SYSTEM STEROWANIA BEZPRZEWODOWEGO www.rf-control.pl

SYSTEM STEROWANIA 

BEZPRZEWODOWEGO 

www.rf-control.pl

PRZEDSTAWIAMY SPÓŁKĘ ELKO EP 

Jesteśmy czeskim producentem i już od 15 lat specjalizujemy 

się w produkcji i rozwoju modułowych aparatów elektronicznych. 

Spółka ELKO EP z firmy rodzinnej, przeobraziła się w firmę 

o zasięgu międzynarodowym, dysponująca pierwszorzędnym 

zapleczem technologicznym, nowoczesną linię produkcyjną i 

zatrudniającą ponad 200 osób. Owocem nabytego doświadczenia 

jest system inteligentnej elektoroinstalacji INELS® i system 

sterowania bezprzewodowego RF Control. Wszystkie nasze produkty 

tworzone są z zachowaniem norm ISO. 

Zostając naszym klientem możesz liczyć na kompleksowe 

rozwiązania, wsparcie techniczne, pomoc, wysokiej jakości 

produkty i przystępną cenę. Dzięki proponowanym przez nas 

rozwiązaniom oszczędzisz czas i koszty, równocześnie zwiększając 

bezpieczeństwo i komfort. 

G R O U P 

ELKO EP Russia 

ELKO EP Poland 

ELKO EP Germany 

ELKO EP 

ELKO EP Slovakia 

ELKO EP Hungary 

ELKO EP Romania 

ELKO EP Ukraine 

Kompleksowe rozwiązania 

W tym roku chcemy iść w kierunku kompleksowych rozwiązań. 

Tzn. zaproponować wystarczająco szeroki asortyment towarów 

w sklepie internetowym jak i w sprzedaży hurtowej, 

ale również indywidualnie zaprojektować i wdrożyć swoje 

pomysły. Oprócz wysokiej jakości produktów mogą Państwo 

liczyć na wsparcie techniczne, profesjonalne doradztwo i 

zapewnienie jakości. Ciągle pracujemy nad udoskonalaniem 

istniejących i rozwijających się nowych produktów. 

Ze względu na urozmaicone portfolio produktów udało 

nam się osiedlić na rynkach zagranicznych. Z powodzeniem 

kontraktujemy klientów za granicą, za pośrednictwem oddziałów 

w Rosji, Polsce, na Węgrzech, na Słowacji, w Rumuni 

oraz na Ukrainie. Sprzedajemy również w wielu innych krajach, 

do naszych partnerów lub innych dostawców, liderów 

w dziedzinie inżynierii elektrycznej. Nasze motto: „Zawsze 

coś więcej“ jest nie tylko meritum samych produktów, ale 

jest również przyjazne dla zasobów naturalnych w zakresie 

produkcji i pod względem możliwości wykorzystania urządzenia 

w celu oszczędzania energii.

GRUPY PRODUKTOWE 

RELÉ - Modułowe aparaty elektroniczne 

www.elkoep.pl 

Szeroki zakres modułowych urządzeń elektronicznych, daje nowe możliwości w zakresie kontroli, monitorowania 

i ochrony twojego domu, mieszkania, biura lub do sterowania procesami przemysłowymi: 

przekaźniki, styczniki, automaty schodowe, przekaźniki czasowe, ściemniacze, termostaty, zasilacze, urządzenia 

kontrolne i sygnalizacyjne, GSM komunikatory itp. 

iNELS - Inteligentna elektroinstalacja 

www.inels.pl 

Zmieni dom w inteligentny dom. Posiada min funkcje regulacji ogrzewania i klimatyzacji, sterowania oświetleniem, 

załączanie urządzeń. Doskonale zabezpieczy budynek. Pozwala cieszyć się z ustalonych scen, wykonuje 

kilka poleceń jednym naciśnięciem przycisku. Wypróbuj zdalne zarządzanie domem. INELS - i masz 

wszystko pod kontrola. 

RF Control - Sterowanie bezprzewodowe 

www.rf-control.pl 

Unikalny bezprzewodowy system sterowania, który sprawia, ze cały dom jest pod kontrola! Z RF Control można 

kontrolować ogrzewanie, oświetlenie, urządzenia elektryczne, załączać rolety. Brak kucia ścian, niesamowicie 

szybki i łatwy montaż, ekskluzywne nie tylko bezprzewodowe przełączniki. 

LOGUS 90 - Włączniki i gniazda 

www.logus90.pl 

Oferujemy Państwu ekskluzywne przełączniki, gniazda i akcesoria, wytwarzane w standardzie tworzywa 

sztucznego lub metalu. Ale większość z pewnością zachwyci najbardziej luksusowa oferta z naturalnych 

materiałów: prawdziwego drewna, metalu, marmuru lub szkła hartowanego. Bądź wyjątkowy! 

