K A T A L O G T E C HNI C Z N Y

INTELIGENTNA 

I K O M F O R T O W A 

E L E K T R O I N S T A L A C J A 

K A T A L O G T E C HNI C Z N Y 

www.inels.pl

I N T E L I G E N T N A 


System INELS Wam prezentuje firma ELKO EP, s.r.o. 

Jesteśmy tu dlatego, żeby wnieść nowe możliwości do waszego życia. 

Produkujemy elektroniczne aparaty modułowe, które ułatwiają życie, oszczędzając czas i energię elektryczną. 

Naszym celem jest stworzenie produktu, którego znakiem będzie jakość, wielofunkcyjność oraz przystępna cena. 

Nasze motto: “Zawsze coś więcej” aplikujemy nie tylko w zaletach samego produktu, 

ale także w oszczędnym podejściu do źródeł naturalnych. Wynika to ze względów produkcyjnych 

oraz możliwości zastosowania aparatów modułowych do oszczędzania energii. 

ELKO EP, s.r.o., 

Jesteśmy czeskim producentem z 15-letnią tradycją ze specjalizacją na produkcję i rozwój modułowych aparatów elektronicznych. Spółka ELKO 

EP „przeżyła“ energiczny rozwój gdy z pierwotnie rodzinnej “manufaktury” przekształciła się w firmę z 160 pracownikami i pierwszorzędnym zapleczem 

rozwoju oraz nowoczesną technologią produkcji. Dzięki tej tradycji i szeregu doświadczeń rozpoczeliśmy własny system inteligentnej 

elektroinstalacji INELS i system sterowania bezprzewodowego RF Control. Wszystkie produkty są wyprodukowane i zaprojektowane zgodnie z 

wymaganiami norm ISO. 

Dla naszych klientów proponujemy kompleksowe rozwiązania, wsparcie techniczne i pomoc, produkty wysokiej jakości i optymalną cenę. 

Proponujemy takie rozwiązanie, które zaoszczędzi Wam czas i koszty, zapewni większe bezpieczeństwo, więszy komfort i spełni Wasze oczekiwania. 

Dzięki dobremu rozwoju wykonujemy na naszych aparatach innowacje tak, żeby najlepiej odpowiadali bezpośrednio Wam – naszym 

klientom i użytkownikom. Potrafimy wprowadzić Wasze wymagania na funkcjonalność aparatów; na podstawie czego powstało kilka nowych 

produktów! Zwłaszcza w systemie INELS można najbardziej zobaczyć wymagania naszych klientów. 

Ze sprzedażą, wsparciem technicznym i handlowym udało nam się wkroczyć z naszymi produktami na rynki zagraniczne (filie: Rosja, Polska, 

Węgry, Słowacja, Rumunia, sprzedajemy także w dzięsiątkach innych krajach) jako dostawcy lub partnerzy. 

82

INTELIGENTNA I KOMFORTOWA ELEKTROINSTALACJA INELS 

System inteligentnej elektroinstalacji INELS steruje funkcje Waszego 

domu od regulacji ogrzewania i klimatyzacji, sterowania oświetleniem, 

roletami i innymi urządzeniami aż po zabezpieczenie domu i ochronę 

Waszego majątku. 

Potrafi rozpoznać zmiany funkcji systemu w zależności od wymaganego 

trybu i odpowiednio o zmianach informować poprzez telefon komórkowy, 

PDA lub internet. 

INELS jest zaprojektowany tak, żeby umiał zaspokoić małe elektroinstalacje 

i rozwiązywać i sterowanie rozległych aplikacji wymagających kompleksową 

automatyzację. 

INELS jest także możliwe wykorzystać jak dla domów rodzinnych, 

mieszkań, pomieszczeń biurowych i handlowych jak i dla rozległych 

budynków lub kompleksów budynków oraz dla strefy przemysłowej. 

OŚWIETLENIE OGRZEWANIE ALARM ZDALNE INTERNET GSM ROLETY MULTIMEDIA 

STEROWANIE 

FUNKCJE SYSTEMU 

Zdalny dostęp 

za pośrednictwem internetu, PDA lub wiadomości SMS. 

Regulacja ogrzewania i klimatyzacji 

w każdym pomieszczeniu (strefy) oddzielnie, 

regulacja temperatury w zależności od pogody. 

Sterowanie zewnętrznymi roletami 

markizami lub także drzwiami garażowymi, branami, ... 

System alarmowy 

Nadzorowanie ruchu, naruszenia objektu przed włamaniem. Prewencja 

powstania pożaru powstaniem gazu lub dymu. 

Symulacja obecności 

Automatyczne sterowanie roletami w zależności od czasu, 

przypadkowe załączanie oświetlenia. 

Sterowanie oświetleniem 

Sceny świetlne w zależności od poziomu natężenia oświetlenia 

otoczenia, od ruchu lub czasu. 

Sterowanie centralne 

wybranych oświetleń, urządzeń, wyłączenie strefy gniazdek jednym 

naciśnięciem klawisza. 

Sterowanie urządzeń 

w zależności na czasie / temperaturze / poziome oświetlenia lub 

innych przedem ustawionych trybów można sterować jakimkolwiek 

urządzeniem, które są częścią systemu INELS . 

STEROWANIE WE WNĘTRZU 

Łączniki grupowe WSB2 na ścianę 

Bezprzewodowe łączniki 

dla sterowania RF sygnałem 

Termostat pokojowy 

dla sterowania ogrzewaniem lub klimatyzacją 

SOPHY jednostka dla sterowania głosem 

i pilotem IR 

Uniwersalny pilot (IR) 

Wielofunkcyjna klawiatura 

integrowanego systemu alarmowego 

„Touch screen panel“ wyświetlacz dotykowy 

dla kompleksowego sterowania całym systemem 

za pomocą INELS Design and Manager (IDM). 

INELS DESIGNER & MANAGER (IDM) 

Program dla kompleksowego przeglądu i sterowania 

wszystkimi urządzeniami, które są częścią elektroinstalacji. 

IDM pozwala dodać i ustawić różne funkcje 

bardzo łatwym sposobem. Pozwala przedem ustawić 

tryb ogrzewania lub sterowania urządzeń w zaleźności 

od realnego czasu, temperatury lub na podstawie inych 

wydarzeń. 

PANEL DOTYKOWY DO STEROWANIA SYSTEMU (EST-2) 

Elegancki i kompaktowy panel dla montażu na ścianę. EST-2 steruje 

oświetlenie, ogrzewanie i żaluzje w pomieszczeniu. Wykonanie w serii 

LOGUS90. 

www.inels.pl 

www.inels.cz 93



TREŚĆ 

str. PODSTAWOWE INFORMACJE O SYSTEMIE INELS KOMPONENTY EZS 

5 

6-7 

8 

8 

9 

10-11 

12 

13 

Zalety systemu INELS 

Zakres systemu 

Inowacje w systemie INELS 

Przegląd jednostek systemowych INELS 

Wsparcie techniczne i marketingowe 

Topologia INELS 

Schemat blokowy CU2-01M 

INELS Starter Kit 

ŁĄCZNIKI I GNIAZDA 

60 

61 

61 

62 

62 

63 

64 

65 

65 

Przegląd komponentów alarmowych 

PIR detektor ruchu JS-20 

Detektor zbicia szyby GBS-210 „VIVO“ 

Kontaktrony SA-200, SA-201 

Detektor przejazdu SA-220 

Optyczny detektor dymu SD-212SP 

Detektor gazów GS-133 

Syrena wewnętrzna SA-913 

Syrena zewnętrzna OS-365 

14-15 

16-17 

18 

19 

20-21 

22-23 

24 

25 

26 

28-29 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

37 

38-39 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46-47 

48-49 

50-51 

52 

53 

54 

55 

56 

57 

58 

Elegant 

Logus90 

PRODUKTY INELS 

Przykłady topologii magistrali CIB 

Legenda do piktogramów 

Przegląd produktów INELS 

CU2-01M, centralna jednostka 

MI2-02M, zewn. master magistrali CIB 

GM2-01, GSM komunikator 

BPS2-01M, BPS2-02M, separator magistrali od zasilacza 

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, jednostki do binarnych wejść 

IM2-140M, jednostka do binarnych wejść 

TI2-40B, jednostka do czujników temperatury 

LM2-11B, 1-kanałowy aktor do ściemniania 

DA2-22M, 2-kanałowy aktor do ściemniania 

DIM-6, 1-kanałowy aktor do ściemniania 

DIM6-3M-P, moduł do powiększenia mocy dla DIM-6 

LBC2-02M, 2-kanałowy aktor do świetłówek 

SA2-01B, 1-kanałowy aktor do załączania 


JA2-02B, JA2-02B/DC, aktor do rolet (żaluzji) 

SA2-02M, 2-kanałowy aktor do załączania 



ADC2-40M, 4-kanałowy konwerter analogowo - cyfrowy 

DAC2-04B, 4-kanałowy konwerter cyfrowo - analogowy 

DAC2-04M, 4-kanałowy konwerter cyfrowo - analogowy 

HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, aktor do siłowników zaworów 

Sophy2, Sophy2L, wielofunkcyjna jednostka 

WSB2-20, WSB2-40, WSB2-80, wielofunkcyjne przyciski 

WMR2-11, czytnik kart 

WTC2-21, jednostka do sterowania ogrzewaniem 

IART2-1, analogowy regulator temperatury 

IDRT2-1, cyfrowy regulator temperatury 

EST - panel dotykowy do sterowania systemu 

KEY2-01, wielofunkcyjna klawiatura 

Obciążalność styków produktów INELS , legenda 

66 

67 

67 

67 

68 

68 

69 

70 

71 

72 

73 

74-75 

AKCESORIA 

Przegląd komponentów 

Pilot podczerwieni IR 

Pilot podczerwieni IR Kameleon URC8206 

Siłownik ALPHA AA 0-10 V 

Siłownik ALPHA AA 0230 V 


Czujniki temperatury TC, TZ 

Zasilacz PS-100/INELS 

Panel dotykowy Touch11/PCB, Touch51/PCB 

Stateczniki elektroniczne DIML 

Ochrona przeciwprzepięciowa DTNVEM 1/CIB 

OCHRANA PRZECIWPRZEPIĘCIOWA 

Kompleksowa ochrona INELS 

84

ZALETY SYSTEMU INELS 

... inteligentne rozwiązanie mieszkania 

Inels jest systemem inteligentnej instalacji oparty na magistrali, który chroni wasz dom i przy nieobecności. Od standartowej elektroinstalacji 

odróżnia się tym, że wszystkie czujniki (łączniki, klawisze, sensory) i aktory (przekaźniki, ściemniacze, itd.) są podłączone równolegle do 2 przewodowej 

magistrali z możliwością późniejszej konfiguracji. 

Zalety w porównaniu do klasycznej 

elektroinstalacji DLA KLIENTA: 

komfort 

 

 

 

 

 

 

funkcje ściemniania (płynne rozjaśnienie/ściemnianie, soft start, sceny świetlne) 

sterowanie poprzez panel dotykowy (wbudowany w ścianie, wizualizacja) 

sterowanie standartowym pilotem (np. pilotem TV lub HIFI) 

sterowanie głosem (jednostka Sophy, która reaguje na komędy głosowe) 

regulacja temperatury wg ustawionego programu i to w każdym pokoju 

niezależnie (lub wg stref ) 

możliwość sterowania poprzez telefon komórkowy i komputer, internet 

automatyzacja 

 

 

 

automatyczne wykonywanie funkcji w zależności np. od czasu, temperatury, 

poziomu oświetlenia, ruchu osób, siły wiatru 

możliwość wykonać kilka funkcji w zależności od komendy lub wydarzenia (np. 

przy zmroku INELS zwinie żaluzje, rozświeci oświetlenie, zwiększy temperaturę 

pomieszczenia i włączy telewizję …) 

funkcje wejściowe/wyjściowe: po wprowadzeniu kodu (lub odczycie karty) 

na klawiaturze system automatycznie ustawi urządzenia wg autoryzacji 

użytkownika 

nadzór 

 

 

 

system informuje o wydarzeniu za pomocą wiadomości SMS 

kdziekolwiek na świecie, gdzie jest dostęp do internetu jest możliwość 

podłączenia się do domu i możliwość kontroli lub zmiany funkcji 

integrowane funkcje systemu alarmowego mogą być podłączone do agencji 

ochrony 

bezpieczeństwo 

 

 

 

 

 

 

 

alarm z różnymi funkcjami jest częścią systemu 

system wyposażony jest własną klawiaturą, która może być obsługiwana 

kodem lub kartą 

wszystkie ustawienia i dostępy blokowane są hasłami w kilku poziomach 

ochrona domu podczas złej pogody (żaluzje przy silnym wiatrze), wydarzeniach 

(awarie w sieci, Umax, Umin, zanik fazy, kolejność fazy, zatopienie, ogień, 

wilgotność) 

bioinstalacja: wyłączenie niewykorzystanego obwodu (np. sypialnia podczas 

spania) 

ustawienie idealnych warunków dla spania Waszych dzieci (stopniowe 

wyłączanie, temperatura, nadzorowanie ruchu -babysiting) 

dotykowe części czujników zasilane są bezpiecznym napięciem 24V 

oszczędność 

 

 

 

 

 

 

regulacją ogrzewania / klimatyzacji 

załączaniem wg czasu 

regulacją oświetlenia (oszczędnoiść 10% energii elektrycznej) 

zależnym załączaniem (np. przy zmroku, przy ustawionej temperaturze …) 

blokowaniem wybranych urządzeń podczas wysokiej taryfy elektromierza 

automatycznym wyłączaniem przy zapominaniu (np. podczas nieobecności 

wyłączy oświetlenie) 

wygląd 

 

 

 

Ineligentne rozwiązanie domu nowoczesnym wyglądem klawiszów, 

termostatów, czujników głosowych, 

łączników i gniazd – wszystko w wykonaniu Elegant i Logus90 

z możliwością wyboru w różnych kolorach i wielokrotnych ramkach 

ekranem dotykowym – jako ulepszenie komfortu waszego domu 

szybkość i czas instalacji 

 

 

mniejsza na podstawie topologii magistrałowej 

jednostky są instalowane aż potem ustawiane 

łatwość wprowadzenia zmian i powiększenia 

 

 

możliwość uzupełnienia lub zamiana jednostki 

możliwość zmiany funkcji poprzez PC i internet (nie jest potrzebny wyjazd 

serwisu) 

wykorzystanie dla niepełnosprawnych 

 

 

 

 

sterowanie głosowe i zdalne dla osób niepełnosprawnych 

wiadomości dzwiękowe dla niewidomych (jednostka Sophy przekazuje 

przedem nagrane wiadomości) 

jedną komendą można wykonać kilka akcji 

sterowanie komputerem z innego miejsca 

socjalne 

 

 

 

 

zwiększenie przestiżu 

nowoczesny dom o krok wprzód przed innymi 

ochrona środowiska, oszczędność kosztów 

rosnąca wartość domu – dobra inwestycja 

Zalety w porównianiu do klasycznej 

elektroinstalacji DLA INSTALATORA: 

niejest potrzeba znać dokładne umieszczenie i funkcje urządzeń 

 

 

 

 

instalację można rozpocząć łatwo i przygotować praktycznie uniwersalnie 

magistrałowa instalacja po 2 przewodach (rozprowadzenie po całym domie) 

jednostki mogą podłączać się później pod magistralę 

funkcje jednostek programują się poprzez komputer 

oszczędność czasu i kosztów podczas montażu 

 

 

nie jest wymagane prowadzić siłowe przewody dla sterowania 

eliminacja błędów podczas instalacji (zamiana, brakujący przewód) 

fleksybilność 

 

 

 

serwis 

 

 

jednostki można kiedykolwiek stopniowo uzupełniać (np. przy rozbudowie 

domu) 

bez potrzeby prac rekonstrukcyjnych 

jednostki można zamieniać (większa moc, większa ilość wejść/wyjść) 

funkcje jednostek można łatwo zmienić w oprogramowaniu (i zdalnie) 

instalator może mieć zdalny dostęp poprzez internet 

zdalne wykonywanie diagnostyki awarii lub zmiana programnu 

(np. update nowych funkcji) 

... i inne zalety 

 

 

 

 

większa kwalifikacja pracowników 

większe możliwości na rynku, uzyskanie referencji 

o krok w przód przed konkurencją, przygotowanie na przyszłość 

większy prestiż firmy 

www.inels.pl 

www.inels.cz 95

Z A K R E S 

S Y S T E M U I N E L S 

OD CZĘŚCIOWEGO ROZWIĄZANIA INTELIGENTNEJ 

ELEKTROINSTALACJI AŻ PO KOMPLEKSOWĄ AUTOMATYZACJĘ 

BUDYNKÓW.. 

StarterKit 

Światło 

/ żarówki 

/ świetlówki 

/ halogeny 

Ogrzewanie 

Rolety 

Centralna jednostka 

CU2-01M (6M), magistrala CIB 

CU2-01M 

Senzory 

CU2-01M 

Magistrala CIB “free topology” 

= maks. 64 jednostek i centralna jednostka CU2-01M 

Magistrala TCL2 i jednostka MI2 i maks. 2x MI2-02M 

= poszerzenie o kolejne 128 jednostek (2 x 64) 

Sensory 

CU2-01M 

CU2-01M 

Sensory 

CU2-01M 

Senzory 

Aktory 



CU2-01M 

CU2-01M 

Aktory 

Aktory 

Sensory 

Sensory 

CU2-01M 

Aktory 

Aktory 

Aktory 



MI2-02M 

MI2-02M 

“INELS StarterKit“ przedstawia samodzielne 

rozwiązanie części elektroinstalacji. System 

można wykorzystać dla sterowania niektórych 

części elektroinstalacji, np. do regulacji 

temperatury, oświetlenia, sterowanie rolet lub 

funkcji alarmowych. 

INELS może zapewnić rozwiązania domów rodzinnych, 

mieszkań ale także większe budynki. 

86

INELS jest zaprojektowany tak, żeby umiał zaspokoić małe elektroinstalacje i rozwiązywać i sterowanie rozległych budynków wymagających kompleksową 

automatyzację. INELS jest także możliwe wykorzystać jak dla domów rodzinnych, mieszkań, pomieszczeń biurowych i handlowych jak i dla rozległych 

budynków lub kompleksów budynków oraz dla strefy przemysłowej. 

Takie rozwiązania proponują różne poziomy w systemie: INELS StarterKit, INELS, INELS multimedia, INELS & BMS (Buiding management system). Celem jest 

zaproponować użytkownikowi inteligentną elektroinstalację wg życzeń za odpowiednią cenę. To możemy osiągnąć realizacją podstawowego częściowego 

rozwiązania, które można w razie potrzeby poszerzyć o kolejne elementy lub funkcje systemu. Początkowe koszty inteligentnej elektroinstalacji INELS 

wtedy niezawierają koszty za funkcje, elementy lub zakres który niewykorzysta.. 

