uusi ulottuvuus

network
server
helpdesk • Service
KattotuoteRYHMÄ
PALVELURYHMÄ
ilmastoinnin
uusi ulottuvuus
chiller-ratkaisut miellyttävään sisäsilamstoon
Chiller kattotuoteryhmän ilmastointilaitteet mahdollistavat miellyttävän sisäilmaston
alhaisella äänitasolla. Kattotuoteryhmä koostuu kasettipattereista, puhallinpattereista
ja hotellitonvektoreista. Laitteita ohjataan VariTEC TM -seinäsäätimillä, jotka yhdistetään
Service Next TM -kokonaispalveluun.

MIELLYTTÄVÄ SISÄILMASTO
energiatehokkaasti ja ALHAISELLA ÄÄNITASOLLA
ChillER-KATTOTUOTTEET
Chiller Oy kuuluu Euroopan johtaviin energiaratkaisujen suunnannäyttäjiin. Suunnittelu ja palvelu
perustuvat aina asiakkaiden erikoisvaatimuksiin, joihin etsitään yhdessä parhaat ratkaisut.
Yrityksemme laajan viennin mahdollistava erityisosaaminen perustuu kylmien, lämpimien ja
sekä lämpimien että kosteiden ilmastovyöhykkeiden tuntemukseen.
Chiller Oy perustettiin vuonna 1990 urakointiyhtiöksi ja
oma tuotanto aloitettiin vuonna 1994. Yritys on täysin
suomalaisessa omistuksessa. Laitteiden suunnittelijana
ja valmistajana tarjoamme kattavan valikoiman teknisiä
ratkaisuja ja palveluita:
Toimipaikka sijaitsee Tuusulassa, lähellä Helsinki-Vantaan
lentokenttää. Tuotanto- ja konttorialaa on yhteensä
n. 5000 m 2 ja henkilöstöä yli 100. Tilikauden 2012 liikevaihto
oli lähes 27 milj. Euroa.
2 Innovative cooling, heating and energy solutions

CHILLER KATTOTUOTTEET
BOX Vari -kasettipatterit
Mono- ja tuplamallit
GRAND Vari
-hotellikonvektorit
All-in-one ilmastointilaite
GIANT Vari -puhallinpatterit
Skaalattavat ratkaisut
STUDIO Vari -puhallinpatterit
Kuorettomat laitteet alakattorakenteisiin
VariTEC -seinäsäätimet
Toiminnan kontrolliin
Energiatehokkuuden optimointiin
network
server
Suunnittelu valmistus huolto
Vesituotteet
Kylmävesiasemat, vedenjäähdyttimet
ja lämpöpumput
Kattotuotteet
Kasetti- ja puhallinpatterit,
hotellikonvektorit
Kaappikoneet
Ylös- ja alaspäin puhaltavat
vakioilmastointikoneet
helpdesk • Service
PALVELURYHMÄ
Palveluryhmämme tarjoaa
Internet-pohjaisen, seurannan
ja nopean reagoinnin
mahdollistavan Service Next
-kokonaispalvelun. Se tuo
asiakkaille käytön helppoutta ja
kustannussäästöjä.
www.chiller.fi

vesituotteet kattoTuotteet tarkkuusilmastointi
ILMASTOINNIN
kokonaisratkaisu
Ratkaisut auttavat kiinteistön energian käytön optimoinnissa,
käyttökustannusten ja hiilipäästöjen minimoinnissa. Ilmastoinnin
kokonaisratkaisut tarjoavat mukavuutta kaikille
ilmastovyöhykkeille ravintoloissa, myymälöissä, hotelleissa ja
toimistoissa. Ulkolämpötilasta ja -kosteudesta riippumatta ne
takaavat tasaisen ja miellyttävän sisäilmaston. Tämä auttaa
vähentämään merkittävästi energiankulutusta.
Tuotteemme täyttävät vaativat Eurooppalaiset standardit ja
ne testataan riippumattomissa laboratorioissa.
4

Raitis ilma
Raitis ilma
perinteinen ratkaisu Chiller-ratkaisu
Laitevalinnat tehtävissä markkinoiden
moderneimmalla option-valintaohjelmalla.
Lue lisää: www.chiller.fi/ohjelmat
Chiller-kokonaisRATKAISu
Perinteinen ratkaisu
Perinteisessä ratkaisussa sekoitetaan eri ilmavirrat
keskenään, jäähdytetty ilma, raitisilma tuloilmakoneelta
ja kiertoilma huoneesta. Tämä johtaa
laitteiden huonoon hyötysuhteeseen.
Chiller ratkaisu
Tuloilmakoneelta virtaava kiertoilma, jäähdytetty
ilma ja raitisilma käsitellään samassa säleikössä,
jolloin virtaukset eivät sekoitu. Ratkaisu takaa
laitteille hyvän hyötysuhteen.
Hyödyt
Alhainen energian kulutus.
Nopea ja helppo asennettavuus.
Vedoton ja miellyttävä sisäilma.
Tuki, Huolto ja Takuu
Laitevalinnat modernilla Option-valintaohjelmalla.
Interaktiivinen huoltopalvelu.
Korkealuokkaiset komponentit varmistavat
pitkän ja huoltovapaan toiminnan.

