SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Warunki techniczne

załącznik nr 1 

do SIWZ 

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 

Warunki techniczne 

na: Zebranie i weryfikację danych o granicach jednostek podziałów terytorialnych 

kraju w ramach realizacji projektu TERYT 2 

1

1. Słownik pojęć i skrótów 

ARiMR – Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa 

CODGiK – Centralny Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej 

EGiB – ewidencja gruntów i budynków 

GML – uniwersalny język formalny przeznaczony do reprezentowania różnych danych 

w ustrukturalizowany sposób. GML jest odmianą języka XML opracowaną przez Open Geospatial 

Consortium do opisu danych przestrzennych. Dane przestrzenne (wektorowe) zapisane w plikach 

o rozszerzeniu *.xml implementują notację GML do opisu odniesienia przestrzennego. 

GUGiK/Zamawiający – Główny Urząd Geodezji i Kartografii 

ODGiK – ośrodki dokumentacji geodezyjnej i kartograficznej 

PRG – państwowy rejestr granic i powierzchni jednostek podziałów terytorialnych kraju 

projekty LPIS – projekty realizowane w latach 2006-2008 przez ARiMR (Modernizacja Phare 2003, 

Modernizacja Północ, Modernizacja Centrum, Modernizacja Południe, Modernizacja Szare Obszary, 

Aktualizacja Orto28) oraz projekt realizowany przez GUGiK (Wektoryzacja Map Katastralnych Phare 

2003) dla Zintegrowanego Systemu Zarządzania i Kontroli 

przedmiot zamówienia/przedmiot Umowy – zamówienie polegające na zebraniu 

i weryfikacji danych o granicach jednostek podziałów terytorialnych kraju w ramach realizacji 

projektu TERYT 2 

PZGiK – państwowy zasób geodezyjny i kartograficzny 

rozporządzenie EGiB - rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 

marca 2001 r. w sprawie ewidencji gruntów i budynków (Dz.U. z 2001 r. Nr 38 poz. 454) 

starosta – należy przez to rozumieć starostę albo prezydenta miasta na prawach powiatu, zgodnie 

z rozporządzeniem EGiB 

SWDE – Standard Wymiany Danych Ewidencyjnych - format SWDE służy do wymiany danych 

pomiędzy bazami ewidencyjnymi i rejestrami publicznymi. Format SWDE został zdefiniowany 

w załączniku nr 4 do rozporządzenia EGiB 

TERYT – Krajowy Rejestr Urzędowy Podziału Terytorialnego Kraju 

wektorowa baza referencyjna LPIS – pliki w formacie SWDE i GML zawierające miedzy innymi 

granice odniesienia tj. granice powstałe w wyniku realizacji projektów LPIS na podstawie przebiegu 

granic działek ewidencyjnych 

WINGiK – Wojewódzki Inspektor Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego 

Wykonawca – podmiot realizujący przedmiot zamówienia 

strona | 2

2. Przedmiot oraz warunki zamówienia 

1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie danych dotyczących przebiegu granic jednostek 

podziałów terytorialnych kraju (z wyjątkiem obszaru morza terytorialnego). Opracowaniu 

podlegają granice: 

1) jednostek powierzchniowych podziału kraju dla potrzeb EGiB: 

a) obrębów ewidencyjnych, 

b) jednostek ewidencyjnych, 

2) jednostek zasadniczego trójstopniowego podziału terytorialnego państwa: 

a) gmin, 

b) powiatów, 

c) województw, 

3) państwa (bez granic morza terytorialnego). 

2. Wyżej wymienione dane zasilą bazę PRG. 

3. Szczegółowe zasady dotyczące podziału kraju na obręby ewidencyjne i jednostki ewidencyjne 

określone są w rozporządzeniu EGiB. 

4. W ramach przedmiotu zamówienia zostaną zebrane i zweryfikowane następujące obiekty: 

1) punkty graniczne (G5PZG), 

2) obręby ewidencyjne (G5OBR), 

3) jednostki ewidencyjne (G5JEW), 

zwane dalej obiektami ewidencyjnymi, które są zdefiniowane w rozporządzeniu EGiB oraz 

w Aneksie nr 2 (Katalog obiektów bazy danych ewidencyjnych) do Instrukcji G-5 – Ewidencja 

gruntów i budynków z uwzględnieniem załącznika nr 1 (Uszczegółowienie znaczenia 

atrybutów ZRD i BPP dla projektów LPIS) do niniejszych warunków technicznych. 

5. Praca podlega zgłoszeniu w CODGiK. Kopie zgłoszenia należy przedłożyć we właściwych 

ODGiK. Wysokość opłat za udostępnienie dokumentacji technicznej powinna być naliczana 

zgodnie z zasadami opisanymi w tabeli nr 2 załącznika nr 4 do Rozporządzenia Ministra 

Infrastruktury z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie wysokości opłat za czynności geodezyjne 

i kartograficzne oraz udzielanie informacji, a także za wykonywanie wyrysów 

i wypisów z operatu ewidencyjnego (Dz.U. z 2004 r. Nr 37, poz. 333). 

6. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia dziennika robót, 

celem m. in. dokumentowania rezultatów prowadzonych uzgodnień 

ze starostą oraz Zamawiającym. 

7. W przypadkach nieprzewidzianych niniejszymi warunkami technicznymi Wykonawca zgłosi 

problem i propozycję jego rozwiązania do Zamawiającego w celu akceptacji 

lub wypracowania nowych rozwiązań. 

strona | 3

3. Zasięg przedmiotu zamówienia 

3.1. Informacje ogólne 

1. Przedmiot zamówienia obejmuje zebranie i weryfikację danych o granicach jednostek 

podziałów terytorialnych z obszaru całego kraju (z wyjątkiem morza terytorialnego). Liczba 

obrębów i jednostek ewidencyjnych podana w tym rozdziale ma charakter poglądowy (dane 

pochodzą z ankiet GUGiK-3.0, wg stanu na dzień 31 grudnia 2009 r.). 

2. Ze względu na trwające prace modernizacyjne EGiB oraz okresowe zmiany 

w podziale administracyjnym kraju mogą wystąpić różnice pomiędzy poniższymi danymi 

a stanem faktycznym. 

3. Ostateczna liczba obrębów i jednostek ewidencyjnych objętych przedmiotem zamówienia 

będzie zgodna z aktualnymi danymi ewidencyjnymi przynajmniej na 2 miesiące 

przed upływem terminu akceptacji przez Zamawiającego prac wykonanych w ramach 

poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia. 

3.2. Podział przedmiotu zamówienia na części (obiekty) 

Przedmiot zamówienia podzielono na 4 rozłączne części (obiekty). Podział na poszczególne części 

przedstawiony jest w tabeli 1. 

Tabela 1. Podział przedmiotu zamówienia na części 

strona | 4

3.3. Podział części przedmiotu zamówienia na etapy 

1. Każda część została podzielona na 3 etapy podlegające odrębnemu odbiorowi. Szczegółowy 

podział przedmiotu zamówienia został przedstawiony w tabeli 2 z uwzględnieniem 

poszczególnych części (obiektów) zamówienia. 

2. W ramach realizacji wszystkich etapów Wykonawca zbierze i zweryfikuje dane o granicach 

jednostek podziałów terytorialnych z obszaru realizowanej części (obiektu) zamówienia, 

zgodnie z wymaganiami określonymi w rozdz. 4÷8, z uwzględnieniem ust. 4. 

Tabela 2. Podział przedmiotu zamówienia na etapy 

3. Jednostką rozliczeniową dla wszystkich części (obiektów) w ramach realizacji poszczególnych 

etapów pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą jest gmina (zgodnie z podziałem 

administracyjnym kraju). Wykonawca w ramach każdego etapu opracuje dane obejmujące 

obszar całych gmin. 

4. W ramach etapu nr 1 lub 2 przedmiotu zamówienia Wykonawca opracuje dane 

dla wszystkich gmin sąsiadujących (tzn. posiadających co najmniej jeden punkt wspólny) 

z innymi częściami (obiektami) zamówienia, realizowanymi przez innych Wykonawców. 

strona | 5

4. System odniesień przestrzennych 

1. Dane wynikowe dotyczące granic określonych w zintegrowanych plikach SWDE należy zapisać 

w: 

1) geodezyjnym systemie odniesienia (GRS80), o którym mowa w załączniku nr 1 

do rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego 

systemu odniesień przestrzennych, wyrażając współrzędne geograficzne B i L 

w stopniach z dokładnością zapisu do 0,0000001 stopnia, 

2) układzie współrzędnych prostokątnych płaskich "2000" (w odpowiednim dla danego 

powiatu pasie odwzorowania), o którym mowa w załączniku nr 3 do rozporządzenia 

Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. w sprawie państwowego systemu odniesień 

przestrzennych, za pomocą współrzędnych płaskich x, y z dokładnością zapisu do 0,01 m. 

2. Przeliczenia współrzędnych dla danych źródłowych, określonych w innych układach niż układ 

"2000", należy dokonać zgodnie z procedurami opisanymi w wytycznych technicznych G-1.10. 

3. Dla obszarów jednostek ewidencyjnych przyległych do granic pasów odwzorowania układu 

”2000” (tzn. posiadających co najmniej jeden punkt wspólny), należy wykazać współrzędne 

w układzie odniesienia we właściwych dla obu sąsiadujących ze sobą pasów odwzorowania. 

strona | 6

5. Dane źródłowe 

1. Danymi źródłowymi niezbędnymi do realizacji przedmiotu zamówienia są: 

1) granice odniesienia w postaci plików w formacie GML będące wynikiem projektów LPIS. 

