11.09.2015 Views

Marin

5jF7nRhCU

5jF7nRhCU

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Évariste Chevalier<br />

Rufus Haddock<br />

Madonna Wall<br />

Brother Évariste Chevalier<br />

who joined the S.I.U. on June<br />

15th, 1956 passed away on<br />

January 21st, 2015 at age 83.<br />

He worked on the St. Lawrence<br />

and his last vessel the<br />

Lucien L.<br />

Brother Rufus Haddock who<br />

joined the S.I.U. on October<br />

31st, 1986 passed away on<br />

March 31st, 2015 at age 86.<br />

He worked on the Sir James<br />

Dunn and his last vessel the<br />

Canadoc.<br />

Sister Madonna Wall who<br />

joined the S.I.U. on January<br />

31st, 1974 passed away on<br />

March 31st, 2015 at age 60.<br />

She worked on the Tarantau<br />

and her last vessel the Rt.<br />

Hon. Paul J. Martin.<br />

Confrère Évariste Chevalier qui s’est joint au S.I.U.<br />

le 15 juin 1956 est décédé le 21 janvier 2015 à<br />

l’âge de 83 ans. Il a travaillé à bord du St. Lawrence<br />

et de son dernier navire le Lucien L.<br />

Confrère Rufus Haddock qui s’est joint au S.I.U.<br />

le 31 octobre 1986 est décédé le 31 mars 2015 à<br />

l’âge de 86 ans. . Il a travaillé à bord du Sir James<br />

Dunn et de son dernier navire le Canadoc.<br />

Consoeur Madonna Wall qui s’est joint au S.I.U.<br />

le 31 janvier 1974 est décédé le 31 mars 2015 à<br />

l’âge de 60 ans. Elle a travaillé à bord du Tarantau<br />

et de son dernier navire le Rt. Hon. Paul J. Martin.<br />

Edward Summers<br />

Brother Edward Summers<br />

who joined the S.I.U. on<br />

October 11th, 2005 passed<br />

away on March 28th, 2015<br />

at age 61. He worked on the<br />

Algoscotia and his last vessel<br />

the Algocanada.<br />

Ramon Moran<br />

Brother Ramon Moran<br />

who joined the S.I.U. on<br />

September 9th, 1975 passed<br />

away on April 25th, 2015 at<br />

age 66. He worked on the<br />

Ralph Misener and his last<br />

vessel the Laurentian.<br />

Marthe Brassard<br />

Sister Marthe Brassard who<br />

joined the S.I.U. on February<br />

26th, 1976 passed away on<br />

May 7th, 2015 at age 93. She<br />

worked on the Thorold and<br />

her last vessel the Catherine<br />

Desgagnés.<br />

VOYAGE FINAL<br />

Confrère Edward Summers qui s’est joint au S.I.U.<br />

le 11 octobre 2005 est décédé le 28 mars 2015 à<br />

l’âge de 61 ans. Il a travaillé à bord du Algoscotia<br />

et de son dernier navire l’Algocanada.<br />

Confrère Ramon Moran qui s’est joint au S.I.U.<br />

le 9 septembre 1975 est décédé le 25 avril 2015<br />

à l’âge de 66 ans. Il a travaillé à bord du Ralph<br />

Misener et de son dernier navire le Laurentian.<br />

Consoeur Marthe Brassard qui s’est joint au S.I.U.<br />

le 26 février 1976 est décédé le 7 mai 2015 à l’âge<br />

de 93 ans. Elle a travaillé à bord du Thorold et de<br />

son dernier navire le Catherine Desgagnés.<br />

Vera MacDonald<br />

Havelock Mason<br />

Michael Breaker<br />

Sister Vera MacDonald who<br />

joined the S.I.U. on July 22nd,<br />

1961 passed away on April<br />

11th, 2015 at age 89. She<br />

worked on the Thunder Bay<br />

and her last vessel Pierson’s<br />

Daughters.<br />

Consoeur Vera MacDonald qui s’est joint au S.I.U.<br />

le 22 juillet 1961 est décédé le 11 avril 2015 à l’âge<br />

de 89 ans. Elle a travaillé à bord du Thunder Bay et<br />

de son dernier navire Piersons’s Daughter.<br />

Brother Havelock Mason who<br />

joined the S.I.U. on April 14th,<br />

1949 passed away on May 4th,<br />

