16.09.2015 Views

Não Sucesso o 1º Rally de Bike São José

Abril 2012 - Jornal Vila Ema

Abril 2012 - Jornal Vila Ema

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Comer à noite engorda?<br />

<strong>Não</strong>. Gran<strong>de</strong> parte dos especialistas recomenda<br />

uma dieta balanceada e a ingestão dos<br />

alimentos em pequenas refeições ao longo<br />

do dia. No entanto, muitas pessoas não seguem à<br />

risca essas indicações nutricionais. Há muito tempo,<br />

especula-se também se o horário das refeições interfere<br />

na digestão e no ganho <strong>de</strong> peso, principalmente<br />

durante a noite. Segundo o Dr. Farid Na<strong>de</strong>r,<br />

gastroenterologista da Fe<strong>de</strong>ração Brasileira <strong>de</strong><br />

Gastroenterologia, esse é um mito e dos gran<strong>de</strong>s.<br />

“A pessoa engorda <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>ndo da quantida<strong>de</strong> e<br />

qualida<strong>de</strong> da comida na hora da refeição. <strong>Não</strong> faz<br />

diferença alguma se a alimentação ocorre durante<br />

o dia ou à noite. É o se<strong>de</strong>ntarismo um dos gran<strong>de</strong>s<br />

responsáveis pelo aumento do peso, e não o horário”,<br />

explica o especialista.<br />

Distribuição gratuita<br />

Abril <strong>de</strong> 2012<br />

Ano XII | Nº 167<br />

Gran<strong>de</strong> feira <strong>de</strong> adoção<br />

No dia 21 <strong>de</strong><br />

março próximo,<br />

das 10<br />

às 16h, esta marcado<br />

uma gran<strong>de</strong> feira <strong>de</strong><br />

adoção <strong>de</strong> animais<br />

adultos, castrados e<br />

vermifugados. Esses<br />

animais foram abandonados<br />

pela cida<strong>de</strong>,<br />

recolhidos e tratados,<br />

hoje todos estão saudáveis esperando um novo lar. A organização<br />

será feito pela Ong CAV e o local, no estacionamento do<br />

Parque Santos Dumont.<br />

Outras feiras<br />

Aos sábados: SAVEMA - das 10 às 14h | Telhanorte - das 10 às<br />

15h | Vale Sul Shopping - das 10 às 16h | Aos domingos: Vale<br />

Sul Shopping - das 10 às 18h<br />

<strong>Sucesso</strong> o <strong>1º</strong> <strong>Rally</strong> <strong>de</strong> <strong>Bike</strong> <strong>São</strong> <strong>José</strong><br />

Troféu - Vinirodas<br />

Foram 2h40 <strong>de</strong> prova,<br />

com passagens por<br />

barrancos, trilhas,<br />

pontes, trilho <strong>de</strong> trem, 3<br />

rios, estradinhas, ruínas<br />

do Jockei Clube, tudo<br />

isso para que as equipes<br />

suassem a camisa para<br />

conquistar o pódio. O<br />

Campeão <strong>de</strong>sta primeira<br />

edição foi a Equipe Coló,<br />

que li<strong>de</strong>ra também o<br />

Campeonato Paulista <strong>de</strong><br />

<strong>Rally</strong> <strong>de</strong> <strong>Bike</strong>. Página 3.<br />

Você conhece sua região?<br />

A Equipe Coló é a campeã<br />

<strong>de</strong> 2012, recebe o troféu<br />

da PRO BIKE e Art <strong>Rally</strong>.<br />

Conheça os ganhadores dos prêmios da edição passada<br />

na página 4. E esta foto sabe on<strong>de</strong> fica? Veja mais <strong>de</strong>talhes<br />

na página 6 e concorra a mais 4 prêmios.<br />

MAIS ESPAÇO PARA CONVERSÃO - o vereador Petiti<br />

solicitou à Secretaria <strong>de</strong> Transportes modificações<br />

na sinalização <strong>de</strong> trânsito na esquina da Rua <strong>José</strong><br />

Francisco Alves com a Avenida Heitor Villa-Lobos.<br />

O objetivo é ampliar o espaço para a conversão<br />

dos carros que <strong>de</strong>scem a Rua <strong>José</strong> Francisco Alves<br />

e viram à esquerda na avenida (sentido centro da<br />

cida<strong>de</strong>). O serviço solicitado pelo vereador inclui<br />

<strong>de</strong>marcação <strong>de</strong> solo dividindo as duas faixas <strong>de</strong> conversão.<br />

Também serão retirados os quatro primeiros<br />

tachões colocados na avenida, evitando que os veículos<br />

passem sobre eles, o que acontece hoje <strong>de</strong>vido<br />

à falta <strong>de</strong> espaço para a manobra. Para completar o<br />

trabalho, a prefeitura vai realizar a pintura <strong>de</strong> faixa<br />

com o objetivo <strong>de</strong> evitar que os veículos parem<br />

próximo à esquina.<br />

Troféu Capital da Vila / ViniRodas<br />

Tudo certo para a próxima edição do <strong>Rally</strong> a Pé, será dia 20 <strong>de</strong><br />

maio a partir das 8h no Campus Urbanova da Univap. Esta edição<br />

esta com novida<strong>de</strong>s, fizemos uma parceria com o Jornal<br />

Urbanova e o trajeto esta prometendo muitas emoções. Veja o<br />

regulamento no site do Jornal ou solicite um pelo e-mail.