W ramach tych projektów granice utworzono z wykorzystaniem materiałów źródłowych 

z PZGiK. Pliki te zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego nie później niż 

w ciągu 14 dni od podpisania umowy, 

2) aktualna część graficzna i opisowa EGiB w postaci plików SWDE, obejmujących 

następujące obiekty ewidencyjne: 

1) działki ewidencyjne (G5DZE), 

2) obręby ewidencyjne (G5OBR), 

3) jednostki ewidencyjne (G5JEW), 

4) punkty załamania granic (G5PZG), 

5) dokumenty (G5DOK). 

– dostępna we właściwych ODGiK, 

3) operaty projektów LPIS zawierające między innymi raporty rozbieżności oraz 

zintegrowane pliki SWDE – dostępne we właściwych ODGiK, 

4) dane z PRG oraz dokumentacja dotycząca wykazanych rozbieżności – materiały 

te zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego nie później niż w ciągu 14 dni 

od podpisania umowy, 

5) dane dotyczące przebiegu granic obrębów ewidencyjnych (wykazy współrzędnych, dane 

wektorowe, operaty jednostkowe, mapy rastrowe itp.) – dostępne we właściwym 

ODGiK, 

6) cyfrowa ortofotomapa – zostanie przekazana Wykonawcy przez Zamawiającego 

nie później niż w ciągu 14 dni od podpisania umowy, 

7) inne dokumenty niezbędne do realizacji przedmiotu umowy. 

2. Zamawiający przekaże nieodpłatnie Wykonawcy dane, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 4 i 6. 

strona | 7

6. Zakres prac do wykonania 

1. W ramach przedmiotu zamówienia należy: 

1) Utworzyć zintegrowane pliki SWDE zawierające uzgodnione dane określone w układach 

współrzędnych, o których mowa w rozdz. 4, w zakresie: 

a) przebiegu granic obrębów ewidencyjnych poprzez ustalenie współrzędnych 

punktów załamania granic (G5PZG) obrębów ewidencyjnych wraz z atrybutami oraz 

z powiązaniem do dokumentów źródłowych; 

b) obiektów obręb ewidencyjny; 

c) obiektów jednostka ewidencyjna; 

2) utworzyć raporty, o których mowa w rozdz. 6.1.1.4, z analizy materiałów źródłowych 

pobranych z właściwych ODGiK; 

3) utworzyć zestawienia niezgodności, o których mowa w rozdz. 6.4, pomiędzy 

uzgodnionymi granicami obrębów, a danymi z PZGiK; 

4) utworzyć raporty, o których mowa w rozdz. 6.5, z porównania pól powierzchni 

ewidencyjnej i geodezyjnej obrębów ewidencyjnych i jednostek ewidencyjnych; 

5) skompletować operat techniczny. 

2. Wymagania techniczne dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia ,o którym mowa w ust. 1 

opisane są w rozdz. 7. 

6.1. Określenie przebiegu granic obrębów 

1. W celu opracowania granic obrębów ewidencyjnych, które utworzą spójny (bez błędów 

topologicznych) obszar obejmujący powierzchnię całego kraju (z wyjątkiem obszaru morza 

terytorialnego) wskazane jest w pierwszej kolejności ustalenie jednoznacznego przebiegu linii 

granicznych. Odcinki wspólnej linii granicznej dla dwóch sąsiadujących ze sobą obrębów 

ewidencyjnych powinny przebiegać po tych samych punktach granicznych w obu obrębach 

ewidencyjnych. 

2. Wykonawcy są zobowiązani do wspólnego uzgodnienia przebiegu granic obrębów i jednostek 

ewidencyjnych stanowiących jednocześnie granice ich części (obiektów). 

3. W ramach realizacji etapu nr 1 lub 2, należy opracować ostateczny przebieg granic obrębów 

i jednostek ewidencyjnych przylegających (tzn. posiadających co najmniej jeden punkt 

wspólny) do granicy danej części (obiektu). 

4. W ramach realizacji etapu nr 3 należy opracować przebieg granic pozostałych obrębów 

i jednostek ewidencyjnych wewnątrz obiektu. 

strona | 8

5. W ramach etapu nr 1, 2 i 3 przedmiotu zamówienia Wykonawca powinien uzgodnić przebieg 

granic wszystkich obrębów i jednostek ewidencyjnych na obszarze realizowanej części 

(obiektu). 

6. Wykryte niezgodności dla danych zostaną opisane w raportach zawierających wszystkie 

zlokalizowane niezgodności przebiegu granic obrębów ewidencyjnych wraz z propozycją 

ich rozwiązania. Raporty będą zawierały zobrazowania danych przestrzennych dotyczące 

niezgodności granic obrębów ewidencyjnych, które będą przekazane do wyjaśnienia 

staroście. 

6.1.1. Aktualizacja lub pozyskanie granic obrębów ewidencyjnych 

Aktualizacja granic obrębów ewidencyjnych powinna zostać wykonana w zależności od istniejących 

danych źródłowych. W związku z powyższym należy zastosować jeden z trzech wariantów 

opracowania opisanych poniżej. Jako dane do aktualizacji w pierwszej kolejności należy wykorzystać 

dane, które powstały w trakcie realizacji projektów LPIS. Czynność ta powinna zapewnić 

zaktualizowanie granic obrębów ewidencyjnych o zmiany granic obrębów jakie nastąpiły w operacie 

EGiB od daty aktualności danych LPIS. 

6.1.1.1. Wariant 1 – istnieją wektorowe granice obrębów ewidencyjnych 

utworzone w projektach LPIS 

1. Wykonawca wykorzysta pobrane protokolarnie dane, tj.: 

1) operaty projektów LPIS, 

2) aktualną część opisową EGiB w postaci plików SWDE, 

3) aktualną część graficzną EGiB w postaci plików SWDE (jeżeli jest w danym ośrodku 

dostępna), 

4) informację o zakończonej po dacie aktualności projektów LPIS modernizacji EGiB. 

2. Na podstawie tych danych należy zidentyfikować działki leżące przy granicy obrębu 

ewidencyjnego (działki, które mają chociaż jedną linię graniczną wspólną z linią graniczną 

obrębu ewidencyjnego), którym zmienił się identyfikator (podziały lub scalenia działek) albo 

których punkty graniczne zmieniły swoje położenie lub identyfikator (np. w wyniku 

rozgraniczenia). Wyżej wymienione zmiany obejmują okres od momentu aktualności 

projektów LPIS. 

3. Na podstawie raportów rozbieżności z operatów projektów LPIS należy zidentyfikować 

miejsca (działki), w których w trakcie realizacji tych projektów zlokalizowano rozbieżności 

na granicach obrębów ewidencyjnych. 

4. Po zidentyfikowaniu potencjalnych zmian i rozbieżności należy wystąpić do ODGiK z prośbą 

o udostępnienie materiałów źródłowych pozwalających na sprawdzenie czy występują nadal 

rozbieżności i ewentualne ich usunięcie oraz aktualizację zmian w zakresie przebiegu granic 

obrębów ewidencyjnych. 

strona | 9

5. Pobrane z ODGiK materiały źródłowe należy przeanalizować pod kątem ich przydatności 

do zaktualizowania granic, przyporządkowania prawidłowych atrybutów punktów 

granicznych oraz określenia dokumentów na podstawie których pozyskane zostaną 

współrzędne wraz z atrybutami punktów granicznych (G5DOK w relacji G5RKRG). Raport 

z przeprowadzonej analizy materiałów źródłowych należy wykonać zgodnie z załącznikiem 

nr 2 do niniejszych warunków technicznych. 

6. Na podstawie zakwalifikowanych do wykorzystania operatów jednostkowych jakie wpłynęły 

do ODGiK po dacie aktualności danych LPIS, aktualnej części graficznej operatu EGiB oraz 

ewentualnie innych materiałów źródłowych przekazanych Wykonawcy należy zaktualizować 

przebieg granic obrębów określony w projektach LPIS. 

7. W przypadku obrębów, dla których zakończono po dacie aktualności projektów LPIS 

modernizację EGiB należy przyjąć przebieg granicy obrębów ustalony w trakcie modernizacji. 

8. Na podstawie plików SWDE z operatów projektów LPIS oraz materiałów źródłowych z PZGiK 

należy przyporządkować każdemu punktowi granicznemu leżącemu na granicy obrębu 

atrybuty OZR, ZRD, BPP, STB, DTW, DTU, RZG oraz relację RKRG, zgodnie z wymaganiami 

opisanymi w Aneksie nr 2 do Instrukcji G-5. 

6.1.1.2. Wariant 2 – dla obrębów ewidencyjnych, które nie podlegały opracowaniu 

w trakcie projektów LPIS, a istnieje w państwowym zasobie geodezyjnym 

i kartograficznym część graficzna w postaci wektorowej 

Wariant ten dotyczy przede wszystkim obrębów w miastach z kodem powiatu w identyfikatorze 

TERYT większym od 60, które nie były przedmiotem opracowania projektów LPIS. 



2) aktualną część graficzną EGiB w postaci plików SWDE. 

2. Należy zweryfikować czy punkty graniczne na granicach obrębów ewidencyjnych posiadają 

przyporządkowane zgodnie z wymaganiami opisanymi w Aneksie nr 2 do Instrukcji G-5 

atrybuty ZRD, BPP, STB, DTW, DTU, RZG oraz relację RKRG. 

3. Jeżeli występują braki atrybutów lub relacji lub są one niezgodne z wymaganiami opisanymi 

w Aneksie nr 2 do Instrukcji G-5 należy je zaktualizować na podstawie materiałów 

źródłowych z PZGiK. 

