Visions portuaires

vision portuaire:A5 ital archives vir 23/10/09 17:55 Page 1
Visions portuaires
Claire Saltet, paysagiste et plasticienne
François Delaage, photographe
Professionnel depuis 1974, lauréat en 1976 du grand prix européen de photographie médicale
(avec sa célèbre image représentant un cœur fumant une cigarette). La pratique de
François Delaage passe aussi bien par la publicité que par l’illustration de catalogues
d’artistes ou le portrait. Mais il demeure plus connu pour ses projets autour de Marseille
et sa région. Photographe autodidacte ayant constitué, au fil des années, une photothèque
conséquente sur la ville, François Delaage baigne depuis sa tendre enfance dans
un milieu familial artistique et maritime. Initié à la photographie par son grand-père, il
passe bon nombre de ses loisirs dans l’enceinte du port à observer tout ce qui s’y passe à
tel point que les bruits, les odeurs, l’ambiance, l’effervescence portuaire s’inscrivent dans
son travail de manière indélébile.
Diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure du Paysage de Versailles ainsi que de l’Institut
d’Aménagement Régional d’Aix-en-Provence, Claire Saltet est paysagiste et urbaniste. Elle mène
par ailleurs des activités artistiques et expose depuis plus de 20 ans autour des thématiques paysagères
et environnementales. Exprimant le souhait de fonder une véritable éthique du paysage
tournée vers la poésie et l’imprévu, elle n’établit aucune frontière entre son métier de paysagiste
et ses activités créatrices. Réfléchir avec ses pieds, parcourir le terrain, bavarder avec les habitants,
visiter les bistros, fouiner dans les cartes d’autrefois pour retrouver l’histoire des lieux,
telles sont quelques-unes de ses ambitions. Celles-ci se retrouvent dans les projets artistiques et
expositions qui lui permettent de faire partager ses découvertes.
Visites commentées
gratuites assurées par
l’association En Italique
Sur inscription au
06.19.25.80.60 et sur
contact@enitalique.fr
Renseignements pratiques
Métro : ligne 2, station Désirée-Clary ou National
Bus : lignes 35 (arrêt Paris-Chantérac) et 70 (arrêt Ruffi-Mirès)
Tramway : station Gantès (place Gantès)
Navette Aix-Marseille pôle Joliette, arrêt Désirée-Clary
Plan d’accés
T
CONSEIL GÉNÉRAL DES BOUCHES-DU-RHÔNE / www.cg13.fr
Direction de la Culture - Atrium 10.2 - 5 e étage - 10, place de la Joliette - BP 22513 - 13566 Marseille cedex 2
BIBLIOTHÈQUE DÉPARTEMENTALE - 20, RUE MIRÈS - BP 90098 - 13303 MARSEILLE CEDEX 03 - TEL : 04 91 08 61 00 – FAX : 04 91 08 62 03
www.biblio13.fr
M
Studio graphique CG13 – octobre 2009 – crédits photos : François Delaage / Claire Saltet. - Octobre 2009
cg13.fr
Bibliothèque départementale
DES BOUCHES-DU-RHÔNE
VISIONS PORTUAIRES
Photographies : François Delaage
Installations : Claire Saltet
Du 5 novembre 2009 au 16 janvier 2010
ABD Gaston Defferre, 18-20, rue Mirès 13003 Marseille - Tél : 04 91 08 61 00 - www.biblio3.fr
ENTRÉE LIBRE du lundi au samedi de 10h à 18h
Fermetures exceptionnelles le mercredi 11 novembre et du jeudi 24 décembre au dimanche 3 janvier

vision portuaire:A5 ital archives vir 23/10/09 17:55 Page 4
Edito
Les ports ont de tout temps nourri l’imaginaire des créateurs et, le port de Marseille ne fait pas exception à la règle qui a inspiré tant d’artistes,
d’écrivains, de peintres ou de photographes.
Le paysage portuaire, ses grues, ses entassements de containers multicolores, ses bassins, sa digue du large, ses hangars et ses bateaux à quai ou en
partance, exercent une véritable fascination sur celui qui veut bien se laisser aller à le regarder. On peut y lire toute l’histoire de la ville et de ses
échanges avec le reste du monde et le travail souvent très dur des travailleurs du port.
Les photographies de François Delaage et les installations de Claire Saltet nous disent tout cela. Ils ont recherché sur le port de Marseille, les traces d’un
passé récent et nous ont restitué de façon extrêmement sensible, les couleurs, les odeurs et la beauté de cet immense espace de travail.
Je suis très heureux que la Bibliothèque départementale, installée à quelques encablures du port, ait choisi de faire connaitre ce très beau travail.
Jean-Noël Guérini
Président du Conseil général
Sénateur des Bouches-du-Rhône
« Il a plus de cinq kilomètres de long. Il n’en finit pas. Peut-être bien a-t-il six ou même sept kilomètres.
Môle A, Môle B, Môle C. Il va presque jusqu’au milieu de l’alphabet, le port de Marseille. » 1
C’est l’histoire de deux artistes qui ont franchi les portes, qui se sont installés au-delà de l’enceinte
toujours repeinte de blanc frais derrière laquelle les quais alanguis livrent leurs secrets aux patients
arpenteurs.
Ils ont d’abord campé ici et là, puis on leur a trouvé lieu, quelque espace de transit où ils ont déposé les
premières pièces de leur trésor : des cales de bois peintes et repeintes, des pots écrasés, des pinceaux figés
dans des coulures à jamais durcies, des lettres géantes, des signaux déclassés, des gants orphelins, des
bleus souillés de graisse, des boulons, des trucs, des machins. Les pièces d’un puzzle dont le modèle restait
à inventer.
C’est l’histoire de ce modèle, de ce port imaginaire qu’ils ont construit peu à peu avec les déchets du port
réel.
Rien ne saurait mieux la raconter que les œuvres qu’ils en ont tirées.
1 Albert Londres, Marseille, Porte du Sud.
Michéa Jacobi