& BMS 

building management system 

CIB 

wifi 

10 I/O modułów 

PLC 

SCADA software 

wifi 

Foxtrot 

I/O 

I/O 

... do 10x 

I/O 

Foxtrot 

Sensory 

Aktory 

... do 4x 

MI2-02M 

MI2-02M 

“INELS & BMS“ przeznaczony jest dla dużych i 

technologicznie skomplikowanych rozwiązań 

w zakresie sterowania budynków, energii 

i rozprowadzenia ciepła lub chłodzenia, 

sterowania i monitorowania subsystemów 

autonomicznych w jednym BMS (building 

management system). 

www.inels.pl 

www.inels.cz 

97



PODSTAWOWY PRZEGLĄD JEDNOSTEK INELS 

APARAT 

OZNAKO- 

WANIE 

WYKONANIE 

DI/ 

DC 

DI/ 

AC 

AI PRZYCISK RFID TI TR RO AO ROL RLC INNE 


CU2-01M 6M-DIN 4 - - - - - - 1 - - - 2x PSM 

Zewnętrzny master magistrali CIB 

MI2-02M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - 

GSM komunikator 

GSM2-01 3M-DIN - - - - - - - - - - - SMS 

Separator magistrali od zasilacza 

BPS2-01M 1M-DIN - - - - - - - - - - - - 


BPS2-02M 3M-DIN - - - - - - - - - - - - 

Jednostka do binarnych wejść 

IM2-20B BOX 2 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA 


IM2-40B BOX 4 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA 


IM2-80B BOX 8 - - - - 1 - - - - - 12 V / 75 mA 


IM2-140M 3M-DIN 14 - - - - - - - - - - 12 V / 150 mA 

Jednostka do wejść temperatury 

TI2-40B BOX - - - - - 4 - - - - - - 

1-kanałowy aktor do ściemniania 

LM2-11B BOX - 1 - - - 1 - - - - 1 - 


DA2-22M 3M-DIN - 2 - 2 - 1 - - - - 2 - 


DIM-6 6M-DIN - 1 1 2 - - - - - - 1 - 

Moduł do powiększenia mocy dla DIM-6 DIM6-3M-P 3M-DIN - - - - - - - - - - 1 - 

2-kanał. aktor do ściemniania świetlówek LBC2-02M 3M-DIN - - - 2 - - - 2 2 - - - 

1-kanałowy aktor do załączania 

SA2-01B BOX - - - - - 1 - 1 - - - - 


SA2-02B BOX - - - - - 1 - 2 - - - - 

Aktor do rolet 

JA2-02B BOX - - - - - 1 - 2 - - - - 


JA2-02B/DC BOX - - - - - 1 2 - - - - - 


SA2-02M 1M-DIN - - - 2 - - - 2 - - - - 


SA2-04M 3M-DIN - - - 4 - - - 4 - - - - 


SA2-012M 6M-DIN - - - 12 - - - 12 - - - - 

4-kanał. konwerter analogowo-cyfrowy ADC2-40M 3M-DIN - - 4 - - - - - - - - - 

4-kanał. konwerter cyfrowo-analogowy DAC2-04B BOX - - - - - 1 - - 4 - - - 

4-kanał. konwerter cyfrowo-analogowy DAC2-04M 3M-DIN - - - - - - - - 4 - - - 

Aktor do siłowników zaworów 

HC2-01B/AC BOX - - - - - 1 1 - - - - - 


HC2-01B/DC BOX - - - - - 1 1 - 1 - - 24 V / 250 mA 

Wielofunkcyjna jednostka 

SOPHY2 ELEGANT, LOGUS90 4 - - 2 - 1* - - - - - IR, głos, oświetl. 


SOPHY2-L ELEGANT, LOGUS90 4 - - 2 - 1* - - - - - IR, oświetl. 

Wielofunkcyjne przyciski 

WSB2-20 ELEGANT, LOGUS90 - - - 2 - 1* - - - - - - 


WSB2-40 ELEGANT, LOGUS90 - - - 4 - 1* - - - - - - 


WSB-80 ELEGANT, LOGUS90 - - - 8 - 1* - - - - - - 

Czytnik kart 

WMR2-11 ELEGANT, LOGUS90 - - - 2 1 1* - 1 - - - - 

Jednostka do sterowania ogrzewaniem WTC2-21 ELEGANT, LOGUS90 - - - 2 - 1, 1* - 1 - - - - 

Analogowy regulator temperatury 

IART2-1 ELEGANT, LOGUS90 - - - 2 - 1* - - - 1 - - 

Cyfrowy regulator temperatury 

IDRT2-1 ELEGANT, LOGUS90 - - - 4 - 1* - - - - - - 

Wielofunkcyjna klawiatura 

KEY2-01 - - - - 16 1 - - - - - - - 

Panel dotykowy do sterowania systemu 

EST-2 - - - - - - - - - - - - - 

* Wbudowany czujnik temperatury 

8

WSPARCIE TECHNICZNE I MARKETINGOWE 

Katalog przeglądowy 

Przegląd asortymentu 

Przekaźniki czasowe, pomocnicze, ściemniacze, zasilacze, 

przekaźniki nadzorcze, termostaty 

Wydanie: 10/2009 

Katalog techniczny 

Modułowe aparaty elektroniczne , aparatura łączeniowa i zabezpieczeniowa, 

przekaźniki czasowe, pomocnicze, ściemniacze, zasilacze, 

przekaźniki nadzorcze, termostaty 



Inteligentna i komfortowa elektroinstalacja 

Komfort, automatyzacja, przegląd, oszczędność, bezpieczeństwo 


Broszura 

INELS broszura 

Inteligentna & komfortowa elektroinstalacja 


Broszura 

Inels w praktyce 

Zrealizowane aplikacje systemu INELS 


Inels support DVD 

Techniczne DVD 

Katalogi, przeglądy, animacje, instrukcje, oprogramowanie, tabele, 

przewodniki, schematy, projekty wzorowe 


Katalog przeglądowy 

Domowe łączniki i gniazda Logus 90 



Domowe łączniki i gniazda Logus 90 


www.inels.pl 

www.inels.cz 9



wifi 

wifi 

Panel dotykowy 

PDA 

Router 

INELS Multimedia server 

Odbiornik multimedialny 

z serwera i sterowanie domu 

z menu w TV 

ethernet 

Pilot giroskopowy 

dla komfortowego sterowania 

całego systemu poprzez TV 

CIB1, A 

(32 jednostek) 

CIB2, B 


TCL2 

OPCJE W SYSTEMIE 

PS-100/INELS 

Zasilacz stabilizowany z wyj. napięciem 

DC 27V i DC 12V 

100 W 

BPS2-02M 

Do separacji impedancji 

magistral CIB 

od zasilacza 

CIB1, C 


GSM 

GSM 

RS232 

CIB2, D 



Kompleksowe sterowanie całego systemu 

TCL2 

wewn. magistrala 

poszerzenie o 2 moduły 

MI2-02M, tzn. o kolejne 

2 x 64 jednostek 

MI2-02M 

Zewn. master magistrali 

pozwala powiększyć ilość 

podł. jednostek 

do centralnej jednostki 

CU2-01M 

ethernet 

GSM2-01 

dla sterowania i komunikacji 

z systemem 

INELS za pomocą komend 

wysyłanych 

w wiadomościach SMS 

CIB1, E 


CIB2, F 


810



AKTORY DO ZAŁĄCZANIA 

AKTORY DO ŚCIEMNIANIA 

KONWERTER 

CYFRA - ANLOG 

KONWERTER 

ANALOG - CYFRA 

JEDNOSTKI DO WEJ. 

JEDNOSTKI DO SZAFY ROZDZ. 

SA2-02M 

2-kanał. aktor 

do załączania 

2 x przełączny 

16A styk 

bezpotencjał. 

SA2-01B 

1-kanał. aktor do 

załączania 

1 x zwierny 16A 

styk bezpotenc. 

wej. dla czujnika 

temperatury 

SA2-04M 

4-kanał. aktor 

do załączania 

4 x przełączny 16A 

styk 

bezpotencjałowy 

SA2-02B 

1-kanał. aktor do 

załączania 

2 x zwierny 8 A 

styk bezpotenc. 


temperatury 

SA2-012M 

12-kanałowy aktor 

do załączania1 

12 x zwierny 8A 

styk 

bezpotencjałowy 

JA2-02B 

Aktor do rolet (żaluzji) 

2 x zwierny 

4A / 1000 VA dla AC3 

styk - AgSnO2 

JA2-02B/DC 

Aktor do rolet (żaluzji) 

2 x zwierny 

z napięciem do 24 V 

DC, styk - AgSnO2 

DA2-22M 


do ściemniania 

2 kanały, 500 VA/ kanał 


temperatury 

LBC2-02M 

2-kanał. aktor do ściemniania 

świetlówek 

dwa wyjścia 1-10V, 

2 kanały - 2 x przełączny 

16A 

LM2-B11 


do ściemniania 

1 kanał (250 VA) 

1 wej. sterujące 

dla obciążeń R, L, C 

DIM-6 

2-kanałowy aktor do ściemniania żarówek 

i ośw. halogenowych dla obciążeń R, L, C 

poszerzalny modułowo do 10 kVA 

DIM6-3M-P 

Moduł do powiększenia mocy do DIM-6, o 

1kVA 

DAC2-04M 

4-kanałowy przetwornik 

sygnału cyfrowo - analogowy 

4 analogowe wyjścia 

napięciowe 0(1) - 10 V 

DAC2-04B 

Przetwornik sygnału 

cyfrowo - analogowy 

4 analogowe napięciowe 

wyjścia 0(1) - 10 V 

ADC2-40M 

4-kanałowy przetwornik 

sygnału analog-cyfra 

4 analogowe wej. ze 

wspólną GND, rozdzielczość 

14 bitów 

HC2-01B/AC 

HC2-01B/DC 

Aktory do siłowników 

zaworów 

24 - 230 V AC lub 24 V DC 

IM2-20B, IM2-40B 

Jednostka do bin. 

wejść ze stykiem 

bezpot., podłączenie 

2 lub 4 urz. 

2 x lub 4 x zwiernych 

(rozw.) wejść 

IM2-140M 

Jednostka do bin wejść dla podłączenia 

przycisków, czujników PIR, , aj. 

14 x zwierne lub rozwierne wejście, 

parametryzowane wej. IN1 - IN7 

IM2-80B 

Jednostka do bin. 

wejść dla podłączenia 

8 urz. z bezpot. stykiem, 

8 x wej. zwierne 

lub rozw. , parametryz. 

wejście 

IN1 - IN5 

TI2-40B 

Jednostka do wejść 

czujników temp., 4 x 

wej. czujnika TC, TZ, 

pomiar temp.: 

-20.. + 100C / 0.5C 

z zakresu 

DO PUSZKI INSTALACYJNEJ 

STEROWANIE GŁOSEM 

REGULATORY TEMPERATURY 

W STREFACH 

WIELOFUNKCYJNE PRZYCISKI 

WIELOFUNKCYJNA 

KLAWIATURA 

Sophy2/E 

Sophy2 

Sophy 2/L 

wielof. jednostka wielof. jednostka 

ster. głosem 

(bez ster. głosem) 

IR nadajnik / odbiornik, IR nadajnik / odbiornik, 

pomiar temperatury pomiar temperatury 

czujnik zmierzchu czujnik zmierzchu 

IART2-1 

analogowy 

temp. pracy: 0.. +50 C 

EST-2 

Elko Smart Touch 

Uniwersalne sterowanie funkcji 

w systemie INELS, montaż do 

puszki, ramka design Logus90 

IDRT2-1 

cyfrowy 

temp. pracy: 0.. +50 C 

WSB2-20 

2 kanały, 

design ELEGANT 

WSB2-40 

4 kanały, 


WSB2-80 

8 kanałów, 


WMR2-11 

czytnik karet, 

1x styk przełączny 8A 


WTC2-21 

aktor do ogrzew. , 

1x styk przełączny 16A 


KEY2-01 

klawiatura do sterowania 

funkcji alarmowych i do 

funkcji ogrzewania w 

systemie INELS 

WNĘTRZE 

Sophy2/G 

WSB2-20/G 

design Logus90 

WSB2-40/G 


WMR2-11/G 


WTC2-21/G 


4 

www.inels.pl 

11



L 

przekaźnik pomocniczy, 

cewka 230 V AC/5 mA 

styk zwierny 

np. VS 116K 

zasilanie zewnętrznych 

czujników alarmowych - 12V DC 

+ 

CIB A 

- 

+ 

CIB B 

- 

N 

PS-100 / INELS 

BPS2-02M 

CU2-01M 

GSM2-01 

BPS2-02M 

MODE 

PSM1 

PSM2 

+ 

CIB C 

- 

Batt 12 V 

Batt 12 V 

reléový 

výstup 

NC/GND 

Batt 12 V 

Batt 12 V 

+ 

CIB D 

- 

Poszerzenie systemu +2 magistrale: 

Zasilacz 

PS100/INELS 

Separator magistrali 

BPS2-02M 


CU2-01M 

GSM 

komunikator 


BPS2-02M 

Zewnętrzny master 

magistrali MI2-02M 

4 

12

I N E L S 

C Z Ę Ś C I O W O 

StarterKit 

INELS nie musi być tylko kompleksowy ! 

Tak, jak potrafi być INELS „kompleksowy“, tak może być i „częściowy“. Wykorzystać 

można tylko niektórą z „opcji“, jako np.: sterowanie oświetleniem, regulacja 

temperatury w całym domu, sterowanie żaluzjamy lub sterowanie bezprzewodowe. ) 

W naszych EasyKit-ach można zakupić zestaw startowy wg potrzeby, którą można 

póżniej poszerzyć na kompleksowy system! 

INELS® przedstawia częściowe rozwiązanie wybranych funkcji w elektroinstalacji. System można 

wykorzystać np. do regulacji temperatury, oświetlenia, i sterowania rolet lub funkcji 

alarmowych. 

StarterKit 

by 

INTELIGENTNA ELEKTROINSTALACJA 

www.inels.pl 

www.inels.cz 

139

S Y S T E M O W E 

A P A R A T Y W W Y K O N A N I U E L E G A N T 

Nowoczesny styl życia wzbudza chęć na oryginalność 

przenosząc takie trendy na architekturę wnętrz 

budunków. W domowych łącznikach i gniazd z szeregu 

ELEGANT jest potrzeba spełnienia indywidualnych 

potrzeb klientów na harmonię kolorów wnętrza 

aby były stylistyczne i oryginalne. Tonowość kolorów 

wpływa na naszą osobowość i samopoczucie, zdobiąc 

architekturę wnętrz budynku. 

Dobieranie zestawień ramek z szeregu ELEGANT 

pozwala wytworzyć z 13 kolorów 85 podstawowych 

zestawów kolorów, które dodają każdemu wnętrzu 

przyjemną atmosferę. Nowością w asortymencie 

są ramki w kolorach tworzywa - aluminium, grafit, 

złoto i tytan, które otwierają kolejne możliwości do 

nowoczesnego i eleganckiego mieszkania. 

Nowoczesny design 

Harmonijne kolory 

Unikatowa konstrukcja 

Niezawodna technika 

Poniższe aparaty proponujemy w wykonaniu Elegant w różnych kolorowych zestawieniach. 

Aparaty podłączają się do magistrali CIB z możliwością w wielokrotnych ramkach. 

WSB2-20/E (str. 50-51) WSB2-40/E (str. 50-51) WSB2-80/E (str. 50-51) 

SOPHY2/E (str. 48-49) IART2-1/E (str. 54) IDRT2-1/E (str. 55) 

Widok z boku Widok na aparat WMR2-11, WTC2-21 

(str. 52-53) 

14

S Z E R E G 

Ł Ą C Z N I K Ó W I G N I A Z D 

classic 

colour 

metallic 

medical 

aqua+ 

www.inels.pl 

15

S Y S T E M O W E 

A P A R A T Y W W Y K O N A N I U L O G U S 9 0 

WSB2-20/G (str. 50-51) WSB2-40/G (str. 50-51) SOPHY2/G (str. 48-49) WMR2/G, WTC-21/G 

(str. 48 i 53) 

Wygląd, który nadchnie 

Luksus, oryginalność, urok. Tak możemy zcharakteryzować wygląd łączników, które Was zainteresują od pierwszego wejrzenia. Łaczniki, gniazda i akcesoria 

są w wykonaniu platikowym lub w kolorze metalizowanym. Szereg Logus90 charakterystyczny jest przede wszytkim luksusowymi tworzywami: 

metal, drewno, szkło czy granit. Z takich tworzyw są ramki, za pomocą których można tworzyć komplety w połączeniu z łącznikami lub gniazdami wg 

życzeń. Płytki oferowane są w kolorze białym, kremowym jak i w natrysku perłowym, lodowym, aluminiowym i szarym. Producent gwarantuje 10 lat 

stałość kolorów. Płytki można czyścić bez ryzyka płynem z zawartością alkoholu. Identyczna farba stosowana w autach Mercedes i BMW… swoim prostym 

wyglądem i różnorodnością ramek dopasują się do różnych wnętrz. Standardowo jest w ofercie 24 wykonań. 

Producent z Portugalii 

Pod koniec zeszłego roku Spółka ELKO EP, spol. s r.o. została wyłącznym przedstawicielem dla tego szeregu łączników portugalskiego 

producenta Efapel. Jakość jest sprawdzona na wpływ wilgotnego, słonego powietrza nie tylko w Portugalii ale z więcej jak 30-letnią tradycją 

w produkcji i dystrybucji na całym świecie. Efapel jest znaną portugalską firmą specjalizującą się w produkcji niskonapięciowej instalacji, 

elementy ochronne dla panełów elektrycznych, systemy kablowe, konektory, panele telekomunikacyjne i systemy dzwiękowe. 

Założona została w roku 1978, do dziś eksportuje do 48 krajów świata. 

Jakość i bezpieczeństwo 

Efapel wytworzył wspaniały wygląd łącznika ale także przy rozwoju zależalo mu na tym co jest wewnątrz łącznika. Wysoką jakość można zauważyć 

także w samym mechaniżmie łącznika. Instalatorzy ocenią aparat wyprodukowany z jakościowego i twardego plastiku bez ostrych części , co jest ważne 

podczas instalacji. Mechanizm jest wymyślony tak aby zapewnił bezpieczeństwo instalatora dobrą izolacją. Oprócz wysokiej trwałości są bezpieczne ze 

względu na hygienę i dla najmniejszych. O czym świadczy szereg certyfikatów jakości, zwłasza potrzebne dla Unii Europejskiej – CE, włącznie ROHS – 

REACH. 

Mechanizm łącznika 

U łącznika jest ważna dokładność wymiarów i kształt. Dzięki symetryczności ramek można ich instalować w poziomie tak i w pionie . Płytki można łatwo 

i szybko zamienić. Ani montaż poszególnych elementów nie jest trudny. Aparat wyposażony jest w 4 klipy tak, że ramka do nich prosto zakliknie; nie jest 

wymagane stosować inny system mocowania. Takie sprytne klipy pozwalają na bezproblemowe działanie łącznika i w przypadku kiedy ściana nie jest 

idealnie równa. Do puszki instalacyjnej można aparat umieścic klasycznie za pomocą śrubek ale istnieje możliwość także za pomocą rozpórek. Kolejną 

zaletą są bezśrubowe zaciski: dróty podłączają się szybko i jakościowo bez potrzeby stosowania śrubokrętu. Głębokość aparatu jest tylko 20 mm, bez 

problemów wchodzi do puszki. Podwójne zaciski na każdym pole pozwalają na wielokrotne podłączenie mechanizmu bez potrzeby stosowania kolejnych 

zacisków. Od strony przedniej odnajdziemy otwóry dla testu funkcjonalności elektrycznej. Poza podstawowym modelem jednobiegunowym jest 

w ofercie dwu-biegunowy (dwie funkcje) lub 3-biegunowy (3 funkcje). 

