 mm<br />
1“ IG<br />
180 mm<br />
1“ IG<br />
Nachspeisemodul<br />
Komfort<br />
80 mm<br />
3/4“ AG<br />
Vollautomatische elektronische Steuereinheit<br />
zur bedarfsge rech ten Trinkwassernachspeisung,<br />
Füllstands anzeige<br />
in cm, Funktions über wachung mit<br />
Alarm funk tion, regelmäßiger Wasseraustausch.<br />
460 mm<br />
265 mm<br />
DN 70<br />
Mat-Nr. 1135006055<br />
490 mm<br />
210<br />
Tauchpumpe<br />
Mehrstufige, medium gekühlte Tauchpumpe<br />
<strong>für</strong> Garten <strong>und</strong> Haus. Die Pumpe<br />
besitzt einen integrierten Durchflusswächter<br />
mit elektronischer Ein <strong>und</strong><br />
Aus schaltautomatik der ein sicheres Abschal<br />
ten im Trockenlauf gewähr leis tet.<br />
Mat-Nr. 1135006061<br />
480 mm<br />
150 mm<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
7
Paket Haustechnik I<br />
... Komplettpakete mit Pumpe im Haus<br />
Roth <strong>Regen</strong>wasserKomplettanlagen<br />
wer den wahlweise mit bzw. ohne Pumpmo<br />
dul mit integrierter Trinkwassernachspei<br />
sung angeboten. Sie zeichnen sich<br />
be sonders durch ihre ultraflache Bauweise<br />
<strong>und</strong> die dadurch verb<strong>und</strong>enen Einbau<br />
Im Komplettpaket sind enthalten<br />
Twinbloc ®<br />
vorteile aus. Das <strong>Regen</strong>wasser wird auf<br />
dem Dach gesam melt, durch das Fallrohr<br />
zum Erdtank geleitet, im integrierten<br />
Feinfilter gerei nigt <strong>und</strong> fließt über den<br />
strömungs kontrollierten Zulauf in den<br />
Erdtank.<br />
Im Normalbetrieb wird über ein Spezial<br />
Saugset das <strong>Regen</strong>wasser aus dem<br />
Erdtank ent nommen <strong>und</strong> den Verbrauchsstellen<br />
zugeleitet. Bei Trockenheit schaltet<br />
die <strong>Regen</strong>wasserzentrale automatisch auf<br />
Trinkwasserversorgung um.<br />
Integrierter Patronenfilter<br />
<strong>Regen</strong>wasserErdspeicher mit in tegriertem<br />
ausziehbarem Domschachtsystem<br />
<strong>und</strong> Überlaufsiphon mit Kleintiersperre.<br />
Zum Einbau in <strong>Regen</strong> wasserspeicher <strong>für</strong><br />
Dach flächen bis 150 m²,<br />
Maschen weite 0,55 mm.<br />
Schwimmende Entnahme<br />
Bestehend aus Schwimm kugel, Ansaug<br />
Grobfilter mit Rückschlagventil, Schlauch<br />
<strong>und</strong> Klemmfitting <strong>für</strong> PEWasserrohr 1“.<br />
Pumpmodul (wahlweise)<br />
Komplettmodul mit eingebau tem<br />
Hauswasserwerk ASPRI 154 <strong>und</strong><br />
Nachspeisung direkt zur Pumpe. Max.<br />
Förder höhe 42 m, max. Saugleitungslänge<br />
15 m, max. Ansaughöhe 3 m.<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Ausführung Paket Haustechnik I Maße Behälter (L x B x H) max. Einbautiefe 1 Gewicht Material-Nr.<br />
3500 Liter mit Pumpmodul 2350 x 2300 x 975 1675 140 kg 1135006032<br />
5000 Liter mit Pumpmodul 2430 x 2300 x 1350 2050 170 kg 1135006033<br />
7000 Liter mit Pumpmodul 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 kg 1135006034<br />
10000 Liter mit Pumpmodul 2x 2430 x 2300 x 1350 2050 2x 170 kg 1135006035<br />
3500 Liter ohne Pumpmodul 2350 x 2300 x 975 1675 140 kg 1135006048<br />
5000 Liter ohne Pumpmodul 2430 x 2300 x 1350 2050 170 kg 1135006050<br />
7000 Liter ohne Pumpmodul 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 kg 1135006051<br />
10000 Liter ohne Pumpmodul 2x 2430 x 2300 x 1350 2050 2x 170 kg 1135006052<br />
Maßangaben in mm; 1 max. Verlängerung 500 mm<br />
8
Garten Paket<br />
... Komplettpakete zur Gartenbewässerung<br />
Im Komplettpaket sind enthalten<br />
Twinbloc ®<br />
Roth Gartenpakete bevorraten Wasser <strong>für</strong><br />
Ihren Garten. Die Behälter sind mit einem<br />
Domschacht mit begehbarer Kunststoffabdeckung<br />
<strong>und</strong> einem integrierten Filterkorb<br />
ausgestattet. Der Filterkorb ist in<br />
regelmäßigen Abständen vom Anlagenbetreiber<br />
zu reinigen. Die Entnahme des<br />
<strong>Regen</strong>wassers erfolgt mittels der Pumpe,<br />
welche als Tauchdruckpumpe direkt im<br />
Behälter aufgestellt werden kann. Eine<br />
Erweiterung der Gartenanlagen mit mehreren<br />
Behältern ist problemlos möglich.<br />
Filterkorb<br />
<strong>Regen</strong>wasserErdspeicher im ultraflachen<br />
Design mit integriertem ausziehbarem<br />
Domschachtsystem, Filterkorb <strong>und</strong> Überlaufsiphon<br />
mit Kleintiersperre.<br />
Im Domschacht des Behälters integrierter<br />
Filter korb zur Reinigung des<br />
gesammelten <strong>Regen</strong>wassers.<br />
Maschenweite 1 mm.<br />
Entnahme-Set <strong>für</strong> den<br />
Garten<br />
bestehend aus kleinem Bo denschacht<br />
(Ø 15 cm), Deckel grün. 1/2“ Schlauchanschluss<br />
<strong>für</strong> geläu fige Gar ten schlauchsysteme.<br />
Tauchpumpe (wahlweise)<br />
Die Pum pe besitzt einen integrierten<br />
Durch fluss wächter mit elek tro nischer<br />
Ein <strong>und</strong> Aus schalt automatik der ein<br />
sicheres Abschalten im Trocken lauf<br />
gewährleistet.<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Ausführung Paket Garten Maße Behälter (L x B x H) max. Einbautiefe 1 Gewicht Material-Nr.<br />
1500 Liter mit Tauchpumpe 2350 x 1350 x 680 1330 80 kg 1135006126<br />
3500 Liter mit Tauchpumpe 2350 x 2300 x 975 1675 140 kg 1135006040<br />
5000 Liter mit Tauchpumpe 2430 x 2300 x 1350 2050 170 kg 1135006041<br />
7000 Liter mit Tauchpumpe 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 kg 1135006042<br />
10000 Liter mit Tauchpumpe 2x 2430 x 2300 x 1350 2050 2x 170 kg 1135006043<br />
1500 Liter ohne Tauchpumpe 2350 x 1350 x 680 1330 80 kg 1135006125<br />
3500 Liter ohne Tauchpumpe 2350 x 2300 x 975 1675 140 kg 1135006044<br />
5000 Liter ohne Tauchpumpe 2430 x 2300 x 1350 2050 170 kg 1135006045<br />
7000 Liter ohne Tauchpumpe 2x 2350 x 2300 x 975 1675 2x 140 kg 1135006046<br />
10000 Liter ohne Tauchpumpe 2x 2430 x 2300 x 1350 2050 2x 170 kg 1135006047<br />
Maßangaben in mm; 1 max. Schachtverlängerung 500 mm<br />
10
Roth Versickerungssysteme<br />
... zur <strong>Regen</strong>wasserversickerung<br />
<strong>Regen</strong>wasser-Rückhaltung <strong>und</strong><br />
Versicke rung<br />
Städte <strong>und</strong> Gemeinden erheben zunehmend<br />
Gebühren <strong>für</strong> die <strong>Regen</strong>wassereinleitung<br />
in öffentliche Kanalnetze <strong>und</strong><br />
fordern bei Neubauten die Versickerung<br />
des <strong>Regen</strong>wassers auf dem Gr<strong>und</strong>stück.<br />
Das Roth Versickerungssystem zur <strong>Regen</strong>wasser-Versickerung<br />
<strong>und</strong> -Rückhaltung<br />
auf Gr<strong>und</strong>stücken erfüllt flexibel <strong>und</strong><br />
preiswert alle kommunalen <strong>und</strong> wasserrechtlichen<br />
Anforderungen <strong>und</strong> bietet<br />
vielfältige Möglichkeiten der modernen<br />
<strong>Regen</strong>wasserbewirtschaftung zur Versickerung,<br />
Rückhaltung <strong>und</strong> Nutzung von<br />