2<br />

EDITORIAL<br />

Se <strong>de</strong>pen<strong>de</strong>r <strong>de</strong> manchetes<br />

Alguns filmes do passado, como o Exterminador do Futuro,<br />

<strong>de</strong>ixaram a mensagem <strong>de</strong> que o fim do mundo estava próximo.<br />

Se levarmos essa analogia em consi<strong>de</strong>ração, então<br />

estamos em guerra com os robôs <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 21 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong> 2011, por<br />

alguns mitos e profecias não passaríamos da virada do último<br />

ano, pelos cientistas não existe nada que confirme algo do gênero.<br />

Que bom! Pois a vida é bela, nós é que muitas vezes <strong>de</strong>ixamos<br />

<strong>de</strong> viver para simplesmente existir!<br />

A verda<strong>de</strong> é que o homem está se acabando sozinho, como não<br />

bastasse os problemas relacionados ao meio ambiente o novo tempo<br />

está cada vez mais perigoso para as crianças e adolescentes.<br />

As informações estão muito rápidas, cada vez mais ao alcance<br />

<strong>de</strong> todos, é ótimo ter informações rápidas, facilida<strong>de</strong> para o conhecimento,<br />

mas com isso vem as coisas ruins também, crianças<br />

com 2 anos não sabem ler e escrever, mas já manuseiam o mouse<br />

para pintar, clicar e mudar <strong>de</strong> páginas, e com 3, 4 anos outros jogos<br />

mais avançados, <strong>de</strong> lutas, guerras, pilotam carros atropelando<br />

animais, pessoas, armas atirando em soldados e por aí afora.<br />

Esse futuro rápido tem uma solução, simples e antiga: A presença<br />

da família, nestas informações, com isso vamos evitar algumas<br />

manchetes marcantes <strong>de</strong> filhos que mataram seus pais e<br />

pais que mataram seus filhos e muitas outras. Saber <strong>de</strong> fato o que<br />

seu filho esta fazendo, pois se estiverem fazendo algo errado, com<br />

certeza será escondido, afinal, já fomos crianças também certo?<br />

O <strong>1º</strong> <strong>Rally</strong> <strong>de</strong> <strong>Bike</strong> <strong>São</strong> <strong>José</strong> foi um sucesso, não falhamos em<br />

nada, foi em todo terreno propício para esta ativida<strong>de</strong> e com total<br />

segurança, nenhum aci<strong>de</strong>nte registrado.<br />

Parabéns aos participantes que se divertiram com um domingo<br />

não só <strong>de</strong> competição, mas <strong>de</strong> alegria e entretenimento saudável.<br />

Nesta mesma página tem uma matéria muito importante sobre<br />

os Conseg, reuniões mensais com autorida<strong>de</strong>s do município on<strong>de</strong><br />

visa a melhoria <strong>de</strong> vida da região, não basta ler, tem que aparecer.<br />

Buenos Aires está ao alcance <strong>de</strong> todos, tente a sorte, se não conseguir<br />

pelo menos teve bons momentos no La Boca Empanadas.<br />

O 8º <strong>Rally</strong> a Pé Jornal Vila Ema tem novida<strong>de</strong>s, é a parceria com<br />

o Jornal Urbanova. O Campus da Univap Urbanova será o local<br />

<strong>de</strong>ste evento que promete competição com muitas doses <strong>de</strong> diversão.<br />

Boa leitura.<br />

Jornal Vila Ema<br />

CONSEG - Conselho Comunitário <strong>de</strong> Segurança<br />

Os Consegs são grupos<br />

<strong>de</strong> pessoas <strong>de</strong><br />

uma mesma Região,<br />

que se reúnem para<br />

discutir, analisar, planejar<br />

e acompanhar a solução<br />

<strong>de</strong> seus problemas comunitários<br />

<strong>de</strong> segurança, <strong>de</strong>senvolver<br />

campanhas educativas<br />

e estreitar laços <strong>de</strong><br />

entendimento e cooperação<br />

entre as váras li<strong>de</strong>ranças<br />

locais.<br />

Um Conseg é composto<br />

pelo Capitão da PM, pelo<br />

Delegado <strong>de</strong> Polícia e por<br />

uma diretoria eleita com<br />

Presi<strong>de</strong>nte, Vice Presi<strong>de</strong>nte,<br />

2 Secretários, Diretor Social<br />

e 3 Conselheiros.<br />

Reuniões Ordinárias do<br />

Conseg-Centro<br />

As reuniões acontecem<br />

todas as segundas 4ªfeiras do<br />

mês, às 19h, na se<strong>de</strong> da 2ª Cia<br />

da Polícia Militar localizada na<br />

Av Tivoli nº 574 Vila Bethânia,<br />

dia 11 <strong>de</strong> abril é a próxima.<br />

Alguns resultados<br />

já obtidos pelo<br />

Conseg-Centro<br />

- Redução <strong>de</strong> furtos realizados<br />

por menores <strong>de</strong>linquentes<br />

na região do Centro,<br />

Vila Adyana e adjacências<br />

através <strong>de</strong> ações da PM.<br />

- Presença <strong>de</strong> Viatura da<br />

PM nas feiras livres <strong>de</strong> 3ª e 6ª<br />

feiras na Vila Adyana.<br />

- Estacionamento específico<br />

para viatura da PM no<br />

Parque Santos Dumont .<br />

- Patrulhamento ostensivo<br />

da PM através <strong>de</strong> duplas <strong>de</strong><br />

Soldados a pé e <strong>de</strong> bicicleta<br />

no Centro, na Vila Adyana, na<br />

Vila Ema e adjacências.<br />

Vivannas Fashion - Coleção Outono Inverno<br />

Participe<br />

A participação da Comunida<strong>de</strong><br />

é essêncial para<br />

o <strong>de</strong>senvolvimento das<br />

ações do Conseg. Nas Reuniões<br />

Ordinárias abertas a<br />

toda a comunida<strong>de</strong>, o contato<br />

direto com os agentes<br />

públicos <strong>de</strong> segurança (Polícias<br />

Militar e Civil e Guarda<br />

Municipal) e com representantes<br />

<strong>de</strong> entida<strong>de</strong>s governamentais<br />

e <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong><br />

pública, possibilita a troca<br />

<strong>de</strong> idéias e opiniões. Uma<br />

sugestão ou reclamação feita<br />

na reunião, ao ser registrada<br />

permite o acompanhamento<br />

até sua efetivação.<br />

boutique Vivannas Fashion traz para você lindas novida<strong>de</strong>s<br />

na moda outono inverno, seguindo a tradição<br />

A<br />

da qualida<strong>de</strong>, varieda<strong>de</strong> e excelentes preços, para agradar<br />

as mulheres <strong>de</strong> bom gosto, que não abrem mão <strong>de</strong> se<br />

vestirem com elegância, seguindo seu estilo.<br />

Acessórios e óculos também fazem o complemento na<br />

moda feminina que na Vivannas você po<strong>de</strong> parcelar em<br />

até 3 x sem juros nos cartões <strong>de</strong> crédito ou <strong>de</strong>scontos para<br />