16

S Z E R E G 

Ł Ą C Z N I K Ó W I G N I A Z D 

BASE BASE 

plastik 

plast 

AQUARELLA 

AQUARELLA 

wykonanie metaliczne 

metalické provedení 

CRYSTAL 

szkło 

sklo 

METALLO 

METALLO 

metałowe 

ušlechtilé kovy 

ARBORE ARBORE 

drewno 

døevo 

PETRA PETRA 

granit 

žula 

BR-Biała 

BR - Bílá 

GE-Lodowa 

GE - Ledová 

CG-Szkło/Lodowa 

CG - Sklo/Ledová 

TP-Titan/Perłowa 

TP - Titan/Perle ová 

FP-Buk/Perłowa 

FP - Buk/Perle ová 

GG-Granit/Lodowa 

GG - Žula/Ledová 

MF-Kremowa 

MF - Slonová kost 

PE-Perłowa 

PE - Perle ová 

CP-Szkło/Perłowa 

CP - Sklo/Perle ová 

IA-Inox/Aluminiowa 

IA - Inox/Hliníková 

JP-Czereśnia/Perłowa 

JP- Tøešen/Perle ová 

GP-Granit/Perłowa 

GP - Žula/Perle ová 

AL-Aluminiowa 

AL- Hliníková 

CA-Szkło/Aluminiowa 

CA - Sklo/Hliníková 

OP-Złoto/Perłowa 

OP - Zlato/Perle ová 

MS-Mahagon/Szara 

MS - Mahagon/Šedá 

GA-Granit/Aluminiowa 

GA Žula/Hliníková 

- 

IS-Szara 

IS - Šedá 

CS-Szkło/Szara 

CS - Sklo/Šedá 

QS-Nikiel/Szara 

QS - Nikl/Šedá 

NA-Orzech/Alum. 

NA - Orech/Hliníková 

GS-Granit/Szara 

GS - Žula/Šedá 

US-Alum./Szara 

US - Hliník/Šedá 

RS-Chrom/Szara 

RS - Chrom/Šedá 

www.inels.pl 

17

P R Z Y K Ł A D 

T O P O L O G I I M A G I S T R A L I C I B 

Liniowa 

Kręg 

Gwiazdowa 

Drzewo 

18

P R O D U K T Y 

I N E L S 

Legenda do piktogramów 

Wejścia cyfrowe 

DI/DC 

DI/AC 

K 

TL 

24 V DC 

230 V AC 

styk zewnętrzny 

przycisk 

Dwa stany = Cyfrowe 

4 

DI/AC 

4 

RO 

3M 

Analogowe 

1 

TI 

0 

AO 

TI 

AI 

ROL 

Wejścia 

Wykonanie 

Wyjścia 

Wejścia analogowe 

czujnik temperatury 

0 - 10 V, 4 -20 mA 

element obrotowy 

Cyfrowe wyjścia 

DO/DC 

DO/AC 

RO 

TR 

24 V DC 

230 V AC 

wyjście przekaźnikowe 

półprzewodnikowe 

AO 

TR 

R,L,C 

Analogowe wyjścia 

0(1) - 10 V, 0(4) - 24 mA 

230 V AC, steroewane 

230 V AC, sterowane 

Wykonanie 

1M 

wykonanie 1 

modułowe 

na szynę DIN 

B 

wykonanie 

do puszki instalacyjnej 

3M 

wykonanie 3 

modułowe 

na szynę DIN 

Elegant 

wykonanie łączników 

Elegant 

6M 

wykonanie 6 

modułowe 

na szynę DIN 

Logus90 

wykonanie łączników 

Logus90 

www.inels.pl 

19



PRODUKTY INELS 

Aktory do załączania 

Aktory do ściemniania 

Jednostki do wejść Jednostki systemowe 

CU2-01M, Centralna jednostka 

Podstawowa jednostka systemu, Ethernet 10/100 Mbps, 2x magistrala CIB, 1x RS232, 2x PSM control, 4x uniwersalne wejście, montaż na szynę DIN, 

6-MODUŁ. (str. 22-23) 

MI2-02M, Zewnętrzny master magistrali CIB 

Pozwala powiększyć ilość podłączonych jednostek do CU2-01M. 

(str. 24) 

GSM2-01, GSM komunikator 

GSM komunikator dla komunikacji systemu INELS z telefonem komórkowym GSM, RS232, montaż na szynę DIN, 3-MODUŁ. 

(str. 25) 

BPS2-01M, BPS2-02M, Separator magistrali od zasilacza 

Jednostka służy do separacji impedancji magistrali od zasilacza. 

(str. 26) 

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B, jednostki do binarnych wejść 

Moduł do wejść, 2x/4x/8x IN-binarne wejścia, wejście dla czujnika temperatury, do puszki instalacyjnej. 

(str. 28-29) 

IM2-140M, jednostka do binarnych wejść 

Moduł do wejść, 14x IN-binarne wejścia, montaż na szynę DIN, 3-MODUŁ. 

(str. 30) 

TI2-40B, jednostka do czujników temperatury 

Jednostka do podłączenia 4x czujnik TC/TZ , montaż do puszki instalacyjnej. 

(str. 31) 

LM2-11B, 1-kanałowy aktor do ściemniania 

Aktor do ściemniania i załączania, 1x kanał (250 VA), 1x wejście sterujące, wejście dla czujnika temperatury, montaż do puszki instalacyjnej. 

(str. 32) 

DA2-22M, 2-kanałowy aktor do ściemniania 

Aktor do ściemniania i załączania, 2x kanały (500 VA/kanał), dla obciążeń typu RLC 2 x 500 VA, 2x wejście sterujące, wejście dla czujnika 

temperatury, montaż na szynę DIN, 3-MODUŁ. (str. 33) 

DIM-6, 1-kanałowy aktor do ściemniania 

Aktor do ściemniania, 1x kanał 2 000 VA, sterowanie: przyciski, potencjometrem, sygnałem 0 - 10 V, INELS - CIB. 

(str. 34) 

DIM6-3M-P, moduł do powiększenia mocy dla DIM-6 

Jednostka do powiększenia podłączanej mocy do jednostki DIM-6, o 1 000 VA. 

(str. 35) 

LBC2-02M, 2-kanałowy aktor do ściemniania świetlówek 

Jednostka do sterowania stateczników elektronicznych, 2x styk przełączny 16 A, 2x sygnał analogowy 1-10 V, LED sygnalizacja stanu wyjścia, 

sterowanie ręczne, montaż na szynę DIN, 3-MODUŁ. (str. 36) 


Jednostka do załączania, 1 styk zwierny 16 A, wejście dla czujnika temperatury, montaż do puszki instalacyjnej. 

(str. 37) 


Jednostka do załączania, 2x styk zwierny 8 A, wejście dla czujnika temperatury, montaż do puszki instalacyjnej. 

(str. 37) 

JA2-02B, JA2-02B/DC, aktor do rolet 

Aktor do załączania sterowania roletami, żaluzjami i markizami, 2x styk zwierny 8 A, wejście dla czujnika temperatury, montaż do puszki 

instalacyjnej. (str. 38-39) 


Jednostka do załączania, 2x styk przełączny 16 A, LED sygnalizacja stanu wyjścia, sterowanie ręczne, montaż na szynę DIN, 1-MODUŁ. 

(str. 40) 


Jednostka do załączania, 4x styk przełączny 16 A, LED sygnalizacja stanu wyjścia, sterowanie ręczne, montaż na szynę DIN, 3-MODUŁY. 

(str. 41) 


Jednostka do załączania, 12x styk zwierny 8A, LED sygnalizacja stanu wyjścia, sterowanie ręczne, montaż na szynę DIN, 6-MODUŁÓW. 

(str. 42) 

20

Konwertery 

ADC2-40M, 4-kanałowy konwerter analogowo - cyfrowy 

Przetwornik sygnałów analogowych na magistralę, 4x wejście analogowe, montaż na szynę DIN, 3-MODUŁY. 

(str. 43) 

DAC2-04B, 4-kanałowy konwerter cyfrowo - analogowy 

Przetwornik z magistrali na sygnał 0(1) - 10 V, 4 kanały, wejście dla czujnika temperatury, montaż do puszki 

instalacyjnej. (str. 44) 

DAC2-04M, 4-kanałowy konwerter cyfrowo - analogowy 

Przetwornik z magistrali na sygnał 0(1) - 10 V, 4 kanały, montaż na szynę DIN, 3-MODUŁY. 

(str. 45) 

HC2-01B/AC, HC2-01B/DC, aktor do siłowników zaworów 

Jednostka do sterowania siłowników zaworów. 1x wyjście tranzistorowe zwierne, DC wersja 0(1) - 10 V, 1x wyjście, montaż do puszki instalacyjnej. 

(str. 46-47) 

SOPHY2/E, SOPHY2-L/E, SOPHY2/G, SOPHY2-L/G, wielofunkcyjna jednostka 

Moduł głosowy, IR nadajnik/odbiornik, wbudowany czujnik temperatury, czujnik natężenia oświetlenia, 2 kanały - przycisk do 

sterowania, wykonanie Elegant lub Logus90. (str. 48-49) 

WSB2, wielofunkcyjne przyciski (str. 50-51) 

WSB2-20/E, WSB2-20/G: 

2-kanałowy włącznik (1 klawisz), wbudowany czujnik temperatury, 1x sygnalizacja za pomocą 2 kolorowej diody LED, wykonanie Elegant lub 

Logus90 

Sterowanie 

WSB2-40/E, WSB2-40/G: 

4-kanałowy włącznik (2 klawisze), wbudowany czujnik temperatury, 2x sygnalizacja za pomocą 2 kolorowej diody LED, wykonanie 

WSB2-80: 8 przycisków, wbudowany czujnik temperatury, 4 x sygnalizacja 2-kolorową diodą LED, wykonanie Elegant. 

WMR2-11/E, WMR2-11/G, czytnik kart 

Czytnik kart bezdotykowych (karty czypowe, breloki),1x wyjście - styk przełączny 8A, 2-kanałowy włącznik (1-klawisz), wykonanie Elegant 

lub Logus90. 

(Str.52) 

WTC2-21/E, WTC2-21/G, wielofunkcyjny aktor do ogrzewania 

Aktor do ogrzewania, 1x wyjście - styk przełączny 8A, 2-kanałowy włącznik (1 klawisz), wbudowany czujnik temperatury, wykonanie Elegant lub 

Logus90 

(str. 53) 

IART2-1, analogowy regulator temperatury 

Jednostka do korekcji dla strefy ogrzewania w systemie INELS. 

(str. 54) 

IDRT2-1, cyfrowy regulator temperatury 

Jednostka do korekcji dla strefy ogrzewania w systemie INELS. 

(str. 55) 

Klawiatura Dotyk 

EST-2, panel dotykowy do sterowania systemu 

(pg. 56) 

KEY2-01/R, klawiatura do funkcji alarmowych 

Jednostka do sterowania funkcji alarmowych i innych funkcji w systemie INELS. 

(str. 57) 

www.inels.pl 

21




CU2-01M 

4 2 

DI/DC PSM 

6M 

1 

RO 

PARAMETRY TECHNICZNE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jest mózgiem całego systemu i „łączem“ pomiędzy oprogramowaniem 

użytkownika i pozostałymi sensorami i aktorami podłączonymi do magistrali. 

Do CU2-01M można bezpośrednio podłączyć dwie magistrale CIB, przyczym na 

każdą magistralę można podłączyć 32 jednostek INELS dowolnego typu. 

Dalsze jednostki można podłączyć za pomocą zewn. modułów MI2-02M, które 

podłączają się do CU2-01M na magistralę TCL2. 

PSM - kontrola zasilania systemu - zasilanie z sieci i akumulatorów. 

Przy zaniku zasilania wszystkie dane i zegar zapisane są w pamięci min. 72 

godz. 

Konektor RJ45 Ethernet portu znajduje się na panelu jednostki, szybkość 

przesyłu jest 10 lub 100 Mbps. 

U CU2-01M można wykorzystać 4 bezpotecjałowe wej. dla podłączenia zewn. 

wejść (z klawiszy łączników/przełączników, czujników, detektorów i innych...). 

CU2-01M posiada wyświetlacz, za pomocą którego jednostka wyświetla stan 

jednostki i przycisk funkcji - MODE, który jeżeli naciśniemy i przytrzymamy to 

jednostka wyświetli ustawienia sieciowe komunikacji - adres IP, maskę i bramę. 

CU2-01M jest w wykonaniu 6-MODUŁOWYM z montażem do szafy, na szynę 

DIN EN60715. 

W E J Ś C I A 

Wejście 

4x zwierne lub rozwierne do GND (-) 

2x PSM (monitorowanie - zasilania/AKU) 

W Y J Ś C I A 

Wyjście: 

Ilość podłączonych jednostek 

(bezpośrednio do CU2-01M): 

Możliwość poszerzenia za pomocą 

zewn. mastra magistrali: 

przekaźnikowe - NC/GND 

maks. 64 (2x32) 

o 128 na maks.192 jednostek 

(2x MI2-02M x 2 x 32) 

L 

przekaźnik pomocniczy, 

cewka 230 V AC/5 mA 

styk zwierny 

np. VS 116K 

zasilanie zewnętrznych 

czujników alarmowych 

- 12V DC 

K O M U N I K A C J A 

Magistrala: 

Magistrala systemowa: 

Sygnalizacja stanu jednostki: 

Sygnalizacja komunikacji ETH: 

Sygnalizacja błędów CU2-01M: 

Port komunikacji: 

Pamięć wewnętrzna: 

Fabrycznie ustawiony adres IP: 

2 x CIB (maks. 2x550m) 

TCL2 (maks. 300 m) 

zielona LED - migająca 

zielona LED - migająca 

czerwona LED 

RS 232, ethernet port 10/100 Mbps (RJ45) 

4 MB Flash 

192.168.1.1 (po naciśnięciu przycisku MODE) 

N 

PS-100 / INELS 

Z A S I L A N I E 

Napięcie zasilania/prąd znam.: 

Sygnalizacja napięcia zasilania: 

27 V DC/100 mA 

zielona LED 

P O D Ł Ą C Z E N I E 

Zaciski: 

maks. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 z tulejką 

W A R U N K I P R A C Y 

Temperatura pracy: 

Temperatura składowania: 

Napięcie udarowe: 

Ochrona IP: 

Kategoria przepięć: 

Stopień zanieczyszczenia: 

Pozycja pracy: 

Montaż: 

Wykonanie: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

wg EN 60950 

IP 20 aparat, IP 40 w szafie 

III. 

2 

dowolna 

do szafy na szynę DIN EN 60715 

6-MODUŁÓW 

W Y M I A R Y I W A G A 

Wymiary: 

Waga: 

90 x 105 x 65 mm 

250 g 

Zasilacz 

PS-100/INELS 

22

Konfiguracja jednostki a tym i całego systemu wykonuje się poprzez port 

Ethernet, za pośrednictwem oprogr. INELS Designer and Manager (dalej IDM), 

przeznaczonego dla systemów operacyjnych MS Windows, XP i wyższych. 

CU2-01M można zdalnie konfigurować i sterować poprzez internet (jeżeli jest 

jednostką podłączoną do internetu poprzez sieć LAN). 

Za pomocą wbudowanego webservera w CU2-01M można zdalnie obsługiwać 

funkcje użytkownika poprzez przeglądarkę internetową (PC, PDA). 

IDM nam proponuje zaprogramować wiele funkcji. 

Poprzez CU2-01M można zdalnie aktualizować firmware podłączonych 

jednostek do magistrali i MI2-02M. 

Dostarczane oprogramowanie: 

Tworzenie wizualizacji: IDM. 

Parametryzacja, konfiguracja, sterowanie, nadzór: IDM. 

Do dispozycji jest i oprogr. do wizualizacji SCADA Reliance i OPC server. 

Magistrale TCL2 mogą mieć długość maks. 300 m (kabel metalizowany – skrętka), 

obejmują dla niej zasady jak dla magistrali RS-485 (topologia szeregowa). 

Podłączenie 

+ 

- 

+ 

- 

CIB A 

CIB B 

RS 232 do GSM2-01M 

BPS2-02M 

CU2-01M 

BPS2-02M 

MODE 

PSM1 

PSM2 

Batt 12 V 

Batt 12 V 

Wyjście 

przekaźnikowe 

NC/GND 

+ 

CIB C 

- 

+ 

CIB D 

- 

Poszerzenie systemu +2 magistrale: 


BPS2-02M 


CU2-01M 


BPS2-02M 

Zewnętrzny master 

magistrali MI2-02M 

www.inels.pl 

23



Zewnętrzny master magistrali CIB 

MI2-02M 

1M 

1M 

 

 

 

 

 

 

 

Pozwala powiększyć ilość podłączonych jednostek do centralnej jednostki CU2-01M 

o 64 jednostek. 

Do MI2-02M można bezpośrednio podłączyć dwie magistrale CIB, gdzie na każdą 

magistralę można podłączyć 32 jednostek dowolnego typu. 

Do centralnej jednostki można podłączyć 2 moduły MI2-02M za pomocą magistrali 

TCL2. 

W połączeniu z CU2-01M można tak ośiągnąć maks. 192 jednostek. 

Adres MI2-02M ustawia się przełącznikiem obrotowym na panelu TCL2. 

Dla zasilania magistral CIB niezbędne jest zastosować separator BPS2-02M 

(BPS2-01M), MI2-02M który zasilany jest bezpośrednio z CIB1. 

Sygnalizacja stanu każdej z magistral (praca, błąd) jest za pomocą dwu kolorowej diody 

LED na panelu przednim modułu. 

GND 

TCL2 - 

TCL2 + 

Podłączenie 

 

 

W przypadku, że moduł jest ostatnim modułem MI2-02M na systemowej magistrali 

TCL2, wymagane jest zakończyć magistralę za pomocą rezystora końcowego 120 Ω. 

MI2-02M jest w wykonaniu 1-MODUŁOWYM przeznaczony do montażu na szynę DIN 

EN60715. 


Rezystor końcowy 

120 Ω 


Ilość podłączonych jednostek: 

maks. 64 (2x32) 

BPS2-02M 


Magistrala instalacji: 

Magistrala systemowa: 

Sygnalizacja stanu 

magistrali: 

Sygnalizacja błędów na magistrali: 

Długość magistrali CIB: 

Długość magistrali TCL2: 

2 x CIB 

TCL2 

zielona LED 

czerwona LED 

maks. 1100 m (2x550 m) 

maks. 300 m 

do 

PS-100/INELS 

+ 27V 

GND 

Batt 12 V 

Batt 12 V 

+ 

- CIB1 

+ 

- 

CIB2 



P O D Ł Ą C Z E N I E : 

Zaciski: 

27 V DC/25 mA, z magistrali CIB 


Okno menedżera jednostek w oprogramowaniu IDM 




Ochrona IP: 




Montaż: 

Wykonanie: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


III. 

2 

dowolna 


1-MODUŁ 


Wymiary: 

Waga: 

90 x 18 x 65 mm 

75 g 

24

GSM2-01 

GSM komunikator 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przeznaczony jest do komunikacji z systemem INELS za pomocą komend wysyłanych 

w krótkich wiadomościach SMS z telefonu komórkowego GSM. 

Za pośrednictwem GSM2-01 i telefonu komórkowego można poprzez SMS sterować 

system i także otrzymywać informacje o jego stanie i aktualnych wydarzeniach. 

Poprzez oprogramowanie IDM może GSM2-01 ustawić 32 numerów telefonów, 

48 wiadomości wychodzących (maks. 20 zn.) i 32 SMS przychodzących (maks. 

20 zn.). Może jeszcze obsługiwać 32 aktywnych przychodzących (maks. 20 zn.). 

GSM2-01 może za pomocą oprogram. IDM wybrać definiowany numer i dzwonić do 

niego 20 s . Może także wykonywać wydarzenie w systemie na zadzwonienie. 

GSM2-01 może być wykorzystany jako informator o stanie zabezpieczenia budynku 

dla właściciela lub dla agencji ochrony. 

GSM2-01 pracuje w zakresie 900 i 1800 Mhz (tzn. dual-band). 

SIM kartę wkładamy do jednostki po zdjęciu panelu czołowego. 

GSM2-01 podłącza się bezpośrednio do CU2-01M poprzez port RS232. 

W wyposażeniu jest zewn. antena magnetyczna (kabel 3m, zysk 5dB), która podłącza 

się pod konektor RSMA (F) na panelu czołowym jednostki. 

GSM2-01 w wykonaniu 3-MODUŁOWYM przeznaczona jest do montażu na szynę 

DIN EN60715. 

