Sommaire

Cénomane
Maison d’édition créée en 1986, dirigée par Alain Mala. Les éditions Cénomane publient le dernier
ouvrage de Nils-Aslak Valkeapää : Migrante est ma demeure, traduit du same du nord par Jocelyne
Fernandez-Vest ; et celui de Märta Tikkanen : Le Grand Chasseur, traduit du suédois (Finlande) par
Philippe Bouquet à l’occasion de 100% Finlande.
109 titres dont 10 en littérature
Coordonnées
Cénomane
39 rue des ponts neufs
72000 Le mans
Tél. 02 43 24 21 57
Fax. 02 43 77 19 16
L’Elan
Les Éditions L'Élan ont été créées en 1991 à Nantes par Denis Ballu. Spécialisées dans la littérature
et le cinéma nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède), leur catalogue comprend
aujourd'hui 74 titres (romans, théâtre, essais...).
Coordonnées
Editions de l’Elan
9 Rue Stephenson
44000 Nantes
France
Tél. : 02 40 49 34 56
Fax : 02 40 49 34 56
Site : http://elan.over-blog.fr/
Esprit ouvert
Suite au lancement des Belles Etrangères en 1987 par Jean Gattegno, alors directeur de la Direction
du Livre et de la Lecture au ministère de la Culture, un groupe d'étrangers installés en Suisse,
passionnés de culture et de littérature, a pris l'initiative de créer Esprit Ouvert, une association à but
non lucratif, afin de promouvoir des cultures et des littératures peu ou pas connues du public
francophone dans le monde. En septembre 2004 une SARL du même nom a été créée en France.
Eva Friisberg, norvégienne, ancienne conseillère de Gallimard, fait notamment la promotion des
écrivains du Nord.
68 titres au catalogue
Collection « Zones d’ombre »
Collection « Littérature étrangère »
Collection « Phare »
Coordonnées
Esprit Ouvert
142 Avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
Site : http://www.espritouvert.com
Bibliographie établie par la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône -16/09/08 160