pagamento à vista.<br />

Rua Comendador Remo Cesaroni, 213 - Vila Ema -<br />

Fone 3921.1380 - Rua do estacionamento do supermercado<br />

(Villarreal).<br />

DEPARTAMENTO COMERCIAL<br />

Majella Bustamante<br />

Tel.: 8811-2797<br />

Distribuição gratuita e dirigida em edifícios, condomínios e<br />

comércios das regiões: Sudoeste, Oeste e Sul.<br />

DIRETOR GERAL<br />

Majella Bustamante<br />

Jornalista Responsável:<br />

Majella Bustamante - MTB 12.187<br />

DESIGN GRÁFICO / DIAGRAMAÇÃO:<br />

Diego Plenamente - (12) 9153-8843<br />

Colaboradores<br />

Regina Dore, Leda Esper e Nara Moreira<br />

Participe do Jornal você também!<br />

Sua opinião é muito importante para nós!<br />

Envie sugestões ou críticas para:<br />

Rua Serimbura,164 - Vila Ema - Cep.: 12243-360<br />

<strong>São</strong> <strong>José</strong> dos Campos - Tel.: 8811-2797 / 9121-8333<br />

E-mail: contato@jornalvilaema.com.br<br />

Material Noticioso:<br />

Redação, Imprensa Hoje (PMSJC), ACI, e Assessorias <strong>de</strong> Imprensa.<br />

Roer unhas<br />

hábito <strong>de</strong> roer unhas<br />

O também é conhecido<br />

por onicofagia. Este hábito<br />

tem como causa a necessida<strong>de</strong><br />

não satisfeita <strong>de</strong> mor<strong>de</strong>r,<br />

acrescida <strong>de</strong> ansieda<strong>de</strong><br />

e inicia-se por volta <strong>de</strong> 4 ou<br />

5 anos <strong>de</strong> ida<strong>de</strong>.<br />

As crianças preferem comer<br />

alimentos moles: hambúrguer<br />

no lugar <strong>de</strong> carne,<br />

por exemplo. Comem apenas<br />

macarrão, batata frita,<br />

arroz e feijão, bolacha, sorvete,<br />

alimentos que não<br />

necessitam da mastigação.<br />

Com isso a musculatura<br />

mastigatória fica prejudicada.<br />

Além disso, a onicofagia<br />

também está associada a<br />

um estado <strong>de</strong> tensão emocional,<br />

como ansieda<strong>de</strong>,<br />

nervosismo e medo. Emoções<br />

que po<strong>de</strong>m estar presentes<br />

na criança ao iniciar<br />

a fase escolar, assim como<br />

em adolescentes e adultos.<br />

Roer unhas po<strong>de</strong> levar a<br />

alterações na oclusão <strong>de</strong>ntária,<br />

respiração oral, dores<br />

na articulação temporomandibular<br />

(ATM), além <strong>de</strong><br />

po<strong>de</strong>r transmitir doenças.<br />

Para eliminar este hábito,<br />

é importante manter as<br />

unhas sempre bem curtas,<br />

tentar compreen<strong>de</strong>r a criança<br />

e explicar a ela as conseqüências<br />

<strong>de</strong>ste ato.<br />

Caso a onicofagia permaneça<br />

por mais <strong>de</strong> 15 dias,<br />

os pais <strong>de</strong>vem procurar um<br />

fonoaudiólogo.<br />

Faça a guacamole (patê<br />

<strong>de</strong> abacate) da “Equilibrio”<br />

abacate firme, 1 tomate<br />

picadinho, 1 1<br />

cebola picadinha, 1 pimenta<br />

<strong>de</strong>do <strong>de</strong> moça<br />

picadinha, 1 limão, salsinha<br />

e coentro a gosto,<br />

4 folhas <strong>de</strong> hortelã, sal a<br />

gosto, 1 <strong>de</strong>nte <strong>de</strong> alho e<br />

2 colheres <strong>de</strong> azeite.<br />

Misturar todos os ingredientes<br />

O abacate não é o vilão<br />

como pensam por ai,<br />

ele tem o mesmo óleo<br />

encontrado no azeite,<br />

ajuda assim a aumentar<br />

o colesterol bom,<br />

protegendo nossas artérias,<br />

além disso aju-<br />

da no emagrecimento, por<br />

dar sacieda<strong>de</strong> e por conter<br />

substâncias que aumentam<br />

o GH (hormônio que queima<br />

gordura) e ainda diminui<br />

cortisol, por isso é bom<br />

consumir antes <strong>de</strong> dormir 2<br />

colheres <strong>de</strong>ssa fruta, ou nos<br />

lanchinhos para diminuir<br />

a ansieda<strong>de</strong>. A guacamole<br />

substitui um requeijão,<br />

manteiga, etc.<br />

O abacate possui vitamina<br />

B6, que aumenta<br />

hormônios, e o potássio<br />

que regulariza hormônios<br />

da tireói<strong>de</strong> e aumenta<br />

libido. O seu consumo<br />

também ajuda a melhor<br />

absorção <strong>de</strong> antioxidantes,<br />

como o licopeno, alfa<br />

e beta-caroteno, que auxiliam<br />

na prevenção do câncer,<br />

também é favorável à<br />

diabéticos, pois melhora a<br />

tolerância a glicose.<br />

Rua Madre Paula, 148<br />

Vila Ema, fone 3204-8488.<br />

Facebook equilibrio<br />

sau<strong>de</strong> e bem estar


<strong>São</strong> <strong>José</strong> dos Campos/SP . Abril <strong>de</strong> 2012 3<br />

Foi um sucesso o <strong>1º</strong> <strong>Rally</strong> <strong>de</strong> <strong>Bike</strong> <strong>São</strong> <strong>José</strong> - Troféu - Vinirodas<br />

No dia 18 <strong>de</strong> março,<br />

as 8hs começaram a<br />

chegar as equipes e<br />

exatamente às 10hs foi dada<br />

a partida para o <strong>1º</strong> <strong>Rally</strong> <strong>de</strong><br />

<strong>Bike</strong> <strong>São</strong> <strong>José</strong> e Etapa do<br />