6.1.1.3. Wariant 3 – dla obrębów ewidencyjnych, dla których nie istnieją 

wektorowe granice obrębów 

Wariant ten dotyczy obrębów ewidencyjnych lub ich części, dla których nie ma opracowanych granic 

obrębów ewidencyjnych w postaci wektorowej ani w projektach LPIS ani w PZGiK. Wariant ten 

dotyczy przede wszystkim przypadków gdy nastąpiła zmiana przebiegu granic obrębu (np. część 

obrębu włączono do innego obrębu) po dacie aktualności danych wykorzystywanych w projektach 

LPIS. Ponadto wariant ten należy zastosować również w przypadkach, gdy istnieją granice wektorowe 

strona | 10

z projektów LPIS ale zostały one utworzone bez wykorzystania materiałów źródłowych istniejących 

w PZGiK. 



2) aktualną część graficzną EGiB w postaci plików SWDE (dla przypadku kiedy granice 

wektorowe zostały utworzone bez wykorzystania materiałów źródłowych) 

- jeśli jest dostępna, 

3) operaty projektów LPIS, 

4) materiały źródłowe do utworzenia wektorowych granic obrębów ewidencyjnych: 

a) operaty jednostkowe, 

b) zarysy pomiarowe, 

c) mapy ewidencyjne w postaci rastrowej lub analogowej, 

d) wykazy współrzędnych punktów granicznych, 

e) inne materiały dotyczące granic obrębów znajdujące się w PZGiK. 


do realizacji niniejszego zadania, przyporządkowania prawidłowych atrybutów punktów 

granicznych oraz określenia dokumentów na podstawie których pozyskane zostaną punkty 

graniczne (G5DOK w relacji G5RKRG). Raport z przeprowadzonej analizy materiałów 

źródłowych należy wykonać zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszych warunków 

technicznych. 

3. Kalibrację map rastrowych należy wykonać zgodnie z zasadami opisanymi w załączniku nr 3 

(Przetworzenie map ewidencyjnych do postaci rastrowej) do niniejszych warunków 

technicznych. 

4. Na podstawie ww. materiałów oraz obrazu ortofotomapy należy utworzyć wektorowe 

granice obrębów ewidencyjnych, przy czym ortofotomapę należy wykorzystać jako materiał 

pomocniczy do kalibracji rastrów map ewidencyjnych (w przypadku kiedy brak jest innych 

danych do wykonania kalibracji) oraz przy analizie niezgodności występujących w innych 

materiałach źródłowych. 

5. Każdemu punktowi granicznemu należy przyporządkować prawidłową wartość atrybutów 

OZR, ZRD, BPP, STB, DTW, DTU, RZG oraz relacji RKRG, zgodnie z wymaganiami opisanymi 

w Aneksie nr 2 do Instrukcji G-5. 

6. Uwaga: Przy uzupełnianiu atrybutów ZRD i BPP dla wszystkich wariantów (od 1 do 3) należy 

stosować wartości zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszych warunków technicznych. 

strona | 11

6.1.1.4. Raport z analizy materiałów źródłowych 


do realizacji przedmiotu zamówienia. Wynik analizy należy zapisać w tabelach (wg wzoru 

w tabeli 3) i wydrukować, a następnie przedłożyć do akceptacji staroście. Dla każdej jednostki 

ewidencyjnej należy przygotować odrębny raport. Wersję elektroniczną raportu z analizy 

materiałów źródłowych (AMZ) należy przygotować zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszych 

warunków technicznych. Tabela z wynikami analizy materiałów źródłowych (plik w formacie 

csv) powinien zawierać następujące informacje: 

Tabela 3. Przykład raportu z analizy materiałów źródłowych 

Lp. 

Identyfikator 

obrębu 

Nazwa/ 

numer 

obrębu 

Oznaczenie 

operatu 

Numery 

działek 

Numery 

punktów 

(PZG) 

Rodzaj 

opracowania 

geodezyjnego 

ZRD 

Zakres 

wykorzystania 

operatu 

Uwagi 

i adnotacje 

Wykonawcy 

i/lub starosty 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

P.0204. 

współrzędne 

020401_5.0 Borszyn 

125,O.0 

1 

561-33/09 221,222 

podział 1,5 punktów 

001 Mały 

20401_5 

granicznych 

.125 

gdzie: 

1 Lp. – liczba porządkowa, kolejny numer wiersza, liczby całkowite od 1 do n, 

2 Identyfikator obrębu - identyfikator obrębu ewidencyjnego zgodnie z formatem 

opisanym w załączniku nr 1 do rozporządzenia EGiB, 

3 Nazwa obrębu (jeżeli dany obręb ewidencyjny posiada nazwę) lub numer obrębu, 

4 Oznaczenie operatu - numer księgi wieczystej, numer zbioru dokumentów 

lub sygnatura dokumentu nadana przez jego twórcę - wartość ta musi zostać 

umieszczona jako atrybut SYG obiektu G5DOK (zgodnie z Aneksem nr 2 do Instrukcji 

technicznej G-5) jeśli na podstawie operatu wprowadzono chociaż jeden punkt graniczny, 

5 Numery działek - numery działek ewidencyjnych, których dotyczy operat, działki 

należy wykazywać rozdzielone znakiem „,” (przecinek), 

6 Numery punktów (PZG) - numery punktów z bazy ewidencyjnej, które zostały 

wprowadzone na podstawie operatu, numery punktów należy wykazywać rozdzielone 

znakiem „,” (przecinek), wykazaniu podlegają tylko numery punktów, które zostały 

zakwalifikowane do wykorzystania. 

7 Rodzaj opracowania geodezyjnego - należy wpisać jakiej pracy geodezyjnej dotyczy 

operat, np. podział, rozgraniczenie, itp., 

8 ZRD - należy wprowadzić wartość (wartości) jakie zostały przyporządkowane 

atrybutom ZRD punktów granicznych pozyskanych z operatu, zgodnie z załącznikiem nr 1, 

wartości należy wykazywać rozdzielone znakiem „,” (przecinek), 

strona | 12

9 Zakres wykorzystania operatu - należy wpisać czy wykorzystano współrzędne 

punktów granicznych, miary liniowe, itp. lub informację, że nie wykorzystano operatu 

wraz z podaniem powodu niewykorzystania danych z operatu, 

10 Uwagi i adnotacje Wykonawcy i/lub starosty - miejsce na uwagi dotyczące operatu. 

Ponadto w tej rubryce powinny zostać wykazane numery punktów leżących na granicach 

gmin i powiatów, dla których Wykonawca przyjął numeracje w uzgodnieniu ze starostą 

zgodnie z obszarem sąsiednim. Numerom punktów powinny zostać przypisane punkty 

im odpowiadające z obszarów sąsiednich ze wskazaniem, który został wykazany 

w zintegrowanym pliku SWDE. 

2. Wartości dla poszczególnych kolumn w pliku csv powinny być rozdzielone znakiem ";" 

(średnik). Wartości wpisywane w poszczególne pola nie powinny zawierać znaku „;” 

(średnik). 

3. Jeżeli raport AMZ nie zawiera rekordów do wykazania, Wykonawca powinien opracować 

raport z informacją „Brak operatów jednostkowych do wykazania”. 

6.1.2. Analiza poprawności przebiegu granic obrębów 

1. Analiza ma na celu zlokalizowanie niezgodności przebiegu granic uzyskanych w wyniku 

powyżej opisanej aktualizacji obrębów ewidencyjnych z danymi znajdującymi się w PZGiK, 

zlokalizowanie rozbieżności na granicach sąsiadujących obrębów ewidencyjnych oraz 

zaproponowanie jednoznacznego przebiegu tych granic w miejscach występujących 

rozbieżności. 

2. Wykonawcy są zobowiązani na granicach poszczególnych części (obiektów) przedmiotu 

zamówienia stykających się z granicami innych sąsiednich części przedmiotu zamówienia 

wymienić się zaktualizowanymi danymi sąsiadujących obrębów ewidencyjnych w celu 

przeprowadzenia osobnej analizy przebiegu tych granic. Na podstawie wyników 

przeprowadzonych analiz Wykonawcy ustalą wspólnie wstępny przebieg granicy zgodnie 

z założeniami zapisanymi w niniejszych warunkach technicznych. 

3. Pliki wektorowej bazy referencyjnej LPIS podlegają analizie z danymi ewidencyjnymi 

w zakresie: 

1) aktualności danych zawartych w wektorowej bazie referencyjnej LPIS, 

2) występowania zidentyfikowanych rozbieżności na granicach obrębów ewidencyjnych 

wykazanych w raportach rozbieżności opracowanych w projektach LPIS, 

3) zgodności oraz poprawności przebiegów granic obrębów ewidencyjnych, 

4) identyczności oraz poprawności charakterystyki atrybutów punktów granicznych 

położonych na granicach obrębów ewidencyjnych, 

5) zgodności oraz poprawności przebiegów granic obrębów ewidencyjnych względem 

danych z PRG oraz dokumentacji dotyczącej usunięcia wykazanych rozbieżności 

występujących w PRG, 

strona | 13

6) zgodności przebiegów granic obrębów z obrazem ortofotomapy cyfrowej 

z zastosowaniem kryteriów maksymalnego przesunięcia punktów granicznych względem 

ich obrazu na ortofotomapie Dl ≤ 4,25 – w obrębach wiejskich oraz Dl ≤ 0,85 – 

w obrębach miejskich 

4. Tworząc propozycję jednoznacznego przebiegu granic obrębów w miejscach niezgodności 

należy mieć na uwadze: 

1) nie można zmieniać przebiegu granicy państwa z PRG; 

2) przeprowadzenie szczegółowej identyfikacji położenia punktów węzłowych w relacji PRG 

i danych ewidencyjnych oraz materiałów z projektów LPIS, 

3) wyniki analizy niezgodności w przebiegu granic sąsiednich obrębów w oparciu 

o dane z EGiB (pobrane operaty jednostkowe oraz wektorową mapę ewidencji gruntów, 

jeśli jest dostępna), 

4) punkty graniczne pochodzące z pomiarów geodezyjnych z ustaleniem granic (ZRD=1, 3, 

5, lub 6 i BPP=1 lub 2) mają priorytet w stosunku do pozostałych punktów granicznych, 

5) jeżeli nie ma innych przesłanek należy kierować się przebiegiem granic określonych 

w PRG i na skalibrowanej mapie rastrowej oraz użytkowaniem widocznym 

na ortofotomapie. 