Dimensionierungsempfehlung nach ATV-A 138<br />
Bodenart<br />
Grobsand k f<br />
= 1 x 10 -3 Anzahl<br />
Sickerblöcke<br />
Mittelsand k f<br />
= 1 x 10 -4 Anzahl<br />
Sickerblöcke<br />
Feinsand k f<br />
= 1 x 10 -5 Anzahl<br />
Sickerblöcke<br />
<strong>Regen</strong>wasser. Neben den äußerst praktischen<br />
vorkonfektionierten Sickerblöcken<br />
in den Größen 600 Liter <strong>und</strong> 1200<br />
Liter <strong>für</strong> den privaten Bereich findet das<br />
System auch projektbezogene Anwendung<br />
im gewerblichen <strong>und</strong> kommunalen<br />
Bereich <strong>für</strong> alle Arten der modernen<br />
<strong>Regen</strong> wasserentwässerung.<br />
angeschlossene Dachfläche<br />
100 m 2 200 m 2 300 m 2<br />
2 x 600 Liter oder<br />
1 x 1200 Liter<br />
4 x 600 Liter oder<br />
2 x 1200 Liter<br />
6 x 600 Liter oder<br />
3 x 1200 Liter<br />
4 x 600 Liter oder<br />
2 x 1200 Liter<br />
6 x 600 Liter oder<br />
3 x 1200 Liter<br />
10 x 600 Liter oder<br />
5 x 1200 Liter<br />
Die Vorzüge des Roth Versickerungssystems<br />
• Vorkonfektionierte Komplettsys teme <strong>für</strong><br />
alle Privatgr<strong>und</strong>stücke<br />
• Versickerungsleistung durch<br />
Reihenschaltung flexibel nach<br />
ATV-A 138 dimensionierbar<br />
• Befahrbar bei 0,80 m Erdüber deckung.<br />
• mit Geotextil ummantelt<br />
• anschlussfertig<br />
• funktionssicher<br />
• PKW-befahrbar<br />
• niedrige Einbautiefe<br />
• einfacher Einbau<br />
4 x 600 Liter oder<br />
2 x 1200 Liter<br />
10 x 600 Liter oder<br />
5 x 1200 Liter<br />
14 x 600 Liter oder<br />
7 x 1200 Liter<br />
Roth Feinfilterschacht<br />
1100 mm<br />
Zulauf<br />
Anschluss<br />
Versickerung<br />
Schluffsand k f<br />
= 1 x 10 -6 Anzahl<br />
Sickerblöcke<br />
6 x 600 Liter oder<br />
3 x 1200 Liter<br />
12 x 600 Liter oder<br />
6 x 1200 Liter<br />
24 x 600 Liter oder<br />
12 x 1200 Liter<br />
250 mm<br />
Artikel Maße (L x B x H) Gewicht Material-Nr.<br />
Roth Sickerblock 600 Liter 1200 x 1200 x 400 35 kg 1135006655<br />
Roth Sickerblock 1200 Liter 2400 x 1200 x 400 67 kg 1135006656<br />
Feinfilterschacht DN 250 mit Deckel 1400 19 kg 1135006657<br />
Be- <strong>und</strong> Entlüfter <strong>für</strong> Sickerblock 1135006659<br />
Maßangaben in mm<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
11
Roth <strong>Regen</strong>wasser-Erdspeicher r<strong>und</strong><br />
... zum Erdeinbau mit Domschacht <strong>und</strong> Abdeckung<br />
Roth <strong>Regen</strong>wasser-Erdspeicher<br />
r<strong>und</strong><br />
Roth <strong>Regen</strong>wasser-Erdspeicher r<strong>und</strong><br />
sind in den Größen 3500, 4500 <strong>und</strong><br />
6000 Liter lieferbar. Sie werden im Rotationsformverfahren<br />
aus hochwertigem Polyethylen<br />
aus einem Stück hergestellt. Sie<br />
verfügen über zwei Anschlüsse DN 100<br />
<strong>für</strong> Zu- <strong>und</strong> Überlauf. Der Domschacht ist<br />
stets im Lieferumfang enthalten <strong>und</strong> kann<br />
der jeweiligen Einbautiefe der Behälter<br />
angepasst werden.<br />
Zum Anschluss der Versorgungs leitungen<br />
stehen zwei sich gegenüberliegende Leerrohrstutzen<br />
zur Verfügung.<br />
Entsprechendes Zubehör zur Komplettierung<br />
<strong>für</strong> die haustechnische Nutzung<br />
oder als Gartenpaket finden Sie in unserem<br />
Katalog auf den Seiten 14 <strong>und</strong> 15.<br />
Die Kopplung von Behältern ist durch<br />
eine untere Verbindungsleitung DN 100<br />
möglich.<br />
Zum Anschluss von weiteren Speichern<br />
kann die am Behälter vorhandene Bohrfläche<br />
<strong>für</strong> eine untere Verbindungsleitung<br />
genutzt werden. Das entsprechende<br />
Verbindungs set finden Sie auf Seite 15 im<br />
Zubehör.<br />
Das Domschachtsystem mit begehbarer<br />
Abdeckung ist stets im Lieferumfang<br />
enthalten.<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Ausführung Maße Behälter (LxDxH) Gewicht Material-Nr.<br />
Erdspeicher r<strong>und</strong> 3500 Liter inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2070 x 1700 x 1830 160 kg 1135006757<br />
Erdspeicher r<strong>und</strong> 4500 Liter inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 2450 x 1765 x 1860 195 kg 1135006758<br />
Erdspeicher r<strong>und</strong> 6000 Liter inkl. Schacht <strong>und</strong> Deckel 3120 x 1830 x 1920 290 kg 1135006759<br />
Maßangaben in mm<br />
12
<strong>Regen</strong>wasser-Erdspeicher r<strong>und</strong><br />
... Abmessungen<br />
3500 Liter<br />
min. 550<br />
max. 950<br />
min. 825<br />
max. 1230<br />
min. 2380<br />
max. 2780<br />
min. 550<br />
max. 950<br />
Ø 110 (DN 100)<br />
Ø 1700<br />
1830<br />
1830<br />
4500 Liter<br />
2070<br />
min. 550<br />
max. 950<br />
min. 825<br />
max. 1230<br />
min. 2410<br />
max. 2810<br />
min. 550<br />
max. 950<br />
Ø 110 (DN 100)<br />
Ø 1765<br />
1860<br />
1860<br />
2450<br />
6000 Liter<br />
min. 550<br />
max. 950<br />
min. 825<br />
max. 1230<br />
min. 2470<br />
max. 2870<br />
min. 550<br />
max. 950<br />
Ø 110 (DN 100)<br />
Ø 1830<br />
Maßstab 1:45; Maßangaben in mm<br />
3120<br />
1920<br />
1920<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
13
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth <strong>Regen</strong>wasserErdspeicher r<strong>und</strong><br />
Überlaufsiphon mit<br />
Kleintiersperre<br />
Zur Nachrüstung der Erdspeicher<br />
r<strong>und</strong> zur Verhinderung von Geruchsbelästigung<br />
bei einem Kanalan schluss<br />
des Überlaufs sowie einer optimalen<br />
Ent sor gung der oberen Schwimmschicht.<br />
Zulaufberuhigung<br />
Zur Nachrüstung der Erdspeicher<br />
r<strong>und</strong>. Verhindert das Aufwirbeln der<br />
Sedimentschicht <strong>und</strong> sorgt innerhalb<br />
des Erdspeichers <strong>für</strong> ruhigen Zulauf des<br />
<strong>Regen</strong>wassers.<br />
Mat-Nr. 1135006668<br />
Mat-Nr. 1135006667<br />
Ausbaupaket Patronenfilter<br />
Zum Einbau in <strong>Regen</strong>wasserspeicher<br />
<strong>für</strong> Dachflächen bis 150 m², Siebpatrone<br />
aus Edelstahl, Höhenunterschied<br />
Zu <strong>und</strong> Ablauf 66 mm. Maschenweite<br />
0,55 mm inkl. Zubehör zum Einbau im<br />
Dom schacht der Roth Flachspeicher.<br />
Ausbaupaket Gartenfilterset<br />
Bestehend aus Filterkorb <strong>und</strong> Anschlusszubehör<br />
zur Installa tion im Roth<br />
Domschacht system<br />
Mat-Nr. 1135006452<br />
Mat-Nr. 1135006450<br />
Filter <strong>für</strong> Dachflächen<br />
bis 350 m 2<br />
Erdeinbaufilter komplett mit Teleskopverlängerung<br />
<strong>für</strong> Dachflächen bis<br />
350 m². Filtereinsatz aus Edelstahl,<br />
Zu läufe DN 100 <strong>und</strong> Ablauf DN 125.<br />
Maschenweite 0,55 mm.<br />
Mat-Nr. 1135006453<br />
Filter <strong>für</strong> Erdeinbau DN 100<br />
Zum Anschluss mehrerer <strong>Regen</strong>fallrohre<br />
DN 100 mit Verlängerungsrohr 500 mm.<br />