Campeonato Paulista <strong>de</strong><br />

<strong>Rally</strong> <strong>de</strong> <strong>Bike</strong>.<br />

A Organização do evento<br />

ofereceu um café da manhã<br />

aos participantes e em seguida<br />

foi realizado o chek-in com<br />

distribuição das planilhas<br />

e curso <strong>de</strong> navegação para<br />

enten<strong>de</strong>r a leitura e cálculos<br />

da planilha. Pontualmente as<br />

10hs saiu a primeira equipe e<br />

na sequência a cada 2 minutos<br />

as <strong>de</strong>mais equipes.<br />

O percurso <strong>de</strong> 2h40 <strong>de</strong><br />

prova, teve passagem por<br />

asfalto, barrancos, trilhas,<br />

pontes, trilho <strong>de</strong> trem, todo<br />

tipo <strong>de</strong> terreno para que as<br />

18 equipes participantes<br />

suassem a camisa para conquistar<br />

o primeiro lugar. O<br />

objetivo <strong>de</strong>ste <strong>Rally</strong> além <strong>de</strong><br />

estimular a competição entre<br />

os participantes também<br />

foi a diversão proporcionada<br />

por um belo dia <strong>de</strong> sol.<br />

No trajeto escolhido foi<br />

possível apreciar trechos da<br />

cida<strong>de</strong> que apenas olhamos<br />

<strong>de</strong> longe, pois a correria do<br />

dia-a-dia nos impe<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

apreciar a beleza <strong>de</strong> toda<br />

essa natureza ao nosso redor,<br />

repleta <strong>de</strong> rios, trilhos <strong>de</strong><br />

trem, partes da arquibancada<br />

do Jockey Clube.<br />

Os campeões <strong>de</strong>sta primeira<br />

edição foram a Equipe<br />

Coló, a vice campeã, a Equipe<br />

Pedalokos da Montanha<br />

e em terceiro lugar a Equipe<br />

Monton Bar.<br />

A chegada foi no Rancho<br />

Beira Trilho no Jaguari. Lá foi<br />

servido um lanche enquanto<br />

era realizada a contagem dos<br />

pontos e preparação para a<br />

entrega dos troféus.<br />

Nota 10<br />

Para o apoio da Policia<br />

Militar que <strong>de</strong> motos, fizeram<br />

um “rally” à parte <strong>de</strong> segurança<br />

para todos, atentos a cada<br />

etapa da prova. Fica registrado<br />

aqui nesta página nosso<br />

muito obrigado em nome<br />

dos organizadores, patrocinadores<br />

e com certeza aos<br />

participantes também e pelo<br />

apoio da PRÓ BIKE que acompanhou<br />

todo o percurso com<br />

sua camionete <strong>de</strong> prontidão<br />

em caso <strong>de</strong> resgate.<br />

Patrocinadores e apoiadores:<br />

Os patrocinadores <strong>de</strong>ste<br />

evento foram, Hardtrack, PRÓ<br />

BIKE, ViniRodas, Quissisana,<br />

Emafer e Casa <strong>de</strong> Massas Vila<br />

Ema. Os apoiadores: Canal<br />

Esportivo 100% Amador, Decathlon,<br />

Capital da Vila, Ema<br />

Hort Frutas, KI-PÃO Padaria<br />

e Confeitaria, Delfonte, Blog<br />

Panther <strong>Bike</strong> 2011, PEDALA-<br />

VALLE.COM.BR, capimcompoeira.blogspot.com,<br />

bikeblogsjc.blogspot.com<br />

e Farmácia<br />

Comunitária do Petiti.<br />

O <strong>1º</strong> <strong>Rally</strong> <strong>de</strong> <strong>Bike</strong> <strong>São</strong> <strong>José</strong><br />

é uma realização do Jornal<br />

Vila Ema e organização <strong>de</strong><br />

Bene Becker.<br />

Terceiro lugar:<br />

Equipe Monton Bar<br />

Os Capeões: Equipe Coló<br />

A Vice-campeã:<br />

Equipe Pedalokos<br />

da Montanha


4<br />

Nos meses <strong>de</strong> maio e junho, a cada<br />

R$ 120 consumido no La Boca, você<br />

concorrerá há um final <strong>de</strong> semana em<br />

Buenos Aires e com acompanhante,<br />

no final da promoção!<br />

Obs. Sorteio em julho.<br />

Av. cida<strong>de</strong> Jardim, 2531 - Jd. Satélite<br />

Tel.: 3941-2499<br />

Conheça os ganhadores da brinca<strong>de</strong>ira premiada “Você conhece sua região!”<br />

Foram 489 e-mails e 12 cartas,<br />

todos acertaram o local da<br />

foto da brinca<strong>de</strong>ira premiada<br />

(edição 166), parabéns a todos<br />

participantes. A foto tirada é<br />

do Parque Vicentina Aranha,<br />

localizado na Rua Engenheiro<br />

Pru<strong>de</strong>nte Meireles <strong>de</strong> Moraes.<br />

A valida<strong>de</strong> para consumir/receber<br />

os prêmios vai até o dia<br />

30 <strong>de</strong> maio <strong>de</strong> 2012.<br />

Prêmios e ganhadores<br />

1 - Gogó da Ema: 1 Filet a<br />

Parmegiana (filé empanado e<br />

frito, gratinado com molho <strong>de</strong><br />

tomate e queijo, acompanha,<br />

arroz e batata fritas) serve um<br />

casal e dois refrigerantes lata.<br />

Valido até 28/04/2012.<br />

Ganhador: joyce@<br />

2 - La Boca Empanadas: 1 porção<br />

<strong>de</strong> Linguiça Artesanal na Chapa,<br />

serve um casal. Quatro sabores<br />

a escolher: <strong>de</strong> Picanha, Toscana,<br />

Calabresa com Ervas Finas ou <strong>de</strong><br />

Frango ao Vinho, e dois chopes.<br />

Valido até 28/04/2012.<br />

Ganhador: dalencarribeiro@<br />

3 - Cama Colchão & Cia: 2 travesseiros,<br />

Visco elástico, 50 X<br />

70. Tecnologia Nasa. Valido até<br />

28/04/2012.<br />

Ganhador: kellynassur@<br />

4 - Quintal da Ema: 1 Batata<br />

suíça gran<strong>de</strong>, sabor a escolher,<br />

serve um casal mais 1 refrigerante<br />

e 1 chope. Valido até<br />

28/04/2012.<br />

Ganhador: gabriele@<br />

5 - Fiore’s Bar: 1 Prato <strong>de</strong> escondidinho,<br />

sabor a escolher,<br />

acompanha porção <strong>de</strong> arroz<br />

e quatro chopes. Serve um casal.<br />

Valido até 28/04/2012.<br />

Ganhador: isidoro.lopes@<br />

E-mails <strong>de</strong> alguns participantes:<br />

Ola, Boa Tar<strong>de</strong>. Diante <strong>de</strong> sua pagina VOCÊ<br />