BOX VARI TM
-kasettipatterit
asenna, käytä ja huolla vaivattomasti
BOX Vari -kasettipatteri on markkinoiden
ensimmäinen uuden sukupolven kasettipatteri
alaslaskettuun kattorakenteeseen.
Tuote on suojattu useilla kansainvälisillä
patenteilla.
Uusi EC-puhallussäleikkö mahdollistaa
portaattoman puhallinnopeuden käytön.
Laitetta ohjataan VariTEC TM -seinäsäätimellä.
huippuluokan Energiatehokkuutta
Asuin- ja toimistohuoneissa yksi LED-lamppu kuluttaa energiaa
6 W, BOX Vari jäähdyttää saman huoneen neljällä watilla.
BOX Vari -kasettipatterin suodattimen pinta-ala on nelinkertainen
verrattuna aiemmin käytettyyn tasosuodattimeen,
huoltokulut putoavat neljäsosaan. Säännöllinen puhdistus on
helppoa ja se laskee elinkaarikustannuksia entisestään.
Vedoton ja miellyttävä sisäilmasto
Uusi EC-säleikkö mahdollistaa miellyttävän ja vedottoman
sisäilmaston. Puhallusaukot ovat säleikön alapinnan sijaan sen
6

BOX Vari TM - ominaisuudet
EC-säleikkö
Merkittävää energiansäästöä, minimaalinen kulutus
Testattu puolueettomassa laboratoriossa
Miellyttävä sisäilmasto, ei vedon tunnetta
EC-puhallin
Ohjataan jänniteviestillä 0…10 V - säätö 0…100 %
Oma elektroniikkakortti, joka optimoi puhaltimen ja
venttiilin käytön
Useita äänitasoalueita, joita kaikkia voidaan
ohjata 0…10 V
Suodatin
Vekattu suurialainen suodatin
Patteri
Kolmisyvä patteri (60,120) sileällä lamellilla, joka
mahdollistaa myös kaukojäähdytysveden käytön
Patterireititys asiakkaan tarpeen mukaan
Huolto
50 % pienemmät huoltokulut ja pitkät huoltovälit
Kondenssipumpulla tai vapaalla viemäröinnillä
Modbus optiona
Tekniset tiedot s. 16
Lisätietoa: www.chiller.fi/ilmastointi
ASENNA KÄYTÄ HUOLLA
ASENNA • KÄYTÄ • HUOLLA
Mullistava konsepti koko elinkaaren ajalle.
Mullistava konsepti koko elinkaaren ajalle.
sivuilla, jolloin puhallusilma saadaan katonsuuntaiseksi.
EC-moottorin tehoa voidaan säätää portaattomasti 0–100%.
Vaivaton asentaa, huoltaa ja käyttää
BOX Vari toimitetaan ekologisessa pahvikuljetuspakkauksessa,
joka toimii samalla laitteen asennussuojana. Laite kiinnitetään
kattopintaan pohjalevyn kulmista ja lopuksi pakkaus poistetaan.
Laitteen huolto on hyvin helppoa, koska runko voidaan kokonaisuutena
irrottaa pohjalevystä.
Kondenssiveden poisto on toteutettu joko vapaalla viemäröinnillä
tai kondenssipumpulla.

GRAND VARI TM
-puhallinpatterit
uusi ratkaisu hotelli/toimistohuoneiden ja
vaativien pientalojen ilmastointiin
Grand Vari on integroitavissa osaksi huonekokonaisuutta
ilman näkyvää teknologiaa.
Se tarjoaa käytön mukavuutta ja helppoutta
- lämmitä, jäähdytä tai tee molempia.
Uusi EC-moottori ja tekniset ratkaisut ovat
yhdistelmä jonka kaltaista markkinoille
ei ole aiemmin tuotu.
Energiatehokkuus huipussaan
Normaalissa hotellihuoneessa GRAND Vari -puhallinpatteri
kuluttaa energiaa on 3…11 W. Se vastaa yhden LED-lampun
energiankulutusta. Uusi EC-moottori mahdollistaa puhaltimen
portaattoman säädön 0…100 %. Vuotuinen energiankulutus on
vain murto-osa aiempiin ratkaisuihin nähden.
EC-säleikkö on jaettu imu- ja puhallusosaan. Raitisilma tuodaan
huoneeseen saman säleikön kautta. Sekoittumattomat ilmavirtaukset
mahdollistavat suuremman logaritmisen lämpötilaeron
ilman ja veden välillä traditionaaliseen ratkaisuun verrattuna.
8

GRAND Vari TM - ominaisuudet
EC-säleikkö
Puhaltimen ja venttiilin säätö 0…100 %.
Vedoton puhallus, lämmitys ja jäähdytys.
Erinomainen logaritminen lämpötilaero ilman ja
veden välillä.
Raitisilma tuodaan saman puhallussäleikön
kautta huoneeseen.
EC-puhallin
Puhaltimen ja venttiilin säätö 0…100 %.
Kuulalaakeroitu puhallinrakenne.
Huolto ja käyttö
Suodatin puhdistetaan imuroimalla tai pesemällä
saranoidun säleikön kautta.
Kondenssiveden poisto joko kondenssipumpulla tai
vapaalla viemäröinnillä.
Tehdastestattuna suoraan käyttöön.
Tekniset tiedot sivuilla 17–18.
Lisätietoa: www.chiller.fi/ilmastointi
ASENNA KÄYTÄ HUOLLA
ASENNA • KÄYTÄ • HUOLLA
Mullistava konsepti koko elinkaaren ajalle.
Mullistava konsepti tarjoaa vaivatonta asennusta, käyttöä ja huoltoa..
Miellyttävä ja vedoton puhallus
Uusi EC-säleikkö mahdollistaa täysin vedottoman puhalluksen,
koska ilma pakotetaan huoneen kattopintaa pitkin.
Laadukkaat ratkaisut
GRAND Vari -puhallinpatterit valmistetaan ensiluokkaisista
materiaaleista Chiller Oy:n tehtaalla ja ne testataan huolellisesti
ennen toimitusta. Kehitystyön ja perusteellisen testauksen ansiosta
laitteet ovat erittäin energiatehokkaita ja niiden äänitaso
on matala. Hiilidioksidipäästöt ja elinkaarikustannukset ovat vain
murto-osa verrattaessa vastaaviin tuotteisiin. Lisäksi huoltotarve
on hyvin vähäinen ja laitteet voidaan toimittaa tehtaalta
valmiiksi kytketyllä automatiikalla.
vaivaton asentaa
GRAND Vari TM kiinnitetään kiinteään kattopintaan. Ilmaa siirtävä
kaulus ja säleikkö suodatinosalla asennetaan seinäpintaa
vasten. Kaikki tekniset liitännät sijaitsevat laitteen takalevyssä
ei sivuilla – näin lämpöä siirtävä jäähdytyspatteri saadaan
mahdollisimman leveäksi.