Maschen weite 0,28 mm.<br />
Der Filter ist geeignet <strong>für</strong> Dachflächen<br />
bis 200 m².<br />
Mat-Nr. 1135006654<br />
Schachtabdeckung PKWbefahr<br />
bar (600 kg Radlast)<br />
Geeignet zum Austausch gegen die im<br />
Lieferumfang enthaltene Schachtabdeckung.<br />
Belastbar bis zu einer Radlast<br />
von 600 kg.<br />
Mat-Nr. 1135005438<br />
Schwimmende Entnahme<br />
Für Roth <strong>Regen</strong>wasserErdspeicher r<strong>und</strong><br />
bestehend aus: Schwimmkugel, Ansaug<br />
Grobfilter mit Rückschlagventil, 2 m<br />
Spezialschlauch <strong>und</strong> Klemm fitting <strong>für</strong><br />
PEWasserrohr 1“.<br />
Mat-Nr. 1135006669<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Tauchdruckpumpe<br />
Combipress<br />
Unterwassermotorpumpe inkl. Schaltautomat<br />
KIT 02 <strong>und</strong> schwimmender<br />
Entnahme. Einsetzbar in Verbindung mit<br />
dem Roth Nachspeisemodul RON.<br />
Förderströme max. 6 m³/h,<br />
Förder höhe max. 55 m,<br />
max. Anlagen enddruck 10 bar.<br />
Mat-Nr. 1135006054<br />
Tauchpumpe<br />
Mehrstufige, medium gekühlte Tauchpumpe<br />
<strong>für</strong> Garten <strong>und</strong> Haus. Die Pumpe<br />
besitzt einen integrierten Durchflusswächter<br />
mit elektronischer Ein <strong>und</strong><br />
Ausschaltautomatik der ein sicheres Abschalten<br />
im Trockenlauf gewährleistet.<br />
Mat-Nr. 1135006061<br />
14
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth <strong>Regen</strong>wasserSpeicher<br />
Roth Hauswasserwerk<br />
ASPRI 15-4<br />
4stufige horiz. Kreiselpumpe, selbstansaugend<br />
m. int. Trocken lauf schutz,<br />
Leistungs aufnahme 700 W, Anschlüsse<br />
1“, Gewicht 11,4 kg, Förderhöhe<br />
max. 44 m, Fördermenge 3,5 m³/h.<br />
Max. Saug leitungslänge 15 m,<br />
max. Ansaughöhe 3 m.<br />
Mat-Nr. 1135002726<br />
Nachspeisemodul Komfort<br />
Vollautomatische elektronische Steuereinheit<br />
zur bedarfsgerechten Trinkwassernachspeisung,<br />
Füllstandsanzeige<br />
in cm, Funktionsüberwachung mit<br />
Alarmfunktion, regelmäßiger Wasseraustausch.<br />
80 mm<br />
3/4“ AG<br />
460 mm<br />
265 mm<br />
DN 70<br />
Mat-Nr. 1135006055<br />
490 mm<br />
210<br />
Pumpmodul Komfort<br />
Komplettmodul mit eingebautem<br />
Hauswasserwerk ASPRI 154 <strong>und</strong> Nachspeisung<br />
direkt zur Pumpe ohne den<br />
Umweg über den Speicher. Elektronische<br />
Füllstandsanzeige.<br />
Mat-Nr. 1135006049<br />
Pumpmodul Standard<br />
Kompaktmodul bestehend aus einer<br />
leistungsfähigen, geräuscharmen Pumpe<br />
<strong>und</strong> einem Trinkwassereinspeise system.<br />
Eine Druckregel <strong>und</strong> Steuerungsautomatik<br />
sorgt <strong>für</strong> vollautomatischen<br />
Betrieb.<br />
Mat-Nr. 1135006670<br />
Verbindungsset<br />
Zur Verbindung der Flachspeicher Twinbloc<br />
® mit KGRohr DN 100 bestehend<br />
aus Lochkreissäge <strong>und</strong> 2 Stück Spezialdichtung<br />
DN 100.<br />
Mat-Nr. 1135002725<br />
Spezialdichtung<br />
Zur Herstellung zusätzlicher Anschlüsse<br />
an Roth <strong>Regen</strong>wasser speichern.<br />
Spezialdichtung DN 50<br />
Erforderliche Bohrung 54 mm.<br />
Mat-Nr. 1135005454<br />
Spezialdichtung DN 100<br />
Erforderliche Bohrung 118 mm.<br />
Mat-Nr. 1135005455<br />
Roth Beschilderungspaket<br />
Zur Kennzeichnung der <strong>Regen</strong>wasseranlage<br />
im Haus.<br />
Mat-Nr. 1115001286<br />
Wanddurchführung<br />
Zur wasserdichten Wanddurchführung<br />
von Rohr <strong>und</strong> Elektro leitungen.<br />
DN 100 - 32<br />
Mat-Nr. 1135006671<br />
DN 150 - 32/40/50<br />
Mat-Nr. 1135006672<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
15
Roth <strong>Regen</strong>wasser-Hausanlagen<br />
... Komplettpakete zur haustechnischen Nutzung, zum Erdeinbau<br />
Roth <strong>Regen</strong>wasserKomplettanlagen zur<br />
haustechnischen Nutzung sind vollständig<br />
vorkonfektionierte Pakete, die einbaufertig<br />
geliefert werden. Wahlweise werden<br />
die Systeme mit bzw. ohne Pumpmodul<br />
mit integrierter Trinkwassernachspeisung<br />
angeboten.<br />
Das <strong>Regen</strong>wasser wird auf dem Dach<br />
gesammelt, durch das Fallrohr zum<br />
Im Komplettpaket sind enthalten<br />
R<strong>und</strong>speicher<br />
Erdtank geleitet, im integrierten Feinfilter<br />
gerei nigt <strong>und</strong> fließt über den strömungskontrollierten<br />
Zulauf in den Erdtank.<br />
Ist die maximale Füllhöhe des Behälters<br />
erreicht, fließt das überschüssige <strong>Regen</strong>wasser<br />
über einen SpezialÜberlaufsiphon<br />
in eine Versickerungsanlage oder in die<br />
Kanalisation. Die Anlage läuft vollautomatisch.<br />
Im Normalbetrieb wird über<br />
ein Spezial saugset das <strong>Regen</strong>wasser aus<br />
dem Erdtank entnommen <strong>und</strong> den Verbrauchsstellen<br />
zugeleitet.<br />
Bei Trockenheit schaltet die <strong>Regen</strong>wasserzentrale<br />
auf Trinkwasserversorgung um.<br />
Dabei wird Trinkwasser direkt in das Netz<br />
eingespeist ohne den Umweg über den<br />
Behälter.<br />
Schwimmende Entnahme<br />
<strong>Regen</strong>wasserErdspeicher r<strong>und</strong> mit<br />
Zulaufberuhigung <strong>und</strong> Überlaufsiphon<br />
mit Kleintiersperre.<br />
Bestehend aus Schwimmkugel, Ansaug<br />
Grob filter mit Rückschlagventil 2 m,<br />
Schlauch <strong>und</strong> Klemmfitting <strong>für</strong> PE<br />
Wasserrohr 1“.<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Domschachtsystem<br />
verschiebbar mit Filter<br />
Schachtunterteil mit integr.<br />
Feinfilter (Maschen weite des Filters<br />
0,55 mm). Ge samt höhe des Schachtes<br />
min. 850 mm, max. 1250 mm. Verschiebeteil<br />
500 mm hoch. Verschiebeweg<br />
ca. 400 mm. Ø innen 625 mm.<br />
Pumpmodul (wahlweise)<br />
Komplettmodul mit eingebautem<br />
Hauswasserwerk ASPRI 154 <strong>und</strong><br />
Nachspei sung direkt zur Pumpe ohne<br />
den Umweg über den Speicher.<br />
Ausführung Maße Behälter (L x B x H) Gewicht Material-Nr.<br />
Hausanlage 3500 Liter mit Pumpmodul 2070 x 1700 x 1830 170 kg 1135006751<br />
Hausanlage 4500 Liter mit Pumpmodul 2450 x 1765 x 1860 205 kg 1135006752<br />
Hausanlage 6000 Liter mit Pumpmodul 3120 x 1830 x 1920 300 kg 1135006753<br />
Hausanlage 3500 Liter ohne Pumpmodul 2070 x 1700 x 1830 170 kg 1135006754<br />
Hausanlage 4500 Liter ohne Pumpmodul 2450 x 1765 x 1860 205 kg 1135006755<br />
Hausanlage 6000 Liter ohne Pumpmodul 3120 x 1830 x 1920 300 kg 1135006756<br />
Maßangaben in mm<br />
16
Roth Sammelbehälter mit Filterkorb<br />
... zur Gartenbewässerung<br />
Roth Sammelbehälter<br />
Roth Sammelbehälter bevorraten <strong>Regen</strong>wasser<br />
<strong>für</strong> Ihren Garten. Sie können ohne<br />
Kran eingebaut werden. Die Sammelbehälter<br />
1000 Liter <strong>und</strong> 1500 Liter mit<br />
Filterschacht besitzen einen mit dem<br />
Speicher fest verschraub ten Domschacht<br />
mit integrierten Filter korb. Die Zulaufstutzen<br />