CONHECE SUA REGIÃO, gostaria <strong>de</strong> participar<br />

com minha informação. A foto indica o<br />

Sanatório Vicentina Aranha que fica na Rua<br />

Engº Pru<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Meireles Morais. Hoje estou<br />

com 60 anos e quando eu tinha <strong>de</strong> 6 para<br />

7 anos já frequentava este local. Meus tios<br />

moraram la, pois meu tio Geraldo era pintor<br />

da entida<strong>de</strong>. Raro era o domingo que<br />

não frenquetava o Sanatório, ou melhor a<br />

Casa <strong>de</strong> meus tios. Também fui coroinha na<br />

Capela que la existe, na época do Cônego<br />

Rosa Goes, e do Bispo Dom Gabriel Couto.<br />

Bons Tempos. Nesta época por volta <strong>de</strong><br />

1958 ainda havia la inúmeros internos e<br />

freiras (irmãs) que cuidava dos coroinhas,<br />

tinham o maior zelo para não nos aproximarmos<br />

muito dos internos. Gran<strong>de</strong> abraço<br />

a toda equipe em especial para o Magela.<br />

Dimas Arantes Barbosa<br />

Agenda O Funil Bar - mês <strong>de</strong> aniversário<br />

www.capitaldavila.com.br<br />

Vila Ema: 3911-5865<br />

Anchieta: 3209-4555<br />

01/04 - FÁBIO FARIA<br />

03/04 - ALL STAR 40<br />

04/04 - PAULO QUERUBIN<br />

05/04 - FÁBIO VÉIO<br />

06/04 - LILIAN ROMAGNOLI<br />

07/04 - MARCOS VIANA<br />

10/04 - NADIEJO<br />

11/04 - LON AMORIN<br />

12/04 - CINTHIA JARDIM,<br />

13/04 - FÁBIO VÉIO<br />

14/04 - MARIANA THOMAZ<br />

E RÕMULO<br />

15/04 - PAULO QUERUBIN<br />

17/04 - DAVID SACONI<br />

18/04 - PITHY COUTO<br />

19/04 - FELIPE ROBLES<br />

20/04 - FÁBIO VÉIO<br />

21/04 - ALL STAR 40<br />

22/04 - MAURINHO<br />

24/04 - MARCOS VIANA<br />

25/04 - PROJETO “BEATLES<br />

& RAUL”<br />

26/04 - CÉSAR POPE<br />

27/04 - TRIO FLASH BACK<br />

28/04 - D’LUCCA DUO<br />

29/04 - EDU FERREIRA<br />

30/04 - DAVID SACONI E<br />

BANDA


<strong>São</strong> <strong>José</strong> dos Campos/SP . Abril <strong>de</strong> 2012 5<br />

Noite black Tie, regada <strong>de</strong><br />

glamour, assim foi a entrega<br />

dos Prêmios da Revista e Tv<br />

Absollut, no Intertive Hall,<br />

aos melhores do ano. Como<br />

sempre, Danny e Benny Lima<br />

no comando surpreen<strong>de</strong>ndo<br />

todo ano com muita elegância.<br />

Um dos premiados<br />

foi o gran<strong>de</strong> Agnaldo Rayol.<br />

Graças a elas, po<strong>de</strong>mos dizer<br />

que a alta socieda<strong>de</strong> joseense<br />

ainda existe.<br />

Absolutamente elegante<br />

Recanto Ativa<br />

Fernanda Aleixo Jora Lara Pedro Socci<br />

Os empresários<br />

Jora <strong>de</strong> Lara e Pedro<br />

Socci da Ativa Eventos<br />

receberam diretores<br />

e contatos comerciais<br />

dos principais veículos<br />

da cida<strong>de</strong> para um<br />

almoço no Recanto<br />

Ativa em Guararema.<br />

O Objetivo foi apresentar<br />

o mais novo<br />

espaço para eventos<br />

com uma paisagem<br />

<strong>de</strong>slumbrante.<br />

01 aninho <strong>de</strong> vida<br />

Meu neto maravilhoso, Henry<br />

Na<strong>de</strong>r Hazor Filho, completou o<br />

primeiro ano <strong>de</strong> vida em gran<strong>de</strong><br />

estilo com Patati Patatá. Foi um<br />

lindo dia , cheio <strong>de</strong> alegria, on<strong>de</strong><br />

amigos e familiares se reuniram<br />

para o batizado e a festa <strong>de</strong> aniversário<br />

no Snacks, buffet infantil.<br />

Que Deus abençõe e proteja todos<br />

os milhares <strong>de</strong> anos <strong>de</strong> vida que<br />

estão por vir. Parabéns, meu amor,<br />

e obrigada por voce e seus pais<br />

terem nascidos.<br />

Henryzinho com os pais Kellen e<br />

Henry Na<strong>de</strong>r Hazor<br />

Janaína Dias presi<strong>de</strong>nte do CME<br />

Janaína Dias, tomou posse<br />

do Conselho da Mulher<br />

Empreen<strong>de</strong>dora dia 08 <strong>de</strong><br />

março, Dia Internacional da<br />

Mulher pelas mão do presi<strong>de</strong>nte<br />

da ACI Felipe Cury.<br />

Aliás, muito merecedor o<br />

cargo a esta mulher dinâmica<br />

e guerreira. Parabéns<br />

e votos <strong>de</strong> sucesso.<br />

Develop<br />

Encontro da Amigas do Develop, <strong>de</strong>nominado<br />

“Chá e Champagne”, que aconteceu ontem, dia 14 <strong>de</strong> março<br />

passado no “Provence -Casa <strong>de</strong> Chá e Café”<br />

Em pé (esquerda para direita) - Vera Nunes (Pirâmi<strong>de</strong> Imóveis), Rogéria<br />

Avanço (SSEmpresarial), Nancy Goll (Coor<strong>de</strong>nadora DEVELOP), Bianca<br />