5. W wyniku analizy powstaną raporty zawierające wszystkie zlokalizowane niezgodności 

przebiegu granic obrębów ewidencyjnych wraz z propozycją ich rozwiązania. Raporty będą 

zawierały zobrazowania danych przestrzennych dotyczące niezgodności granic obrębów 

ewidencyjnych, które będą przekazane (w postaci uzgodnionej ze starostą, np. papierowa, 

elektroniczna itp.) do wyjaśnienia staroście wraz z zestawieniami niezgodności w przebiegu 

granic obrębów ewidencyjnych. Przekazanie niniejszych raportów nie może nastąpić później 

niż 30 dni przed terminem pierwszego oddania danych w ramach realizacji danego etapu 

przedmiotu zamówienia. 

6. Każdy raport powinien zawierać: 

1) niezgodne odcinki granic obrębów w postaci zrzutów ekranowych, 

2) wykazy współrzędnych (w układzie współrzędnych „2000”, w przypadku niezgodności 

leżących na granicach pasów odwzorowawczych współrzędne należy wykazać dla obu 

pasów odwzorowawczych) punktów granicznych na niezgodnych odcinkach (wraz 

z atrybutami), 

3) pochodzenie punktów granicznych na niezgodnych odcinkach (dane LPIS, PRG, ODGiK), 

wraz z atrybutami, 

4) propozycję jednoznacznego przebiegu odcinka granicy (zaznaczoną na zrzucie 

ekranowym) wraz z wykazem współrzędnych z atrybutami. 

7. Linie oraz punkty graniczne na zrzutach powinny być jednoznacznie identyfikowalne, opisy 

czytelne, w miarę potrzeby można przedstawić jeden odcinek na kilku zrzutach. 

strona | 14

8. Ponadto, w raporcie powinny znaleźć się niezgodności dotyczące punktów leżących 

na granicy państwa i punktów węzłowych z PRG: 

1) niezgodności współrzędnych punktów węzłowych z PRG z odpowiadającymi im punktami 

z ODGiK, 

2) niezgodności współrzędnych punktów leżących na granicy państwa z PRG 

z odpowiadającymi im punktami z ODGiK. 

9. Ostatnia aktualizacja granic obrębów na podstawie materiałów źródłowych z ODGiK musi 

nastąpić przynajmniej na 2 miesiące przed upływem terminu akceptacji przez Zamawiającego 

prac wykonanych w ramach poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia z zastrzeżeniem 

ust. 10. Jednym ze źródeł aktualizacji mogą być prowadzone równolegle przez starostę lub 

organy nadzoru geodezyjnego i kartograficznego działania mające na celu eliminację 

ujawnionych wcześniej niezgodności i niespójności. 

10. Opracowane dane ewidencyjne dla całego obszaru kraju (z wyjątkiem obszaru morza 

terytorialnego) muszą być poprawne topologicznie pomiędzy wszystkimi obiektami 

ewidencyjnymi przekazanymi do kontroli we wszystkich etapach przez wszystkich 

Wykonawców. Wykonawcy zobowiązani będą do zaktualizowania wszystkich wcześniej 

opracowanych danych aby była zachowana poprawność topologiczna całego opracowania. 

11. W przypadku niewyeliminowania niezgodności na podstawie przeprowadzonych uzgodnień 

z właściwymi miejscowo starostami, Wykonawca przekazuje informacje o tym fakcie 

i stwierdzonych rozbieżnościach w danych EGiB, Zamawiającemu. 

6.1.3. Uzgodnienie jednoznacznego przebiegu granic obrębów ewidencyjnych 

1. Uzgodnienie ze starostą jednoznacznego przebiegu granic obrębów jest zadaniem, niezbędnym 

do osiągnięcia założonego rezultatu przedmiotu zamówienia. Po przekazaniu przez 

Wykonawcę staroście raportów niezgodności granic obrębów ewidencyjnych następuje proces 

uzgadniania jednoznacznego przebiegu rozbieżnych odcinków granic obrębów ewidencyjnych: 

1) starosta przekazuje Wykonawcy materiały na podstawie, których można niezgodności 

usunąć w sposób jednoznaczny, jeżeli takie materiały znajdują się w ODGiK, 

2) jeżeli brakuje materiałów starosta uzgadnia przebieg granicy zaproponowany przez 

Wykonawcę lub proponuje inny jednoznaczny przebieg rozbieżnego odcinka granicy, 

3) w przypadkach wymagających postępowania rozgraniczeniowego Wykonawca uzgadnia 

ze starostą/starostami jednoznaczny przebieg granicy w celu utworzenia poprawnych 

topologicznie granic obrębów ewidencyjnych. 

2. Z czynności uzgodnień jednoznacznego przebiegu granic obrębów ze starostą należy sporządzić 

protokół podpisany przez starostę i Wykonawcę. Dokument w formie oryginału należy 

umieścić w dokumentacji przeznaczonej dla ODGiK a kopie w formie cyfrowej zapisać 

na płytach CD/DVD z danymi w katalogu Dokumentacja. 

3. W przypadku rozbieżności zidentyfikowanych na granicy powiatu wymagany jest protokół 

uzgodnień podpisany przez właściwych starostów sąsiadujących powiatów. W przypadkach 

spornych Wykonawca przekazuje raport Zamawiającemu. 

strona | 15

4. W przypadku braku uzgodnienia przez starostę jednoznacznego przebiegu rozbieżnego odcinka 

granicy w terminie 21 dni od daty przekazania staroście materiałów, Wykonawca po konsultacji 

z Zamawiającym przyjmuje przebieg granicy według własnej propozycji. 

6.1.4. Określenie przebiegu linii granicznych obrębu 

1. Po uzgodnieniu jednoznacznego przebiegu granic obrębów ewidencyjnych należy określić 

granice obrębów ewidencyjnych przy pomocy współrzędnych punktów granicznych. 

2. W wyniku przeprowadzonej analizy przebiegu granic obrębów ewidencyjnych oraz uzgodnień 

ze starostą, punkty graniczne mogą pochodzić z różnych danych źródłowych (dane wektorowe 

z PODGiK, operaty jednostkowe, pliki wektorowe GML, PRG, mapa ewidencyjna w postaci 

rastrowej, ortofotomapa). Punktom granicznym należy przyporządkować atrybuty NRP, OZR, 

ZRD, BPP, STB, RZG, DTW, DTU oraz relację RKRG zgodne z materiałami na podstawie, których 

dany punkt wprowadzono. W przypadku, gdy uzgodniono punkty graniczne, które 

nie pochodzą bezpośrednio z operatu (np. punkty z PRG, z ortofotomapy) jako dokument 

na podstawie którego określono położenie punktu (relacja RKRG) należy wprowadzić numer 

KERG zgłoszenia pracy geodezyjnej, którą zgłosił Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu 

zamówienia. 

3. Uwaga: przy uzupełnianiu atrybutów ZRD i BPP należy stosować wartości zgodnie 

z załącznikiem nr 1 do niniejszych warunków technicznych. 

4. W uzasadnionych przypadkach Wykonawca dokona ustalenia i pomiaru granic w trybie §37 i 38 

rozporządzenia EGiB. Dokumentację techniczną zawierającą wyniki dokonanych pomiarów 

i wyliczeń oraz uzgodnień i ustaleń Wykonawca skompletuje w formie operatów technicznych 

dla poszczególnych jednostek ewidencyjnych z przeznaczeniem dla właściwych ODGiK. 

Elektroniczną kopie dokumentacji technicznej Wykonawca zapiszę w formacie PDF na płytach 

CD/DVD z danymi w katalogu Dokumentacja. Operat techniczny dla właściwych miejscowo 

ODGiK zostanie skompletowany zgodnie z instrukcją O–3. 

5. W wyniku określenia przebiegu granic obrębów ewidencyjnych powstanie operat geodezyjny 

zawierający wykaz zmian danych ewidencyjnych dotyczących działki zgodny ze wzorem nr 25 

do Instrukcji G-5. 

6.2. Utworzenie obiektów jednostka ewidencyjna 

1. Zasady tworzenia obiektów jednostka ewidencyjna opisane są w § 6 rozporządzenia EGiB. 

W załączniku nr 4 do powyższego rozporządzenia oraz w Aneksie nr 2 do Instrukcji G-5 opisany 

jest sposób zapisu obiektu jednostka ewidencyjna w zintegrowanym pliku SWDE. 

2. Obiekty jednostka ewidencyjna należy zapisać w zintegrowanych plikach SWDE zgodnie 

z zasadami opisanymi w ww. dokumentach na podstawie obiektów obręb ewidencyjny. 

