~ 1 ~

參 、
國 際 書 目 控 制 與 臺 灣 當 代 書 目 學
檢 視 臺 灣 目 前 各 大 學 圖 書 資 訊 學 相 關 學 系 所 講 授 的 課 程 , 多 半 引 進 及 參 考 國 外 圖 書 資 訊
學 系 所 開 設 的 課 程 , 其 中 資 訊 組 織 、 知 識 組 織 、 主 題 分 析 、 索 引 與 摘 要 等 與 「 書 目 控 制 」
(Bibliographic Control) 息 息 相 關 , 我 認 為 都 可 視 為 當 代 書 目 學 的 範 疇 。「 書 目 控 制 論 」 則
是 當 代 書 目 學 的 重 要 理 論 , 書 目 控 制 的 思 想 雖 可 上 溯 至 16 世 紀 的 文 藝 復 興 時 代 , 但 是 具 體 的
理 論 則 始 自 1949 年 美 國 芝 加 哥 大 學 圖 書 館 學 院 的 伊 根 (M. E. Egan) 和 謝 拉 (J. H. Shera)
在 《 編 目 與 分 類 雜 誌 》 上 發 表 了 〈 書 目 控 制 簡 論 〉(Prolegomena to bibliographical control)
一 文 , 他 們 根 據 控 制 論 的 基 本 原 理 和 書 目 工 作 實 踐 , 表 達 了 人 類 對 文 獻 信 息 傳 遞 、 交 流 進 行
書 目 控 制 的 思 想 。 並 認 為 : 書 目 控 制 的 目 的 在 於 「 提 供 文 獻 內 容 的 可 檢 索 性 和 物 理 的 可 利 用
性 」。 雖 然 他 們 二 人 並 沒 有 給 書 目 控 制 作 更 詳 細 的 定 義 , 但 卻 宣 告 書 目 控 制 理 論 的 誕 生 , 並 在
世 界 範 圍 內 引 起 了 巨 大 的 反 響 。 2
伊 根 和 謝 拉 的 理 念 是 :「 人 類 學 術 文 化 記 錄 的 保 存 , 從 根 本
上 說 是 為 了 傳 遞 和 利 用 。 從 現 實 上 看 , 實 用 的 書 目 控 制 比 理 想 的 書 目 控 制 更 具 意 義 。 伊 根 和
謝 拉 強 調 利 用 而 不 是 保 存 , 強 調 檢 索 而 不 是 記 錄 , 賦 予 書 目 控 制 『 文 獻 檢 索 』 的 新 認 識 。 因
此 , 韋 爾 施 說 書 目 控 制 論 是 文 獻 檢 索 系 統 的 一 種 理 論 。」 3 其 實 , 伊 根 和 謝 拉 的 理 念 與 印 度 哲
學 家 阮 甘 那 桑 的 圖 書 館 五 律 中 的 「 書 籍 是 為 利 用 了 而 存 在 」(Books are for use) 的 理 論 是
一 致 的 。
然 而 , 推 動 「 書 目 控 制 」 最 為 積 極 且 具 貢 獻 的 則 屬 「 國 際 圖 書 館 協 會 聯 盟 」(IFLA)。1969
年 在 丹 麥 哥 本 哈 根 召 開 的 「 國 際 編 目 專 家 會 議 」(IMCE) 目 的 即 在 探 討 國 際 合 作 編 目 的 可 能 性 ,
呈 現 國 際 書 目 控 制 的 觀 念 及 實 施 步 驟 。1973 年 在 布 魯 塞 爾 舉 行 的 IFLA 大 會 上 即 以 「 國 際 書
目 控 制 」(Universal Bibliographic Control, 簡 稱 UBC) 為 大 會 主 題 , 大 會 主 席 利 貝 爾 斯
(Herman Liebaers) 提 出 UBC 為 IFLA 的 主 要 目 標 , 並 列 為 核 心 工 作 。1974 年 IFLA UBC Office
正 式 運 作 ,1986 年 IFLA 將 UBC 與 IMP( 國 際 機 讀 目 錄 計 畫 ,International MARC Programme)
合 併 為 UBCIM(Universal Bibliographic Control and International MARC, 國 際 書 目 控
制 暨 國 際 機 讀 編 目 格 式 ), 其 主 要 的 工 作 是 制 定 與 維 護 ISBDs 及 UNIMARC。IFLA 設 有 「 書 目
控 制 組 」(Division of Bibliographic Control), 主 要 的 活 動 內 容 是 經 由 書 目 的 建 立 與 交 換
進 行 館 藏 與 資 訊 組 織 , 增 進 有 關 編 目 、 分 類 、 目 錄 及 知 識 管 理 之 專 業 團 體 的 結 合 。 其 下 又 分 :
書 目 、 編 目 、 分 類 與 索 引 , 及 知 識 管 理 四 部 份 。 編 目 部 份 則 與 ISBD、FRBR 團 體 密 切 聯 繫 。IFLA
制 訂 的 各 項 書 目 規 範 與 推 動 的 書 目 活 動 , 對 於 世 界 的 書 目 都 有 廣 泛 深 遠 的 影 響 , 臺 灣 亦 不 例
外 。 可 以 說 , 當 代 臺 灣 書 目 學 的 發 展 深 受 IFLA 書 目 控 制 理 論 與 實 踐 的 影 響 。
臺 灣 書 目 的 發 展 既 承 繼 中 國 自 古 以 來 的 書 目 體 制 , 又 能 在 國 際 「 書 目 控 制 」 理 念 的 引 領
2
劉 國 華 編 箸 :《 書 目 控 制 與 書 目 學 》( 北 京 : 中 國 物 價 出 版 社 ,1997.12), 頁 62-63。
3
彭 斐 章 主 編 :《 目 錄 學 教 程 》,《 面 向 21 世 紀 課 程 教 材 》( 北 京 : 高 等 教 育 出 版 社 ,2004.7), 頁 184。
~ 43 ~