Portes (Johnson & Johnson), Augusta Faria (VSE - Vale Soluções em<br />

Energia) - Sentadas (esquerda para direita) - Patrícia Castro (Prefeitura<br />

SJCampos), Renata Fortes (CTA/IFI) e Ana Lúcia Prado (Embraer).<br />

CR studio fotográfico<br />

O Funil bar está fazendo aniversário<br />

O Funil bar completa 6 anos em abril com novida<strong>de</strong>s no cardápio<br />

O Funil bar completa seis anos e traz um novo conceito <strong>de</strong> comidas <strong>de</strong> boteco para <strong>São</strong> <strong>José</strong> dos Campos.<br />

A apresentação <strong>de</strong> todos os pratos, molhos especiais caseiros, vão <strong>de</strong>spertar alguns sentidos como olhares e paladares.<br />

Serão <strong>de</strong>zoito novos pratos no cardápio: saladas, sanduiches,<br />

canapés, Espetadas, Caldos, Cumbuqueca <strong>de</strong> camarão,<br />

pasteis <strong>de</strong> forno e muito mais. Outra novida<strong>de</strong> são<br />

alguns pratos individuais.<br />

A cozinha comandada pelo chef Gil <strong>de</strong> Andra<strong>de</strong> traz novos<br />

pratos focados nas cozinha <strong>de</strong> boteco, mais saudáveis e<br />

naturais, isso é uma tendência mundial, mas as tradicionais<br />

porções continuam.<br />

Mais bonitos e bem apresentados, mas com uma levada<br />

mais gourmet, itens coloridos, com uma estética especial, e que<br />

possa abrir o apetite só com olhar.<br />

Nos textos do cardápio, na <strong>de</strong>scrição <strong>de</strong> cada prato, tentaremos<br />

dar uma pitada <strong>de</strong> humor e com um texto menos conservador<br />

e tradicional.<br />

O Funil sempre teve <strong>de</strong> melhor: comida tipicamente brasileira<br />

em fartas porções. Sempre ao gosto do cliente, com sabor <strong>de</strong><br />

comida caseira.<br />

Inaugurado em abril <strong>de</strong> 2006, “O Funil Bar” transformou-se<br />

num dos points mais badalados da Vila Ema, bairro que é consi<strong>de</strong>rado<br />

como a “Vila Madalena” <strong>de</strong> <strong>São</strong> <strong>José</strong> dos Campos. Pela<br />

varieda<strong>de</strong> e gran<strong>de</strong> número <strong>de</strong> barzinhos em uma pequena e<br />

charmosa região. A localização geográfica: no coração da Vila<br />

Ema, o principal reduto boêmio joseense. Tornou-se uma das<br />

casas mais movimentadas da via-sacra <strong>de</strong> bares da Vila Ema e<br />

Av. Adhemar <strong>de</strong> Barros.<br />

Ao estilo <strong>de</strong> boteco “chique”, O Funil Bar possui um amplo<br />

salão com uma varanda à beira da calçada. Há também<br />

o concorrido longo balcão em granito que acomoda os boêmios<br />

mais inspirados e aficionados pela arte etílica, o preparo<br />

<strong>de</strong> drinques e o confortável cantinho com sofá para<br />

acomodar turmas mais numerosas. E para os que gostam <strong>de</strong><br />

ficar sempre on line, o Funil tem wi - fi.<br />

A programação musical vai <strong>de</strong>s<strong>de</strong> “rodas <strong>de</strong> viola”, standups,<br />

bandas ou duos acústicos. Há música ao vivo durante seis<br />

dias por semana. Grupos musicais tocam composições do presente<br />

e do passado. Em dias <strong>de</strong> jogo, um telão e TVs atraem os<br />

olhares.<br />

Principal atração etílica da casa, o chopp faz bonito - ostenta<br />

sempre um colarinho cremoso, temperatura exata e colarinho<br />

regulamentar <strong>de</strong> 3 <strong>de</strong>dos... tirado “no capricho”. Leve e cremoso<br />

na medida certa, graças ao gás empregado - o nitrogênio. “Chopp<br />

Nitro”, uma exclusivida<strong>de</strong> da casa. Sem falar nos inúmeros<br />

rótulos <strong>de</strong> vinhos nacionais e importados.<br />

Quem quiser alternativa: Bohemia, Original, Serra Malte, Itaipava<br />

e oito rótulos <strong>de</strong> cervejas importadas. Os drinques que<br />

têm o preparo supervisionado pelo barman Márcio Rodrigues.<br />

As caipirinhas <strong>de</strong>coradas impressionam os olhares e paladares.<br />

No novo cardápio: o mojito, muito bem preparado. De origem<br />

cubana, esse drinque combina rum, folhas <strong>de</strong> hortelã, suco <strong>de</strong><br />

limão, açúcar e água com gás e você po<strong>de</strong> conhecê-lo na versão<br />

“sabores”: pêssego, tangerina, abacaxi, kiwi e maracujá. Coquetéis<br />

equilibrados entre o cítrico e o adocicado, mas sempre<br />

refrescantes, como o “Funil Fresh” (à base <strong>de</strong> suco <strong>de</strong> melão e<br />

licores) e a famosa “Margarita”, aqui na versão “Diablo”<br />

O funil bar aceita todos os cartões (Visa, Re<strong>de</strong>card e Amex)<br />