Podłączenie 

3M 


do CU2-01M TxD 

- RS 232(1) RxD 

GND 

+ 27V 


Port: 

Typ GSM modułu: 

GSM sieć: 

Ilość informacyjnychSMS: 

Ilość ustawialnych numerów telef.: 

Sygnalizacja przesyłu: 

RS232, dla komunikacji z CU2-01M 

Wireless Module MC39i 

Dual-band EGSM900 i GSM 1800 

maks. 80 (48+32) 

maks. 32 

czerwona LED 

GSM2-01 





Zaciski: 

27 V DC/250 mA 

zielona LED 





Ochrona IP: 




Montaż: 

Wykonanie: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


III. 

2 

dowolna 

na szynę DIN EN 60715 

3-MODUŁ 

Zakładka w IDM 


Wymiary: 

Waga: 

90 x 52 x 65 mm 

128 g 

www.inels.pl 

25




BPS2-01M, BPS2-02M 

1M 

3M 

 

 

Służy do separacji impedancji dwóch magistral CIB od napięcia zasilacza. 

BPS2-02M pozwala podłączyć i doładować akumulatory, które mogą zapasowo 

zasilać CU2-01M i wszystkie jednostki na podłączonych magistralach systemu CIB 

INELS (BPS2-01M niepozwala podłączyć i zasilać akumulatory). 

 

W BPS2-02M jest możliwość podłączyć bezpośrednio napięcie zasilania dla 

CU2-01M i CIB. 

 

Wyjścia zabezpieczone są ochorną elektroniczną i ich stan sygnalizowany jest za 

pomocą LED na panelu czołowym modułu. 

 

Na panelu umieszczona jest dioda LED informująca o stanie napięcia na CIB. 

BPS2-01M 

BPS2-02M 


Podłączenie BPS2-01M 

+ 

- 

CIB 


Wejscie dla AKU/prąd ładow.: 

BPS2-01M 

x 

BPS2-02M 

24 V/2A 


Zasilanie: 

Zasilanie magistrali CIB: 

x 

1x 27 V DC/1A 

27 V DC/1A 

2 x 27 V DC/1A 

BPS2-01M 



1x CIB 

2 x CIB 



Sygnalizacja stanu napięcia: 


Zaciski: 

27 V DC/5 mA 27 V DC/15 mA 

1 x zielona LED 5 x zielona LED 




-20 .. +55 0 C 


-30 .. +70 0 C 

Ochrona IP: 

IP 20 bez obudowy, IP 40 w szafie 

GND 

+ 27V 

wejście napięcia zasilania z 

PS-100/INELS 




III. 

2 

dowolna 

Podłączenie BPS2-02M 

wyjście napięcia 

zasilania dla CU2-02M 

lub GSM2-01M 

GND 

+ 27V 

+ 

- CIB1 (32 jednostek) 

+ 

CIB2 (32 jednostek) 

- 

Montaż: 


Wykonanie: 

1-MODUŁ 

3-MODUŁ 


Wymiary: 

90x17.5x64 mm 

90x52x65 mm 

Waga: 

57 g 100 g 

BPS2-02M 

wejście napięcia zasilania 

PS-100/INELS 

+ 27V 

GND 

akumulator 24V 

26

Uwagi 

www.inels.pl 

27



Jednostki do binarnych wejść 

IM2-20B, IM2-40B, IM2-80B 

IM2-20B 

 

Przeznaczone są dla podłączenia: 2, 4 lub 8 urz. z bezpotencjałowym stykiem (jako 

łączniki, przełączniki, przyciski, czujniki PIR, pożarowe, detektory gazu i inne). 

 

Wejścia IN1, IN2 u IM2-20B, IM2-40B i IN1 - IN5 u IM2-80B można wykorzystać jak 

parametryzowane (dla funkcji alarmowych). 

82 

DI/DC 

B 

1 

TI 

 

 

Jednostki generują napięcie zasilania 12V DC/75 mA dla zewnętrznych czujników 

alarmowych (czujniki PIR, pożarowe, detektory gazu i inne.). 

Jednostki posiadają wejście dla podłączenia czujnika temperatury TC/TZ. 

 

Styki zewn. urządzeń, podłączonych do wejść jednostki mogą być zwierne lub 

rozwierne - parametry wejść konfigurowane są w IDM. 

 

Jednostki przenaczone są dla montażu do puszki instalacyjnej. 


IM2-40B 


Wejście IM2-20B: 



Pomiar temperatury: 

Zakres / dokładność pomiaru temp.: 

2x zwierne lub rozwierne /GND (-) 

IN1, IN2 - parametryzowalne 


IN1, IN2 - parametryzowalne 


IN1- IN5 parametryzowalne 

TAK, wejście dla zewn. czujnik temp. TC/TZ 

-20 ..+100°C / 0.5°C z zakresu 

4 

DI/DC 

B 

1 

TI 


Wyj. napięcie / prąd: 

12 V DC/75 mA, dla zasilania czujn. alarm. 




CIB 

zielona LED RUN 


Napięcie zasilania/prąd znam.: 27 V DC/15 mA, z magistrali CIB 

Prąd znamionowy IM2-20B i IM2-40B 

przy pełnym obciąż. wyj. 12 V DC: 60 mA 

Prąd znamionowy jednostki przy 

pełnym obciąż. wyj. 12 V DC u IM2-80B: 100 mA 

IM2-80B 


Zaciski: 

Wejścia IM2-20B: 

Wejścia IM2-40B: 

0.5 - 1 mm 2 

4x CY, 0.5 mm 2 , 90 mm 

6x CY, 0.5 mm 2 , 90mm 

8 1 

DI/DC TI 

1M B 




Ochrona IP: 




Montaż: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 30 

III. 

2 

dowolna 



Wymiary: 

Waga: 

49 x 49 x 13 mm 

IM2-20B - 30 g, IM2- 40B - 32 g, IM2-80B - 24g 

28

Podłączenie IM2-20B 


dla zasilania zewnętrznych 


12V DC / maks. 75 mA 

CIB + 

CIB - 

+12 V 

GND 

czujnik temperatury TC/TZ 




CIB + 

CIB - 

+12 V 

GND 







CIB + 

CIB - 

+12 V 

GND 


Parametryzacja wejść 

Pojedyncze: 

Podwójne: 

ALARM 

ALARM 

2k2 

TAMPER 

INx 

1k1 

1k1 

TAMPER 

INx 

GND 

GND 

www.inels.pl 

29




IM2-140M 

14 

DI/DC 

3M 

 

 

 

 

 

Przenznaczona jest dla podłączenia 14 urządzeń ze stykiem bezpotencjałowym 

(np. łączniki, przełączniki, przyciski, czujniki PIR, pożarowe, detektory gazu i inne). 

Wejścia IN1 - IN7 można wykorzystać jako parametryzowane (patrz str. 57). 

Generuje napięcie zasilania 12V DC/150 mA dla zasilania czujników alarmowych, 

także można podłączyć czujniki PIR, pożarowe, detektory gazu i inne. 

Styki zewn. urządzeń, podłączonych pod wejścia jednostki mogą być zwierne lub 

rozwierne - parametry wejść konfigurowane są w oprogramowaniu IDM. 

IM2-140M jest w wykonaniu 3-MODUŁOWYM przeznaczona dla montażu na 

szynę DIN EN60715. 

Podłączenie 


dla zasilania 

zewn. czujników 

alarmowych 

12 V DC / 150 mA 

CIB + 

CIB - 

+12 V 

GND 


Wejście: 


Wyjście (zasilanie 12V dla czujników): 


IN1 - IN7 - parametryzowalne 

12 V DC/150 mA 



Sygnalizacja pracy CIB: 

CIB 

żółta LED 



Prąd znamionowy jednostki 

przy pełnym obciąż. wyj. 12 V DC: 



100 mA 

zielona LED Un 


Zaciski: 






Ochrona IP: 




Montaż: 

Wykonanie: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 20 bez obudowy, IP 40 w szafie 

III. 

2 

dowolna 


3-MODUŁY 


Wymiary: 

Waga: 

90 x 52 x 65 mm 

102 g 

30

TI2-40B 

Jednostka do czujników temperatury 

 

 

 

 

 

Przeznaczona jest dla podłączenia 4 czujników temperatury TC/TZ z wspólnym 

zaciskiem GND. 

Stosuje się w przypadkach kiedy wymagany jest odczyt temp. z kilku miejsc 

(np. ogrz. podłogowe – umieszczenie czuj. na linii, podłoga/przestrzeń, 

wewn./zewn. temp., urządzenie technologiczne – kotłownia, solary itd.). 

Stan TI2-40B sygnalizuje zielona LED dioda RUN na panelu przednim. 

Czujnik TC/TZ posiada termistor NTC, 12kΩ przy 25°C, szczegółowe informacje, 

obudowa i wymiary – patrz. akcesoria. 

TI2-40B przeznaczona jest dla montażu do puszki instalacyjnej. 

B 

4 

TI 


Podłączenie 


Wejście dla czujnika temp. 

Zakres / dokł. pomiaru temp.: 




4 x wejście dla zewnętrznego czujnika temperatury 

TC, TZ; patrz akcesoria 

-20 .. +100°C / 0.5°C z zakresu 

CIB 






Zaciski: 


0.5 mm 2 - 1 mm 2 



-20 .. +55 °C 

Temperatura składowania: -30 .. +70 °C 

Ochrona IP: 

IP 30 


III. 

Stopień zanieczyszczenia: 2 


dowolna 

Montaż: 



Wymiary: 

49 x 49 x 13 mm 

Waga: 

24 g 


www.inels.pl 

31




LM2-11B 

1 

DI/AC 

B 

1 

TI 

1 

R,L,C 

 

 

 

 

 

Przeznaczony jest przede wszystkim dla ściemniania oświetleń RLC (auto-detekcja), 

można go także zastosować do załączania/wyłączania urządzeń. 

LM2-11B integruje w sobie binarne wejście, które pozwala podłączyć : zasilanie 230V 

AC (przycisk, łącznik). 

Posiada półprzewodnikowe wyjście 230 V AC, którego maksymalna moc to 250 VA. 

Wewnętrzna elektroniczna ochorna zabezpiecza urządzenie, wejście dla czujnika 

temperatury TC/TZ. 

LM2-11B przeznaczona jest dla montażu do puszki instalacyjnej. 

Podłączenie 

CIB + 

CIB - 




Wejście: 


Zakres i dokł. pomiaru temperatury: 

1x załączany potencjałem L 


-20 - +100°C; 0.5°C z zakresu 


AC 230V 

L 

N 

R,L,C 

Typ wyjścia: 

Typ podłączanego obciążenia: 

Galw.oddziel - magistrala / sił. wyjścia: 

Napięcie izolacji pomiędzy wyjściem 

i wewn. obw.: 

Załączane napięcie: 

Minimalna moc wyjściowa: 

Maksymalna moc wyjściowa: 

Zabezpieczenie: 


bezstykowe, MOSFET 

rezystanc.(żarów.), indukc. i pojemn. 

TAK 

3.75 kV, SELV wg EN 60950 

230 V AC 

10 VA 

250 VA 

wewn. elektroniczne 






CIB 




Dane: 

Siłowe wejścia/wyjścia: 

zaciski, 0.5 - 1 mm 2 

4x CY, 0.5 mm 2 , 90 mm 


Typy podłączanych obciążeń 

R L C 


-20 .. +55 °C 


-30 .. +70 °C 

Ochrona IP: 

IP 30 

Zastosowanie: 

robocze urządzenie wykonawcze 

Konstrukcja urz. ster. 

niezal. urządzenie wykonawcze 

Charakterystyka automat. dostosow. 1.B.E 

Kategoria wobec temperatury i ognia: FR-0 

Kategoria wobec wstrząsom: 

klasa 2 

Znamionowe napięcie impulsowe: 2.5 kV 


III. 


2 


dowolna 

Montaż: 



Wymiary: 

49 x 49 x 21 mm 

Waga: 

45 g 

rezystancyjne 

indukcyjne 

pojemnościowe 

32

DA2-22M 


 

 

 

Przeznaczony jest przede wszystkim dla ściemniania oświetleń RLC (auto-detekcja), 

można go także zastosować do załączania/wyłączania urządzeń. 

DA2-22M integruje w sobie 2 binarne wejścia, które pozwalają podłączyć : zasilanie 

230V AC (przycisk, łącznik). 

Posiada 2 półprzewodnikowe wyjście 230 V AC, którego maksymalna moc to 500 

VA dla każdego kanału. 

2DI/AC 1 

2TL TI 

3M 

2 

R,L,C 

 

Załączenie lub ściemnianie wyjścia (wyjście aktywne) sygnalizowane jest trwałym 

świeceniem odpowiednie diody LED dla każdego kanału na panelu modułu. 

 

Przyciski na panelu przednim modułu służą do ręcznego załączenia/wyłączenia 

odpowiedniego wyjścia aktora. 

 

Potencjał L niezbędne jest zabezpieczyć bezpiecznikiem o wartości odpowiedniej 

wg podłączonej mocy obciążenia do aktora. 

 

DA2-22M w wykonaniu 3-MODUŁOWYM przeznaczony jest dla montażu na szynę 

DIN EN60715. 

Podłączenie 


CIB + 

CIB - 



Wejście sterujące: 



Ilość przycisków sterowania: 

2 wejścia, załączane potencjałem L 


+15 .. +35°Chh; 0.3°C z zakresu 

2, na panelu przednim 


Wyjście: 

Typ obciążenia: 

Galw.oddziel - magistrala / sił. wyjścia: 

2 bezstykowe wyjścia, MOSFET 

rezystancyjne, indukcyjne i pojemnościowe* 

TAK 


i wewn. obw.: 

SELV wg EN 60950 

Napięcie izolacji pomiędzy poszczegól. 

sił. wyjściami: 

Minimalna moc wyjściowa: 


Sygnalizacja wyjść ON/OFF: 

maks. 500 V AC 

10 VA 

500 VA dla każdego kanału 

2x żółta LED 






CIB 


zielona LED 

AC 230V 

L 

N 

F 5 A 



Zaciski: 





Ochrona IP: 

Kategoria wobec temperatury i ognia: 


Znamionowe napięcie impulsowe: 




Montaż: 

Wykonanie: 

-20 .. +35 °C 

-30 .. +70 °C 


FR-0 

klasa 2 

2.5 kV 

III. 

2 

pionowe 


3-MODUŁ 


Wymiary: 

Waga: 

90 x 52 x 65 mm 

136 g 

Typy podłączanych obciążeń: 

R L C 

*Ostrzeżenie: Nie jest dozwolone jednocześnie podłączać obciążenie typu 

indukcyjnego i pojemnościowego. 

rezystancyjne 

indukcyjne 

pojemnościowe 

www.inels.pl 

33




DIM-6 


2 

TL 

1 

AI 

6 M 

1 

R,L,C 

2 

2 

2 

2 

Zaciski zasilania: 

Napięcie zasilania: 

Pobór mocy: 

Tolerancja napięcia zasilania: 


Moc stratowa: 

Zwiększenie mocy: 

Galw.oddzielenie - magistrala / sił. wyjścia: 


i wewn. obw.: 

L, N 

AC 230 V / 50 Hz 

10 VA 

-15 %; +10 % 

2 000 VA 

2.5 % z obciążenia 

do 10 000 VA 

TAK 

3.75 kV, SELV wg EN 60950 

 

 

 

 

 

 

 

Przeznaczony jest do ściemniania obciążeń RLC (auto-detekcja), 

można go także wykorzystać do załączania urządzeń. 

DIM-6 można sterować kilkoma sposobami: przyciskami (przyciski równoległe 

połączone), zewn. potencjometrem, syg. analogowym 0-10 V (1-10 V), magistralą 

systemu INELS. 

Półprzewod. sterowane wyjście 230 V AC, maksymalna moc wyjściowa jest 2000 VA. 

Za pomocą modułów poszerzających DIM6-3M-P można powiększyć moc do 10 

000 VA. 

Elek tron. ochrona nadprądowa, zabezpiec zenie pr zed pr zeciążeniem i z warciem. 

Ochrona przed przekroczeniem temperatury wewnątrz aparatu – odłączy wyjście + 

sygnalizuje przekroczenie temperatury miganiem czerwonej diody LED. 

W wykonaniu 6-MODUŁOWYM, mocowanie na szynę DIN. 

S T E R O W A N I E - T Y P P R Z Y C I S K 

Napięcie sterujące: 

Zaciski sterowania: 

Pobór mocy wej. sterującego: 

Długość impulsu sterującego: 

Czas odnowienia: 

Sygnalizacja w przyciskach: 

AC 12-240V 

S - S, galwanicznie oddzielone 

AC 0.53VA (AC 230V), AC 0.025-0.2VA (AC 12-240V) 

min. 25ms / maks. nieograniczona 

maks. 150ms 

TAK (AC 230V), 20ks (1ks-1mA); NIE (AC 12-240V) 

S T E R O W A N I E 0 ( 1 ) - 1 0 V 


Napięcie sterujące: 

Min. prąd wejścia sterującego: 

0(1)-10V, GND 

0-10V lub 1-10V 

1mA 

S T E R O W A N I E C I B 


Napięcie magistrali: 

Pobór mocy wej. sterującego: 


CIB+, CIB- 

27V DC 

5mA 

żółta LED 

W Y J Ś C I E 

Bezstykowe: 

Prąd znamionowy: 

Obciążenie rezystancyjne: 

Obciążenie indukcyjne: 

Obciążenie pojemnościowe: 

Sygnalizacja stanu wyjścia: 

4 x MOSFET 

10 A 

2 000 VA* 

2 000 VA* 

2 000 VA* 

żółta LED, wg typu obciążenia: 


I N N E D A N E 




Mocowanie: 

Ochrona IP: 

Zastosowanie: 

Konstrukcja urz. ster. 

Charakterystyka autom. dostosow.: 






Przekrój przew. przyłączeniowych (mm 2 ) 

- część siłowa: 

- część sterowania: 

Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

DIM-6 

DIM6-3M-P 

-20.. +35 °C 

-20.. +70 °C 

pionowe 

Na szynę DIN EN 60715 

IP 40 ze strony panelu czołowego 


niezal. urządzenie wykonawcze dodatkowe 

1.B.E 

FR-0 

klasa 2 

2.5 kV 

III. 

2 

maks.1x2.5, maks. 2x1.5 / z tulejką maks. 1x1.5 

maks.1x2.5, maks. 2x1.5 / z tulejką maks. 1x2.5 

90x105x65 mm 

90x52x65 mm 

410g 

134 g 

EN 60669-2-1, EN 61010, EN 55014 

*Ostrzeżenie: Nie jest dozwolone jednocześnie podłączać obciążenie typu indukcyjnego 

i pojemnościowego. 

34

DIM6-3M-P 

Moduł do powiększenia mocy dla DIM-6 

 

 

 

 

 

 

Modul do powiększenia mocy dla DIM-6, nie można stosować bez DIM-6. 

DIM6-3M-P pozwala powiększyć moc podłączanego obciążenia do DIM-6 o 1 000VA 

(tzn: 2 000VA (DIM-6) + 1 000VA (DIM6-3M-P) = 3 000VA) 

Do DIM-6 można razem podłączyć 8 szt. DIM6-3M-P i powiększyć tym moc do 

10.000 VA 

Uwaga - produkt niezbędnie jest zabezpieczyć bezpiecznikiem o wielkości wg 

podłączonej mocy obciążenia. 

W instalacji jest DIM6-3M-P chłodzony naturalnym przepływem powietrza. Jeżeli 

nie jest naturalne chłodzenie, musi być chłodzenie zabezpieczone za pomocą wentylacji. 

Znamionowa temperatura pracy DIM6-3M-P jest 35°C. 

Jeżeli jest zainstalowanych kilka DIM6-3M-P obok siebie, musi być pomiędzy nimi 

wolne miejscie min. 2 cm. 