DN 100 befinden sich am Schacht.<br />
Die Sammelbehälter 2000 Liter mit Filterkorb<br />
<strong>und</strong> 3000 Liter mit Filterkorb haben<br />
einen fest aufgeschweißten Einstiegsschacht<br />
mit arretierbarem Klapp deckel<br />
<strong>und</strong> einen integrierten Filterkorb im<br />
Innen deckel. Die Wasserentnahme kann<br />
mittels einer Tauchpumpe erfolgen. Der<br />
Zulaufstutzen DN 100 befindet sich am<br />
Schacht.<br />
Ausführung Maße (L x B x H) Höhe mit Schacht Revisionsöffnung Gewicht Material-Nr.<br />
Sammelbehälter 1000 Liter 1240 x 720 x 1250 1660 Ø 390 46 kg 1135006646<br />
mit Filterkorb<br />
Sammelbehälter 1500 Liter 1880 x 720 x 1480 2060 Ø 390 67 kg 1135006647<br />
mit Filterkorb<br />
Sammelbehälter 2000 Liter 2020 x 880 x 1650 2200 Oval 500 x 400 100 kg 1135006648<br />
mit Filterkorb<br />
Sammelbehälter 3000 Liter 2630 x 880 x 1650 2200 Oval 500 x 400 135 kg 1135006649<br />
mit Filterkorb<br />
Maßangaben in mm<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
17
Roth Sammelbehälter ohne Filterkorb<br />
... zur Gartenbewässerung<br />
Roth Sammelbehälter<br />
Roth Sammelbehälter bevorraten <strong>Regen</strong>wasser<br />
<strong>für</strong> Ihren Garten. Sie können ohne<br />
Kran eingebaut werden. Die Behälter<br />
haben einen fest aufgeschweißten Einstiegsschacht<br />
mit arretier barem Klappdeckel<br />
(370 mm hoch). Ein zusätzlicher<br />
Innendeckel dient als Kindersicherung.<br />
An den Behälterstirnseiten sind 2 Rohrstutzen<br />
DN 100 <strong>für</strong> Zu- bzw. Überlauf<br />
eingeschweißt. Da die Behälter nur zur<br />
Einzelaufstellung konzipiert sind, sind<br />
keine unteren Flanschanschlüsse vorhanden.<br />
Die Wasserentnahme kann über<br />
den oberen Schraubanschluss mit einer<br />
Tauchpumpe erfolgen.<br />
Der Domschacht hat eine fixe Länge von<br />
370 mm. Eine Verlängerung bzw. ein<br />
Kür zen des Schachtes ist nicht möglich.<br />
Passendes Zubehör finden Sie auf den<br />
folgenden Seiten.<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Ausführung Maße (L x B x H) Revisionsöffnung Gewicht Material-Nr.<br />
Sammelbehälter 1000 Liter<br />
1240 x 720 x 1630 Oval 500 x 400 mm 56 kg 1135006760<br />
ohne Filterkorb<br />
Sammelbehälter 1500 Liter<br />
1880 x 720 x 1820 Oval 500 x 400 mm 75 kg 1135006761<br />
ohne Filterkorb<br />
Sammelbehälter 2000 Liter<br />
2020 x 880 x 2020 Oval 500 x 400 mm 90 kg 1135006762<br />
ohne Filterkorb<br />
Sammelbehälter 3000 Liter<br />
2630 x 880 x 2020 Oval 500 x 400 mm 120 kg 1135006763<br />
ohne Filterkorb<br />
Maßangaben in mm<br />
18
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth <strong>Regen</strong>wasserSammelbehälter<br />
Fallrohrfilter – Kunststoff<br />
Für oberirdische Speicher. Adapter <strong>und</strong><br />
Reduktio nen <strong>für</strong> Fallrohre (80100 mm<br />
Ø). Anschluss stutzen DN 50 <strong>für</strong> Dachflächen<br />
bis 80 m². Maschenweite<br />
0,55 mm.<br />
grau<br />
Mat-Nr. 1135006660<br />
braun<br />
Mat-Nr. 1135006661<br />
Fallrohrfilter – Metall<br />
Filtert <strong>und</strong> sammelt <strong>Regen</strong>wasser <strong>für</strong><br />
oberirdische Speicher. Zum Einbau<br />
in Fall rohre DN 100, Maschenweite<br />
0,315 mm.<br />
Fallrohrfilter Titanzink<br />
Mat-Nr. 1135006662<br />
Fallrohrfilter Kupfer<br />
Mat-Nr. 1135006663<br />
Filter <strong>für</strong> Erdeinbau DN 100<br />
Zum Anschluss mehrerer <strong>Regen</strong> fallrohre<br />
DN 100 mit Verlänge rungsrohr 500 mm.<br />
Maschenweite 0,28 mm. Geeig net <strong>für</strong><br />
Dachflächen bis 200 m².<br />
Mat-Nr. 1135006654<br />
Filter <strong>für</strong> Dachflächen<br />
bis 350 m 2<br />
Erdeinbaufilter komplett mit Teleskopverlängerung<br />
<strong>für</strong> Dachflächen bis<br />
350 m². Filtereinsatz aus Edelstahl,<br />
Zu läufe DN 100 <strong>und</strong> Ablauf DN 125.<br />
Maschenweite 0,55 mm.<br />
Mat-Nr. 1135006453<br />
Schraubanschluss <strong>für</strong><br />
Zulauf DN 50<br />
Geeignet <strong>für</strong> 750 bis 3000 Liter Gartenspeicher/Großspeicher.<br />
Mat-Nr. 1135005452<br />
Tauchpumpe<br />
Mehrstufige, medium gekühlte Tauchpumpe<br />
<strong>für</strong> Garten <strong>und</strong> Haus. Die Pumpe<br />
besitzt einen integrierten Durchflusswächter<br />
mit elektronischer Ein <strong>und</strong><br />
Aus schaltautomatik der ein sicheres Abschalten<br />
im Trockenlauf gewährleistet.<br />
Mat-Nr. 1135006061<br />
Spezialdichtung<br />
Zur Herstellung zusätzlicher Anschlüsse<br />
an Roth <strong>Regen</strong>wasser speichern.<br />
Spezialdichtung DN 50<br />
Erforderliche Bohrung 54 mm.<br />
Mat-Nr. 1135005454<br />
Filterkorb<br />
Im Schacht des Behälters integrierter<br />
Filterkorb zur Reinigung des gesammelten<br />
<strong>Regen</strong>wassers. Maschenweite 1 mm.<br />
Mat-Nr. 1135006664<br />
Spezialdichtung DN 100<br />
Erforderliche Bohrung 118 mm.<br />
Mat-Nr. 1135005455<br />
Schraubanschluss <strong>für</strong><br />
Tauchpumpe<br />
Für oberen Schraubstutzen<br />
Verschraubung mit Schlauchtülle 1“<br />
<strong>und</strong> Klemmfitting <strong>für</strong> PEWasserrohr 1“<br />
geeignet <strong>für</strong><br />
Gartenspeicher/Großspeicher<br />
Mat-Nr. 1135005453<br />
Anschlussset <strong>für</strong> den Garten<br />
Bestehend aus kleinem Boden schacht<br />
mit Deckel, 1/2“ Schlauch anschluss, Kugelhahn<br />
<strong>und</strong> 10 m PEWas serrohr.<br />
Mat-Nr. 1135006059<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
19
Roth <strong>Regen</strong>wasser-Hausspeicher<br />
... zur oberirdischen Aufstellung in Gebäuden<br />
Roth Hausspeicher<br />
Die Roth Hausspeicher sind aus hochwertigem<br />
UV-beständigem PE-Material<br />
gefertigt. Sie sind licht<strong>und</strong>urchlässig grün<br />
eingefärbt, so dass ein Algenwachstum<br />
im Behälter verhindert wird. Die Behältergrößen<br />
1100 Liter bis 2000 Liter sind<br />
mit verzinkten Stahlbandagen versehen,<br />
um eine maximale Standsicherheit zu<br />
gewährleisten. Der Behälter 750 Liter<br />
besitzt eine Revisionsöffnung Ø 150 die<br />
Behälter 1100 Liter bis 2000 Liter eine<br />
Revisionsöffnung Ø 400.<br />
5<br />
2<br />
2<br />
1<br />
Basis-Hausspeicher<br />
Alle Roth Basis-Hausspeicher sind mit<br />
einem Zulauf DN 50 mit Zulaufberuhigung<br />
an einem oberen Schraubstutzen<br />
versehen. Der Überlauf mit integriertem<br />
Siphon mit Kleintiersperre ist seitlich vorge<br />
sehen. Der Überlauf kann variabel links<br />
oder rechts am Behälter angebracht werden.<br />
Dazu muss nur der Siphon gedreht<br />
werden. Die oberen Schraub stutzen sind<br />
alle mit einem 2" Innengewinde vorgesehen.<br />
Alle Behälter sind mit einem unteren<br />
Flanschanschluss versehen.<br />
Erweiterungs-Hausspeicher<br />
Roth Erweiterungs-Hausspeicher sind nur<br />
mit oberen Schraubstutzen <strong>und</strong> unterem<br />