studio VARI TM
-puhallinpatterit
uutta patteriteknologiaa
Studio Vari TM -puhallinpatterit Studio Vari -puhallinpatterit on varustettu nykyaikaisella
EC-teknologialla ja 6-syvällä patterilla puhaltimen imupuolella. Tämä ratkaisu on
erityisen hyvä kaukojäähdytyksen suurille veden lämpötilaeroille.
täydellinen toimitus
Studio Vari -puhallinpatteri on varustettu täydellisellä elektro-
niikalla joka palvelee sekä puhallinta että veden virtausta säätävää
venttiiliä. Toimitamme lisäksi CTC-seinäsäätimen,
joka soveltuu kaikkiin Vari-tuotteisiimme.
Tekniset tiedot s. 19.
Lisätietoa: www.chiller.fi/ilmastointi
Studio Vari TM - ominaisuudet
EC-puhallin, jota ohjataan jänniteviestillä 0…10 V
Kuusi syvä patteri sileällä lamellilla on optimoitu
kaukojäähdytysvedelle.
Patterien reititys asiakkaan tarpeen mukaan.
Oma elektroniikkakortti, joka optimoi puhaltimen ja
venttiilin käytön.
Useita äänitasoalueita, joita kaikkia voidaan ohjata
0…10 V viestillä.
Kondenssipumpulla tai vapaalla viemäröinnillä.
10

Vesikiertoiset GIANT VARI TM
-puhallinpatterit
skaalattavat ratkaisut vaativaan ilmastointiin
EC-teknologialla varustetut GIANT Vari TM -puhallinpatterit soveltuvat mm. kauppoihin, ATK-tiloihin,
valvomoihin ja konttoreihin. Nämä Laitteet on suunniteltu BOX- ja Studio-sarjoja suuremmille
jäähdytystehoalueille.
GIANT Vari -sarja mahdollistaa erittäin joustavan asennuksen ja
takaa tarkan huonelämpötilan. Laitteet toimitetaan tehdasasenteisena
joko 2- tai 3-tie venttiilillä. GIANT Vari -sarjassa käytetään
osittain samoja komponentteja kuin BOX Vari TM ja Grand Vari TM
- laitteissa, joten urakoitsijoiden asennuslogiikka säilyy samana
tuoteperheiden välillä.
Asennustapojen laaja skaala
Laite on rakenteeltaan äärimmäisen joustava. Asennustapa voi
olla lattialla seisovana alaspäin tai ylöspäin puhaltava, kattomallisena
erilaisilla ulospuhalluskammioilla.
GIANT Vari TM - ominaisuudet
EC-puhallin, jota ohjataan jänniteviestillä 0…10 V
Kuusi syvä patteri sileällä lamellilla on optimoitu
kaukojäähdytysvedelle.
Suuri määrä lisälaitteita eri asennustapoihin.
Erinomaisen joustava runkorakenne.
Kondenssipumpulla tai vapaalla viemäröinnillä.
Tekniset tiedot ja mittakuvat sivuilla 20-21.
Lisätietoa: www.chiller.fi/ilmastointi

network
server
SERVICE NETXT TM
-KOKONAISPALVELU
optimointia, seurantaa ja kustannustehokkuutta
Service Next -kokonaispalvelu “räjäyttää”
laitteen komponenteiksi ja vertaa niiden rajaarvoja
vaihtuviin tietoihin. Niitä analysoimalla
laitteen hyötysuhde optimoidaan ja valvotaan
termistä kuntoa. Säästöjä voidaan saavuttaa
vain mittaamalla ja analysoimalla.
12

-kasetti- ja puhallinpatterit
sisäilmaratkaisuihin
-lämpöpumput prosessien ja
rakennusten tarpeisiin
-ryhmäohjaus
- seinäsäätimet
-vedenjäähdyttimet ja kylmävesiasemat
prosessien ja rakennusten tarpeisiin
-hyötysuhdemittaus
ja kylmäainevuodon
valvonta
-puhallinpatterit
sisäilmaratkaisuihin
-vakioilmastointikoneet konesalien ja elektroniikkatilojen
tehokkaaseen jäähdytykseen
LAITOSTEN KOKONAISVALTAISEEN
ELINKAAREN HALLINTAAN JA OPTIMOINTIIN.
Lue lisää: www.chiller.fi/servicenext
Service Next -kokonaispalvelu tarjoaa käyttöaste- ja energiaseurantaa,
monipuolista raportointia, järjestelmävaihtoja, suunnitteluapua,
it-selvityksiä, kylmäainevuototarkistuksia, sekä Help
Desk -etäkäyttöä. Laitteiden asennukset, käyttöönotto, varaosat ja
vikakorjaukset kuuluvat asiakkaille räätälöitävään palveluun.
Seurantaan perustuvat huollot sekä sähköinen dokumentointi ja
raportointi tuovat säästöjä. Palvelun kulmakiviä ovat sähköinen
Portal-asiakasportaali ja huoltotoiminnan läpinäkyvyys. Etävalvonta
edellyttää verkkoyhteyttä laitteen ja Chiller Help Deskin välillä.
Tallennetun tiedon avulla voidaan ehkäistä laitevikoja ja säätää
toiminnot parhaalle mahdolliselle hyötysuhdealueelle. Service
Next raportoi mm. energian kulutuksesta, hälytyksistä, kylmäainevuodoista
ja käyttöasteista.