3. Jednostki ewidencyjne należy przekazywać w odrębnych zintegrowanych plikach SWDE, 

w jednym pliku jedna jednostka ewidencyjna. Nazwa zintegrowanego pliku SWDE jest taka 

sama jak kod TERYT jednostki ewidencyjnej (WWPPGG_R) z rozszerzeniem swd, 

strona | 16

np. 020401_2.swd. W tym samym pliku należy przekazać również pozostałe obiekty 

ewidencyjne z obszaru danej jednostki ewidencyjnej. 

6.3. Utworzenie obiektów obręb ewidencyjny 

1. Zasady tworzenia obiektów obręb ewidencyjny opisane są w § 7 rozporządzenia EGiB. 

W załączniku nr 4 do powyższego rozporządzenia oraz w Aneksie nr 2 do Instrukcji G-5 opisany 

jest sposób zapisu obiektu obręb ewidencyjny w zintegrowanym pliku SWDE. 

2. Obiekty obręb ewidencyjny należy zapisać w zintegrowanych plikach SWDE zgodnie z zasadami 

opisanymi w ww. dokumentach na podstawie uzgodnionych granic obrębów ewidencyjnych. 

3. Obręby ewidencyjne należy przekazywać w jednym zintegrowanym pliku SWDE opisanym 

w rozdz. 6.2 ust. 3, zawierającym wszystkie obręby w jednej jednostce ewidencyjnej. 

6.4. Utworzenie zestawień niezgodności przebiegu granic 

1. Zestawienia niezgodności będą zawierały odcinki uzgodnionych granic obrębów, których 

przebieg nie jest zgodny z przebiegiem tych odcinków istniejących w ODGiK. Zestawienia 

należy utworzyć w formie tabeli (plik w formacie csv) zawierającej następujące informacje: 

1) identyfikatory obrębów ewidencyjnych, na granicy których wystąpiły rozbieżności, 

2) maksymalną wielkość rozbieżności w metrach, 

3) identyfikator obrębu ewidencyjnego, dla którego uzgodniony przebieg jest zgodny 

z danymi z ODGiK, 

4) czy uzgodniony przebieg jest zgodny z PRG, 

5) nazwy plików zawierających przebiegi granic uzgodnionej oraz niezgodnych, 

6) nazwy plików zawierających zrzuty ekranowe wraz z odcinkami niezgodnych granic, 

obligatoryjnie odcinków dla których rozbieżność przekracza Dl > 4,25 m – w obrębach 

wiejskich oraz Dl > 0,85 – w obrębach miejskich oraz opcjonalnie dla pozostałych, 

7) czy niezgodność dotyczy granicy między powiatami ze wskazaniem obu powiatów, 

8) czy niezgodność dotyczy granicy między województwami ze wskazaniem obu 

województw, 

9) status wyjaśnienia niezgodności (należy zaktualizować po procesie uzgadniania 

ze starostą), 

10) uwagi. 

strona | 17

Przykładowe zestawienie niezgodności dla powiatu 0413: 

Tabela 4. Przykładowe zestawienie niezgodności 

Lp 

ID obrębów 

ewidencyjnyc 

h na granicy 

których 

wystąpiły 

rozbieżności 

Nr 

odci 

nka 

Maksym 

alna 

wielkość 

rozbieżn 

ości [m] 

ID obrębu 

dla którego 

uzgodniony 

przebieg jest 

zgodny z 

danymi z 

ODGiK 

Czy 

uzgodni 

ony 

przebieg 

jest 

zgodny z 

PRG? 

Nazwy 

plików 

zawierającyc 

h przebiegi 

granic i 

zrzuty 

Dotyczy 

granicy 

między 

powiata 

mi 

Dotyczy 

granicy 

między 

województwami 

Status 

niezgo 

dności 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

1 

2 

3 

041302_5.000 

1- 

041302_5.000 

6 

041302_5.000 

1- 

041603_2.000 

4 

041302_5.000 

2- 

220203_5.000 

3 

1 0.0 

041302_5.00 

01 

Nie 

dotyczy 

1 12.5 0 Nie 

1 3.2 

041603_2.00 

04 

Tak 

041302_5.00 

01- 

041302_5.00 

06_N1.txt 

041302_5.00 

01- 

041603_2.00 

04_N1.txt; 

041302_5.00 

01- 

041603_2.00 

04_N1_Z1.jp 

g 

041302_5.00 

02- 

220203_5.00 

03_N1.txt 

0 0 

0413; 

0416 

0413; 

2202 

0 

04; 22 

uzgod 

niony 

nieuz 

godni 

ony 

uzgod 

niony 

Uwa 

gi 

gdzie: 

1 Lp – liczba porządkowa, kolejny numer wiersza, liczby całkowite od 1 do n, 

2 ID obrębów ewidencyjnych, na granicy których wystąpiły rozbieżności – identyfikatory 

obrębów, na granicy których zidentyfikowano niezgodność przebiegu uzgodnionej granicy 

obrębu oraz granic istniejących w ODGiK, identyfikatory obrębów powinny być wpisane 

w kolejności numerów/identyfikatorów obrębów w porządku rosnącym i rozdzielone 

znakiem „-” (myślnik) 

3 Nr odcinka – w przypadku gdy na granicy między dwoma obrębami jest więcej niż jeden 

odcinek niezgodny, kolejne niezgodne odcinki należy numerować liczbami całkowitymi od 1 

do n; w przypadku gdy jest jeden niezgodny odcinek między obrębami należy wpisać liczbę 

1 (jeden), 

4 Maksymalna wielkość rozbieżności [m] – maksymalna wartość niezgodności na danym 

odcinku pomierzona w miejscu największej rozbieżności pomiędzy przebiegiem uzgodnionej 

granicy obrębu a granicami istniejącymi w ODGiK, wartość powinna być pomierzona 

i wpisana z dokładnością zapisu do 0.1 m, jeżeli więc maksymalna wartość rozbieżności 

będzie mniejsza niż 0.05 m to należy wpisać wartość 0.0, jako separator dziesiętny należy 

używać znaku „.” (kropka), 

5 ID obrębu ewidencyjnego dla którego uzgodniony przebieg jest zgodny z danymi z ODGiK – 

jeżeli w wyniku uzgodnień przyjęto przebieg granicy obrębu zgodny z jednym z obrębów na 

którym zidentyfikowano rozbieżność to należy tutaj wpisać identyfikator tego obrębu, jeżeli 

uzgodniono przebieg niezgodny z przebiegiem żadnego obrębu, należy wpisać liczbę 

0 (zero), 

strona | 18

6 Czy uzgodniony przebieg jest zgodny z PRG? – należy wpisać informację czy uzgodniony 

przebieg granicy obrębu jest zgodny z danymi z PRG, dopuszczalne wartości to Tak, Nie lub 

Nie dotyczy w przypadku, gdy rozbieżność występuje na granicy obrębu, która nie jest 

jednocześnie granicą jednostki ewidencyjnej, gminy, powiatu, województwa lub państwa, 

7 Nazwy plików zawierających przebiegi granic i zrzuty – nazwa pliku tekstowego 

z przebiegiem odcinka granicy uzgodnionej, granic z ODGiK oraz, jeśli dotyczy, z PRG; nazwa 

pliku ze zrzutem (zrzutami) ekranowym niezgodnego przebiegu granic na tle ortofotomapy 

z zaznaczeniem granicy uzgodnionej, linie oraz punkty graniczne na zrzutach powinny być 

jednoznacznie identyfikowalne, opisy czytelne, w miarę potrzeby można przedstawić jeden 

odcinek na kilku zrzutach; nazwa pliku tekstowego składa się z identyfikatorów obrębów 

z myślnikiem pomiędzy (tak jak wpis w kolumnie 2) oraz przyrostka _N[nr odcinka] 

i rozszerzenia txt; nazwa pliku (plików) ze zrzutami z odcinkami niezgodnych granic składa 

się z identyfikatorów obrębów z myślnikiem pomiędzy (tak jak wpis w kolumnie 2), 

przyrostka _N[nr odcinka]_Z[nr zrzutu] i rozszerzenia jpg; [nr odcinka] to liczba z trzeciej 

kolumny tabeli, natomiast [nr zrzutu] to kolejny numer zrzutu (liczby całkowite od 1 do n), 

kolejne nazwy plików powinny być rozdzielone znakiem „,” (przecinek), 

8 Dotyczy granicy między powiatami – informacja czy niezgodność dotyczy granicy 

sąsiadujących powiatów, a jeśli tak to identyfikatory powiatów, których dotyczy rozdzielone 

znakiem „,” (przecinek), jeżeli niezgodność nie dotyczy granicy sąsiadujących powiatów, 

należy wpisać liczbę 0 (zero), 

9 Dotyczy granicy między województwami – informacja czy niezgodność dotyczy granicy 

sąsiadujących województw, a jeśli tak to identyfikatory województw, których dotyczy 

rozdzielone znakiem „,” (przecinek), jeżeli niezgodność nie dotyczy granicy sąsiadujących 

województw, należy wpisać liczbę 0 (zero), 

10 Dotyczy statusu wyjaśnienia niezgodności ze starostą dla danego odcinka (dopuszczalne 

wartości: uzgodniony, nieuzgodniony), status należy zaktualizować po procesie uzgadniania 

przebiegu granic ze starostą), 

11 Uwagi – należy wpisać dodatkowe uwagi, wskazania, informacje dotyczące niezgodnego 

odcinka granicy. 

2. Wartości w pliku csv powinny być rozdzielone znakiem ";" (średnik). Wartości wpisywane 

w poszczególne pola nie powinny zawierać znaku „;” (średnik). 