Flanschanschluss versehen.<br />
Erweite rungs-Hausspeicher sind zur Lagerung<br />
von Trinkwasser geeignet <strong>und</strong> können<br />
mit den Roth Trinkwasser speichern<br />
(Seite 26) kombiniert werden.<br />
Verbindung der Behälter<br />
Die Verbindung der Tanks kann mit dem<br />
Roth Anschlusszubehör erfolgen. Der sich<br />
dabei ergebende Abstand zwischen den<br />
Behältern beträgt 60 mm. Die Verbindung<br />
ist ebenfalls mit den Roth Uni-<br />
Flanschanschlusswinkeln bzw. T-Stücken<br />
möglich.<br />
4<br />
3<br />
1 Basis-Hausspeicher<br />
2 Erweiterungs-Hausspeicher<br />
3 Anschlusszubehör <strong>für</strong> Basis-Hausspeicher<br />
4 Anschlusszubehör <strong>für</strong> Erweiterungs-Hausspeicher<br />
5 Mechanische Füllstandsanzeige<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Ausführung Maße (L x B x H) Revisionsöffnung Gewicht Material-Nr.<br />
Basis-Hausspeicher 750 Liter 730 x 730 x 1660 Ø 150 25 kg 1115000293<br />
Erweiterungs-Hausspeicher 750 Liter 730 x 730 x 1660 Ø 150 25 kg 1115000294<br />
Basis-Hausspeicher 1100 Liter 1450 x 720 x 1375 Ø 400 53 kg 1115000295<br />
Erweiterungs-Hausspeicher 1100 Liter 1450 x 720 x 1375 Ø 400 53 kg 1115000296<br />
Basis-Hausspeicher 1500 Liter 1520 x 720 x 1605 Ø 400 80 kg 1115000297<br />
Erweiterungs-Hausspeicher 1500 Liter 1520 x 720 x 1605 Ø 400 80 kg 1115000298<br />
Basis-Hausspeicher 2000 Liter 2050 x 720 x 1640 Ø 400 120 kg 1115000299<br />
Erweiterungs-Hausspeicher 2000 Liter 2050 x 720 x 1640 Ø 400 120 kg 1115000300<br />
Maßangaben in mm<br />
20
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth <strong>Regen</strong>wasserHausspeicher<br />
Anschlusszubehör <strong>für</strong><br />
Basis-Hausspeicher<br />
Bestehend aus FlanschanschlussWinkel,<br />
Absperrventil mit Flansch, Schlauchtülle,<br />
Dichtung <strong>und</strong> Schrauben.<br />
Mat-Nr. 1115001287<br />
Anschlusszubehör <strong>für</strong><br />
Erweiterungs-Hausspeicher<br />
FlanschanschlussTStück, Dichtung <strong>und</strong><br />
Schrauben inkl. Entlüftungshaube 2“<br />
AG.<br />
Mat-Nr. 1115001288<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
Winkel 1“<br />
Mat-Nr. 1115001292<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
T-Stück 1“<br />
Mat-Nr. 1115001293<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
Winkel 2“<br />
Mat-Nr. 1115001439<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
T-Stück 2“<br />
Mat-Nr. 1115001440<br />
Flansch 1“/2“<br />
Roth PP-Flansch 1“<br />
Mat-Nr. 1135000156<br />
Mechanische<br />
Füllstands anzeige<br />
Verwendbar <strong>für</strong> Roth Hausspeicher<br />
Mat-Nr. 1135000165<br />
Roth PP-Flansch 2“<br />
Mat-Nr. 1135000157<br />
Fallrohrfilter<br />
Für oberirdische Speicher. Adapter <strong>und</strong><br />
Reduktio nen <strong>für</strong> Fallrohre (80100 mm<br />
Ø). Anschluss stutzen DN 50 <strong>für</strong> Dachflächen<br />
bis 80 m². Maschenweite<br />
0,55 mm.<br />
Flansch mit Kugelhahn<br />
Geeignet <strong>für</strong> 750–3000 Liter Gartenspeicher/Großspeicher.<br />
Mat-Nr. 1135005456<br />
grau<br />
Mat-Nr. 1135006660<br />
braun<br />
Mat-Nr. 1135006661<br />
Roth Hauswasserwerk<br />
ASPRI 15-4<br />
4stufige horiz. Kreiselpumpe, selbstansaugend<br />
m. int. Trocken lauf schutz,<br />
Leistungs aufnahme 700 W, Anschlüsse<br />
1“, Gewicht 11,4 kg, Förderhöhe<br />
max. 44 m, Fördermenge 3,5 m³/h.<br />
Max. Saug leitungslänge 15 m,<br />
max. Ansaughöhe 3 m.<br />
Mat-Nr. 1135002726<br />
Trinkwassernachspeiseset<br />
Das komplett montierte Trinkwassernachspeiseset<br />
ist DINgerecht inkl.<br />
vollautom. Regelung zur Nachspeisung<br />
in den Tank.<br />
Mat-Nr. 1135006665<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
21
Roth <strong>Regen</strong>wasser-Industriespeicher<br />
... zur gewerblichen Anwendung, Aufstellung oberirdisch<br />
Roth Industriespeicher<br />
Roth Industriespeicher sind vor allem<br />
zur gewerblichen Nutzung vorgesehen.<br />
Waschanlagen, Gärtnerei en, Industriebetriebe<br />
können so große Wasser mengen<br />
rationell bevorraten oder lagern. Industriespeicher<br />
können auch zur <strong>Regen</strong>wassernutzung<br />
im haustechnischen<br />
Bereich eingesetzt werden. Auf Wunsch<br />
werden die Behälter mit weite ren<br />
Rohranschlüssen ausgerüstet. Spezielles<br />
Zubehör erleichtert die professionelle<br />
Nutzung.<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Basis-Industriespeicher<br />
BasisIndustriespeicher sind mit einem<br />
Zulauf DN 100 mit Zulaufberuhigung<br />
<strong>und</strong> einem Überlaufsiphon DN 100 mit<br />
integrierter Kleintiersperre ausgestattet.<br />
Die Anschlüsse befinden sich an den<br />
Behälterstirnseiten.<br />
Weiterhin sind die Roth Industriespeicher<br />
mit zwei unteren Flanschanschlüssen<br />
ausgerüstet. Auf dem Behältersattel<br />
stehen 2 Schraubstutzen mit 2" Innengewinde<br />
sowie eine Revisionsöffnung<br />
ca. 500 x 400 mm zur Verfügung.<br />
2<br />
2<br />
2<br />
Erweiterungs-Industriespeicher<br />
ErweiterungsIndustriespeicher sind nur<br />
mit zwei unteren Flanschanschlüssen,<br />
<strong>und</strong> einen oberen Schraubstutzen beim<br />
2000 Liter Behälter bzw. zwei oberen<br />
Schraubstutzen (3000 Liter) ausgestattet.<br />
Verbindung der Behälter<br />
Die Verbindung der Behälter erfolgt<br />
mittels der Roth Verbindungsleitung 2"<br />
bzw. mit den Roth UniFlansch anschluss<br />
Winkeln bzw. TStücken. Außer dem ist<br />
der Anschluss einer schwimmen den Entnahme<br />
an den unteren Flanschanschlüssen<br />
möglich.<br />
3<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
3<br />
3<br />
3<br />
1 BasisIndustriespeicher<br />
2 ErweiterungsIndustriespeicher<br />
3 Verbindungsleitung 2“<br />
4 Mechanische Füllstands anzeige<br />
Ausführung Maße (L x B x H) Revisionsöffnung Gewicht Material-Nr.<br />
BasisIndustriespeicher 2000 Liter 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x 400 92 kg 1135001200<br />
ErweiterungsIndustriespeicher 2000 Liter 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x 400 92 kg 1135001201<br />
BasisIndustriespeicher 3000 Liter 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x 400 122 kg 1135001202<br />
ErweiterungsIndustriespeicher 3000 Liter 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x 400 122 kg 1135001203<br />
Maßangaben in mm<br />
22
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth <strong>Regen</strong>wasserIndustriespeicher<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
Winkel 1“<br />
Mat-Nr. 1115001292<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
T-Stück 1“<br />
Mat-Nr. 1115001293<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
Winkel 2“<br />
Mat-Nr. 1115001439<br />
Uni-Flanschanschluss<br />
T-Stück 2“<br />
Mat-Nr. 1115001440<br />
Verbindungsleitung 2“<br />
Zur Verbindung von Basis <strong>und</strong><br />
ErweiterungsErdspeichern an unteren<br />
Flansch anschlüssen, 2 Stck. Flansch<br />