Bezprzewodowa 

jednostka sterująca 

System multimedialny 

iNELS 

RF KEY 

Bezprzewodowy pilot 

z oled wyświetlaczem 

System inteligentnej 

elektroinstalacji 

RF PILOT 

System bezprzewodowy 

Włączniki i gniazda 

Modułowe aparaty 

elektroniczne 

Aparatura 

łączeniowa i zabezpieczeniowa

Inteligentna elektroinstalacja 

System inteligentnej elektroinstalacji INELS steruje 

min ogrzewaniem i klimatyzacją, oświetleniem, żaluzjami 

oraz innymi urządzeniami do zabezpieczenia 

i ochrony majątku. 

Może wykryć zmiany funkcji systemu , a zmiany te 

przekaże za pośrednictwem telefonu komórkowego, 

PDA lub Internetu. 

INELS jest zaprojektowany by sprostać wymaganiom 

małych instalacji elektrycznych, jak również umożliwia 

rozwiązania kontroli dużych systemów, wymagających 

zaawansowanej automatyzacji i kompleksowości. 

INELS może być stosowany do domów rodzinnych, 

budynków mieszkaniowych, biurowych, sklepów, oraz 

w dużych budynkach lub kompleksach oraz w przemyśle. 

iNELS Multimedia 

Dla jeszcze większego komfortu i wygody standardowego 

systemu oferta została poszerzona o multimedialne 

funkcje INELS Multimedia - IMM. IMM pozwala 

na kontrole całego domu na ekranie telewizora 

lub INELS Touch panel. Z wybranego komfortowego 

miejsca w domu można zarządzać całym budynkiem. 

Elegancko i łatwo można sterować ogrzewaniem, klimatyzacja, 

oświetleniem, roletami, zabezpieczeniem 

domu oraz sprzętem AGD podłączonym do systemu. 

Wizualizacja daje nam nie tylko doskonały nadzór nad 

domem, ale również nowoczesny dodatek do Twojego 

wnętrza. 

MULTIMEDIALNY SYSTEM iNELS 

Videostrefa 1 Videostrefa 2 Videostrefa 3 

iNELS Touch Tablet 

(iTP-T) 

Wifi 

Satelit 

Pilot 

żyroskopowy 

iMM Client 

Pilot 

żyroskopowy 

iMM Client 

Pilot 

żyroskopowy 

iMM 

Client 

Przenośny PC 

(iPhone, PDA) 

Switch 

Streamer 

iNELS Touch Panel 

(iTP-B) 

Wzmacniacz 

Wifi 

iMM Server 

(baza danych) 

IP kamera 

zewnętrzna 

IP kamera 

wewnętrzna Domofon PC/Notebook 

Odtwarzacz 

audiostrefy 

Router

iNELS TOUCH PANEL (iTP-B, iTP-T) 

Pod kontrola jest ogrzewanie i oświetlenie w domu, załączanie 

urządzeń, obraz z zainstalowanych kamer. Jest 

możliwość przeglądania zdjęć, odtwarzania ulubionego 

filmu, przełączania TV, odtwarzania muzyki i odpowiedzi 

na maile. 

W porównaniu do IMM w ITP są inne praktyczne narzędzia 

- takie jak kalkulator, notatki, klient poczty e-mail lub 

przeglądarka internetowa, która pozwala na szybki dostęp 

na web. 

ITP mogą być wbudowane w ściany (ITP-B) lub do 

korzystania mobilnego w formie tablet (ITP-T). 

OPIS GŁÓWNEGO MENU iNELS TOUCH PANELU 

Aktualna data 

Aktualny czas 

Elektroinstalacja 

Ogrzewanie, 

klima, wentylacja 

Wybór 

pomieszczenia 

Kamery, 

alarm, drzwi, ... 

Aktualna temperatura 

wewn../zewn. 

Zdjęcia, 

filmy, muzyka, 

internet, interkom 

Info o wydarzeniach 

w strefach 

E-mail, kalkulator, 

notatki, 

informacje 

Przegląd wiadomości 

i notatek 

Sceny 

Wolny przycisk, miejsce 

dla opcjonalnego ustawienia 

Możliwości ustawień 

Klima 

Bezpieczeńs. 

Ulubione 

Mimo, że pierwotnie iTP przeznaczony był jako komponent 

IMM może funkcjonować niezależnie - nie tylko z iMM ale i 

z iNELS.. Konfiguracja odbywa się w bardzo prosty sposób 

za pomocą web - programu konfiguracyjnego. Znaki pisane 

są za pomocą wirtualnej klawiatury. W iTP można również 

ustawić 

scenę, czyli tzw. grupy zdarzeń z iNELS, które można wywołać 

następnie z klawisza. Sami jesteśmy w stanie określić, 

jakie funkcje chcemy mieć w ITP, wybierać ich lokalizacje lub 

rozmieścić automatycznie. To zależy od użytkownika, jak 

chce, aby wyglądał nowy menedżer domu. 