VariTEC TM -seinäsäädinsarja on
suunniteltu energiaa säästäville
Chiller Vari TM -teknologiaa käyttäville
puhallin- ja kasettipattereille.
Varitec TM -säätimet ohjaavat
puhallinta ja vesipuolen
säätöventtiiliä 0…10 V
jänniteviestillä. Venttiilit ovat
lämpövahamoottoritoimisia.
säätimet vari TM -
tuotteiden ohjaamiseen
kustannus- ja energiatehokkuuden
maksimointiin
VariTEC 300 -ominaisuudet VariTEC 500 -ominaisuudet
Ohjaus 0…10 V jänniteviestillä.
Ohjaus kaksi- tai kolmitie lämpövahamoottorilla.
Valitaan halutut vakiokierrokset 1,2,3.
Portaaton puhallinsäätö (”A” kierroslukuasetuksena).
On/off-kytkin.
Suurin laitteiden ketjutusmäärä 2 kpl.
Ohjaus 0…10 V jänniteviestillä.
Ohjaus kaksi- tai kolmitie lämpövahamoottorilla.
Valitaan halutut vakiokierrokset 1,2,3.
Portaaton puhallinsäätö (”A” kierroslukuasetuksena).
On/off-kytkin.
Suurin laitteiden ketjutusmäärä 10 kpl.
Modbus-liitäntä vakiona.
14

Valitse kylmäaine
Tyhjennä Lataa Tallenna
Valitse/päivitä koneikko Valitse/päivitä lämmönsiirtimet Valitse/päivitä nestejäähdytin Valitse lisävarusteet Muokkaa kustannuksia
Chiller
valintaohjelmat
työkalu chiller -laitteiden valintaan
Chiller-valintaohjelma mahdollistaa
jäähdytys- ja lämmityslaitteiden tarkan
mitoituksen, erilaisten lisämoduulien
suunnittelun ja valinnan. Suunnittelija saa
ohjelmasta projektikohtaisesti valinnan
mukaisesti generoidut dokumentit kuten,
toimintakaaviot, sähkökuvat, mittapiirrokset
ja työselostukset.
VALINTAOHJELMAN EDUT
Ohjelma palvelee suunnittelijan tarpeita
aiempaa paremmin.
Uudet ohjelmat ovat osa Chillerin Portalasiakasportaalia.
Tomitusten nopeutuminen myynti saa siirrettyä
valinnan tiedot tarjouslaskentaan ja sieltä
tarjouksen tultua
hyväksytyksi tuotantoon.

Box Vari TM Mono
20…80 ja 41…81
Box Vari TM Tupla
100…160 ja 101…161
BOX VARI TM
-kasettipatterit
TeknisET TAULUKOT (Ec-puhallin)
10
Mono
Tupla
Box Vari TM BOX 20EL BOX 40EL BOX 60EL BOX 80EL BOX 100EL BOX 120EL BOX 160EL
* Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW … 2,1/1,4 2,4/1,5 2,6/1,6 3,3/2,1 3,7/2,3 3,9/2,5
** Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW … 1,7/1,2 2/1,4 2,1/1,5 2,6/0,9 3/2,1 3,3/2,2
Ilmamäärä m 3 / s … 70 70 70 105 105 105
*** Äänitaso dB(A) … 25 25 25 24 24 24
Liitäntäteho W … 5 5 5 9 9 9
BOX
BOX
20L
20L
BOX
BOX
40L
40L
BOX
BOX
60L
60L
BOX
BOX
80L
80L
BOX
BOX
100L
100L
BOX
BOX
120L
120L
BOX
BOX
160L
* Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 1,3/0,9 2,4/1,6 2,8/1,8 3/1,9 3,5/2,4 4,2/2,7 4,5/2,9
** Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 1/0,8 1,9/1,4 2,3/1,6 2,6/1,7 3/2,2 3,4/2,4 3,7/2,6
Ilmamäärä l / s 85 85 85 85 126 126 126
*** Äänitaso dB(A) 30 30 30 30 30 30 30
Liitäntäteho W 7,5 7,5 7,5 7,5 11 11 11
BOX BOX 20M 20M BOX BOX 40M 40M BOX BOX 60M 60M BOX BOX 80M 80M BOX BOX 100M 100M BOX BOX 120M 120M BOX BOX 160M 160M
* Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 1,5/1,1 3,0/2 3,4/2,2 3,7/2,4 3,9/2,7 4,7/3,1 5,1/3,3
** Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 1,2/1 2,4/1,8 2,7/2 3,1/2,1 3,4/2,5 3,8/2,7 4,2/2,9
Ilmamäärä l / s 110 110 110 110 145 145 145
*** Äänitaso dB(A) 35 35 35 35 34 34 34
Liitäntäteho W 9 9 9 9 14 14 14
BOX 20H
BOX 20H
BOX 40H
BOX 40H
BOX 60H
BOX 60H
BOX 80H
BOX 80H
BOX 100H
BOX 100H
BOX 120H
BOX 120H
BOX 160H
BOX 160H
* Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 1,5/1,2 3,1/2,2 4/2,6 4,5/2,9 4,6/3,2 5,6/3,7 6,2/4
** Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 1,2/1 2,5/2 3,2/2,3 3,6/2,6 3,7/2,8 4,5/3,3 5,1/3,5
Ilmamäärä l / s 135 135 135 135 178 178 178
*** Äänitaso dB(A) 42 42 42 42 39 39 39
Liitäntäteho W 16 16 16 16 19 19 19
BOX 20EH
BOX 20EH
BOX 40EH
BOX 40EH
BOX 60EH
BOX 60EH
BOX 80EH
BOX 80EH
BOX 100EH
BOX 100EH
BOX 120EH
BOX 120EH
BOX 160EH
BOX 160EH
* Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 2,3/1,6 4,2/2,9 5/3,4 5,7/3,7 6,2/4,3 7,8/5,2 8,8/5,7
** Jäähd. teho kokon. / tuntuva kW 1,8/1,5 3,4/2,6 4,0/3 4,6/3,3 4,9/3,9 6,3/4,6 7,2/5,1
Ilmamäärä l / s 180 180 180 180 265 265 265
*** Äänitaso dB(A) 51 51 51 51 50 50 50
Liitäntäteho W 29 29 29 29 43 43 43
BOX Vari TM mono ja BOX Vari TM tupla toimitetaan EC-säleiköllä ja EC-puhallintekniikalla.
Tekniset tiedot:
Virtatyyppi V-ph-Hz: 230 - 1 - 50
Laitteen runkomitat mm: 585 x 585 x 300 tai 585 x 1178 x 300
Säleikön ulkomitat mm: 625 x 625 x 40 tai 1225 x 625 x 40
* Ilma 27 / 50 °C / %, vesi 7 / 12 °C
BOXH Vari TM on ilman kondenssivesipumppua. ** Ilma 25 / 50 °C / %, vesi 7 / 12 °C
Ilmamäärä on sidottu vesivirtaukseen. Ilma- ja vesivirtaus säädetään 0…100 %.
*** Äänen painetaso 10 m 2 Sabine
Tarkemmat tiedot jäähdytys/lämmitys sekä lämmitysratkaisuista Chiller Oy:n myynnistä.
16