3. Zestawienia należy przygotować oddzielnie dla każdego powiatu, z bieżącą aktualizacją raportu 

w trakcie realizacji kolejnego etapu przedmiotu zamówienia w ramach jednego powiatu. 

Rozbieżności na granicach powiatów powinny zostać powtórzone w zestawieniach dla 

sąsiadujących powiatów, których rozbieżność dotyczy. 

4. Przykładowy plik csv zawierający dane z powyższej tabeli stanowi załącznik nr 4 do niniejszych 

warunków technicznych. 

5. Jeżeli zestawienia niezgodności w przebiegu granic nie zawiera rekordów do wykazania, 

Wykonawca powinien opracować zestawienie z informacją „Brak niezgodności”. 

strona | 19

6. Zestawienia niezgodności podlegają akceptacji właściwego starosty. 

6.5. Utworzenie raportów z porównania pól powierzchni ewidencyjnej 

i geodezyjnej obrębów ewidencyjnych i jednostek ewidencyjnych 

1. Raporty z porównania pól powierzchni ewidencyjnej i geodezyjnej obrębów ewidencyjnych 

i jednostek ewidencyjnych będą zawierały pola powierzchni geodezyjnej obrębów 

ewidencyjnych i jednostek ewidencyjnych oraz pola powierzchni ewidencyjnej obrębów 

ewidencyjnych i jednostek ewidencyjnych. Pole powierzchni geodezyjnej to pole powierzchni 

obliczone zgodnie z zasadami, określonymi w § 6 ust. 1 Instrukcji technicznej G-5 odpowiednio 

dla obrębu ewidencyjnego i jednostki ewidencyjnej. Pole powierzchni ewidencyjnej to suma 

pól powierzchni ewidencyjnych działek ewidencyjnych (pole powierzchni wpisane w części 

opisowej, atrybut PEW) odpowiednio w obrębie ewidencyjnym i jednostce ewidencyjnej. 

2. Raporty należy utworzyć w formie tabeli (plik w formacie csv) zawierającej następujące 

informacje: 

1) Identyfikator jednostki ewidencyjnej/obrębu ewidencyjnego, 

2) Nazwa jednostki ewidencyjnej/obrębu ewidencyjnego (jeżeli dany obręb ewidencyjny 

posiada nazwę), 

3) Pole powierzchni geodezyjnej jednostki ewidencyjnej/obrębu ewidencyjnego w ha 

z dokładnością zapisu do 0,0001 ha, 

4) Pole powierzchni ewidencyjnej jednostki ewidencyjnej/obrębu ewidencyjnego w ha 

z dokładnością zapisu 0,0001 ha, 

5) Różnicę pól powierzchni geodezyjnej i ewidencyjnej jednostki ewidencyjnej/obrębu 

ewidencyjnego w ha z dokładnością zapisu 0,0001 ha, 

6) Procentowy udział różnicy pól powierzchni geodezyjnej i ewidencyjnej jednostki 

ewidencyjnej/obrębu ewidencyjnego w polu powierzchni geodezyjnej jednostki 

ewidencyjnej/obrębu ewidencyjnego z dokładnością zapisu do 0,01%, 

7) Uwagi 

strona | 20

Przykładowy raport z porównania pól powierzchni dla jednostki ewidencyjnej 041301_5: 

Tabela 5. Przykładowy raport z porównania pól powierzchni 

Lp 

ID jednostki 

ewidencyjnej/obrębu 

ewidencyjnego 

Nazwa 

Pole 

powierzchni 

geodezyjnej 

POW 

[ha] 

Pole 

powierzchni 

ewidencyjnej 

PEW 

[ha] 

Różnica 

R=POW-PEW 

[ha] 

R/POW 

[%] 

Uwagi 

1 2 3 4 5 6 7 8 

1 041301_5 

Kamień Krajeński 

obszar wiejski 

15964.4387 15966.8586 -2.4199 -0.02 

2 041301_5.0001 Dąbrowa 848.0231 848.0496 -0.0265 0.00 

3 041301_5.0002 Dąbrówka 1476.7329 1476.8832 -0.1503 -0.01 

4 041301_5.0003 Duża Cerekwica 1502.4651 1502.5078 -0.0427 0.00 

5 041301_5.0004 Jerzmionki 440.3561 440.7190 -0.3629 -0.08 

6 041301_5.0005 Mała Cerekwica 1631.9761 1632.5115 -0.5354 -0.03 

7 041301_5.0006 Niwy 1178.3558 1179.7377 -1.3819 -0.12 

8 041301_5.0007 Nowa Wieś 226.4033 225.3085 1.0948 0.48 

9 041301_5.0008 Obkas 1108.6336 1108.6516 -0.0180 0.00 

10 041301_5.0009 Orzełek 1773.1989 1773.6033 -0.4044 -0.02 

11 041301_5.0010 Płocicz 2422.8776 2423.2899 -0.4123 -0.02 

12 041301_5.0011 Radzim 684.2818 684.2832 -0.0014 0.00 

13 041301_5.0012 Witkowo 1524.0864 1524.1099 -0.0235 0.00 

gdzie: 

1 Lp – liczba porządkowa, kolejny numer wiersza, liczby całkowite od 1 do n, 

2 ID jednostki ewidencyjnej/obrębu ewidencyjnego – identyfikator jednostki 

ewidencyjnej lub obrębu ewidencyjnego, 

3 Nazwa – nazwa jednostki ewidencyjnej lub obrębu ewidencyjnego (jeżeli dany obręb 

ewidencyjny posiada nazwę), 

4 Pole powierzchni geodezyjnej POW [ha] – pole powierzchni geometrii jednostki 

ewidencyjnej lub obrębu ewidencyjnego w hektarach z dokładnością zapisu 

do 0.0001 ha, jako separator dziesiętny należy używać znaku „.” (kropka), 

5 Pole powierzchni ewidencyjnej PEW [ha] – pole powierzchni ewidencyjnej jednostki 

ewidencyjnej lub obrębu ewidencyjnego w hektarach z dokładnością zapisu 

do 0.0001 ha, jako separator dziesiętny należy używać znaku „.” (kropka), 

6 Różnica R=POW-PEW [ha] – różnica między wartościami wpisanymi w kolumnie 4 i 5 

w hektarach z dokładnością zapisu do 0.0001 ha, jako separator dziesiętny należy 

używać znaku „.” (kropka), 

7 R/POW [%] – należy wpisać wartość procentowego udziału różnicy między polami 

powierzchni geodezyjnej i ewidencyjnej w polu powierzchni geodezyjnej 

z dokładnością zapisu do 0.01, 

strona | 21

8 Uwagi – należy wpisać dodatkowe uwagi, wskazania, informacje dotyczące pól 

powierzchni jednostki ewidencyjnej lub obrębu ewidencyjnego. 

8) Wartości w pliku csv powinny być rozdzielone znakiem ";" (średnik). Wartości wpisywane 

w poszczególne pola nie powinny zawierać znaku „;” (średnik). 

9) Pola powierzchni w raporcie powinny zostać wykazane najpierw dla jednostki ewidencyjnej 

i kolejno dla obrębów ewidencyjnych w danej jednostce w kolejności 

numerów/identyfikatorów obrębów w porządku rosnącym. 

10) Raport należy przygotować oddzielnie dla każdej jednostki ewidencyjnej. 

11) Przykładowy plik csv zawierający dane z powyższej tabeli stanowi załącznik nr 5 

do niniejszych warunków technicznych. 

strona | 22

7. Wymagania techniczne 

Wykonawca w ramach realizacji przedmiotu zamówienia opracowuje i wdroży w swojej jednostce 

procedury kontroli wewnętrznej w celu skontrolowania opracowanych produktów w zakresie 

wymagań zdefiniowanych w niniejszych warunkach technicznych. Dane przekazywane do kontroli 

nie mogą być rozbieżne z niniejszymi warunkami technicznymi. Z przeprowadzonych kontroli 

powinny powstać raporty wskazujące szczegółową lokalizację napotkanych błędów w poszczególnych 

iteracjach kontrolnych dla wszystkich produktów przedmiotu zamówienia (jeżeli występowały) oraz 

ostatni raport zawierający informację o poprawności opracowanych danych z warunkami 

technicznymi. Wykonawca przekaże Zamawiającemu raporty z kontroli wewnętrznej wraz 

z opracowanymi danymi dla poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia, potwierdzające 

zgodność wykonania przedmiotu zamówienia z umową i niniejszymi warunkami technicznym. Wzór 

raportów Wykonawca uzgodni z Zamawiającym w terminie 30 dni od daty zawarcia umowy. 

7.1. Jednostki powierzchniowe podziału kraju dla potrzeb EGiB 

7.1.1. Zasady redakcji plików wynikowych zasilających bazę danych PRG 

1. Podstawą redakcji plików wynikowych zasilających bazę danych PRG są pliki wektorowej bazy 

referencyjnej LPIS, na obszarach dla których mają pokrycie. 

2. Wykonawca w oparciu o: 

1) dostępne dane źródłowe o których mowa w rozdziale 5, 

2) utworzone i zaakceptowane w ramach niniejszego przedmiotu zamówienia zestawienia 

niezgodności o których mowa w rozdziale 6.4. warunków technicznych, 

dokonuje ostatecznej redakcji zintegrowanych plików wynikowych w formacie SWDE. 