2“, 2 Stck. Klemmfitting 63 mm x 2“,<br />
PEWasser rohr 63 mm, 1000 mm lang<br />
(kürzbar).<br />
Mat-Nr. 1115003471<br />
Flansch 1“/2“<br />
Roth PP-Flansch 1“<br />
Mat-Nr. 1135000156<br />
Roth PP-Flansch 2“<br />
Mat-Nr. 1135000157<br />
Fallrohrfilter – Kunststoff<br />
Für oberirdische Speicher.<br />
Adapter <strong>und</strong> Reduktio nen <strong>für</strong> Fallrohre<br />
(80100 mm Ø). Anschluss stutzen<br />
DN 50 <strong>für</strong> Dach flächen bis 80 m².<br />
Maschenweite 0,55 mm.<br />
Flansch mit Kugelhahn<br />
Geeignet <strong>für</strong> 750 bis 3000 Liter Gartenspeicher/Großspeicher.<br />
Mat-Nr. 1135005456<br />
grau<br />
Mat-Nr. 1135006660<br />
braun<br />
Mat-Nr. 1135006661<br />
Mechanische<br />
Füllstands anzeige<br />
Verwendbar <strong>für</strong> Roth Hausspeicher<br />
Mat-Nr. 1135000165<br />
Schwimmende Entnahme<br />
geeignet <strong>für</strong> Roth Industriespeicher zum<br />
Anschluss an den unteren Flanschanschlüssen.<br />
Mat-Nr. 1135005451<br />
Roth Hauswasserwerk<br />
ASPRI 15-4<br />
4stufige horiz. Kreiselpumpe, selbstansaugend<br />
m. int. Trocken lauf schutz,<br />
Leistungs aufnahme 700 W, Anschlüsse<br />
1“, Gewicht 11,4 kg, Förderhöhe<br />
max. 44 m, Fördermenge 3,5 m³/h.<br />
Max. Saug leitungslänge 15 m,<br />
max. Ansaughöhe 3 m.<br />
Mat-Nr. 1135002726<br />
Trinkwassernachspeiseset<br />
Das komplett montierte Trinkwassernachspeiseset<br />
ist DINgerecht inkl.<br />
vollautom. Regelung zur Nachspeisung<br />
in den Tank.<br />
Mat-Nr. 1135006665<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
23
Roth <strong>Regen</strong>wasserbehälter<br />
... zur oberirdischen Aufstellung im Garten<br />
Roth Gartenspeicher<br />
Roth Gartenspeicher bevorraten <strong>Regen</strong>wasser<br />
<strong>für</strong> Ihren Garten. Sie schützen das Wasser<br />
gut vor nachträglicher Verschmutzung. Die<br />
Behälter sind licht<strong>und</strong>urchlässig eingefärbt<br />
<strong>und</strong> verhindern dadurch das Algenwachstum.<br />
Das Material ist hochwertiges Polyethylen,<br />
es ist dauerhaft, unverrottbar <strong>und</strong> UVbeständig.<br />
Spezielles Zubehör komplettiert<br />
die Behälter nach individuellen Erfordernissen<br />
<strong>und</strong> Ihren Wünschen. Die Aufstellung ist im<br />
Freien <strong>und</strong> im Gebäude möglich.<br />
Roth Großspeicher<br />
Roth Großspeicher sind vor allem zur gewerblichen<br />
Nutzung vorgesehen. Waschanlagen,<br />
Gärtnereien, Industriebetriebe<br />
können so große Wassermengen rationell<br />
bevorraten oder lagern. Großspeicher<br />
können auch zur <strong>Regen</strong> wassernutzung<br />
im haustechnischen Bereich eingesetzt<br />
werden. Auf Wunsch werden die Behälter<br />
mit Rohranschlüssen ausgerüstet. Spezielles<br />
Zubehör erleich tert die profe s sionelle<br />
Nutzung.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
1 Behälter<br />
2 Filter<br />
3 Flansch mit Kugelhahn<br />
1 Behälter<br />
2 Pumpe<br />
3 Flansch 1"<br />
Ausführung Maße (L x B x H) Revisionsöffnung Gewicht Material-Nr.<br />
Gartenspeicher 750 Liter 730 x 730 x 1660 Ø 150 25 kg 1135006641<br />
Gartenspeicher 1000 Liter* 1240 x 720 x 1250 Oval 500 x 400 36 kg 1135006642<br />
Gartenspeicher 1500 Liter 1880 x 720 x 1480 Oval 500 x 400 59 kg 1135006643<br />
Großspeicher 2000 Liter 2020 x 880 x 1650 Oval 500 x 400 92 kg 1135006644<br />
Großspeicher 3000 Liter 2630 x 880 x 1650 Oval 500 x 400 122 kg 1135006645<br />
Maßangaben in mm; *Nutzvolumen beträgt 850 Liter<br />
24
Zubehör<br />
... <strong>für</strong> Roth Gartenspeicher<br />
Fallrohrfilter – Kunststoff<br />
Für oberirdische Speicher.<br />
Adapter <strong>und</strong> Reduktio nen <strong>für</strong> Fallrohre<br />
(80100 mm Ø). Anschluss stutzen<br />
DN 50 <strong>für</strong> Dach flächen bis 80 m².<br />
Maschenweite 0,55 mm.<br />
grau<br />
Mat-Nr. 1135006660<br />
braun<br />
Mat-Nr. 1135006661<br />
Fallrohrfilter – Metall<br />
Filtert <strong>und</strong> sammelt <strong>Regen</strong>wasser <strong>für</strong><br />
oberirdische Speicher. Zum Einbau in<br />
Fall rohre DN 100,<br />
Maschenweite 0,315 mm.<br />
Fallrohrfilter Titanzink<br />
Mat-Nr. 1135006662<br />
Fallrohrfilter Kupfer<br />
Mat-Nr. 1135006663<br />
Flansch 1“/2“<br />
Roth PP-Flansch 1“<br />
Mat-Nr. 1135000156<br />
Flansch mit Kugelhahn<br />
Geeignet <strong>für</strong> 750 bis 3000 Liter Gartenspeicher/Großspeicher.<br />
Mat-Nr. 1135005456<br />
Roth PP-Flansch 2“<br />
Mat-Nr. 1135000157<br />
Schraubanschluss <strong>für</strong><br />
Tauchpumpe<br />
Für oberen Schraubstutzen<br />
Verschraubung mit Schlauchtülle 1“<br />
<strong>und</strong> Klemmfitting <strong>für</strong> PEWasserrohr<br />
1“<br />
geeignet <strong>für</strong><br />
Gartenspeicher/Großspeicher<br />
Schraubanschluss <strong>für</strong> Zulauf<br />
DN 50<br />
Geeignet <strong>für</strong> 750 bis 3000 Liter Gartenspeicher/Großspeicher.<br />
Mat-Nr. 1135005452<br />
Mat-Nr. 1135005453<br />
Tauchpumpe<br />
Mehrstufige, medium gekühlte Tauchpumpe<br />
<strong>für</strong> Garten <strong>und</strong> Haus. Die Pumpe<br />
besitzt einen integrierten Durchflusswächter<br />
mit elektronischer Ein <strong>und</strong><br />
Aus schaltautomatik der ein sicheres Abschalten<br />
im Trockenlauf gewährleistet.<br />
Verbindungsset<br />
Zur Verbindung der Flachspeicher Twinbloc<br />
® mit KGRohr DN 100 bestehend<br />
aus Lochkreissäge <strong>und</strong> 2 Stück Spezialdichtung<br />
DN 100.<br />
Mat-Nr. 1135002725<br />
Mat-Nr. 1135006061<br />
Spezialdichtung<br />
Zur Herstellung zusätzlicher Anschlüsse<br />
an Roth <strong>Regen</strong>wasser speichern.<br />
Spezialdichtung DN 50<br />
Erforderliche Bohrung 54 mm.<br />
Mat-Nr. 1135005454<br />
Spezialdichtung DN 100<br />
Erforderliche Bohrung 118 mm.<br />
Mat-Nr. 1135005455<br />
Mechanische<br />
Füllstands anzeige<br />
Verwendbar <strong>für</strong> Roth Hausspeicher<br />
Mat-Nr. 1135000165<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
25
Roth Trinkwasserspeicher<br />
... zur oberirdischen Aufstellung in Gebäuden<br />
Roth Trinkwasserspeicher<br />
Roth Trinkwasserbehälter sind zur<br />
Lagerung von Trinkwasser in Gebäuden<br />
vorgesehen. Sie sind geeignet zur oberirdischen<br />
Aufstellung.<br />
Sie werden aus einem speziellen sortenreinen<br />
geprüften Polyethylen gefertigt.<br />
Die Lebensmittelechtheit wird gemäß<br />
TZW-Prüfzeugnis Az: M188/3 bestätigt.<br />
Das eingesetzte Material ist dauerhaft<br />
unverrott bar <strong>und</strong> UV-beständig.<br />
Alle Behälter sind licht<strong>und</strong>urchlässig grün<br />
eingefärbt. Dadurch wird ein Algenwachs<br />
tum verhindert.<br />
Der Behälter 750 Liter ist durch seine<br />
kompakte Bauform besonders <strong>für</strong> den<br />
Einsatz in engen Kellerräumen <strong>und</strong> bei<br />
schmalen Türen geeignet.<br />