GRAND VARI TM 70
-PUHALLINpatterit
TeknisET TAULUKOT (Ec-puhallin)
Laitetyyppi Kokonaisteho Tuntuvateho Vesimäärä Painehäviö Ilmamäärä Äänitaso* Teho
W W l/s kPa l/s dB(A) W
1) 70-50-2-EL 1410 908 0,07 7 42 28 6
2) 70-50-2-EL 1150 809 0,06 5 42 28 6
3) 70-50-2-EL 812 659 0,04 3 42 28 6
4) 70-50-2-EL 466 466 0,04 3 42 28 6
5) 70-50-1-EL 726 619 0,02 6 42 28 6
1) 70-50-2-L 1410 908 0,07 7 42 28 6
2) 70-50-2-L 1150 809 0,06 5 42 28 6
3) 70-50-2-L 812 659 0,04 3 42 28 6
4) 70-50-2-L 466 466 0,04 3 42 28 6
5) 70-50-1-L 863 745 0,03 9 52 31 8
1) 70-50-2-M 1410 908 0,07 7 42 28 6
2) 70-50-2-M 1150 809 0,06 5 42 28 6
3) 70-50-2-M 812 659 0,04 3 42 28 6
4) 70-50-2-M 466 466 0,04 3 42 28 6
5) 70-50-1-M 1020 894 0,03 11 64 35 12
1) 70-50-2-H 1410 908 0,07 7 42 28 6
2) 70-50-2-H 1150 809 0,06 5 42 28 6
3) 70-50-2-H 812 659 0,04 3 42 28 6
4) 70-50-2-H 466 466 0,04 3 42 28 6
5) 70-50-1-H 1160 1030 0,04 14 75 38 16
1) 70-50-2-EH 1410 908 0,07 7 42 28 6
2) 70-50-2-EH 1150 809 0,06 5 42 28 6
3) 70-50-2-EH 812 659 0,04 3 42 28 6
4) 70-50-2-EH 466 466 0,04 3 42 28 6
5) 70-50-2-EH 1180 1100 0,04 3 86 41 21
LaitetyypIT
1) Jäähdytysteho W (ilma 27 °C / 50 %, vesi 7 / 12 °C)
2) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 7 / 12 °C)
3) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 10 / 15 °C)
4) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 15 / 18 °C)
5) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 10 / 18 °C)
GRAND Vari TM -koneet perustuvat
EC-puhallinteknologiaan.
Tehdasasenteiset venttiilit optioina
joko 24 V tai 0…10 VDC ohjauksella.
Lue lisää:
www.chiller.fi/ilmastointi
Tekniset tiedot Äänitaso voidaan rajata 35 dB (A) Puhaltimen ilmamäärän/äänitason määrittely
Virtalaji V - ph - Hz 230 - 1 - 50 el - erittäin matala
Koneen mitat mm 700 x 1000…1050 x 250 l - matala
Säleikön mitat mm 736 x 210 x 36 m - keskitasoinen
h - korkea
* Äänitaso 10 m 2 sabine eh - korkein