3. Opracowane dane ewidencyjne należy przekazać w postaci zintegrowanych plików SWDE. 

4. Dla celów aktualizacji baz danych EGiB należy zapisać obręby ewidencyjne i jednostki 

ewidencyjne w formacie SWDE. Współrzędne punktów granicznych w zintegrowanych plikach 

SWDE należy zapisać w odpowiedniej dla danego powiatu strefie układu 2000 z dokładnością 

zapisu 0,01 m. 

5. Zintegrowane pliki SWDE opisane w rozdziale 6.2. ust. 3 powinny być określone w układach 

współrzędnych, o których mowa w rozdz. 4. 

6. Sposób zapisu obiektów ewidencyjnych w zintegrowanych plikach SWDE opisany jest 

w rozporządzeniu EGiB oraz w Aneksie nr 2 do Instrukcji technicznej G-5. 

strona | 23

7.1.2. Geometria i topologia obrębów i jednostek ewidencyjnych 

1. Definicja obrębów i jednostek ewidencyjnych zapisana jest w § 6, 7 i 8 rozporządzenia EGiB. 

Geometrię obrębu ewidencyjnego lub jednostki ewidencyjnej tworzy zbiór poligonów 

z enklawami. 

2. Topologia jednostek powierzchniowych podziału kraju dla potrzeb EGiB powinna spełniać 

następujące warunki: 

1) Powierzchnię obrębu ewidencyjnego (jednostki ewidencyjnej) stanowi poligon lub poligon 

z enklawą (enklawami) lub grupa poligonów lub grupa poligonów z enklawą (enklawami): 

a) poligon lub enklawę stanowi jednolity i spójny obszar ograniczony przez zamkniętą 

łamaną złożoną z co najmniej trzech wierzchołków. W każdym wierzchołku kończą się 

dokładnie dwa odcinki łamanej; 

b) geometria wierzchołków poligonu lub enklawy tworzących obręb ewidencyjny jest 

tożsama z geometrią punktów granicznych (G5PZG), dla których atrybut RZG jest 

większy niż 1, zatem każdy punkt graniczny (G5PZG) o atrybucie RZG większym niż 1 

posiada odpowiednik w wierzchołku poligonu lub enklawy tworzącej obręb 

ewidencyjny; 

c) geometria wierzchołków poligonu lub enklawy tworzących jednostkę ewidencyjną 

jest tożsama z geometrią punktów granicznych (G5PZG), dla których atrybut RZG jest 

większy niż 2, zatem każdy punkt graniczny (G5PZG) o atrybucie RZG większym niż 2 

posiada odpowiednik w wierzchołku poligonu lub enklawy tworzącej jednostkę 

ewidencyjną; 

d) wierzchołki tworzące poligon albo enklawę są unikalne, poza pierwszym punktem 

łamanej, który jest zarazem jej ostatnim punktem; 

e) enklawa nie może wykraczać poza obszar poligonu; 

f) łamana tworząca enklawę nie może mieć odcinków wspólnych z łamaną tworzącą 

poligon; 

g) poligony i enklawy nie mogą zawierać tzw. bagnetów, czyli powtórzonych odcinków 

łamanej; 

h) poligony i enklawy nie mogą tworzyć błędu topologii określanego jako „błąd pętli”; 

błąd ten występuje wtedy, gdy obiekt składający się z dwóch (lub więcej) poligonów, 

które mają jeden punkt wspólny lub z poligonu z enklawą (lub enklawami), która ma 

jeden punkt wspólny z łamaną tworzącą poligon jest zdefiniowany jako jedna 

geometria tzn. składająca się z jednego poligonu, w którym punkt wspólny jest 

powtórzony dwa razy w definicji geometrii; poprawnie zdefiniowana geometria dla 

takich obiektów to geometria złożona z poszczególnych poligonów (tzn. w definicji 

geometrii przekazana jest grupa poligonów, z których składa się geometria obiektu). 

2) Warstwa obrębów ewidencyjnych stanowi jednolity, spójny obszar: 

a) niedopuszczalne jest występowanie wzajemnego nakładania się poligonów jak 

również innych niespójności między tymi obiektami; 

b) warstwa obrębów ewidencyjnych dla wszystkich części (obiektów) całkowicie 

wypełnia obszar kraju z wyłączeniem obszaru morza terytorialnego; 

c) warstwa obrębów ewidencyjnych nie wykracza poza obszar kraju, 

strona | 24

d) sąsiadujące obiekty dla warstwy „obręby ewidencyjne” przylegają wg zasady 

„wierzchołek w wierzchołek”, tzn., że tworzące je poligony mają wspólne wierzchołki, 

których współrzędne są identyczne bez żadnej tolerancji. 

3. Poprawność topologii obrębów i jednostek ewidencyjnych będzie sprawdzana na podstawie 

geometrii przekazanej w zintegrowanych plikach SWDE. 

7.2. Punkty graniczne 

Punkty graniczne służą do określenia przebiegu granic obrębów, a w konsekwencji wszystkich 

opracowywanych obiektów powierzchniowych. 

7.2.1. Atrybuty punktów granicznych 

1. Każdy punkt graniczny musi mieć przyporządkowany zestaw atrybutów, które zostały 

wymienione w rozdz. 6.1.4. ust. 2 z uwzględnieniem rozdz. 6.1.4. ust. 3.. Ponadto 

w zintegrowanych plikach SWDE należy umieścić dokumenty związane z punktami granicznymi, 

na które skierowana jest relacja RKRG. 

2. Identyfikatorom punktów granicznych (atrybut NRP), należy zapewnić unikalność zgodnie 

z § 42 Instrukcji technicznej G-5 z uwzględnieniem erraty. 

3. Każdy atrybut „Kod rzędu granicy” (RZG) punktów granicznych (G5PZG) należących do granicy 

obrębu ewidencyjnego powinien być równy lub większy od „2”. Atrybuty powinny być 

nadawane zgodnie z ust. 33 - Aneksu nr 2 do Instrukcji technicznej G-5. Ponadto dla każdego 

punktu granicznego (G5PZG) należącego do granicy jednostki ewidencyjnej „Kod rzędu granicy” 

(RZG) powinien być równy lub większy od „3”. 

7.2.2. Geometria i relacje topologiczne punktów granicznych 

1. Relacje topologiczne punktów granicznych powinny spełniać następujące warunki: 

1) punkty graniczne muszą być unikalne (nie mogą występować dwa punkty graniczne o tych 

samych współrzędnych) w ramach jednej jednostki ewidencyjnej, 

2) każdy punkt graniczny należy do granicy obrębu w zintegrowanym pliku SWDE (nie mogą 

występować tzw. punkty wolne, czyli punkty graniczne, które nie tworzą granicy obrębu). 

2. Nie można zmieniać współrzędnych punktów granicznych z PRG tworzących granicę państwa. 

3. Te same punkty graniczne w sąsiadujących jednostkach ewidencyjnych (w zintegrowanych 

plikach SWDE) muszą mieć te same wartości atrybutów. Ponadto punkty graniczne 

nie powinny różnić się atrybutem NRP – identyfikator punktu granicznego, z uwzględnieniem 

rozdz. 7.2.1. ust. 2. 

strona | 25

8. Wyniki prac 

1. W wyniku realizacji przedmiotu zamówienia powstanie operat techniczny, który powinien 

zostać skompletowany zgodnie z instrukcją O–3 z uwzględnieniem rozdziału 17 Instrukcji 

G-5. Operat techniczny powinien zawierać m.in.: 

1) dane formalne 

2) kopię niniejszych warunków technicznych, 

3) ewentualnie inne dokumenty powstałe w trakcie wykonywania przedmiotu zamówienia 

istotne dla jego realizacji, w tym wyjaśnienia i odpowiedzi Zamawiającego na pytania 

i wątpliwości Wykonawców, 

4) sprawozdanie techniczne, 

5) protokoły pobrania materiałów źródłowych z ODGiK, 

6) raporty z analizy materiałów źródłowych, o których mowa w rozdz. 6.1.1.4., 

7) protokoły uzgodnień przebiegu granic obrębów ewidencyjnych ze starostami, o których 

mowa w rozdz. 6.1.3. ust. 2., 

8) Inne istotne dla projektu dokumenty, które powstały w trakcie realizacji projektu, 

9) pliki z danymi źródłowymi (przekazane przez Zamawiającego (bez ortofotomapy) oraz 

pobrane ODGiK), o których mowa w rozdz. 5, 

10) zintegrowane pliki SWDE zawierające opracowane obiekty ewidencyjne, o których mowa 

w rozdziale 2 ust. 4, przekazane w opisanych w rozdz. 4 układach współrzędnych, 

11) zestawienia niezgodności w przebiegu granic obrębów ewidencyjnych, o których mowa 

w rozdz. 6.4, 

12) raporty z porównania pól powierzchni ewidencyjnej i geodezyjnej obrębów 

ewidencyjnych i jednostek ewidencyjnych o których mowa w rozdz. 6.5, 

2. Operat techniczny należy sporządzić w dwóch egzemplarzach, po jednym dla: 

1) właściwego miejscowo ODGiK (należy skompletować jako pierwsze i przedłożyć 

do kontroli); 

2) Zamawiającego (opracować na podstawie operatów technicznych ODGiK). 

3. Szczegółowe zasady dotyczące kompletowania operatu technicznego omówione 

są w załączniku nr 6 do niniejszych warunków technicznych. 

strona | 26

9. Przygotowanie Planu realizacji przedmiotu zamówienia 

1. Wykonawca zobowiązany jest przygotować i przedstawić do akceptacji Zamawiającemu Plan 

realizacji przedmiotu zamówienia (PRPZ) w terminie 14 dni od daty podpisania umowy. 