3M 

1 

R,L,C 



Bezstykowe: 



Obciążenie indukcyjne: 

Obciążenie pojemnościowe: 

2 x MOSFET 

5 A 

1 000 VA* 

1 000 VA* 

1 000 VA* 

* Ostrzeżenie: Nie jest dozwolone jednocześnie podłączać obciążenie typu 

indukcyjnego i pojemnościowego. 

Potencjometr: 

47 k, linearny 

Ochrona IP: 

od strony przedniej - IP65/od str. tylnej- IP20 

Przekrój przew. przyłączeniowych (mm 2 ): maks. 1.5 s / bez tulejki maks. 2.5 

Waga potencjometra: 

15 g 

Sygnalizacjay LED 

- żółta - świeci przy skonfigurowanym obciążeniu RL 

- żółta - świeci przy skonfigurowanym obciążeniu RC 

- zielona - wybrany tryb sterowania przyciskiem 

- zielona - wybrany tryb sterowania sygnałem 0-10V 

- zielona - wybrany tryb sterowania sygnałem 1-10V 

- zielona - wybrany tryb sterowania magistralą CIB - INELS 

- żółta - sygnalizacja komunikacji danych CIB na magistrali 

- czerwona - sygnalizacja przeciążenia, miganie LED sygnalizuje 

przekroczenie temp. wewn. produktu - świeci 

LED - przeciążenie prądowe 

Przyciski 

po naciśnięciu przycisku PROG przełączają się cyklicznie tryby i sygnalizowane 

są za pomocą zielonych diod na panelu przednim. 

przyciskiem można sterować wyjście ściemniacza i tym sposobem 

regulować poziom 0-100% (krótkie naciśnięcie włączy/wyłaczy ośw., 

długie naciśnięcie - >0.5s - płynnie ustawia poziom). Ten przycisk ma 

największy priorytet w sterowaniu. 

0(1)-10V 

Podłączenie 

CIB 

+ 

CIB 

- 

50k 

zewnętrzny 

potencjometr 

2 

2 

2 

2 

L 

N 

F max. 15A** 

** Potencjał L na zacisku aparatu niezbędne jest zabezpieczyć bezpiecznikiem wartości wg odpowiedniego 

podłączonego obciążenia. 

R,L,C 

www.inels.pl 

35




świętlówek 

2 

TL 

3M 

2 2 

RO AO 

 

 

 

 

 

 

 

 

LBC2-02M 

Aktor przeznaczony jest do sterowania ściemniania stateczników elektronicznych 

dla świetlówek ze sterowaniem sygnałem 1 - 10V. 

Przy sterowaniu analogowego wyjścia 1 - 10V dochodzi do automatycznego 

przełączania styku przekaźnika (0% = przekaźnik OFF; 1-100% = przekaźnik ON) 

LBC2-02M posiada 2 niezależne napięciowe wyjścia 10V i od nich zależne 2 

przekaźniki z przełącznym stykiem bezpotencjałowym. 

Maksymalna obciążalność styku jest 16 A/4000 VA/AC1. 

Każdy z dwóch kanałów jest oddzielnie adresowany i sterowany. 

LED diody na panelu przednim sygnalizują stan każdego kanału. 

Za pomocą przycisków sterowania na panelu przednim, można ręcznie zmieniać 

stan styku poszczególnego kanału i to dla każdego kanału oddzielnie. 

LBC2-02M w wykonaniu 3-MODUŁOWYM przeznaczony jest dla montażu na szynę 

DIN EN60715. 

Podłączenie 


CIB + 

CIB - 

- 

+ 

L 

N 

- 

+ 

L 

N 

DC 1..10 V 

input 

220 V - 240 V 

DC 1..10 V 

input 

220 V - 240 V 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

4 

3 

2 

1 



2 przyciski na panelu przednim 


Wyjście: 

2x 1-10V/10 mA 

2x przełączny 16 A/AC1 patrz. tab. str. 57 


Moc wyjścia: 

Maks. prąd: 

250 V AC1, 24 V DC 

4000 VA/AC1, 384 W/DC 

30 A/

SA2-01B, SA2-02B 

Aktory do załączania 

 

 

 

Przeznaczone są do załączania różnych urz. i obciążeń za pomocą styku 

bezpotencjałowego. 

SA2-01B posiada 1 przekaźnik ze stykiem bezpotencjałowym, maksymalna obciążalność 

styku jest 16 A/4000 VA/AC1. 

SA2-02B posiada 2 przekaźniki ze stykiem bezpotencjałowym, maksymalna obciążalność 

styku jest 8 A/2000 VA/AC1. 

2 

RO/AC 

1 

TI 

 

Styk wyjściowy jest oddzielnie adresowany i sterowany. 

 

LED dioda na panelu przednim sygnalizuje stan styku wyjściowego. 

 

SA2 wyposażone są w styki z materiału AgSnO 2 

, pod zamówienie można dostarczyć z 

materiałem AgNi (zastosowanie styków patrz. w tab. na str.58). 

 

SA2-01B, SA2-02B jest w wykonaniu typu B przeznaczona dla montażu do puszki 

instalacyjnej. 


1 

TI 

B 

1 

R0/AC 




SA2-01B 

SA2-02B 


-20 .. +100°C; 0.5°C z zakresu 

Podłączenie SA2-01B 


Wyjście: 

1x zwierny 16 A/AC1 2 x zwierny 8 A/AC1 


250 V AC1, 24 V DC 

Moc wyjścia: 

4000 VA/AC1, 384 W/DC 2000 VA/AC1, 192 W/DC 

Maks. prąd: 

30 A/




JA2-02B, JA2-02B/DC 

JA2-02B 

 

 

Przeznaczony jest do sterowania rolet, żaluzji, markiz, bram, drzwi itd. 

Steruje napędy elektryczne, które są sterowane w dwóch kierunkach i mają wbudowany 

wyłącznik końcowy. 

B 

2 

RO/AC 

1 

TI 

 

 

JA2-02B/DC steruje napędy elektryczne z napięciem zasilania do 24 V DC, gdzie kierunek 

obrotu sterowany jest zmianą biegunowości. Jednostka wyposażona jest w 

ochrone termiczną i nadprądową. 

JA2-02B - posiada dwa niezależne wyj. przekaźnikowe, każde z nich jest oddzielnie 

sterowane i adresowane w IDM. Wewnętrzne podłączenie styku przekaźnika zabrania 

załączeniu obu wyjść UP i DOWN jednocześnie. 

 

Stan jednostki sygnalizuje zielona dioda LED RUN na panelu przednim: 

- jeżeli jest podłącz. nap. zasil. i jednostka nie jest sterowania po magistrali CIB, świeci LED 

ciągle RUN. 

- jeżeli jest podłączone napięcie zasilania i jednostka sterowana jest po magistrali CIB, 

LED RUN miga. 

 

Stan styków wyjściowych UP/DOWN ( ; ) sygnalizuje LED UP/DOWN ( ): 

- jeżeli jest załączony styk UP ( ) świeci dioda LED na czerwono (pomarańczowa) 

- jeżeli jest załączony styk DOWN ( ) świeci dioda LED na zielono 

 

Wejście dla czujnika temperatury TC/TZ (więcej informacji o czujnikach można odnaleźć 

w akcesoriach) 

 

JA2-02B - maksymalna obciążalność styku przekaźnika jest 4A/1000VA dla kategorii 

AC3 (silniki napędów el.), materiał styku jest AgSnO 2 

. 

JA2-02B/DC 

 

JA2-02B i JA2-02B/DC przeznaczona jest dla montażu do puszki instalacyjnej. 

B 

2 

TR/DC 

1 

TI 

38


W E J Ś C I E 

JA2-02B 

JA2-02B/DC 

Wejście dla czujnika temperatury: Wejście dla zewnętrznego czujnik temperatury 

TC/ TZ; patrz akcesoria 

Zakres / dokładność pomiaru temp.: -20 .. +100°C / 0.5°C z zakresu 

CIB + 

CIB - 

Podłączenie JA2-02B 




i wewn. obw.: 

3.75 kV; SELV wg EN 60950 

Min. załączany prąd: 

100 mA x 

Ilość styków: 

2 x zwierny (AgSnO 2 

) x 


4 A / AC3 0.85A* 

Moc wyjścia: 

1000 VA/ AC3 x 

Maks. prąd: 

5 A / < 3 1.5 A / < 3s 


maks. 250 V AC 

12 - 24 V DC 

Trwałość mechaniczna: 

1 x 10 7 x 

Trwałość łączeniowa:: 

1 x 10 5 x 

Sygnalizacja wyjścia UP, ( ): 

czerwona (pomarańczowa) LED 

Sygnalizacja wyjścia DOWN, ( ) : 

zielona LED 



CIB 

zasilanie napędu 

M 




27 V DC/60mA, z magistrali CIB 



Dane: 

Siłowe: 

zaciski 0.5 - 1 mm 2 

3 x CY ; 0.75 mm 2 4x CY; 0.75 mm 2 




Ochrona IP: 

Zastosowanie: 

Konstrukcja urządzenia: 

Charakterystyka automat. dostosow. 







Montaż: 

-20..+50°C 

-30..+70°C 

IP30 



1.B.E 

FR-0 

klasa 2 

2.5 kV 

III. 

2 

dowolna 


CIB + 

CIB - 

Podłączenie JA2-02B/DC 



Wymiary: 

49 x 49 x 21 mm 49 x 49 x 13 mm 

Waga: 

45 g 32 g 

*Maks. czas wyjścia z prądem znamionowym 0,85A jest 10 min., po upływie tego czasu 

aktywuje się ochrona termiczna. Czym mniejszy jest prąd to tym się czas przedłuża. 

zasilanie napędu 

M 

www.inels.pl 

39




SA2-02M 

 

Przeznaczony jest do załączania różnych urz. i obciążeń za pomocą styku 


1M 

2 

RO/AC 

 

 

SA2-02M posiada 2 niezal. przekaźniki ze stykiem przełącznym 

bezpotencjałowym. 


 

Każde z wyjść jest oddzielnie adresowane i sterowane. 

 

 

 

LED diody na panelu przednim sygnalizują stan każdego wyjścia. 

Za pomocą przycisków na panelu przednim można ręcznie zmieniać stan styku 

przekaźnika i dla każdego przekaźnika oddzielnie. 

SA2 są wyposażone w styki z materiału AgSnO 2 

, lub pod zamówienie mogą być 

wyposażone w styki z materiału AgNi (zastosow. styków patrz. w tab. na str.57). 

Podłączenie 

 

SA2-02M jest w wykonaniu 1-MODUŁOWYM przeznaczony dla montażu na szynę 

DIN EN60715. 

CIB + 

CIB - 


25 2 6 28 


Wyjście: 


Moc wyjścia: 

Maks. prąd: 

2x przełączny 16 A/AC1 patrz w tab. na str. 57 

250 V AC1, 24 V DC 

4000 VA/AC1, 384 W/DC 

30 A/

SA2-04M 


 

 

 

 

 

 

 

 

Przeznaczony jest do załączania różnych urz. i obciążeń za pomocą styku 


SA2-04M posiada 4 niezal. przekaźniki ze stykiem przełącznym bezpotencjałowym. 


Każde z wyjść jest oddzielnie adresowane i sterowane. 







SA2-04M jest w wykonaniu 3-MODUŁOWYM przeznaczony dla montażu na szynę 

DIN EN60715. 

3M 

4 

RO/AC 



Wyjście: 


Moc wyjścia: 

Maks. prąd: 

Napięcie izolacji pomiędzy 

poszczególnymi wyj.: 

Napięcie izolacji pomiędzy 

wyj. RE1-RE4: 

Min. załączany prąd: 

Częstotliw. załączania bez obciąż.: 

Częstotliw. załącz. ze znam.obciąż.: 

Trwałość mechaniczna: 

Trwałość łączeniowa: AC1: 

Sygnalizacja wyjścia: 

4 x przełączny 16 A/AC1 patrz w tab. na str. 57 

250 V AC1, 24 V DC 

4000 VA/AC1, 384 W/DC 

30 A/




SA2-012M 

6M 

12 

RO/AC 

Podłączenie 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przeznaczony jest do załącz. różnych urz. i obciąż. za pomocą styku bezpotencjał. 

SA2-012M posiada 12 niezależ. przekaź. ze stykiem przełącznym bezpotenc. podziel. 

na 3 grupy po 4 wyj., gdzie każda ze 3 grup zał. jest tym samym potencjałem. 


Każda ze 3 grup wyjść jest oddzielnie adresowana i sterowana. 







SA2-012M jest w wykonaniu 6-MODUŁOWYM przeznaczona dla montażu na szynę 

DIN EN60715. 

CIB + 

CIB - 

L 

AC 230 V 

N 

COM3 


COM1 

1 

COM1 18 

5 

COM2 58 

9 

COM3 98 

COM2 


Wyjście: 


Moc wyjścia: 

Maks. prąd: 

12 x zwierny 8 A/AC1 

250 V AC1, 30 V DC 

2000 VA/AC1, 240 W/DC 

20 A/

ADC2-40M 

Konwerter analogowo-cyfrowy 

 

 

 

 

 

 

 

Służy do podłączenia wejść analogowych generujących sygnał napięciowy lub 

prądowy i sygnał z pasywnych czujników rezystancyjnych. 

Rozdzielczość przetwornika AD jest 14 bitów. 

Posiada 4 analogowe wejścia ze wspólnym zaciskiem GND. 

Dla zasilania pasywnych czujników rezystancyjnych (Ni, Pt, TC, TZ, itd.) jest pod 

zaciskami modułu do dyspozycji napięcie referencyjne 5.4V (zacisk Uref ), czujniki 

zasilane są bezpośrednio z tego wyjścia, tzn. nie jest potrzebny kolejny zasilacz. 

Wejścia konfigurowalne są w IDM, niezależnie jak napięciowe (U) lub prądowe (I) i 

dwuprzewodowe podłączenie czujników rezystancyjnych (RTD). 

Czerwona dioda LED na panelu czołowym sygnalizuje wartość analogowego 

wejścia poza zakresem pomiaru (przeciążenie, niski poziom lub odłączenie wej.). 

ADC2-40M jest w wykonaniu 3-MODUŁOWYM przeznaczona dla montażu na 


4 

AI 

3M 

Podłączenie 


CIB + 

CIB - 

W E J Ś C I A A N A L O G O W E 

Ilość wejść: 

Galw. oddzielenie od wewn. obw.: 

Diagnostyka: 

Wspólny przewód: 

Typ przetwornika: 

Rzdzielczość przetwornika: 

R-wejścia (dla zakresu napięciowego): 

Typy wejść / Zakresy pomiarowe 

(wybierane dla każdego wejścia 

indywidualnie konfiguracją 

w IDM): 




4 

Nie 

Sygnalizacja przeciążenia 

LED dioda 

GND 

aproksymacyjny 

14 bitów 

około 200 kΩ 

Napięciowe (U) : 0 ÷ +10 V (U) 

0 ÷ +5 V (U) 

0 ÷ +2 V (U) 

0 ÷ +1 V (U) 

0 ÷ +0,5 V (U) 

Prądowe (I) : 0 ÷ +20 mA (I) 

4 ÷ +20 mA (I) 

Rezystor - pomiar (RTD): Ni1000, Pt1000, 

Pt100 (RTD), OV1000, TC, TZ 

CIB 


0(1)-10 

V 

Ni, Pt 

TC, TZ 

0(4)-20 

mA 






Zaciski: 




Ochrona IP: 




Montaż: 

Wykonanie: 


-20 .. +55 0 C 

-30 .. +70 0 C 


III. 

2 

dowolna 


3-MODUŁY 


Wymiary: 

Waga: 

90 x 52 x 65 mm 

108 g 

www.inels.pl 

43



4-kanałowy konwerter cyfrowo 

- analogowy 

B 

1 

TI 

4 

AO 

 

 

 

 

DAC2-04B 

Generuje 4 analogowe napięciowe wyjścia (kanały), które wg typu sterowanego 

urządzenia mogą być regulowane w zakresie 0-10V lub 1-10V. 

Stosuje się dla regulacji i sterowania urządzeń, które mogą być sterowane takim 

sygnałem (stateczniki elektroniczne z funkcją ściemniania, ściemniacze, siłowniki 

zaworów, napędy, elementy pomiaru i regulacji, i inne). 

Zakres wyj. napięcia wybiera się w IDM. 

DAC2-04B jest w wykonaniu B przeznaczony dla montażu do puszki instalacyjnej. 


Podłączenie 




TAK, Wejście dla zewn. czujnika temp.TC/TZ 

-20 .. +100°C; 0.5°C z zakresu 

CIB + 

CIB - 



Napięciowe analogowe/maks. prąd: 

4x 0(1)-10 V/10 mA 




CIB 






Zaciski: 

0.5 - 1 mm 2 


0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 



Ochrona IP: 




Montaż: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 30 

III. 

2 

dowolna 



Wymiary: 

Waga: 

49 x 49 x 13 mm 

33 g 


44

DAC2-04M 

Generuje 4 analogowe napięciowe wyjścia (kanały), które wg typu sterowanego 

urządzenia mogą być regulowane w zakresie 0-10V lub 1-10V. 

Stosuje się dla regulacji i sterowania urządzeń, które mogą być sterowane takim 

sygnałem (stateczniki elektroniczne z funkcją ściemniania, ściemniacze, siłowniki 

zaworów, napędy, elementy pomiaru i regulacji, i inne). 

Zakres wyj. napięcia wybiera się w IDM. 

DAC2-04M jest w wykonaniu 3-MODUŁOWYM przeznaczony dla montażu na 


4-kanałowy konwerter cyfrowo 

- analogowy 

3M 

4 

AO 



Napięciowe analogowe/maks. prąd: 

4x 0(1)-10 V/10 mA 

Podłączenie 




CIB 

żółta LED 

CIB + 

CIB - 





zielona LED Un 

DAC2-04M 


Zaciski: 





Ochrona IP: 




Montaż: 

Wykonanie: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 


III. 

2 

dowolna 


3-MODUŁOWE 


Wymiary: 

Waga: 

90 x 52 x 65 mm 

102 g 

0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 0(1)-10 V 


www.inels.pl 

45




HC2-01B 

HC2-01B/AC 

 

 

Jednostki HC2-01B przeznaczone są do sterowania siłowników zaworów grzejników i 

w wykonaniu B przeznaczone są dla montażu do puszki instalacyjnej. 

Produkuje się w dwóch wersjach: 

1 

TI 

B 

1 

TR/AC 

HC2-01B/AC 

- przeznaczony dla załączania siłowników 0/1 w zakresie zasilania 24-230V AC. 

- załączany prąd HC2-01B/AC nie może przekroczyć wartość 0.15A. 

- HC2-01B/AC wyposażony jest w wejście do pomiaru temperatury za pomocą 

czujników TC, TZ. 

HC2-01B/DC 

- przeznaczony jest dla załączania siłowników z napięciem zasilania 24V DC, lub 

sterowaniem z sygnałem 0 -10V. 

- dla zasilania HC2-01B/DC można wykorzystać wyj. napięciowe +24V DC (z uwagą na 

obciążenie prądowe magistrali CIB). 

- stosuje się dla regulacji i sterowania urządzeń, które mogą być takim sygnałem 

sterowane (siłowniki, elementy pomiaru i regulacji, itd). 

- HC2-01B/DC wyposażony jest w wejście dla czujnika temperatury. 