Die Behälter 1100 bis 2000 Liter sind mit<br />
speziellen Rohrbandagen versehen, was<br />
eine maximale Stabilität garantiert.<br />
Alle Behälter sind mit einem Stutzen<br />
DN 100 an der Stirnseite ausgerüstet.<br />
Auf der Behälteroberseite stehen zwei<br />
Schraub an schlüsse mit 2" Innengewinde<br />
zur Verfügung.<br />
Am Behälterboden sind die Trinkwasserspeicher<br />
mit einem Flanschanschluss ausgerüstet,<br />
welcher mit einem Blindflansch<br />
verschlossen ist.<br />
Somit stehen variabel einsetzbare Anschluss<br />
möglichkeiten <strong>für</strong> die Behälter zur<br />
Verfügung.<br />
Abmessungen der Roth Trinkwasserspeicher<br />
750 Liter 1100 Liter 1500 Liter 2000 Liter<br />
730<br />
125<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
ca. 1600<br />
ca. 1400<br />
ca. 1375<br />
ca. 1100<br />
ca. 1605<br />
ca. 1360<br />
ca. 1640<br />
ca. 1360<br />
730<br />
ca. 150<br />
1450<br />
ca. 150<br />
Ausführung Maße (L x B x H) Revisionsöffnung Gewicht Material-Nr.<br />
Trinkwasserspeicher 750 Liter 730 x 730 x 1660 Ø 150 25 kg 1135006650<br />
Trinkwasserspeicher 1100 Liter 1450 x 720 x 1375 Ø 400 53 kg 1135006651<br />
Trinkwasserspeicher 1500 Liter 1520 x 720 x 1605 Ø 400 80 kg 1135006652<br />
Trinkwasserspeicher 2000 Liter 2050 x 720 x 1640 Ø 400 120 kg 1135006653<br />
Maßangaben in mm<br />
26<br />
1520<br />
ca. 150<br />
2050
Roth AquaServe ® -Systeme<br />
... mit Wasser-<strong>Recycling</strong> wertvolles Wasser zweimal nutzen<br />
Roth Twinbloc ® – ein Behälter <strong>für</strong><br />
<strong>Recycling</strong>- <strong>und</strong> <strong>Regen</strong>wasser<br />
Roth bietet das neue Wasser-<strong>Recycling</strong>system<br />
AquaServe ® in Kombination mit <strong>Regen</strong>wasseranlagen,<br />
mit dem man Wasser<br />
vom Handwaschbecken, der Dusche oder<br />
der Badewanne behandelt <strong>und</strong> aufwertet,<br />
um es so ein weiteres Mal zu verwenden.<br />
Mit der neuen <strong>und</strong> sicheren Technologie<br />
von Roth können über 50 Prozent Trinkwasser<br />
<strong>und</strong> Abwasser eingespart werden.<br />
Die Folge ist, neben der deutlichen<br />
Kosteneinsparung, ein effektiver Beitrag<br />
zur Umweltentlastung.<br />
Das Wasser fließt nach der ersten Verwendung<br />
nicht ins Abwasser, sondern<br />
wird in der Roth <strong>Recycling</strong>station recycelt<br />
<strong>und</strong> in einen Speicher wie den Roth Twinbloc<br />
® geleitet. Dort wird es zusammen<br />
mit zugeführtem <strong>Regen</strong>wasser gespeichert<br />
<strong>und</strong> findet weitere Verwendung <strong>für</strong><br />
Toiletten- <strong>und</strong> Waschmaschinennutzung<br />
sowie Haushaltsreinigung <strong>und</strong> Gartenbewässerung.<br />
Gelangt das Wasser nach seiner ersten<br />
Verwendung in die Roth <strong>Recycling</strong>station,<br />
sorgt eine feinblasige Belüftung <strong>für</strong> eine<br />
optimale Biologie des Wassers, Schadstoffabbau<br />
<strong>und</strong> gleichzeitig <strong>für</strong> eine effiziente<br />
Reinigung der im System integrierten<br />
Polymermembranen. Durch sie wird das<br />
Wasser gefiltert, um Feststoffe <strong>und</strong> Keime<br />
zurückzuhalten. Ihre Durchlässigkeit<br />
beträgt nur 50 Nanometer. Anschließend<br />
wird das geruchlose Wasser in den Roth<br />
Twinbloc ® geführt. Das aufbereitete Wasser<br />
entspricht den Hygiene-Richtwerten<br />
der Europäischen Badegewässer-Richtlinie<br />
76/160/EWG <strong>und</strong> erfüllt somit höchste<br />
Qualitätsansprüche. Da das System völlig<br />
ohne Zusätze auskommt, ist es besonders<br />
umweltfre<strong>und</strong>lich. Die Roth <strong>Recycling</strong>station<br />
ist leicht zu installieren <strong>und</strong> besonders<br />
energiesparend im Betrieb.<br />
Wiederverwendung lohnt sich<br />
Bedenkt man, dass pro Tag <strong>und</strong> Hausbewohner<br />
im Durchschnitt etwa 50 Liter<br />
<strong>Recycling</strong>wasser anfallen, lohnt sich die<br />
Wiederverwendung. Je nach Haushaltsgröße<br />
bietet Roth das Wasser-<strong>Recycling</strong>system<br />
AquaServe ® <strong>für</strong> die Aufbereitung<br />
von 200, 400, 1000 <strong>und</strong> 2000 Liter Wasser<br />
pro Tag.<br />
Durch die besondere Aufwertung des<br />
<strong>Grauwasser</strong>s <strong>und</strong> den Wiedereinsatz<br />
ergänzt um <strong>Regen</strong>wasser spart der Nutzer<br />
gleich zweimal:<br />
- Minimierung der Trinkwasserkosten<br />
- Minimierung der Abwasserkosten<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
28
Roth AquaServe ® -System<br />
Frischwasser<br />
<strong>Grauwasser</strong>nutzung<br />
Küche<br />
Spülmaschine<br />
Toiletten Waschmaschine<br />
Dusche, Handwaschbecken<br />
Badewanne<br />
<strong>Grauwasser</strong><br />
Roth<br />
<strong>Recycling</strong>station<br />
<strong>Regen</strong>wasser<br />
Garten<br />
Abwasser<br />
Roth<br />
Twinbloc ®<br />
Optimal geregelt<br />
Das optimale Zusammenspiel der verschiedenen<br />
Komponenten wird durch das<br />
Roth Wasser-Regelmodul übernommen. In<br />
dieser kompakten Einheit sind neben<br />
der Regelung noch der Verdichter <strong>für</strong> die<br />
Belüftung, die Trinkwassernachspeisung<br />
sowie – falls erforderlich – die Vakuumpumpe<br />
enthalten. Das Roth Wasser-<br />
Regelmodul ist unter Berücksichtigung<br />
der optimalen <strong>Recycling</strong>ergebnisse so<br />
programmiert, dass das Gesamtsystem<br />
außergewöhnlich energieeffizient arbeitet.<br />
Alle Komponenten sind auf einer Konsole<br />
montiert. Diese kann individuell nach<br />
den räumlichen Gegebenheiten in der<br />
Nähe der Roth <strong>Recycling</strong>station befestigt<br />
werden.<br />
Zur Lagerung des recycelten Wassers<br />
eignen sich alle ober- <strong>und</strong> unterirdischen<br />
Roth Wasserspeicher<br />
In Kombination mit der Roth <strong>Recycling</strong>station<br />
eignen sich der Roth Flachspeicher<br />
Twinbloc ® sowie alle ober- <strong>und</strong> unterirdischen<br />
Roth Wasserspeicher.<br />
Besonders effizient wird der Einsatz von<br />
Wasser-<strong>Recycling</strong>systemen in Kombination<br />
mit <strong>Regen</strong>wasserspeicherung. <strong>Recycling</strong>wasser<br />
fällt regelmäßig in kleineren<br />
Mengen an, <strong>Regen</strong>wasser in unregelmäßigen<br />
Abständen <strong>und</strong> in großen Mengen.<br />
Zum einen kann so auch in regenarmen<br />
Sommermonaten Wasser <strong>für</strong> die Gartenbewässerung<br />
<strong>und</strong> die Toilettenspülung<br />
bereitgestellt werden, zum anderen lassen<br />
sich mit <strong>Regen</strong>wasser unterschiedliche<br />
Nutzerverhalten kompensieren. Beide<br />
Systeme ergänzen sich daher optimal <strong>und</strong><br />
die Nachspeisung von Trinkwasser kann<br />
so auf ein absolutes Minimum reduziert<br />
werden.<br />
Ist die Kombination mit <strong>Regen</strong>wasser<br />