2. PRPZ powinien zawierać między innymi: 

1) cel, zakres i zadania związane z realizacją przedmiotu zamówienia; 

2) szczegółowy harmonogram realizacji przedmiotu zamówienia (zawierający m.in. nazwy 

gmin, dla których zostaną opracowane dane w poszczególnych etapach) – 

uwzględniający wytyczne określone w rozdz. 6.1.2. ust. 2; 

3) opis technologii wykonania zadań w ramach realizacji przedmiotu zamówienia; 

4) przewidywane ryzyka i zagrożenia realizacji przedmiotu zamówienia oraz sposób ich 

uniknięcia lub minimalizacji; 

5) procedury zgłaszania zagrożenia realizacji przedmiotu zamówienia Zamawiającemu 

oraz organizacji spotkań roboczych Wykonawca-Zamawiający; 

6) schemat organizacyjny projektu (podział na zespoły realizujące przedmiot zamówienia, 

przedstawienie personelu kluczowego oraz osób do kontaktu); 

7) przedstawienie założeń i procedur kontroli wewnętrznej oraz propozycje raportów 

z kontroli wewnętrznej w zakresie kontroli ilościowej i kontroli jakości. 

3. Zamawiający przedstawi Wykonawcy w terminie 5 dni roboczych swoje uwagi do PRPZ lub 

zaakceptuje dokument. 

4. W przypadku przedstawienia przez Zamawiającego uwag do PRPZ Wykonawca jest 

zobowiązany do ich uwzględnienia w terminie 4 dni roboczych. 

5. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji przedmiotu zamówienia zgodnie z PRPZ. 

6. Wykonawca zobowiązany jest uzgodnić PRPZ z pozostałymi Wykonawcami realizującymi 

sąsiednie części zamówienia, w szczególności w zakresie terminów opracowania (w tym 

również uzgodnienia wspólnego przebiegu granicy) danych dla granic gmin stanowiących 

jednocześnie granice ich części. 

strona | 27

10. Harmonogram realizacji przedmiotu zamówienia 

Termin realizacji poszczególnych etapów przedmiotu zamówienia dla wszystkich części (obszarów) 

przedstawia tabela nr 6. 

Tabela 6. Harmonogram realizacji przedmiotu zamówienia 

Część nr 1 

Część nr 2 

Część nr 3 

Część nr 4 

Etap nr 1 

Etap nr 2 

Etap nr 3 

Etap nr 1 

Etap nr 2 

Etap nr 3 

Etap nr 1 

Etap nr 2 

Etap nr 3 

Etap nr 1 

Etap nr 2 

Etap nr 3 

4 miesiące od daty podpisania umowy 

9 miesięcy od daty podpisania umowy 











strona | 28

11. Monitoring prac, kontrola i odbiór przedmiotu zamówienia 

1. Zamawiający będzie wykonywał kontrolę przestrzegania przez Wykonawcę niniejszych warunków 

technicznych oraz monitoring postępu prac. 

2. Wykonawca będzie dostarczał Zamawiającemu w formie pisemnej i elektronicznej miesięczne 

raporty (licząc od dnia podpisania umowy) ze stanu zaawansowania prac przy realizacji 

przedmiotu zamówienia oraz harmonogramu planowanych prac na następny miesiąc. Raporty 

będą zawierać m.in. podstawowe dane statystyczne takie jak: ilości pobranych materiałów 

z ODGiK, ilości zidentyfikowanych uzgodnionych i nieuzgodnionych odcinków granic obrębów, 

ilości obrębów ewidencyjnych, które miały uzgodnione granice, ilości obrębów, które w całości 

mają uzgodnione granice, wykaz jednostek ewidencyjnych (nr TERYT, nazwy jednostek), mapę 

przeglądową wykonanych i będących w trakcie opracowania obszarów oraz krótki opis 

podsumowania postępu prac osiągniętego w okresie objętym raportem. Dodatkowo 

w miesięcznych raportach Wykonawca przedstawi zaplanowane w uzgodnieniu z Wykonawcą 

sąsiedniej części (obszaru) zaplanowane działania, mające na uwadze zadania o których mowa 

w rozdz. 6.1.2. ust. 2. Proces wymiany danych i uzgadniania wspólnej granicy między 

Wykonawcami musi być szczegółowo opisywany w miesięcznych raportach dla poszczególnych 

obrębów ewidencyjnych. Ponadto raport powinien zawierać krytyczną analizę istotnych 

problemów, które pojawiły się podczas realizacji poszczególnych zadań. 

3. Wykonawca będzie udzielał Zamawiającemu wszelkich wyjaśnień i informacji dotyczących stanu 

realizacji przedmiotu zamówienia. 

4. Każdy etap przedmiotu zamówienia będzie objęty kontrolą ilościową oraz kontrolą jakości. 

5. Po zaakceptowaniu danych i materiałów w ramach kontroli wszystkich etapów przedmiotu 

zamówienia dokona zostanie końcowa kontrola techniczna. 

6. Końcowa kontrola techniczna obejmie cały opracowywany obszar (wszystkie etapy) i będzie 

dotyczyła kontroli wynikowej dokumentacji technicznej oraz nośników cyfrowych z danymi 

w formie elektronicznej. Końcowa kontrola techniczna będzie polegała na: 

1) skontrolowaniu kompletności dokumentacji przygotowanej dla Zamawiającego i właściwych 

miejscowo ODGiK, 

2) skontrolowaniu ilości nośników w formie elektronicznej, 

3) skontrolowaniu kompletności danych nagranych na nośnikach cyfrowych, 

4) skontrolowaniu zgodności wersji danych nagranych na nośnikach cyfrowych z wersją 

zaakceptowaną w kontroli jakości. 

7. Po wykonaniu końcowej kontroli technicznej powstanie Raport końcowej kontroli technicznej. 

Po uzyskaniu pozytywnego Raportu końcowej kontroli technicznej Wykonawca odbierze operaty 

techniczne przeznaczone dla właściwych miejscowo ODGiK i przekaże je do ODGiK. 

strona | 29

12. Normy prawne i standardy techniczne obowiązujące przy realizacji 

przedmiotu zamówienia 

1. Przy realizacji przedmiotu zamówienia należy stosować następujące przepisy prawne, wytyczne 

techniczne i instrukcje: 

1) Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jednolity – Dz. U. 

z 2010 r. Nr 193, poz. 1287), 

2) Ustawa z dn. 4 marca 2010 r. o Infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz.U. z 2010 r. Nr 76, 

poz. 489), 

3) Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 29 marca 2001 r. 

w sprawie ewidencji gruntów i budynków (Dz. U. z 2001 r. Nr 38, poz. 454), 

4) Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 16 lipca 2001 r. 

w sprawie zgłaszania prac geodezyjnych i kartograficznych, ewidencjonowania systemów 

i przechowywania kopii zabezpieczających bazy danych, a także ogólnych warunków umów 

o udostępnianie tych baz (Dz. U.z 2001r, Nr 78, poz. 837), 

5) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 maja 1999 r. 

w sprawie określenia rodzajów materiałów stanowiących państwowy zasób geodezyjny 

i kartograficzny, sposobu i trybu ich gromadzenia i wyłączania z zasobu oraz udostępniania 

zasobu (Dz. U.z 1999r, Nr 49, poz. 493), 

6) Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 marca 1999 r. 

w sprawie standardów technicznych dotyczących geodezji, kartografii oraz krajowego 

systemu informacji o terenie (Dz. U. z 1999r., Nr 30, poz. 297), 

7) Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 8 sierpnia 2000 r. - w sprawie państwowego systemu 

odniesień przestrzennych (Dz. U. z 2000r, Nr 70, poz. 821), 

8) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2004r.w sprawie wysokości opłat za 

czynności geodezyjne i kartograficzne oraz udzielanie informacji, a także za wykonywanie 

wyrysów i wypisów z operatu ewidencyjnego (Dz.U. z 2004r, Nr 37, poz. 333) 

9) Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz. U. 

z 2002r, Nr 101, poz. 926, z późn. zm.), 

10) Instrukcja techniczna O-1 – Ogólne zasady wykonywania prac geodezyjnych 

i kartograficznych, 

11) Instrukcja techniczna O-3 – Zasady kompletowania dokumentacji geodezyjnej 

i kartograficznej, 

12) Instrukcja techniczna G-5 – Ewidencja gruntów i budynków 

13) Wytyczne techniczne G-1.10- Formuły odwzorowawcze i parametry układów współrzędnych. 

2. W przypadku rozbieżności pomiędzy niniejszymi warunkami technicznymi a przepisami prawnymi 

i technicznymi, o których mowa powyżej lub wprowadzonymi do stosowania w trakcie realizacji 

przedmiotu zamówienia, należy kontaktować się z Zamawiającym. 

strona | 30

13. Załączniki 

1) Załącznik nr 1 – Uszczegółowienie znaczenia atrybutów ZRD i BPP dla projektów LPIS 

2) Załącznik nr 2 – Przykładowy plik csv z raportem z analizy materiałów źródłowych 

3) Załącznik nr 3 – Przetworzenie map ewidencyjnych do postaci rastrowej 

4) Załącznik nr 4 – Przykładowy plik csv z zestawieniem niezgodności w przebiegu granic obrębów 

ewidencyjnych 

5) Załącznik nr 5 – Przykładowy plik csv z raportem z porównania pól powierzchni ewidencyjnej 

i geodezyjnej obrębów ewidencyjnych i jednostek ewidencyjnych 

6) Załącznik nr 6 – Zasady kompletowania operatu technicznego 

strona | 31

SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Warunki techniczne

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?