HC2-01B/DC 

1 

TR/DC 

1 

TI 

B 

1 

AO 


46


HC2-01B/AC 

HC2-01B/DC 



TAK, wejście dla zewn. czujnik temp., TC/TZ 

-20 .. +100°C; 0.5°C z zakresu 

Napięciowe Wyjście/maks.prąd: 

Wyjście (zasilanie 24V DC 

dla siłownika): 

Wyjście tranzystorowe: 

x 

x 

0-10 V/10 mA 

24V DC 250mA 

Optmos przekaźnik 

Maks. załączane napięcie: 

Maks. prąd obciążenia: 

Rezystancja w stanie załączonym: 

Szybkść załączenia/wyłączenia: 

Częstotliwość zał. napięcia: 

Załączanie w zerze: 

Napięcie udarowe: 

230 V AC 

0.15 A / 230V AC 

x 

0.5 cyklu 

20-500 Hz 

TAK 

3.75 kV, SELV 60950 

30 V AC 

0.5 A 

0.34 Ω 

5/3 ms 

x 

x 

x 

CIB + 

CIB - 

Podłączenie HC2-01B/AC 


L 

N 

24 - 230V AC 




CIB 


Type 0/1 

24-230V AC 



Prąd znamionowy jednostki przy 

pełnym obciąż. wyj. 24V DC: 


27V DC/270mA, 

x 

z magistrali CIB 


Zaciski: 

Wyjścia: 

0.5 - 1 mm 2 

2 x kabel CY 5 x kabel CY, 

0.5mm 2 , 90mm 

Podłączenie HC2-01B/DC 




Ochrona IP: 

Zastosowanie: 

Konstrukcja urządzenia: 

Charakterystyka automatycznej 

funcji: 

Kategoria temperaturowa 

i ognia: 






Montaż: 

-20 .. +55 0 C 

-30 .. +70 0 C 

IP 30 



1.B.E 

FR-0 

klasa 2 

2.5 kV 

III. 

2 

dowolna 


CIB + 

CIB - 


CIB + 

CIB - 



Wymiary: 

Waga: 

49 x 49 x 13 mm 49 x 49 x 21 mm 

27 g 39 g 

Type 0/10 

24V DC 

Type 0-10V 

24V DC 

www.inels.pl 

47




Sophy2/E, Sophy2-L/E 

SOPHY2/SOPHY2-L 

Wielofunkcyjna jednostka Sophy2 ma funkcje: 

4DI/DC 1 

2TL TI 

ELEGANT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Czujnik głosu 

Czujnik temperatury 

czujnik natężenia oświetlenia 

Odbiornik sygnału podczerwieni (IR) 

Nadajnik sygnału podczerwieni (IR) 

2 przyciski (klawisz - Up, Down) 

4 binarne wejścia sterowane stykiem bezpotencjałowym (przyciski) 

Głośnik dla komunikacji z jednostką 

W czujnik głosu nie jest wyposażona jednostka w wersji Sophy2-L. 

Sophy2/G, Sophy2-L/G 

 

Sterowanie głosowe 

Jest funkcją komfortową w systemie INELS . Wbudowany procesor głosowy 

potrafi rozeznać 64 komend głosowych do których można przypisać różne 

wydarzenia w systemie. 

4DI/DC 1 

2TL TI 

LOGUS90 

 

 

Pomiar temperatury 

Wbudowany czujnik temperatury informuje system INELS o temperaturze w 

pomieszczeniu w którym jest jednostka zainstalowana, na podstawie której 

steruje ogrzewaniem. 

Pomiar natężenia oświetlenia 

Wbudowany czujnik wykonuje pomiar natężenia oświetlenia na podstawie 

którego możemy ustawić automatyczne załączanie oświetlenia lub rolet. 


 

 

 

Odbiornik sygnału podczerwieni (IR) 

Wbudowany odbiornik sygnału podczerwieni IR może odebrać sygnał z 

pilotów, które pracują na zasadzie podczerwieni (TV, DVD, HIFI, VIDEO …) i które 

wykorzystują kody w formacie RC5, NEC, SRCS. 

W ofercie także posiadamy uniwersalne piloty, które można wykorzystac 

nietylko do sterowania w systemie INELS do sterowania urżądzeń ale także do 

sterowania urządzeń RTV. 

Nadajnik sygnału podczerwieni (IR) 

Wbudowany nadajnik sygnału podczerwieni IR może wysyłać i sterować 

urządzenia, jako klasyczny pilot. Warunkiem jest odpowiedni kierunek i 

bezpośrednia widoczność pilota z sterowanym urządzeniem. 

Sterowanie za pomocą klawisza 

W górnej i dolnej części klawisza umieszczony jest przycisk (jak w WSB), za 

pomocą którego można sterować urządzenia podłączone do systemu. 

 

 

4 binarne wejścia 

Sophy2 pozwala podłączyć 4 bezpotecjałowe wejścia od zewnętrznych 

urządzeń (np. czujnik PIR, łącznik lub przycisk, itd…) podłączonych do systemu. 

Sophy2 produkowana jest w wykonaniu Elegant I Logus90 I przeznaczona jest 

dla montażu do puszki instalacyjnej. 

48


Podłączenie 


Binarne wejścia: 



Czujnik oświetlenia: 

Zakres oświetlenia: 

Sterowanie głosem: 

Zakres częstotliwości głosu: 

Czułość: 


Sygnalizacja funkcji: 

4 x zwierne lub rozwierne /GND (-) 

TAK, wbudowany czujnik temperatury, NTC 

0 .. +55°C; 0.3°C z zakresu 

TAK 

1 - 50 000 lx 

TAK-SOPHY2 (SOPHY2-L NIE) 

50 Hz - 16 kHz 

46 dB 

2 

czerwona, zielona LED 

GND 



IR odbiornik: 

IR nadajnik: 

IR kąt: 

IR fala: 

IR zasięg: 

CIB 

TAK 

TAK 

± 45° - przestrzeń 

950 nm 

od 1 do 10m, wg zastosow. nadajnika 




Zaciski: 


0.5 - 1 mm 2 

CIB + 

CIB - 




Ochrona IP: 




Montaż: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 20 

III. 

2 

dowolna 


Podgląd: 


Elegant 

Wymiary: 

Waga SOPHY2: 

Waga SOPHY2-L: 

84 x 89 x 30 mm 

92 g 

75 g 

Logus90 

Wymiary: 

Waga SOPHY2: 

Waga SOPHY2-L: 

94 x 94 x 30 mm 

84 g (bez ramki) 


www.inels.pl 

49




WSB2 

WSB2-20/E 

WSB2-20/G 

 

Wielofunkcyjne przyciski WSB2 są podstawową i najczęściej stosowaną jednostką 

w systemie INELS . 

2 1 

TL TI 

ELEGANT 

2 1 

TL TI 

LOGUS90 

 

 

Wbudowane przyciski w klawiszach przyjemnie sterują ustawioną funkcją w syst. 

Dwukolorowa dioda LED umieszczona w każdym z klawiszy może sygnalizować 

stan urządzenia, ale także stan dowolnego czujnika lub wejścia w systemie. 

 

Produkowane są w wersjach dwukanałowych (WSB2-20), czterokanałowych (WSB2-40) 

i ośmiokanałowych (WSB2-80). 

 

Wszystkie wersje są w wymiarach łącznika (89x84 mm) z szeregu Elegant lub 

Logus90 (oprócz WSB2-80) i można ich umieszczać do kilkakrotnych ramek z 

pozostałymi łącznikami 

. 

 

 

Każdy WSB2 wyposażony jest w wewnętrzny czujnik temperatury. 

Główną zaletą w porównaniu do klasycznych łączników jest oszczędność miejsca i 

komfortowe sterowanie. Zamiast 8 klasycznych łączników można zastosować tylko 

jeden WSB2-80. 

 

Każdy kanał (przycisk) może sterować jakiekolwiek urządzenie (lub kilka urządzeń 

jednocześnie). Do każdego przycisku można przypisać funkcję lub kilka funkcji. 

 

Każdy przycisk (kanał) może mieć np. do sterowania oświetlenia różne funkcje: 

WSB2-40/E 

4 1 

1M 

TL TI 

ELEGANT 

WSB2-40/G 

4 1 

TL TI 

LOGUS90 

 

a) Klasyczny łącznik: 

- górny przycisk załączenie, dolny przycisk wyłączenie 

b) Załączanie bistabilne (impulsowe): 

- jedno naciśnięcie załącza, drugie wyłącza 

c) Ściemniacz: 

- krótkie naciśnięcia – załączenie/wyłączenie, 

d) Funkcje czasowe: 

- po naciśnięciu załączenie, po ustawionym czasie aut. wyłączy 

e) Ustawienie scen świetlnych – np. dla oglądania TV : 

- opuścić rolety 

- TV - załączyć 

- oświetlenie główne na 30% 

- oświetlenie dekoracyjne na 50% 

WSB2 są w wykonaniu Elegant i Logus90 a przeznaczone dla montażu do puszki 

instalacyjnej. 

Opisy podglądów: 

Elegant: 

Logus90: 

ramka winowa 

klawisz biały 

metallochrome 

WSB2-80/E 

8 1 

TL 1MTI 

ELEGANT 

Podgląd: 

WSB2-80 nie występuje 

w wersji Logus90. 

50

+ 

- 


Podłączenie 


WSB2-20 WSB2-40 WSB2-80 



Zakres i dokł. pomiaru temperatury: 0.. +55°C ; 0.3°C z zakresu 


2 4 8 


Sygnalizacja: 



dwukolorowa 

CIB 

Wall switch button 

WSB2 




CIB+ 

CIB+ 

I 

CIB 

I 

CIB 


Zaciski: 

0.5 - 1 mm 2 




Ochrona IP: 




Montaż: 

-20 .. +55 °C 

-30 .. +70 °C 

IP 20 

III. 

2 

dowolna 


CIB 

CIB 


Elegant 

Wymiary: 

84 x 89 x 30 mm 

Waga: 

68g 68g 70g 


Logus90: 

Wymiary: 

Waga: 

94 x 94 x 30 mm 


www.inels.pl 

51

+ 

- 



Jednostka do odczytu kart 

WMR2-11 

WMR2-11/E 

2 1 

TL TI 

ELEGANT 

1 

RO/AC 

WMR2-11/G 

2 1 

TL TI 

LOGUS90 

1 

RO/AC 

 

 

 

Przeznaczone jest do odczytu kart (chipowe, breloki, itd.). 

Można ją wykorzysta do sterowania (zamknięcie/odemknięcie) fukcji alarmowych, 

autoryzacji do systemu (drzwi, bramy, turnikety) i także do sterowania urządzeń 

(wg uprawnień). 

WMR2-11 pracuje z RFID z częstotliwością 125 kHz i z IC type Unique 64 bits Ask 

Manchester. 

 

Posiada 2 przyciski (UP/DOWN) identyczne jak w WSB2-20. 

 

LED w klawiszu może sygnalizować stan urządzenia wg ustawień w IDM. 

 

Wyjście przekaźnikowe 8A ze stykiem przełącznym AgSnO 2 

, pozwala na 

bezpośrednie sterowanie urządzenia (ustawialna opcja w IDM). 

 

WMR2-11 produkowane są w wersji Elegant i Logus 90 przeznaczone dla montażu 

do puszki instalacyjnej. 


AC 230 V 

L 

N 

Podłączenie 






0 .. +55°C; 0.3°C z zakresu 

2 

J E D N O S T K A D O O D C Z Y T U K A R T 

Typ: 

Wspierane karty: 

IC Type: 

RFID 125 kHz ± 6 kHz 

ISO Card Unique 

Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester 

kontaktron 


Wyjście 

Sygnalizacja: 

Wyjście dźwiękowe: 


Moc wyjścia: 

Maks. prąd: 

1x przełączny 8A / AgSnO 2 


piezo 

230V AC/ 30V DC 

2000 VA/AC1; 240 W/DC 

20 A/

+ 

- 

WTC2-21 

Wielofunkcyjna jednostka do ogrzewania 

 

Stosujemu ją jako czujnik temperatury, aktor do załączania i łącznik w jednym. 

WTC2-21/G 

WTC2-21/E 

 

Posiada: 

- 2 przyciski pod jednym klawiszem (UP/DOWN) wbudowany czujnik 

temperatury 

- wejście dla zewnętrznego czujnika temperatury TC, TZ 

- dwukolorowa dioda LED (jako w WSB) 

- wyjście przekaźnikowe 16A ze stykiem przełącznym 

2 2 

TL TI 

LOGUS90 

1 

RO 

2 2 

TL TI 

ELEGANT 

1 

RO 



Pomiar temperatury - wewnętrzny: 

Zakres pomiaru temperatury: 

Dokładność: 

Pomiar temperatury - zewnętrzny: 

Zakres: 

Dokładność: 



0 .. +55°C 

0.3°C z zakresu 

TAK, wejście dla zewn czuj. temp. TC/TZ 

-20 .. +100°C 

0.5°C z zakresu 

2 


Wyjście: 

1x przełączny 16A / AgSnO 2 

Sygnalizacja: 



230V AC/ 30V DC 

Moc wyjścia: 

4000 VA/AC1; 384 W/DC 

Maks. prąd: 

30 A/

+ 

- 



Analogowy regulator temperatury 

IART2-1 

2 1+1 1 

TL 

TI/ROL 

ELEGANT 

 

 

 

 

Służy do regulacji temperatury w pomieszczeniu (w strefie). 

Za pomocą pokrętła można ustawić korekcję temp. w zakresie +3/-3°C która jest 

definiowana dla poszczególnej strefy dla ogrzewania/chłodzenia (patrz. funkcje). 

Przyciski pozwalają zmieniać tryb strefy ogrzewania/chłodzenia (patrz. funkcje). 

Strefa ogrzewania/chłodzenia przypisuje się do regulatora w IDM. 

Podłączenie 

Funkcje: 

Pokrętło służy do korekcji temperatury w zakresie -3°C/+3°C (korekcją przesuwamy 

cały zakres programu czasowego, tzn. wszystkie tryby ogrzewania). 

Przycisk wł./wył. regulator, tzn. bezpośrednio wyj. strefy grzewczej. Przycisk 

-tryb przełączania - pierwsze naciśnięcie tryb prezentacji (komfort kolejnej zmiany 

programowej), drugie naciśnięcie komfort (komfort bez względu na zmiany 

programowe) i trzecie naciśnięcie ponownie na program czasowy. 

LED jeżeli nie świeci regulator OFF, zielona reguluje się, czerwona ogrzewa się. 

LED zielona tryb prezentacji, czerwona komfort, jeżeli nie świeci program 

czasowy. 


Analog room 




Korekcja strefy ogrzewania/chłodz.: 

Ręczne sterowanie strefy 

ogrzewania/chłodzenia: 

TAK, wbudowany czujnik temperatury, 

NTC 

0 .. +55°C; 0.3°C z zakresu 

± 3 °C 

2x przycisk 


Sygnalizacja stanu strefy 

ogrzewania/chłodzenia: 

2x podwójna LED 

CIB 

CIB 



CIB 





Zaciski: 

0.5 - 1 mm 2 



Ochrona IP: 




Montaż: 

0 .. +50 °C 

IP 20 

III. 

2 

pionowa, zaciski CIB do dołu 



Wymiary: 

Waga: 

90 x 52 x 65 mm 

75 g 

54

+ 

- 

IDRT2-1 

Cyfrowy regulator temperatury 

 

 

 

 

 

 

Służy do regulacji temperatury w pomieszczeniu (w strefie). 

Za pomocą IDRT2-1 można ustawić korekcję temp. w zakresie +3/-3°C dla wybranej 

strefy ogrzewania/chłodzenia. 

Wyświetlacz i 4 przyciski pozwalają wprowadzać temperaturę i zmieniać tryb 

ogrzewania i chłodzenia w strefie (patrz. funkcje). 

Wbudowany wewn. czujnik temperatury służy do pomiaru temperatury w strefie. 

Dobra widoczność zapewnia aktywne podświetlenie wyświetlacza. 

Strefa ogrzewania/chłodzenia przypisuje się do regulatora w IDM. 

4 1 

TL TI 

ELEGANT 

Funkcje: 

Przyciski +/- służą do korekcji temperatury w zakresie -3°C/+3°C (korekcją 

przesuwa się cały zakres programu czasowego, tzn. wszystkie tryby ogrzewania). 

Przycisk ON/OFF. regulator, resp. bezpośrednio wyj. sterujące strefę ogrzewania 

- program czasowy pracuje dalej). Przycisk - tryb przełączania - pierwsze 

naciśnięcie tryb prezentacji (komfort do dalszej zmiany w programie), drugie 

naciśnięcie tryb komfort (komfort bez względu na zmiany w programie) i trzecie 

naciśnięcie powraca do programu czasowego. 

Podłączenie 





Korekcja strefy ogrzew./chłodzenia: 

Ręczne sterowanie strefy ogrzew./ 

chłodzenia: 

TAK, wbudow. czujnik temp., NTC 

0 .. +55°C; 0.3°C z zakresu 

±3°C 

4x przycisk 



Sygnalizacja 

Podświetlenie wyświetlacza 



CIB 

wyświetlacz 

TAK 

27 V DC/20 mA 

CIB 

CIB 


Zaciski: 

0.5 - 1 mm 2 



Ochrona IP: 




Montaż: 


Wymiary: 

Waga: 

0 .. +50 °C 

IP 20 

III. 

2 

pionowa, zaciskami CIB do dołu 


90 x 52 x 65 mm 

82 g 

www.inels.pl 

55



Panel dotykowy do sterowania 

systemu 

EST-2 - (ELKO SMART TOUCH) 

 

 

 

 

EST-posiada 3.5“ kolorowy dotykowy wyświetlacz z rozdzielczością 240x320 pixełów 

w 4:3 i 16.7M gł. kolorów. 

Przyciski można sterować dotykiem palca. 

Za pomocą strzałek do góry/ do dołu na wyswiewtlaczu EST-2 można korygować 

temperaturę wybranej strefy grzewczej w zakresie +/- 5 °C. 

4 sygnalizatory w lewym górnym rogu sygnalizują stan wybranego wyjścia w 

systemie. 

Po 10 sek. nieczynności włącza się tryb energooszczędny (wyświetlacz przyciemni 

do 20 %), z którego można ponownie wrócić dotykiem panelu. 


W Y Ś W I E T L A C Z 

Typ: 

Pomiar stron: 

Wymiar ekranu: 

Podświetlenie: 

Rodzaj ekranu: 

Przekątna: 

Ilość punktów: 

Głębokość kolorów: 

kolorowy TFT LCD 

3:4 

52.5 x 70 mm 

aktywny 

rezystancyjna 4 przewodowa 

3.5” 

240 x 320 

16.7M 


Napięcie zasilania/prąd znamionowy: 27V DC/ 150mA 

P O D Ł Ą C Z E N I E 

Podłączenie: 

Przekrój podłączanych przewodów: 

zaciski 

maks. 2.5mm 2 /1.5mm 2 z tulejka 




Ochrona IP: 




Instalacja: 

0 .. +55°C 

- 20 .. +70°C 

IP20 

III. 

2 

dowolna 



Wymiary: 

94 x 94 x 30 mm 

56

Klawiatura 

KEY2-01, KEY2-01/R 

 

 

 

 

 

Podłącza się do magistrali CIB w systemie INELS i służy do sterowania zabezpieczenia 

budynku i monitorowania stref grzewczych w ramach systemu INELS . 

Za pomocą KEY2-01 można sterować i monitorować oświetlenie, ogrzewanie i 

temperaturę w systemie INELS . 

Do magistrali systemu INELS można podłączyć 2 x 32 klawiatur KEY2-01 

jednocześnie. 

Ma wbudowany wyświetlacz informujący o stanie fukcji alarmowych, stanie stref 

ogrzewania w ramach systemu INELS. 

KEY2-01/R wyposażona jest w bezstykowy czytnik kart, który można wykorzystać 

tak samo jak kod PIN. 