2015 at age 89. He worked on<br />

the Fort William and his last<br />

vessel the Senator of Canada.<br />

Confrère Havelock Mason qui s’est joint au S.I.U. le<br />

14 avril 1949 est décédé le 4 mai 2015 à l’âge de 89<br />

ans. Il a travaillé à bord du Fort William et de son<br />

dernier navire le Senator of Canada.<br />

Brother Michael Breaker who<br />

joined the S.I.U. on July 5th,<br />

1976 passed away on June 1st,<br />

2015 at age 58. He worked on<br />

the Mantadoc and his last vessel<br />

the Arctic.<br />

Confrère Michael Breaker qui s’est joint au S.I.U. le<br />

5 juillet 1976 est décédé le 1er juin 2015 à l’âge de<br />

58 ans. Il a travaillé à bord du Montadoc et de son<br />

dernier navire L’Arctic.<br />

Abderrahmane Bouaraba<br />

Brother Abderrahmane Bouaraba<br />

who joined the S.I.U. on<br />

November 25th, 2002 passed<br />

away on March 6th, 2015 at<br />

age 56. He worked on the<br />

Anna Desgagnés and his last<br />

vessel the Algosoo.<br />

Confrère Abderrahmane Bouaraba qui s’est joint<br />

au S.I.U. le 25 novembre 2002 est décédé le 6 mars<br />

2015 à l’âge de 56 ans. Il a travaillé à bord du Anna<br />

Desgagnés et de son dernier navire l’Algosoo.<br />

Roméo Duchesneau<br />

Brother Roméo Duchesneau<br />

who joined the S.I.U. on April<br />

18th, 1988 passed away on<br />

April 17th, 2015 at age 73.<br />

He worked for Océan Remorquage<br />

Québec and his last<br />

vessel the Sauniere.<br />

Confrère Roméo Duchesneau qui s’est joint au<br />

S.I.U. le 18 avril 1988 est décédé le 17 avril 2015<br />

à l’âge de 73 ans. Il a travaillé pour Océan Remorquage<br />

Québec et de son dernier navire le<br />

Saunier.<br />

Anita Dion<br />

Sister Anita Dion who joined<br />

the S.I.U. on September 25th,<br />

1972 passed away on June<br />

28th, 2015 at age 88. She<br />

worked on the Black Bay and<br />

her last vessel the Menihek<br />

Lake.<br />

Consoeur Anita Dion qui s’est joint au S.I.U. le 25<br />

septembre 1972 est décédé le 28 juin 2015 à l’âge<br />

de 88 ans. Elle a travaillé à bord du Black Bay et de<br />

son dernier navire le Menihek Lake.<br />

Claude Ouellet<br />

Charles Caron<br />

Stanley Burton<br />

Brother Claude Ouellet who<br />

joined the S.I.U. on August<br />

17th, 2004 passed away on<br />

March 15th, 2015 at age 57. He<br />

worked on the Sauniere and he<br />

last worked for Océan Navigation.<br />

Confrère Claude Ouellet qui s’est joint au S.I.U. le<br />

17 août 2004 est décédé le 15 mars 2015 à l’âge<br />

de 57 ans. Il a travaillé à bord du Sauniere et pour<br />

Océan Navigation.<br />

Brother Charles Caron who<br />

joined the S.I.U. on April<br />

13th, 1951 passed away on<br />

April 15th, 2015 at age 84. He<br />

worked on the Calgadoc and<br />

his last vessel the Ferbec.<br />

Confrère Charles Caron qui s’est joint au S.I.U. le<br />

13 avril 1951 est décédé le 15 avril 2015 à l’âge de<br />

84 ans. Il a travaillé à bord du Calgadoc et de son<br />

dernier navire le Ferbec.<br />

Brother Stanley Burton who<br />

joined the S.I.U. on August<br />

4th, 1964 passed away on<br />

March 16th, 2015 at age 68. He<br />

worked on the Everetton and<br />

his last vessel the Algowood.<br />

Confrère Stanley Burton qui s’est joint au S.I.U. le<br />

4 aôut 1964 est décédé le 16 mars 2015 à l’âge de<br />

68 ans. Il a travaillé à bord du Everetton et de son<br />

dernier navire L’Algowood.<br />

LE MARIN CANADIEN 35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!