em pagamentos no crédito e/ou débito.<br />

Mais informações: www.ofunilbar.com.br


6<br />

Você conhece<br />

sua região?<br />

Descubra on<strong>de</strong> fica esta<br />

foto em nossa região,<br />

envie-nos pelo e-mail<br />

ou carta para o Jornal, os acertadores<br />

concorrerão aos cinco<br />

prêmios abaixo.<br />

Regulamento:<br />

- Po<strong>de</strong> enviar quantos emails<br />

ou cartas quiserem, mas só vale<br />

um sorteado.<br />

- Apenas os acertadores concorrerão<br />

aos prêmios.<br />

- A resposta certa tem que ser a<br />

rua ou avenida ou praça e bairro.<br />

- O sorteio acontecerá na redação<br />

do Jornal dia 20 <strong>de</strong> abril <strong>de</strong><br />

2012, às 12h.<br />

- O resultado será publicado na<br />

edição numero 168 <strong>de</strong> abril, e<br />

os ganhadores serão informados<br />

do prêmio.<br />

- Todos os prêmios serão para<br />

um casal.<br />

- O prazo para consumir o<br />

prêmio vai até o dia 30 <strong>de</strong> maio<br />

<strong>de</strong> 2012.<br />

E-mail:<br />

contato@jornalvilaema.com.br<br />

Carta:<br />

Redação Jornal Vila Ema<br />

Rua Serimbura, 163 - Vila Ema<br />

CEP: 12243-360 - <strong>São</strong> <strong>José</strong> dos<br />

Campos - SP<br />

Prêmios<br />

<strong>1º</strong> Prêmio 2º Prêmio 3º Prêmio 4º Prêmio<br />

1 - Lig-Lig A sua comida chinesa<br />

1 porção <strong>de</strong> Frango Xadrez,<br />

frangos em cubos com<br />

pimentões, cebolas amendoim,<br />

mais 1 porção <strong>de</strong> Arroz Chopsuey<br />

(Yakimeshi), típico arroz<br />

chinês com apresuntado, ovo,<br />

cenoura e cebolinha, mais 1<br />

porção <strong>de</strong> banana caramelada<br />

com recheio chocolate meioamargo<br />

(3 unida<strong>de</strong>s), serve um<br />

casal. Delivery. Valido até 30/05/2012.<br />

2 - O Funil Bar<br />

1 A Vaca e o Frango - Mix <strong>de</strong> iscas:<br />

filé mignon e peito <strong>de</strong> frango,<br />

salteados com cebolas, pimentões<br />

coloridos e nirá ao molho shoyo<br />

levemente picante sobre cesta <strong>de</strong><br />

parmesão e purê <strong>de</strong> ervilha com<br />

mostarda e 2 refrigerantes ou 2<br />

chopes, serve um casal (3ª a 5ª<br />

agendar). Valido até 30/05/2012.<br />

3 - Ewo Sushi<br />

1 Combinado Ewo -<br />

sushi, sashimi variados,<br />

3 peixes, 32 unida<strong>de</strong>s<br />

(12 sashimis, 8 niguiris.<br />

12 enrolados) e 2<br />

refrigerantes, serve um<br />

casal. Valido até 30/05/2012.<br />

4 - Far Giorno Pizzas<br />

2 rodizio <strong>de</strong> pizzas<br />

para um casal e dois<br />

refrigerantes.<br />

Valido até 30/05/2012.<br />

A<br />

cinco minutos do centro<br />

da cida<strong>de</strong> você tem uma<br />

excelente opção <strong>de</strong> esporte<br />

e lazer para toda a sua família.<br />

Escola <strong>de</strong> equitação<br />

Um lugar i<strong>de</strong>al para a prática<br />

<strong>de</strong> cavalgadas e equitação, isso<br />

tudo aliado a um ambiente<br />

ro<strong>de</strong>ado pela natureza, com a<br />

mais bela vista da cida<strong>de</strong>.<br />

Além <strong>de</strong> trazer benefícios para o<br />

corpo e a mente, o contato com<br />

o ver<strong>de</strong> e com os animais ajuda<br />

a melhorar a auto-estima, a autoconfiança<br />

e a concentração.<br />

Venha nos fazer uma visita!<br />

Serviços prestados:<br />

- Aula <strong>de</strong> equitação<br />

- Aluguel <strong>de</strong> cocheira<br />

- Comercio <strong>de</strong> cavalos<br />

- Preparação <strong>de</strong> cavalos<br />

Avenida Jockey Club, 213 - Esplanada do Sol - Fones: 3913-2171 / 8171-2828


<strong>São</strong> <strong>José</strong> dos Campos/SP . Abril <strong>de</strong> 2012 7<br />