Podłączenie 




CIB 

CIB - 

W Y Ś W I E T L A C Z 

Ilość znaków: 

Technologia wyświetlacza: 

Wymiary wyświetlacza: 

Wielkość czcionki: 

Podświetlenie: 

Kody sterujące: 

Ilość prób wprowadzenia kodu: 

2 x 16 znaków 

COB 

99 x 24 mm 

4.84 x 9.66 mm 

aktywne 

4 - 8 znaków 

ustawialna 

CIB + 

CIB - 

Menu 

CIB + 

JEDNOSTKA DO ODCZYTU KART (KEY2-01/R) 

Typ: 

Karty: 

IC Type: 

RFID 125 kHz ± 6 kHz 

ISO Card Unique 

Unique 64 Bits RF/64 ASK Manchester 


Napięcie zasilania/prąd znam.: 24 V DC/80 mA, z magistrali CIB 


Zaciski: 

1 mm 2 


Klasa: 

Ochrona IP: 


Montaż: 

II. wewn. ogólne -10.. +40 °C 

IP 40 

dowolna 

pionowa 


Wymiary: 

Waga: 

148 x 122 x 32 mm 

307 g 

aktualna data /czas 

alarm + stan grupy 1-8 

- logowanie 

wybór dozwolonych grup 

stan grupy 

uzbrojić 

odzbrojić 

odnowić 

zamknięcie wszystkich dozwolonych 

odemknięcie wszystkich dozwol. 

wylogowanie użytkownika 

ogrzewanie 

- wybór strefy 

aktualny tryb 

aktualna temperatura 

ustawienie minimum 

ustawienie redukcji 

ustawienie normalu 

ustawienie komfortu 

ustawienie prezentacji 

(komfort do punktu czasowego) 

ustawienie tymczasowego komfortu (1g) 

włączenie sterowania programem 

czasowym 

www.inels.pl 

57

M U L T I M E D I A , 

W I Z U A L I Z A C J A I K O M U N I K A C J A 

Obciążalność styków w produktach INELS 

JA2-02B; SA2-02B; WMR2-11 

Typ obciążenia 

cos φ ≥ 0.95 

M M HAL.230V 

mat. styku AgSnO 2 

styk 8A 

AC1 

250V / 8A 

AC2 

250V / 2.5A 

AC3 

250V / 1.5A 

AC5a niekompensowane 

230V / 1.5A (345VA) 

AC5a kompensowane 

230V / 1.5A (345VA) 

do max. vstupní C=14uF 

AC5b 

250W 

AC6a 

250V / 4A 

AC7b 

250V / 1A 

AC12 

250V / 1A 


K M M 

AC13 

AC14 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

DC12 

DC13 

DC14 


styk 8A 

x 

250V / 3A 

250V / 3A 

24V / 8A 

24V / 3A 

24V / 2A 

24V / 8A 

24V / 1A 

x 

LBC2-02M; SA2-01B; SA2-02M; SA2-04M; WTC2-21 


cos φ ≥ 0.95 

M M HAL.230V 


styk 16A 

AC1 

250V / 16A 

AC2 

250V / 5A 

AC3 

250V / 3A 


230V / 3A (690VA) 


230V / 3A (690VA) 

do max vstupní C=14uF 

AC5b 

1 500W 

AC6a 

x 

AC7b 

250V / 3A 

AC12 

250V / 10A 


K M M 

AC13 

AC14 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

DC12 

DC13 

DC14 


styk 16A 

250V / 6A 

250V / 6A 

250V / 6A 

24V / 16A 

24V / 6A 

24V / 4A 

24V / 16A 

24V / 2A 

24V / 2A 

SA2-02B/Ni 


cos φ ≥ 0.95 

M M HAL.230V 

AC1 

AC2 

AC3 



AC5b 

AC6a 

AC7b 

AC12 

mat. styku AgNi * 

styk 8A 

250V / 8A 

250V / 2.5A 

250V / 1.5A 

230V / 1.5A (345VA) 

x 

400W 

x 

250V / 1.5A 

250V / 5A 


K M M 

AC13 

AC14 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

DC12 

DC13 

DC14 


styk 8A 

250V / 3A 

250V / 3A 

250V / 3A 

24V / 8A 

24V / 3A 

24V / 2A 

24V / 8A 

24V / 1A 

24V / 1A 

SA2-01B/Ni; SA2-02M/Ni; SA2-04M/Ni 


cos φ ≥ 0.95 

M M HAL.230V 

AC1 

AC2 

AC3 



AC5b 

AC6a 

AC7b 

AC12 


styk 16A 

250V / 16A 

250V / 5A 

250V /3A 

230V / 3A (690VA) 

x 

800W 

x 

250V / 3A 

250V / 10A 


K M M 

AC13 

AC14 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

DC12 

DC13 

DC14 


styk 16A 

250V / 6A 

250V / 6A 

250V / 6A 

24V / 16A 

24V / 6A 

24V / 4A 

24V / 16A 

24V / 2A 

24V / 2A 

Podane symboly są informatywne. 

* Produkty z stykiem AgNi tylko pod zamówienie za dopłatą. 

58

MINIMALNA OBCIĄŻALNOŚĆ 

MINIMALNA OBCIĄŻALNOŚĆ 

STYKI 

mV V/mA STYKI 

mV V/mA 

AgSnO 2 

1000 10/100 AgNi 300 5/10 

Legenda 


żarówka, halogenowa żarówka 

(R) 

Legenda 

Łącznik: 

łącznik - styk sterujący z innego urządzenia 

R,L,C 

Ściemniacz ze stanowionym obciążeniem: 

R - rezystancyjne, L - indukcyjne, C - pojemn. 

Świetlówka: 

niekompensowane 

Świetlówka: 

kompensowane szeregowo 

Świetlówka: 

kompensowane równolegle 

Świetlówka: 

energooszczędne 

Apaptery dla świetlówek 

Indukcyjne obciążenia (transformatory): (L) 

feromagnetické a toroidní transformátory pro různonapěťová svítidla. 

AC1 

AC3 

AC15 

DC1 

Przycisk: 

przycisk do sterowania 

MODUŁ sterowania: 

analogowy moduł do sterowwania 0 - 10 V 

Silnik 

nie indukcyjne lub częściowo indukcyjne obciąż., 

piece rezystancyjne 

motory s kotvou nakrátko, spuštění 

motorů v chodu 

sterowanie zmiennym obciąż. elektromagn. 

nie indukcyjne lub częściowo indukcyjne obciąż., 

piece rezystancyjne 

www.inels.pl 

59



KOMPONENTY ALARMOWE 

DETEKTORY: 

PIR detektor ruchu JS-20 „LARGO“ 


Kontaktron SA-200, SA-201 

Detektor przejazdu SA-220 


Detektor gazów palnych GS-133 

Komponenty EZS zasilane są napięciem 12V DC. 

Do systemu INELS podłączają się bezpośrednio pod wejścia IM2-80B i IM2-140M, które wyposażone są w 

napięcie zasilania 12V DC i pozwalają podłączyć detektory z podwójną parametryzacją. 

SYRENY: 

Syrena wewnętrzna SA-913 

Syrena zewnętrzna OS-365 

60

PIR czujnik ruchu JS-20 „LARGO“ 

 

 

 

 

 

 

PIR detektor ruchu przeznaczony jest do ochrony przestrzeni obiektów. 

Przetwarza sygnał metodą wielokrotnej analizy sygnału. Osiąga dzięki temu bardzo dobrą czułość i dużą odporność na 

fałszywe alrmy. Analizę detekcyjną można powiększyć ustawialnym przełącznikiem (jeżeli produkt montowany jest do 

nierównej przestrzeni). 

W czujniku mozna zamienić podstawową soczewkę na wersję dla długich korytarzy, albo na wersję z wolną przestrzenią 

przy podłodze (przy ruchu domowych zwierząt). 

Dla prostrzych podłączeń przeznaczony jest produkt wyposażony w parę wolnych zacisków do wykorzystania (GBS). 

Zaletą detektora jest duża odporność przeciw zakłóceniom wysokofrekfencyjnym i innym fałszywym sygnałom. 

Zaprojektowany został zarówno na równą powierzchnię jak i do montażu na rogu budynku. 

Produkt posiada certyfikat CE. 


Napięcie zasilania/prąd: 

Zasięg detektora: 

Kąt detekcji: 

Zalecana wysokość zainstalowania: 

Czas stabilizacji po załączeniu: 

Obciążalność wyjścia PIR: 

Obciążalność wyj. sabotażowego TMP: 

Środowisko według EN 50131-1: 

Zakres temperatury pracy: 

Klasyfi kacja według EN 50131-1: 

Maks. przekrój podłączanych przew: 

Instalacja: 

Wymiary: 

Waga: 

12 V DC 25% /max. 35 mA 

12 m 

120° (z podstawową soczewką) 

2,5 m nad poziomem podłogi 

max. 180 s 

maks. 60V/50 mA wewn.rezyst. maks. 30 Ω 

maks. 60 V/50 mA wewn.rezyst. maks.16 Ω 

ogólnie wewnętrzne 

-10 .. +55 °C 

stopień 2. (śrdnie ryzyko) 

1 mm 2 

na równą powierzchnie 

110 x 60 x 55 mm 

120 g 


 

 

 

 

Detektor zbicia szyby GBS-210 przeznaczony jest dla przeszklanych pomieszczeń i nadzoruje destrukcję. 

GBS-210 używa do detekcji dualną metodę, przy której są małe zmiany ciśnienia powietrzna w pomieszczeniu (uderzenia 

do szyby) i następujace wibracje szyby. To rozwiązanie wyróżnia się niezawodnością reakcji podczas zbicia szyby. Czułość 

detektora można łatwo ustawić wg odległości i wymiarów chronionych okien. Dodatkowo detektor wyposażony jest 

pamięcią zadziałań. 

Do testowania jego aktywacji wyposażony jest czerwoną sygnalizacją. 

Detektor wyróżnia się odolnością wobec zakłóceniom wysokich częstotliwości i innym fałszywym sygnałom. 


Napięcie zasilania/proud: 

Obciążalność wyjścia sabotażowego: 

Obciążalność wyj. alarmowego: 

Zasieg: 

Min. powierzchnia szyby: 

Czas stabilizacji po włączeniu: 

Klasyfikacja wg EN 50131-1: 

Środowisko wg EN 50131-1: 

Zakres temperatury pracy: 

Maks.przekrój podłącz. przewodów: 

Instalacja: 

Wymiary: 

Waga: 

Produkt posiada certyfikację CE 

12 V DC ± 25%/maks. 35 mA 

łącznik maks. 60 V/50 mA wewn. rezyst. maks. 16 Ω 

spínač maks. 60 V/50 mA wewn. rezyst. maks. 30 Ω 

do 9 m 

0,6 x 0,6 m 

maks. 60 s 

stopień 3 (średnie i duże ryziko) 

II. wewnętrzne ogólne 

-10 °C .. +40 °C 

1 mm 2 

pionowo 

100 x 40 x 24 mm 

120 g 

www.inels.pl 

61



Magnetyczny kontakt drzwiowy (magnetron) SA-200/SA-201 

 

Magnetyczny kontakt drzwiowy SA-200 i mimiaturowy magnetyczny kontakt drzwiowy 

SA-201 przeznaczone są dla zabezpieczenia otwieralnych części obiektu. 

 

 

SA-200 jest standartowy magnetyczny detektor z listwą zasik. 

SA-201 jest standartowy magn. detektor z wylotamy 25 cm. 

 

Wykonanie detektorów jest w plastikowej obudowie. Przeznaczone są dla montażu 

samoprzylepne lub przyśrubowaniem, na ramy drzwi i okien. W konstrukcji kontaktu 

zastosowany jest magnetron. Te magnetki wyznaczają się dużą stabilność i niezawodność. 


Odległóść robocza: 

Typ: 

Kolor: 

Długość przewodu podłączenia: 

Wymiary: 

SA-200 

15 mm 

NC 

biała 

- 

50 x 22 x 30 mm 

SA-201 

15 mm 

NC 

biała 

25 cm 

33 x 15 x 9 mm 

Detektor przjazdowy SA-220 

 

 

 

Detektor SA-220 przeznaczony jest do zabezpieczenia otwieralnych części 

obiektów. 

SA-220 stosuje się dla dużych metalowych bram. 

Poprzez SA-220 można przejeżdźać autem. 


Odległość pracy: 

Wymiary: 

Waga: 

75 mm 

106 x 38 x 10 mm 

230 g 

62


 

 

 

 

 

Optyczny detektor dymu SD-212SP przeznaczony jest do powstania detekcji pożaru. 

SD-212SP posiada sygnalizację akustyczną. 

Syganlizacja akutstyczna posiada elektroniczne wyjście i detektor wyposażony jest w 

pamięć detekcji. Regularnie wykonywany jest autotest detektora. 

Do detekcji dymu wykorzystuje się pryncypu defrakcji podczerwieni w komorze 

optycznej. Detektor bardzo dobrze reaguje na widoczny dym powstający przy 

wznieceniu pożaru. np. drzewa, tekstylii, papieru, itp. 

Zastosowanie tego detektora nie jest zalecane dla detekcji pożarów powstających 

przy środkach łatwo palnych, które powodują szybkie wzniecenie i szybkim wzrostem 

temperatury. Dla takich przypadków detektor wyposażony jest w pomocniczy 

czujnik temperatury aktywujący alarm po przekroczeniu temperatury +60 .. +70 °C (w 

zależności od szybkości wzrostu temperatury). 



Wyjście elektroniczne: 

Czułość detektoru: 

Metoda detekcji: 

Detekcja temperatury: 

Odporność wobec RF: 

Moc akustyczna syreny: 

Przeznaczone dla środowiska: 


Relatywn wilgotność: 


Obudowa: 

Instalacja: 

Wymiary: 

Waga: 

10 - 15 V DC/3mA 

obiążalność 0,1 A/60 V, maks 16 Ω 

m = 0,06 .. 0,08 dB prz 1 m/s (wg EN 54-7) 

optyczna dysfrakcja światła 

+60 .. +70 °C (wg szybkości wzrostu temperatury) 

30 V/m 

95 dB/m 

wewnętrzna ogólna 

-10 °C .. +55 °C 

25 % - 75 % 

-20 °C .. +70 °C 

IP 40 (EN 60 529) 

pionowo 

φ 120 x 40 mm 

150 g 

www.inels.pl 

63



Detektor gazów palnych GS-133 

 

 

 

 

GS-133 przeznaczone jest do sygnalizacji ulatniania gazów palnych. 

GS-133 detekuje wszystkie typy gazów palnych (gaz ziemny propan, butan, acetylen, ) reaguje w 

dwóch poziomach koncentracji. 

Charakterystycznymi właściwościami GS-133 jest dobra stabilność, wysoka czułość, niezawodność i 

małe wymiary. 

Aparat sygnalizuje wykrycie gazu optycznie i akustycznie. Wyposażony jest w przekaźnik 

wyjściowy. 



12 V DC ± 20%/150 mA 

Sygnalizacja akustyczna: 

94 dB/0.3 m 

Wyjście przekaźnikowe: 

250 V/5 A (wybieralna reakcja na 1. lub 2. stopień) 

Typ wyjścia: 

styk pzrełączny maks. 230 V/5A 


-10 °C .. +40 °C 

Relatywna wilgoć: 

25% - 75% 


-20°C .. +50° C 

Czas stabilizacji: 

60 s 

Czas inicjalizacji w czystym powietrzu: 60 s 

Czas inicjalizacji podczas kalibracji: 

60 s 

Maksymalny czas reakcji: 

maks. 10 s 

Metoda detekcji: 

katalytické spalování 

Ochrona IP: 

IP 30 (EN 60 529) 

Przekrój podłączonych przewodów: 1,5 mm 2 

Instalacja: 

na rovnou plochu 

Wymiary: 

100 x 70 x 39 mm 

Waga: 

112 g 

Konstrułowane dla zastosowania zwykłych atmosferycznych ciśnień (86- 106kPa) 

Przeznaczone dla środowisk bez zagrożenia niebezpieczeństwa BE 1 (EN 2000-3) 

Czułość: 

I. stopień: 

II. stopień: 

Metan: 

10 ±2% DMV (0,44% metanu) 

17 ±3% DMV (0,75% metanu) 

ISO-butan: 

15 ±3% DMV (0,20% ISO-butanu) 

30 ±3% DMV (0,39% ISO-butanu) 

notatka.: DMV = dolny próg wybuchu, wszystko skalibrowane ISO-butanem 

64

Wewnętrzna Syrena SA-913 

 

 

 

Syrena wewnętrzna o dużej mocy SA-913 z membraną piezoelektryczną stosuje się jako 

urządzenie akustyczne we wnętrzu nadzorowanego obiektu. 

Podczas alarmu wytwarza w nadzorowanym pomieszczeniu nieznośny akustyczny poziom. 

W zamkniętym pomieszczeniu jest utrudione zlokalizowanie syreny jak i jej odłączenie. 



Poziom dźwięku: 

Instalacja: 

Wymiary: 

Waga: 

11 - 14 V DC/250 mA 

110 dB/m 

pionowo 

120 x 72 x 40 mm 

140 g 

Zewnętrzna syrena OS-365 

 

 

 

 

Zewnętrzna syrena OS-365 stosuje się jako urządzenia akustyczne na zewnątrz nadzorowanego 

obiektu. 

Chodzi o zapasową syrenę z wbudowanym NiCd akumulatorem. Wszystkie funkcje syreny 

sterowane są mikroprocesorem. 

OS-365 jest na pryncypie elektro-dynamicznym. 

Syrena wyposażona jest w dwa styki sabotarzowe dla detekcji otwarcia obudowy i zdjęcia syreny 

ze ściany. W syrenie integorwana jest sygnalizacja optyczna zapewniająca dobrą lokalizacje 

optyczną. Obudowa syreny składa się z plastiku o dobrych właściowościach mechanicznych. 

Tablice obwodów drukowanych są zabezpieczone podwójnym lakierem przeciw zawilgoceniu. 

Jako kontakty sabotarzowe wykorzystane są magnetrony. 



Zápasowe zasilanie: 

Piezoelement (OS-360): 

Z dodatkowym piezoelementem ACM-OS360: 

Elektrodynamiczny element (OS-365): 

Czas syg. akust. syreny: 

Czas syg. optycz. syreny: 

Rezystancja sabotarzu: 

Ochrona IP: 

Stopień zabezpieczenia 3 (z wewn. obudową): 

Stopień zabezpieczenia 2 (bez wewn. obudowy): 

Środowisko: 

Instalacja 

Wymiary: 

Waga: 

10 - 17 V DC/< 50 mA/12 V 

NiCd pack 4,8 V/1800 mAh 

113 dB/1 m 

118 dB/1 m 

110 dB/1 m 

19 minut 

60 minut 

< 70 Ω 

IP 34D 

wg EN 50131-1 

wg EN 50131-1 

IV. zewnętrzne -25 .. +60°C 

pionowo 

230 x 158 x 75 mm 

120 g 

www.inels.pl 

65



AKCESORIA 

APARATY ZWIĄZANE Z INELS: 

IR pilot 

IR pilot Kameleon URC8206 





Panel dotykowy Touch11/PCB, Touch51/PCB 


Statecznik elektroniczny DIML 

66

IR podstawowy pilot 

IR podstawowy pilot przeznaczony do systemu INELS dla jednostki Sophy. 

Pilot posiada 6 klawiszów, do których można przypisać dla systemu INELS różne funkcje. 

Urządzenia obsługiwane innymi pilotami można nauczyć na ten pilot wg tabeli kodów 

(częścią opakowania), np. wg trybu nauki. Tym można bardzo łatwo nauczyć sterować 

pilotem którekolwiek urządzenie. 

Programowanie wykonuje się wg dołączonej instrukcji. 

Zawartość opakowania: pilot, instrukcja. 

Baterie są częścią pakowania. Baterie: 2 szt - typ R03, UM4 lub AAA. 

Więcej informacji patrz na wielofunkcyjną jednostke Sophy - str. 16. 

Dostawa wg aktualnej oferty. 

ilustracja 

IR komfortowy pilot - Kameleon URC8206 

 

 

 

 

 

 

 

IR komfortowy pilot - Kameleon URC8206 do systemu INELS dla jednostki Sophy. 