GRAND VARI TM 100
-PUHALLINpatterit
TeknisET TAULUKOT (Ec-puhallin)
Laitetyyppi Kokonaisteho Tuntuvateho Vesimäärä Painehäviö Ilmamäärä Äänitaso* Teho
W W l/s kPa l/s dB(A) W
1) 100-50-2-EL 1850 1180 0,09 15 54 19,7 4
2) 100-50-2-EL 1520 1060 0,07 11 54 19,7 4
3) 100-50-2-EL 1090 861 0,05 6 54 19,7 4
4) 100-50-2-EL 606 606 0,05 5 54 19,7 4
5) 100-50-1-EL 969 809 0,03 13 54 19,7 4
1) 100-50-3-L 2710 1760 0,13 10 85 28,7 9
2) 100-50-3-L 2190 1570 0,1 7 85 28,7 9
3) 100-50-3-L 1540 1280 0,07 4 85 28,7 9
4) 100-50-3-L 909 909 0,07 4 85 28,7 9
5) 100-50-2-L 1330 1180 0,04 4 85 28,7 9
1) 100-50-3-M 3450 2280 0,16 16 114 36 17
2) 100-50-3-M 2780 2020 0,13 11 114 36 17
3) 100-50-3-M 1950 1660 0,09 6 114 36 17
4) 100-50-3-M 1180 1180 0,09 6 114 36 17
5) 100-50-2-M 1680 1562 0,05 6 114 36 17
1) 100-50-3-H 4100 2740 0,2 22 142 41 29
2) 100-50-3-H 3290 2440 0,16 15 142 41 29
3) 100-50-3-H 2320 2000 0,11 8 142 41 29
4) 100-50-3-H 1420 1420 0,11 8 142 41 29
5) 100-50-3-H 1880 1770 0,06 3 142 41 29
1) 100-50-3-EH 4540 3060 0,22 26 162 44,8 42
2) 100-50-3-EH 3650 2720 0,17 17,4 162 44,8 42
3) 100-50-3-EH 2560 2240 0,12 9 162 44,8 42
4) 100-50-3-EH 1590 1590 0,13 10 162 44,8 42
5) 100-50-3-EH 2070 1970 0,06 3 162 44,8 42
LaitetyypIT
1) Jäähdytysteho W (ilma 27 °C / 50 %, vesi 7 / 12 °C)
2) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 7 / 12 °C)
3) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 10 / 15 °C)
4) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 15 / 18 °C)
5) Jäähdytysteho W (ilma 25 °C / 50 %, vesi 10 / 18 °C)
GRAND Vari TM -koneet perustuvat
EC-puhallinteknologiaan.
Tehdasasenteiset venttiilit optioina
joko 24 V tai 0…10 VDC ohjauksella.
Lue lisää:
www.chiller.fi/ilmastointi
Tekniset tiedot Äänitaso voidaan rajata 35 dB (A) Puhaltimen ilmamäärän/äänitason määrittely
Virtalaji V - ph - Hz 230 - 1 - 50 el - erittäin matala
Koneen mitat mm 1000 x 1000…1050 x 250 l - matala
Säleikön mitat mm 1036 x 210 x 36 m - keskitasoinen
h - korkea
* Äänitaso 10 m 2 sabine eh - korkein
18

STUDIO VARI TM
-PUHALLINpatterit
TeknisET TAULUKOT (ac-puhallin)
Laitetyyppi 7-40 7-60 9-40 9-60 10-40 10-60
Laitetyyppi SH ja SV / äänen painetasot alle 30 dB(A) 7-40 7-60 9-40 9-60 10-40 10-60
Jäähdytysteho W (27º C 50 %, vesi 7/12 °C, märkä jäähd.) 1800 1970 1810 2120 2580 2930
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 7/12 °C, märkä jäähd.) 1470 1620 1570 1740 2100 2430
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 10/15 °C, puolikuiva jäähd.) 970 1180 1050 1280 1500 1690
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 15/18 °C, kuiva jäähdytys) 600 660 640 700 890 950
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 8/18° C, puolik. / kuiva jäähd.) 890 1080 1000 1150 1280 1570
Lämmitysteho W (20 ºC 50 %, vesi 60/40 °C) 2310 2550 2470 2780 3420 3810
Ilmamäärä l/s 58 58 62 62 84 84
Äänen tehotaso dB(A) 33,5 33,5 29,0 29,0 30,0 30,0
Äänen painetaso dB(A) 10 m² Sabine 29,5 29,5 25,0 25,0 26,0 26,0
Äänen painetaso dB(A) 100 m³ huoneessa, 0,5 s jälkikaiunta aika 24,5 24,5 20,0 20,0 21,0 21,0
Äänen painetaso dB(A) 160 m³ huoneessa, 0,5 s jälkikaiunta aika 22,5 22,5 18,0 18,0 19,0 19,0
Laitetyyppi SH ja SV sähkötiedot / äänen painetasot alle 30 dB(A) 7-40 7-60 9-40 9-60 10-40 10-60
Liitäntäteho W 14 14 15 15 19 19
Käyntivirta A 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10
Virtalaji V-ph-Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Laitetyyppi SH ja SV / äänen painetasot alle 30 dB(A) 13 - 40 13 - 60 14 - 40 14 - 60 16 - 40 16 - 60
Jäähdytysteho W (27 ºC 50 %, vesi 7/12 °C, märkä jäähdytys) 2920 3230 3350 3760 4000 4350
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 7/12 °C, märkä jäähdytys) 2390 2690 2740 3120 3290 3600
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 10/15 °C, puolikuiva jäähdytys) 1610 1910 1830 2200 2230 2640
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 15/18 °C, kuiva jäähdytys) 960 1040 1120 1210 1320 1430
Jäähdytysteho W (25 ºC 50 %, vesi 8/18 °C, puolik. / kuiva jäähd.) 1490 1780 1690 2040 2060 2470
Lämmitysteho W (20 ºC 50 %, vesi 60/40 °C) 3810 4160 4400 4850 5120 5660
Ilmamäärä l/s 90 90 106 106 124 124
Äänen tehotaso dB(A) 29,0 29,0 30,5 30,5 31,5 31,5
Äänen painetaso dB(A) 10 m² Sabine 25,0 25,0 26,5 26,5 27,5 27,5
Äänen painetaso dB(A) 100 m³ huoneessa, 0,5 s jälkikaiunta aika 20,0 20,0 21,5 21,5 22,5 22,5
Äänen painetaso dB(A) 160 m³ huoneessa, 0,5 s jälkikaiunta aika 18,0 18,0 19,5 19,5 20,5 20,5
Laitetyyppi SH ja SV, sähkötiedot 13 - 40 13 - 60 14 - 40 14 - 60 16 - 40 16 - 60
Liitäntäteho W 19 19 33 33 27 27
Käyntivirta A 0,10 0,10 0,14 0,14 0,12 0,12
Virtalaji V-ph-Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50
Mitat, cm 7 9 10 13 14 16
SVC 102x25x56 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00
SVLC/SHLC 102x25x56 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00
SVK 102x25x56 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00
SVLK/SHLK 102x25x56 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00 00x00x00
Paino (kg)
Lorem ipsum 33/31 35/33 43/40 53/49 55/51 65/59
Tehot annettu kokonaistehoarvoina!
Huonelämpötila on 1º C alhaisempi kuin patterille tuleva ilman lämpötila kattopatterien osalta!