Vendo Gol CL 1.6 MI 98/99 dir.<br />

hidráulica, mecânica ótima. Tel.<br />

8804.2320 R$ 13.000,00.<br />

VENDO - Terreno <strong>de</strong> 7x20mts no<br />

Bairro Santa Julia R$ 38.000 mais<br />

21 prestação <strong>de</strong> R$ 465,00. Tratar<br />

com Rogério -Tel: 9784-5629<br />

COCA COLA - Vendo para colecionadores,<br />

vários produtos direcionados<br />

a Coca Cola. Fone 3921-8880.<br />

PRECISO <strong>de</strong> um tosador com experiência<br />

em toda maquina e tesoura<br />

para trabalhar em Pet Shop no Vila<br />

Ema. Tratar Juliano 8111-5604.<br />

PRECISA-SE <strong>de</strong> costureira para reformas<br />

em geral. Rua Eucli<strong>de</strong>s da Cunha,<br />

36, Jd. Maringá. Leci 8836-5487.<br />

Vendo 2 lotes juntos Cond. Esplanada<br />

do Sol, 960m2 AT, na avenida<br />

principal do condominio. R$<br />

1.500.000,00. Contato: 8868-0800<br />

e 3308-0050<br />

Vendo Casa Jd. Esplanada 1 - Rua<br />

Clovis Bevilacqua, 450m2 AT, casa<br />

4 dorms, 3 wcs, sala, cozinha pequena,<br />

quintal 60m2, 3 vgs, precisa<br />

<strong>de</strong> reformas e pintura. Estudo<br />

imóvel até R$ 200 mil no negócio,<br />

Venda: R$ 499.000,00. Contato:<br />

8868-0800 e 3308-0050<br />

Aparelho <strong>de</strong> som marca SHARP<br />

800 POW, 3D Surround com 3 modos<br />

equalizadores eletrônicos com<br />

controle remoto. Entrada para 3<br />

CDs, ví<strong>de</strong>o, turner (rádio AM/FM) e<br />

2 tapes(Playback e Recor<strong>de</strong>r) Autoreverse,<br />

função Timer/Sleep e Clock.<br />

R$400,00. Tratar (12) 8829-8057<br />

VENDO Apartamento Vila Adyanna<br />

87m2 au, reformado, 3 dormitorios,<br />

wc social com box blin<strong>de</strong>x, sala 2<br />

ambs, cozinha planejada, área <strong>de</strong><br />

serv, wc <strong>de</strong> empregada, todo em<br />

piso frio, andar baixo, cond. R$<br />

445,00. Aceito finac. c/ entrada <strong>de</strong><br />

30%, só R$ 220 mil Contato: (12)<br />

8148-2626


Aprovada lei para conter carros com som alto<br />

A<br />

Câmara Municipal aprovou,<br />

por unanimida<strong>de</strong>,<br />

a lei que combate a poluição<br />

sonora provocada pelo<br />

som alto dos veículos, problema<br />

que tem tirado a tranquilida<strong>de</strong><br />

<strong>de</strong> moradores da cida<strong>de</strong><br />

e gerado conflitos nos bairros.<br />

“A população já cobrava da<br />

Prefeitura e da Polícia Militar<br />

uma ação efetiva contra os motoristas<br />

que insistem em ouvir<br />

música alta, atrapalhando o<br />

<strong>de</strong>scanso das pessoas principalmente<br />

nas madrugadas”,<br />

explica o vereador Fernando<br />

Petiti da Farmácia Comunitária<br />

(PSDB) e lí<strong>de</strong>r <strong>de</strong> governo na<br />

Câmara.<br />

Com a nova lei, os agentes<br />

<strong>de</strong> trânsito (marronzinhos) po<strong>de</strong>m<br />

fiscalizar e multar veículos,<br />

parados ou em movimento,<br />

que emitirem som alto (acima<br />

<strong>de</strong> 80 <strong>de</strong>cibéis). O motorista<br />

será multado em R$ 127,63,<br />

per<strong>de</strong>rá cinco pontos na carteira<br />

<strong>de</strong> habilitação e po<strong>de</strong>rá ter o<br />

carro apreendido pela polícia.<br />

Para solicitar a fiscalização e reclamar<br />

contra perturbação do<br />

sossego público, o munícipe<br />

<strong>de</strong>ve ligar para o 190 ou 156.<br />

“A fiscalização já começou com<br />

a PM e a prefeitura realizando<br />

Operação Sossego em bairros<br />

da região sul que concentram<br />

maior número <strong>de</strong> reclamações”,<br />

explica o vereador.<br />

Histórico - No início do ano,<br />

o vereador Petiti reapresentou<br />

um projeto <strong>de</strong> lei que ele elaborou<br />

em 2007 com propostas<br />

para proibir barulho, som alto,<br />

algazarras e <strong>de</strong>sor<strong>de</strong>ns que<br />

atrapalhem o sossego público.<br />

Mas uma análise jurídica mostrou<br />

que o vereador não po<strong>de</strong><br />

legislar sobre a matéria, cabendo<br />

apenas ao Po<strong>de</strong>r Executivo<br />

apresentar um projeto <strong>de</strong> lei.<br />

“Por isso, discuti com a prefeitura<br />

a apresentação da proposta<br />

e negociei com os vereadores<br />

a aprovação rápida e unânime.<br />

A perturbação do sossego público<br />

não ocorre somente nas<br />

áreas centrais ou em locais <strong>de</strong><br />

vida noturna. É um problema<br />

que se tornou crônico em toda<br />

a cida<strong>de</strong>, inclusive em bairros e<br />

ruas estritamente resi<strong>de</strong>nciais.<br />

A aprovação é uma vitória <strong>de</strong><br />

toda a socieda<strong>de</strong>”, afirma.<br />

<strong>Não</strong> é <strong>de</strong> hoje que o vereador<br />

Petiti tem apresentado propostas<br />

e cobrado ações para<br />

garantir o sossego público. Há<br />

alguns anos, ele sugeriu e ajudou<br />

a Secretaria <strong>de</strong> Defesa do<br />

Cidadão a criar a Operação Sossego,<br />

reunindo Guarda Municipal,<br />

Fiscalização <strong>de</strong> Posturas e<br />

Polícia Militar. “Na época, havia<br />

muita reclamação <strong>de</strong> barulho<br />

em locais próximos a bares e<br />

casas noturnas. A Operação<br />

Sossego acabou com mais<br />

<strong>de</strong> 40 pontos <strong>de</strong> barulho que<br />

geravam conflitos com a vizinhança”,<br />

lembra o vereador. Um<br />

dos pontos foi a Avenida Nove<br />

<strong>de</strong> Julho, on<strong>de</strong> os moradores<br />

reclamavam das algazarras na<br />

madrugada e do barulho das<br />

comemorações <strong>de</strong> finais <strong>de</strong><br />

campeonato <strong>de</strong> futebol.<br />

Prefeitura lança campanha sobre Guarda Responsável<br />

Secretaria <strong>de</strong> Meio Ambiente<br />

iniciou a campanha<br />

A<br />

educativa sobre guarda responsável<br />

<strong>de</strong> animais que inclui<br />

distribuição <strong>de</strong> materiais informativos<br />

nos bairros; palestras<br />

em escolas e entida<strong>de</strong>s; veiculação<br />

<strong>de</strong> propaganda em rádio<br />

e TV; além <strong>de</strong> eventos públicos,<br />

como a encenação da peça teatral<br />

“Cãozinho mais carinho”<br />

que aborda temas como abandono,<br />

maus tratos, castração e<br />

recolhimento <strong>de</strong> <strong>de</strong>jetos fecais<br />

do animal em vias públicas.<br />

“Ver uma iniciativa como esta<br />

sendo realizada nas ruas e<br />

escolas sempre foi um sonho<br />

nosso. Agora esperamos que<br />

ações <strong>de</strong>sse tipo sejam feitas<br />

periodicamente”, comemora<br />

o vereador Fernando Petiti da<br />

Farmácia Comunitária.<br />

Em outubro do ano passado,<br />

a Prefeitura fez uma enquete<br />

através do site para escolher<br />

um tema para uma campanha<br />

institucional. A guarda responsável<br />

foi escolhida pela população<br />

entre assuntos como “cida<strong>de</strong><br />

limpa” e preservação do<br />

patrimônio público.<br />

Muito antes da Prefeitura,<br />

o próprio vereador distribuiu<br />

folhetos em vários bairros da cida<strong>de</strong>,<br />

conscientizando a população<br />

sobre a responsabilida<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

cuidar <strong>de</strong> um animal doméstico.<br />

“Fizemos, inclusive, um folheto<br />

para divulgar a Lei 7.088 que<br />

prevê multa para quem não recolhe,<br />

das vias públicas, os <strong>de</strong>jetos<br />

fecais do animal”, lembra.<br />

Criada em 2006 pelo vereador<br />

Petiti, a Lei 7.088 tem o<br />

intuito <strong>de</strong> chamar a atenção<br />

da população e promover uma<br />

mudança <strong>de</strong> comportamento.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!