URC8206 jest komfortowym pilotem, który przeznaczony jest dla użytkowników, którzy 

wymagają poza sterowaniem systemu INELS także uniwersalny pilot dla wszystkich 

urządzeń z komunikacją podczerwieni . 

Za pomocą maker (funkcji grupowych) można sterować więcej urządzeń jednocześnie. 

Przy wybraniu konkretnego urządzenia podświecą się tylko urządzenia, które są dla 

danego urządzenia aktywne. Obsługa pilota jest prosta i łatwa. 

Programowanie wykonuje się wg dołączonej instrukcji. 

Urządzenia obsługiwane innymi pilotami można nauczyć na ten pilot wg tabeli kodów, 

np. wg trybu nauki. Tym można bardzo łatwo nauczyć sterować pilotem którekolwiek 

urządzenie. 

Zawartość opakowania: pilot, instrukcja. 

Baterie są częścią pakowania. Baterie: 2 szt - typ R03, UM4 lub AAA. 

Więcej informacji patrz na wielofunkcyjną jednostke Sophy - str. 16. 

Dostawa wg aktualnej oferty. 

ilustracja 

 

 

 

 


Siłownik ALPHA AA 0-10 V stosuje się w systemie INELS do płynnej regulacji ogrzewania przy 

współpracy z jednostką DAC. 

Siłownik pracuje w trybie płynnej regulacji napięciem 0-10 V. 

Taki sposób sterowania spełnia wymagania: 

- dokładnej regulacji 

- długoletnia wytrwałość 

- cicha praca 

Siłownik ALPHA AA instaluje się poprzez adapter do zaworu który nie jest częścią dostawy i 

zamawia się wg aplikacji. 



24 V, 50/60 Hz 

Pobór mocy: 

1,5 W 

Napięcie ster.: 

0 - 10 V DC 

Podłączenie: 3 x 0,22 mm 2 

Czas pracy: 

30 s/mm 

Długość przyłącza: 

1m 

Kolor: 

biały 

Wymiary w/sz/g: 

48+6/43/53 mm 

Siłownik z wbudowaną elektroniką dla 

płynnej regulacji 

zaworów ogrzewania. 

Zalety: 

 

 

płynna zmiana 

zalecane dla szybkiego sterowania ogrzewaniem 

www.inels.pl 

67




 

 

 

 

Siłownik ALPHA AA 230 V w systemie INELS służy do regulacji ogrzewania. 

Do sterowania można wykorzystać jakiekolwiek aktor systemu INELS . 

Siłownik pracuje w trybie otwarty/zamknięty. 

Napęd termoelektryczny przeznaczony jest do ogrzewania strefowego lub 

indiwidulanego z dużym ciśnieniem dla wszystkich zaworów. 

Główne zalety: 

- niezawodne wykonywanie funkcji 

- montaż bez potrzeby specjalnych narzędzi 

- cicha praca 

- w wykonaniu bez napięcia otwarty / bez napięcia zamknięty 

- wizualny sygnalizator trybu zaworu 


Zastosowanie 

Regulacja zaworów ogrzewania podłogowego, kaloryferowego i 

innych rodzajów. 


Pobór mocy: 

Ochrona: 

Ustawienie: 

230 V, 50/60 Hz 

1,8 W 

IP 54/II 

4 mm 

Siła: 100 N ± % 



1 m 

Kolor: biały RAL 9003 

Wymiary: w/sz/g: 

55+5/44/61 mm 


 

 

 

 

Siłownik ALPHA AA 24 V w systemie INELS służy do regulacji ogrzewania. 

Do sterowania można wykorzystać jakiekolwiek aktor systemu. 

Siłownik pracuje w trybieotwarty/zamknięty. 

Napęd termoelektryczny przeznaczony jest do ogrzewania strefowego lub 

indiwidulanego z dużym ciśnieniem dla wszystkich zaworów. 

 

Główne zalety: 

- niezawodne wykonywanie funkcji 

- montaż bez potrzeby specjalnych narzędzi 

- cicha praca 

- w wykonaniu bez napięcia otwarty / bez napięcia zamknięty 

- wizualny sygnalizator trybu zaworu 

Zastosowanie 

Regulacja zaworów ogrzewania podłogowego, kaloryferowego i 

innych rodzajów. 



24 V AC, 50/60 Hz 

Pobór mocy: 

1,8 W 

Ochrona: 

IP 54/II 

Ustawienie: 

4 mm 

Siła: 100 N ± % 



1 m 

Kolor: biały RAL 9003 

Wymiary: w/sz/g: 

55+5/44/61 mm 

68


Zakres: 

Czujnik temperatury: 

t65 - w powietrzu/w wodzie: 

t95 - w powietrzu/w wodzie: 

Materiał przewodu: 

Materiał zakończenia przew.: 

Ochrona: 

Klasa ochrony: 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

TC 

0..+70 0 C 

NTC 12K 5 % 

92 s / 23 s 

306 s / 56 s 

PVC 

PVC 

IP 67 

II (podwójna izolacja) 

14,7 

9,8 

6,6 

4,6 

3,2 

2,3 

TZ 

-40..+125 0 C 

NTC 12K 5 % 

62 s / 8 s 

216 s / 23 s 

silikon 

miedz (poniklowana) 

IP 67 

II (podwójna izolacja) 

τ65 (95): czas, za który zagrzeje się czujnik na 65 (95) % temperatury 

otoczenia, w którym jest czujka umieszczona. 

Temperatura ( O C) 

Rezystancja czujnika (kΩ) 

 

 

 

 

 

 

Czujniki temperatury TC i TZ przeznaczone. 

TC i TZ czujniki wyprodukowane są z termistora NTC, zalanym w metalowej tulejce z 

uszczelnieniem przewodzącym ciepło. 

Czujniki temperatury TC i TZ wyznaczają się dużym napięciem izolacji 

odpowiadającym wymaganiam na podwójną izolację. 

Dobry kontakt pomiędzy termistorem i otoczeniem czujnika. 

Czujnik TZ stosuje się w ekstremalnych temperaturach. 

2 rodzaje czujników temperatury: 

- TC - przewód dla podłączenia wyprodukowany jest 

z CYSY 2D x 0,5 mm 

- TZ - przewód dla podłączenia wyprodukowany jest 

z VO3SS-F 2D x 0,5 mm z silikonową izolacją 

- Waga czujników TC: Waga czujników TZ: 

- TC-0 - 5 g - TZ-0 - 4,5 g 

- TC-3 - 108 g - TZ-3 - 106 g 

- TC-6 - 213 g - TZ-6 - 216 g 

- TC-12 - 466 g - TZ-12 - 418 g 

Graf ogrzewania czujnika powietrzem 

o 

Temperatura a[C] 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17 

s t [min] 

PVC 

Silicon 

PCV - reakcja na temperaturę powietrza z 22.5 0 C na 58 0 C 

Silikon - reakcja na temp. powietrza z 22.5 0 C na 63.5 0 C 

Typy czujników temp. dla zakresu 0.. +70 O C 

TC-0 - czujnik podłączalny bezpośrednio pod listwe zaciskową (długość 

czujnika 100 mm) 

TC-3 - czujnik temperatury 3 m, podwójna izolacja 



Wymiary czujnika TC 

20 mm 

Typy czujników temp. dla zakresu -40.. +125 O C 

TZ-0 - podłączenie czujnika bezpośrednio pod zaciski 

TZ-3 - czujnik temperatury 3 m, podwójna izolacja silikonowa 

TZ-6 - czujnik temperatury 6 m, podwójna izolacja silikonowa 

TZ-12 - czujnik temperatury 12 m, podwójna izolacja silikon. 

Wymiary czujnika TZ 

22.65 mm 

8.2 mm 

6.2 mm 

Foto czujnika TC-3 

Foto czujnika TZ-3 

www.inels.pl 

69




1 

TI/ROL 

ELEGANT 6M 


W E J Ś C I E 


Tolerancja napięcia zasilania: 

Pobór mocy bez obciążenia: 

Pobór mocy przy maks. obciąż.: 

Bezpiecznik: 

AC 230V / 50-60Hz 

-20% +10% 

maks. 6VA / 1W 

maks. 195VA / 118W 

T3,15A 


Wyj. napięcie DC/maks. prąd: 

27.2V / 3.7A 

12.2V / 0.3.A 

Tolerancja wyj. napięcia: 

+/-2% 

Stabilność wyjścia: 

27.2V 12.2V 

- bez obciążenia 

55mV 

100mV 

- maks. obciąż. 

5mV 

50mV 

Efektywność: 

cca 82% 

Zabezpieczenie elektroniczne: 

przeciw zwarciu, przeciążenie prądu 

i temperatury 

 

Stabilizowany zasilacz impulsowy. 

Przedłużenie czasowe po podłączeniu: 

maks. 0.5s 

 

Służy do zasilania systemu INELS. 


 

 

 

Wykorzystanie w zakresie pomiarów i regulacji. 

Wyj. napięcie jest galwanicznie oddzielone od sieci. 

Zasilacz z napięciem DC 27V i DC 12V, stabilizowany 100 W. 

Napięcie izolacji wejście-wyjście:. 

Sygnalizacja wyjścia: 

Zaciski: 

4kV 

zielona LED 

maks. 1x2,5 mm 2 /2x1,5 mm 2 , 

z tulejką 1x1,5mm 2 

 

 

 

 

 

Zasilacze 12V i 27V mają wspólny zacisk GND. 

Przy zwarciu dojdzie do odłączenia wyjścia. 

Wyj. prąd ograniczony jest bezpiecznikiem elektronicznym. 

Napięcie zasilania: AC 230 V. 

PS-100/INELS w wykonaniu 6-MODUŁOWYM przeznaczony dla montażu na szynę 

DIN EN60715. 

Wilgotność pracy: 

Temoperatura pracy: 


Ochrona IP: 




Instalacja: 

20 .. 90 % RH 

-20 .. +40 °C 

-40 .. +85 °C 

IP20 aparat, IP40 w szafie 

III. 

2 

pionowa 


Wykonanie: 

6-MODUŁÓW 

Wymiary: 

90 x 105 x 65 mm 

Waga: 

371 g 

Normy: 

EN 61000-4-2,3,4,5,6,8,11, EN 55022/B, 

EN 61558-2-17 

70

Panely operatorskie Touch 11/PCB, Touch 51/PCB 

 

 

 

 

 

Panely dotykowe TOUCH11/PCB i TOUCH 51/PCB przenaczone są dla wizualizacji i 

sterowania systemem INELS. 

Posiadają TFT LCD wyświetlacz z dotykową warstwą. 

Komunikacja poprzez Ethernet 1 Gb/s 

Panely przeznaczone są dla montażu do ściany w puszcze z metalu, która jest 

częścią zestawu panela operatorskiego. Montaż do puszki jest za pomocą 4 śrub 

M4. Po wbudowaniu i dopradzeniu przewodów, zakłada się ramka. 

Panely dostarczane są bez systemu operacyjnego lub z systemem operacujnym 

Windows XP Embedded. 

Touch 11/PCB 


Touch 51/PCB 

T O U C H 1 1 / P C B 

Wyświetlacz 

TFT LCD , 5,7“ 

Rozdzielczość wyśw. 

640×480, 262 144 kolorów 

Podświetlenie wyśw. 

białe diody LED 


technologia rezystancyjna 

M O D U Ł P R O C E S O R O W Y 

Procesor 

Pamięć 

Deska, peryferie 

AMD GEODE LX800 

256 MB RAM, CompactFlash 512 MB 

VGA, 2× RS232, 4× USB, 1× Ethernet RJ-45, 1× 

LPT, 1× PS2 (klawiatura i mysz), 1× IRDA 115 kb/s, 

1× audio 

T O U C H 5 1 / P C B 

Wyświetlacz 

Kolorowy LCD wyświetlacz, 10,4“, 

800 × 600 


technologia rezystancyjna 

Pamięć operacyjna 

256 MB 

Compact Flash 

512 MB 

Ethernet 

10/100 MBit 

Przeznaczony do zabudowy Tak 

do ściany 

www.inels.pl 

71



Adapter do świetlówek DIML 

 

 

 

 

 

Adapter do świetlówek DIML służy do regulacji oświetlenia świetlówek T8 (średnica 26 

mm). 

Jeżeli nie jest taki adapter wbudowany już w obudowie oświetlenia, można go 

dodatkowo domontować. Można także wykonać tzw. retrofit – zamiane wnętrza 

oprawy oświetlenia za adapter DIML. 

Kolejną zaletą (poza funkcjami ściemniania) jest tzw. „soft start“, co oznacza 

rozjaśnienie, które przedłuża żywotność świetlówek. 

Adapter sterowany jest sygnałem 1-10 V i do magistrali INELS podłącza się poprzez 

DAC2-04M, DAC2-04B lub LBC2-02M. 

Dostarcza się w czterech wykonaniach , wg mocy zastosowanych świetlówek w 

oświetleniu (patrz tabelę). 

Podłączenie 

CIB + 

CIB - 

Stmívání Ściemnianie 

osvětlení: oświetlenie: LBC2-02M 

LBC2-02M PE PE 

Zapnutí/vypnutí 

Wł./wył. 

osvětlení: LBC2-02M 


H 

L 

DC 1..10 V 

vstup 

220 V - 240 V 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

DIML 218 

DIML 25458 

Stmívání Ściemnianie 

osvětlení: ośw.: LBC2-02M 

PE 

Zapnutí/vypnutí 

Wł./wył. 


ośw.: LBC2-02M 

H 

L 

DC 1..10 V 

vstup 

220 V - 240 V 

4 

3 

2 

1 

DIML 1840 

DIML 5458 

0(1)-10 0(1)-10 


AC 230 V 

Article 1x... 

ta 

°c 

tc 

°c 

Code 

DIML1840 05 220÷240 

0,103 

0,130 

0,147 

0,174 

0,093 

0,133 

0,153 

0,203 

0,090 

0,120 

0,155 

0,126 

0,178 

0,127 

0,210 

18 T8 

25 T8 

30 T8 

36 T8 

18 TC-L 

24 TC-L 

36 TC-L 

40 TC-L 

18 TC-F 

24 TC-F 

36 TC-F 

24 T5 

39 T5 

22 FC-T5C 

40 FC-T5C 

16 

25 

27 

32 

16 

22 

32 

40 

16 

24 

32 

22,5 

38 

22 

40 

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40 

0,175 

0,160 

0,160 

18 T8 

18 TC-L 

18 TC-F 

25T8 

16 0,98 10...+60 

0,260 

0,315 

30 T8 

36 T8 

27 

32 

0÷60 

DIML22440 05 220÷240 

0,210 

0,275 

0,355 

0,218 

0,280 

0,210 

0,350 

0,210 

0,303 

24 TC-L 

36 TC-L 

40 TC-L 

24 TC-F 

36 TC-F 

24 T5 

39 T5 

22 FC-T5C 

40 FC-T5C 

22 

32 

40 

22 

32 

22,5 

38 

19 

40 

0,98 10...+60 

75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40 

72

Ochrona danych DTNVEM 1/CIB 

 

 

 

Ochrona przeciwprzepięciowa urządzeń (SPD) wg EN 61643-21 (kategoria A2, 

B2, C2, C3, D1) przeznaczone dla ochrony systemów CIB (Foxtrot, INELS) przed 

wyładowaniom atmopsferycznym i przepięciam. 

Zalecane umieszczenie jest na wej. instalacji z zewnątrz budynku do wnętrza 

budynku, dalej na złączach LPZ (wg EN 62305) i w pobliżu chronionego urządzenia, 

tak aby długość instalacji pomiędzy chronionym urz. była maks. 10 m. 

DTNVEM 1/CIB pozostaje z modułu podstawowego i modułu 

wymiennego zawierajacego własną ochronę. Podstawowy moduł 

zostaje podłączony i w przypadku rewizji (sprawdzenia-kontroli) lub 

uszkodzeniu pracujemy tylko z modułem wymiennym. Moduł podstawowy 

i bez modułu wymiennego przechodzący (obwód nie jest przerwany). 


Kategoria SPD wg EN 61643-21 

Znamionowe napięcie robocze 

Największe trwałe napięcie pracy 

Maks. prąd trwały 

Ilość chronionych par 

SPD dla systemu CIB (Foxtrot / INELS) 

Prąd impulsowy Iimp (10/350) 

Maks. prąd wyład. Imaks. (8/20) 

Znam. prąd In (8/20) 

Czas odpowiedzi 

Zakres temperatury pracy 

Zalecany przekrój przewodów 

Sposób montażu 

Ochrona IP 

A2,B2, C2, C3, D1 

U n 24V DC 

U c 36V DC 

I N 0,5A DC 

1 

DTNVEM 1 / CIB 

I imp 2,5kA / vodič 

I max 10kA / vodič 

I n 1kA / vodič 

U P < 75V (A/B, A/PE, B/PE) 

† A < 30 ns 

2,5 mm 2 

na lištu DIN 35mm 

IP20 

Wewnętrzny schemat modułu wymiennego 

DTNVEM 1/CIB podłącza się wyjściem w kierunku do chronionego urz. 

Wejście 

Wyjście 

DTNVEM 1/CIB jest przepięciowe ochronne urządzenie (SPD) wg EN 61643-21 (kategoria 

A2, B2, C2, C3, D1) przeznaczona dla ochrony magistrali CIB przed wyładowaniem i przepięciem. 

Zalecane umieszczenie jest na wejściu instalacji z zewn. do budynku, dalej na 

złączach LPZ (wg EN 62305) i w pobliżu chronionego urządzenia, tak aby długość 

instalacji pomiędzy chronionym urz. była maks. 10 m. DTNVEM 1/CIB pozostaje z 

modułu podstawowego i modułu wymiennejgo zawierajacego własną ochronę. 

Podstawowy moduł zostaje podłączony i w przypadku rewizji (sprawdzenia-kontroli) 

lub uszkodzeniu pracujemy tylko z modułem wymiennym. Moduł podstawowy 

i bez modułu wymiennego przechodzący (obwód nie jest przerwany). Ochrona 

przeznaczona jest dla trwałego przech. prądu maks. 0,5A. Wymagane jest zabezpieczyć 

przy projekcie aby prąd nie został przekroczony. 

Dioda 

Graniczna impedancja 

Podwójna wył. gazowa 

Typowe podłączenie ochrony DTNVEM 1/CIB 

Wejście Vstup Wyjście Výstup Wejście Vstup Wyjście Výstup 

www.inels.pl 

73

K O M P L E K S O W A O C H R O N A 

I N E L S I N S T A L A C J I P R Z E D P R Z E P I Ę C I E M 

DTNVEM 

1/CIB 

DTNVEM 

1/CIB 

ETITEC D 

ETITEC EC C 

74

DTNVEM 

1/CIB 

DTNVEM 

1/CIB 

INELS„PR“ 

ETITEC D 

ETITEC C 

ETITEC 

INELS„HR“ 

ETITEC D 

SPD 

ETHERNET 

Ethernet 

ETITEC D 

Power 

suppl 

ply 

ETITEC B 

Wejście zasilania głównego g do budynku 

Wejście zasilania głównego 

do budynku 

ETITEC B 

www.inels.pl 

75

ELKO EP Russia 

ELKO 

EP Poland 

E LKO EP 

ELKO EP Slovakia 

a 

ELKO 

EP Hungary 

ELKO EP Romania 

ELKO EP Ukraine 

ELKO EP Poland, sp. z o. o. 

Kossutha 11 | 40-844 KATOWICE | POLSKA 

Tel./Fax: +48 32 245 15 87, +48 32 727 79 15 | e-mail: biuro@elkoep.pl | www.inels.pl 

Wydane 11/2009 | Zastrzegana zmiana parametrów | © Copyright ELKO EP Poland, sp. z o. o. 2009 | I. wydanie

K A T A L O G T E C HNI C Z N Y

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?