Giant VARI TM
-PUHALLINpatterit
TeknisET TAULUKOT (AC-PUHALLIN)
TYYPIT Ilmam. Ilma Vesi Painehäviö Nestevirta Teho kok. Teho tunt. Äänitaso
m 3 /h ˚C ˚C kPa l/s kW kW dB(A)
LS700A-60-8 569 27/50 7/12 12,3 0,36 5,5 3,5 41,7
LS700A-60-8 857 27/50 7/12 12,3 0,36 7,5 4,9 51,9
LS700A-60-8 1058 27/50 7/12 12,3 0,36 8,6 5,7 57,3
LS700B-60-8 857 27/50 7/12 16,9 0,43 7,7 5 51,9
LS700B-60-8 1058 27/50 7/12 16,9 0,43 8,9 6 57,3
LS700B-60-8 1220 27/50 7/12 16,9 0,43 9,7 6,5 61
LS700C-60-8 1220 27/50 7/12 22,9 0,50 10,1 6,7 61
LS700C-60-8 1307 27/50 7/12 22,9 0,50 10,5 7,1 62,5
LS700C-60-8 1328 27/50 7/12 22,9 0,50 10,6 7,1 62,8
LS700A-60-8 569 25/50 7/12 8,3 0,29 4,6 3,1 41,7
LS700A-60-8 857 25/50 7/12 8,3 0,29 6,1 4,4 51,9
LS700A-60-8 1058 25/50 7/12 8,3 0,29 6,8 5,1 57,3
LS700B-60-8 857 25/50 7/12 11,4 0,34 6,3 4,5 51,9
LS700B-60-8 1058 25/50 7/12 11,4 0,34 7,2 5,2 57,3
LS700B-60-8 1220 25/50 7/12 11,4 0,34 7,8 5,8 61
LS700C-60-8 1220 25/50 7/12 15,3 0,40 8,1 5,9 61
LS700C-60-8 1307 25/50 7/12 15,3 0,40 8,4 6,3 62,5
LS700C-60-8 1328 25/50 7/12 15,3 0,40 8,5 6,3 62,8
LS700A-60-8 569 25/50 10/15 3,6 0,18 3,1 2,5 41,7
LS700A-60-8 857 25/50 10/15 3,6 0,18 3,9 3,4 51,9
LS700A-60-8 1058 25/50 10/15 3,6 0,18 4,2 4 57,3
LS700B-60-8 857 25/50 10/15 4,8 0,22 4,1 3,5 51,9
LS700B-60-8 1058 25/50 10/15 4,8 0,22 4,5 4,1 57,3
LS700B-60-8 1220 25/50 10/15 4,8 0,22 4,8 4,5 61
LS700C-60-8 1220 25/50 10/15 6,3 0,25 5,1 4,7 61
LS700C-60-8 1307 25/50 10/15 6,3 0,25 5,2 4,9 62,5
LS700C-60-8 1328 25/50 10/15 6,3 0,25 5,3 5,0 62,8
TYYPIT Liitäntä Liitäntä Käyntiv. Paino Pituus Leveys Syvyys
V-Ph-Hz W A kg mm mm mm
LS700 230-1-50 280 1,24 68 1050 730 450
LS700 imukammio 15 425 730 450
LS700 painekammio 15 425 730 450
GIANT Vari TM -koneet perustuvat AC-puhallinteknologiaan.
Äänitasot on ilmoitettu ilman vaimennusta, 10 m 2 Sabine.
Imu- ja painepuolen äänitasojen arvot toimitetaan pyydettäessä.
Lue lisää: www.chiller.fi/ilmastointi
20

TYYPIT Ilmam. Ilma Vesi Painehäviö Nestevirta Teho kok. Teho tunt. Äänitaso
m 3 /h ˚C ˚C kPa l/s kW kW dB(A)
LS1300A-60-16 1138 27/50 7/12 9,6 0,72 11 7 44,7
LS1300A-60-16 1714 27/50 7/12 9,6 0,72 15 9,8 54,9
LS1300A-60-16 2116 27/50 7/12 9,6 0,72 17,1 11,5 60,3
LS1300B-60-16 1714 27/50 7/12 13,2 0,85 15,4 10 54,9
LS1300B-60-16 2116 27/50 7/12 13,2 0,85 17,8 11,8 60,3
LS1300B-60-16 2440 27/50 7/12 13,2 0,85 19,4 13,1 64
LS1300C-60-16 2440 27/50 7/12 17,9 1,00 20,2 13,4 64
LS1300C-60-16 2614 27/50 7/12 17,9 1,00 21 14,1 65,5
LS1300C-60-16 2656 27/50 7/12 17,9 1,00 21,2 14,3 65,8
LS1300A-60-16 1138 25/50 7/12 6,5 0,58 9,1 6,3 44,7
LS1300A-60-16 1714 25/50 7/12 6,5 0,58 12,1 8,7 54,9
LS1300A-60-16 2116 25/50 7/12 6,5 0,58 13,7 10,1 60,3
LS1300B-60-16 1714 25/50 7/12 8,9 0,69 12,6 8,9 54,9
LS1300B-60-16 2110 25/50 7/12 8,9 0,69 14,3 10,4 60,3
LS1300B-60-16 2440 25/50 7/12 8,9 0,69 15,5 11,6 64
LS1300C-60-16 2440 25/50 7/12 12 0,81 16,2 11,9 64
LS1300C-60-16 2614 25/50 7/12 12 0,81 16,9 12,5 65,5
LS1300C-60-16 2656 25/50 7/12 12 0,81 17 12,6 65,8
LS1300A-60-16 1138 25/50 10/15 2,8 0,37 6,3 5 44,7
LS1300A-60-16 1714 25/50 10/15 2,8 0,37 7,7 6,8 54,9
LS1300A-60-16 2116 25/50 10/15 2,8 0,37 8,4 7,9 60,3
LS1300B-60-16 1714 25/50 10/15 3,7 0,43 8,2 7 54,9
LS1300B-60-16 2110 25/50 10/15 3,7 0,43 9 8,2 60,3
LS1300B-60-16 2440 25/50 10/15 3,7 0,43 9,5 9,1 64
LS1300C-60-16 2440 25/50 10/15 4,9 0,50 10,2 9,4 64
LS1300C-60-16 2614 25/50 10/15 4,9 0,50 10,5 9,8 65,5
LS1300C-60-16 2656 25/50 10/15 4,9 0,50 10,5 9,9 65,8
TYYPIT Liitäntä Liitäntä Käyntiv. Paino Pituus Leveys Syvyys
V-Ph-Hz W A kg mm mm mm
LS1300 230-1-50 560 2,48 117 1050 1330 450
LS1300 imukammio 25 425 1330 450
LS1300 painekammio 25 425 1330 450
GIANT Vari TM -koneet perustuvat AC-puhallinteknologiaan.
Äänitasot on ilmoitettu ilman vaimennusta, 10 m 2 Sabine.
Imu- ja painepuolen äänitasojen arvot toimitetaan pyydettäessä.
Lue lisää: www.chiller.fi/ilmastointi