nicht gewünscht, können die Roth<br />
Wasser-<strong>Recycling</strong>systeme AquaServe ® mit<br />
Roth Speicherbehältern allein betrieben<br />
werden.<br />
Roth bietet das AquaServe ® -System <strong>für</strong> Gebäude mit einem <strong>Recycling</strong>wasseranfall<br />
von bis zu 40 Personen.<br />
Ihr benötigtes Komplettpaket entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle:<br />
Anzahl<br />
Personen<br />
Sek<strong>und</strong>ärwasseranfall<br />
Anzahl<br />
Membraneinheiten<br />
Volumen<br />
<strong>Recycling</strong>station<br />
Volumen<br />
Vorpufferung<br />
Vakuumpumpe<br />
Materialnummer<br />
(Komplettpaket)<br />
4 200 1 600 - - 1135005427<br />
8 400 1 600 - 1 1135005428<br />
20 1000 1 1500 1500 1 1135005429<br />
40 2000 2 1500 2000 1 1135005430<br />
Weitere Größen auf Anfrage erhältlich.<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
29
Roth AquaServe ® -Systeme<br />
... Ressourcen schonen <strong>und</strong> Kosten sparen<br />
Optimale Wasserqualität mit dem<br />
Wasser-<strong>Recycling</strong>system Roth<br />
AquaServe ®<br />
Der besondere Vorteil des Roth<br />
AquaServe ® -Systems liegt neben dem<br />
ausgeklügelten <strong>Recycling</strong>vorgang in der<br />
gemeinsamen Speicherung von <strong>Recycling</strong>wasser<br />
mit <strong>Regen</strong>wasser im Roth<br />
Flachspeicher Twinbloc ® .<br />
Wasser zweimal nutzen<br />
Wasser aus Dusche, Handwaschbecken<br />
<strong>und</strong> Badewanne wird im Roth <strong>Recycling</strong>system<br />
keimfrei <strong>und</strong> geruchlos. Im Roth<br />
Twinbloc ® zusammen mit <strong>Regen</strong>wasser<br />
gespeichert, wartet es auf seinen nächsten<br />
Einsatz <strong>für</strong> Toilette, Waschmaschine<br />
oder Gartenbewässerung.<br />
Zwischenbehälter<br />
Klarwasserablauf<br />
Polymermembranen<br />
<strong>Recycling</strong>wasser fällt unabhängig von der<br />
Jahreszeit an <strong>und</strong> ist deshalb immer<br />
verfügbar, aber in besonderem Maße im<br />
Sommer. Es kann zum einen in den<br />
trockenen Sommermonaten fehlendes<br />
<strong>Regen</strong>wasser ersetzen. Andererseits verbessert<br />
<strong>Regen</strong>wasser die <strong>Recycling</strong>wasserqualität.<br />
Dazu trägt auch die Lagerung<br />
bei, denn der Roth Twinbloc ® befindet<br />
sich im temperaturstabilen Erdreich.<br />
Die Bakterienbildung ist dort gehemmt.<br />
Belüfter<br />
Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Roth AquaServe ® -System Wandkonsole<br />
mit Steuerung, Belüfter,<br />
Trinkwassernachspeisung<br />
Roth AquaServe ® -System mit Roth Twinbloc ® <strong>und</strong> Roth <strong>Recycling</strong>station<br />
auf einen Blick<br />
- ein Behälter <strong>für</strong> <strong>Regen</strong>- <strong>und</strong> <strong>Recycling</strong>wasserlagerung<br />
- Roth <strong>Recycling</strong>station mit Polymermembranen <strong>und</strong> Lüftungssystem <strong>für</strong> die<br />
keimfreie <strong>und</strong> geruchsfreie Aufbereitung von Wasser aus Dusche, Badewanne<br />
<strong>und</strong> Handwaschbecken<br />
- bei Speicherung im temperaturstabilen Erdreich wird das Bakterienwachstum gehemmt<br />
- ideale Systemergänzung, da <strong>Recycling</strong>wasser auch in der trockenen Jahreszeit anfällt<br />
- Umweltschutz durch Schonung der kostbaren Ressource Wasser<br />
- Einsparung von Wasser- <strong>und</strong> Abwasserkosten<br />
- kein Einsatz von Chemikalien<br />
- entspricht Europäischen Badegewässer-Richtlinie 76/160/EWG<br />
- vollständig vormontierte Systemkomponenten erfordern minimalen Montageaufwand<br />
- besonders energiesparend im Betrieb<br />
30
Roth Gebäude- <strong>und</strong> Kunststofftechnik<br />
... international<br />
Ideen <strong>und</strong> Leistungen mit Mehrwert <strong>für</strong> den K<strong>und</strong>en<br />
Roth Werke, Dautphetal, Deutschland<br />
Belgien, Bonheiden • Chile, Santiago • China, Hong Kong • Dänemark, Frederikss<strong>und</strong> • Finnland, Karjaa • Frankreich, Lagny sur Marne • Griechenland, Athen • Großbritannien, Taunton<br />
Island, Frederikss<strong>und</strong> (DK) • Italien, Castelverde • Jordanien, Amman • Niederlande, Delft • Norwegen, Baerum • Österreich, Krems • Polen, Zielona Góra • Russland, Moskau, St. Petersburg<br />
Schweden, Malmö • Schweiz, Kreuzlingen, Stansstad • Serbien, Beograd • Spanien, Tudela • Slowenien, Ljubljana Syrien, Damaskus • Tschechische Republik, Brno • Türkei, Istanbul<br />
Ukraine, Kiew, Charkow • Ungarn, Budapest • USA, Syracuse <strong>und</strong> Watertown, NY<br />
Innovationsleistung<br />
Produktleistung<br />
Serviceleistung<br />
• Frühzeitiges Erkennen von Markterfordernissen<br />
zur Formulierung neuer<br />
Produkt-, System- <strong>und</strong> Dienstleistungskonzepte.<br />
• Eigene Materialforschung <strong>und</strong> -entwicklung<br />
mit dem Ziel, dem Markt qualitativ<br />
hochwertige sowie technisch ausgereifte<br />
Produkte zur Verfügung zu stellen.<br />
• Eigenes Engineering zur Entwicklung<br />
von Produkt- <strong>und</strong> Verfahrenstechnik.<br />
• Konsequente Weiterentwicklung bestehender<br />
Produktprogramme in enger<br />
Zusammenarbeit mit unseren K<strong>und</strong>en.<br />
Roth Umwelttechnik<br />
Zweigniederlassung der Roth Werke GmbH<br />
Drebnitzer Weg 44 • 01877 Bischofswerda<br />
Telefon 0 35 94/77 41-0 • Telefax 0 35 94/77 41-24<br />
E-Mail: info@roth-umwelttechnik.com<br />
www.roth-umwelttechnik.com<br />
ROTH WERKE GMBH<br />
Am Seerain 2 • 35232 Dautphetal<br />
Telefon 0 64 66/9 22-0 • Telefax 0 64 66/9 22-1 00<br />
Hotline 0 64 66/9 22-2 66<br />
E-Mail service@roth-werke.de • www.roth-werke.de<br />
• Montagefre<strong>und</strong>liches, komplettes Produktsystemangebot.<br />
• Herstellerkompetenz <strong>für</strong> das komplette<br />
Produktprogramm im Firmenverb<strong>und</strong><br />
der Roth Industries.<br />
• Alle Produkte <strong>und</strong> Produktsysteme<br />
sind DIN EN ISO 9001:2008 gefertigt,<br />
geprüft <strong>und</strong> entsprechen den <strong>für</strong> sie<br />
relevanten Normen <strong>und</strong> Zulassungsprüfungen.<br />
• Flächendeckender, qualifizierter Außendienst<br />
<strong>für</strong> flexible, schnelle Beratung<br />
in technischen <strong>und</strong> kaufmännischen<br />
Fragen vor Ort.<br />
• Hotline <strong>und</strong> Projektierungsservice.<br />
• Permanente Durchführung von Werkschulungen,<br />
Planungs- <strong>und</strong> Produktseminaren.<br />
• Europaweite schnelle Verfügbarkeit<br />
aller Produktprogramme unter der<br />
Marke Roth.<br />
• Umfangreiche Garantieleistungen <strong>und</strong><br />
Nachhaftungsvereinbarungen <strong>für</strong> alle<br />
Produkte <strong>und</strong> Produktsysteme.<br />
Material-Nr.: 1180002802 20312 D Technische Änderungen <strong>und</strong> Irrtümer vorbehalten.<br />
Bildnachweis: Seite 1 oben rechts © Miredi - Fotolia.com
Change language