mIKSI VALITA
CHILLER-RATKAISU?
Chillerin tarjoamat
laitE- ja palveluratkaisut
ovat kokonaisuutena
Markkinoiden edullisimmaT.
22

vesituotteet kattoTuotteet tarkkuusilmastointi
Chiller Oy:n lähtökohtana on asiakkaan ongelman ratkaisu. Pureudumme ongelmaan
jo suunnitteluvaiheessa. Ratkaisemme ongelman hyvillä valintatyökaluilla.
Toimitamme laitteet ja palvelun, jotka on suunniteltu ko. ongelman ratkaisuun.
Pidämme yllä laitosta uudella interaktiivisella huoltojärjestelmällä.
Suunnittelija
Suunnittelijoille tarjoamme tehokkaan valintaohjelman, jolla
laitteidemme mitoitus käy nopeasti ja vaivattomasti. Kaikki
tekninen aineisto tähtää asiakkaan ongelman ratkaisuun parhaalla
mahdollisella tavalla. Laitteidemme korkea hyötysuhde
ja alhaiset huoltokustannukset luovat suunnittelijalle varmuuden
tunteen, joka on tärkeä rakennuttajan merkittävimmälle
asiantuntijalle.
Urakoitsija
Urakoitsijan tehtävänä on toteuttaa laitos rakennuttajalle.
Edullinen kokonaisratkaisu edellyttää oikeita urakkarajoja.
Tehdastyön tekeminen työmaalla ei ole kustannustehokasta
myöskään urakoitsijalle. Olemme suunnitelleet laitteet kompakteiksi
ominaisuuksia sisältäviksi älylaitteiksi, jolloin yksi asennus
sisältää monta toimintoa. Tämä mahdollistaa urakoitsijalle
kustannustehokkaan ratkaisun.
Huoltofirma
Toimitamme huoltofirmalle kehittämämme Service Next TM
- huolto- ja laitteen seurantapalvelun. Järjestelmällämme ohjataan
huoltomiehiä laitteesta saatavan telemetriatiedon puitteissa.
Huolto ei ole kalenteripohjainen vaan tarvepohjainen.
Loppukäyttäjä
Chiller Oy:n palvelun suurin kiitos tulee tyytyväisestä loppukäyttäjästä.
Loppukäyttäjä arvostaa hallittua sisäilmastoa ja alhaisia
ylläpitokustannuksia. Me Chillerissä olemme suunnitelleet
laitteemme ja palvelumme juuri näistä lähtökohdista.
Laitteiden häiriötön käyttöikä on oltava 15–20 vuotta ja siihen
päästään vain korkealuokkaisista komponenteista valmistetuilla
laitteilla. Hankintahinnan merkitys loppukäyttäjälle on hyvin pieni,
jos valinnan lähtökohdaksi otetaan elinkaarikustannus (energiakustannus,
huoltokustannus).
OPTION

Chiller Oy pidättää oikeuden muutoksiin.
KATTAVA MYYNTI- JA
HUOLTOVERKOSTO
TUKENANNE
Chiller Oy kuuluu Euroopan johtaviin energiatehokkaiden ja optimoitujen
ilmastointiratkaisujen valmistajiin. Suunnittelu ja palvelu perustuvat aina
asiakkaiden erikoisvaatimuksiin. Lisätietoja kotimaan toimipisteistämme
tai ulkomaisilta yhteistyökumppaneilta.
Lue lisää: www.chiller.fi
Pääkonttori
Ruotsi
Chiller Oy
Louhostie 2
04300 Tuusula
Puh. (09) 2747 670
Fax (09) 2747 6777
info@chiller.fi
www.chiller.fi
Chiller Oy Jyväskylä
Puh. (014) 3782 511
Fax (014) 3782 510
jyvaskyla@chiller.fi
Chiller Oy Lahti
Puh. (03) 876 470
Fax (03) 8764 750
lahti@chiller.fi
Chiller Oy Kuopio
Puh. (017) 2631 880
Fax (017) 2631 807
kuopio@chiller.fi
Chiller Oy Turku
Puh. (02) 2535 700
Fax (02) 2535 799
turku@chiller.fi
Chiller Sverige AB
Tukholma
info@chillersverige.se
www.chillersverige.se
Forsberg & Tibell Kyl AB
Jönköping
info@kyla.nu
www.kyla.nu
Chiller Oy Tampere
Puh. (03) 214 3250
Fax (03) 2134 252
tampere@chiller.fi