Więcej informacji na www.inels.pl

TREŚĆ KATALOGU 

System sterowania bezprzewodowego 

Bezprzewodowa komunikacja w systemie RF Control 

Przegląd jednostek RF Control 

RF nadajniki 

Włączniki, piloty, regulatory 

RF Touch-W - dotykowa jednostka sterująca dla montażu natynkowego 

RF Touch-B - dotykowa jednostka sterująca dla montażu podtynkowego 

RF Pilot - pilot z wyświetlaczem 

RF KEY - 4-kanałowy pilot-brelok 

RFWB-20/G - 2-kanałowy włącznik w serii LOGUS 90 

RFWB-40/G - 4-kanałowy włącznik w serii LOGUS 90 

RFTC-10/G - cyfrowy regulator temperatury w serii LOGUS 90 

Uniwersalne nadajniki, czujniki temperatury 

RFIM-20B - 2-kanałowy uniwersalny nadajnik binarny, do puszki instalacyjnej 

RFIM-40B - 4-kanałowy uniwersalny nadajnik binarny, do puszki instalacyjnej 

RFSG -1M - 1-kanałowy uniwersalny nadajnik binarny, 230V, 1 moduł. 

RFTI - 10B - bezprzewodowy czujnik temperatury, do puszki instalacyjnej 

Repeater 

RFRP-13 - powtarzacz sygnału w obudowie bezprzewodowego gniazda 

Detektory (patrz na str. Przegląd bezprzewodowych jednostek RF Control) 

RF odbiorniki 

Aktory do rolet 

RFJA-12B /230 V AC -2x zwierny 8A, przekaźnik z ochroną 

RFJA-12B /24V DC - bezstykowe wyjście 

Aktory do ściemniania 

RFDA-11B - 1-funkcyjny aktor do ściemniania, 1 scena świetlna 

RFDA-71B - wielofunkcyjny aktor do ściemniania, 7 funkcji 

RFDEL-71B - RF ściemniacz dla LED żarówek i energooszczędnych świetlówek 

Aktory do łączenia 

RFSA-11B - 1-kanałowy, 1-funkcyjny aktor do załączania, do puszki instalacyjnej 

RFSA-61B - 1-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, do puszki instalacyjnej 

RFSA-62B - 2-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, do puszki instalacyjnej 

RFSA-61M - 1-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, na szynę DIN 

RFSA-66M - 6-kanałowy, wielofunkcyjny aktor do załączania, na szynę DIN 

Aktory do ogrzewania 

RFSTI-11B - aktor do załączania z czujnikiem temperatury, do puszki instalacyjnej 

RFSTI-11/G - aktor do załączania z czujnikiem temperatury, w serii LOGUS 90 

Aktor analogowy 

RFDAC - 71B - aktor z analogowym wyjściem 0(1) - 10 V 

Akcesoria 

ALPHA AA 0-10 V - siłownik, DIML - statecznik elektroniczny 

Czujnik temperatury, antena wewnętrzna, antena zewnętrzna AN-E 

Dodatkowe informacje 

RF SETY - kombinacje nadajników i odbiorników 

Łatwe i szybkie ustawienia programów 

Zasady użytkowania i wymiary produktów 

Obciążalność produktów 

Bezprzewodowe rozwiązanie elektroinstalacji 

6-9 

10-13 

14 

14-15 

14-15 

16-17 

18 

19 

19 

20 

21 

21 

22 

23 

24 

25 

25 

25 

26 

26 

27 

28 

28 

28 

29 

29 

30 

30 

31 

32 

33 

34 

35 

36 

37 

38-39

SYSTEM BEZPRZEWODOWY 

Dom na jeden dotyk 

DOTYKOWA 

JEDNOSTKA STERUJĄCA 

PILOT 

Z WYŚWIETLACZEM 

ZASIĘG 200 m 

CZĘSTOTLIWOŚĆ 868 MHz 

Załączanie 

urządzeń 

Ściemnianie 

oświetlenia 

Regulacja 

ogrzewania 

Sterowanie 

klimatyzacji 

Sterowanie 

rolet 

Sterowanie 

detektorami

BEZPRZEWODOWA KOMUNIKACJA 

Zalety sterowania bezprzewodowego? 

• Zdalne załączanie odbiorników i urządzeń elektrycznych 

• Regulacja oświetlenia, sceny świetlne 

• Sterowanie rolet, markiz 

• Sterowanie bram, drzwi 

• Sterowanie ręczne lub automatyczne 

- wg ustawionego programu 

• Załączanie urządzeń wg detektorów 

• Reakcja na wyciek gazu 

• Reakcja na otwarcie okna lub drzwi 

• Reakcja na ruch osób 

• Oszczędność z regulacji oświetlenia i ogrzewania 

• Instalację wykonuje się prosto bez kucia ścian. Jednostki 

(aktory) można instalować bezpośrednio do puszki instalacyjnej, do 

obudowy, do szafy rozdzielczej i wszędzie tam gdzie na to instalacja 

pozwala. 

RF TOUCH DO 

KOMFORTOWEGO 

STEROWANIA NA JE- 

DEN DOTYK 

• Fleksybilne umieszczenie: Idealne dla istniejących instalacji 

w budynkach, do remontowanych i do nowych budynków: w RF 

Control możemy swobodnie przemieścić włącznik np. w przypadku 

kiedy zmieniamy rozmieszczenie mebli. Można go przykleić na szybę, 

przymocować do ramy lub położyć na stół i kiedykolwiek łatwo 

przemieścić. 

WŁĄCZENIE OŚWI- 

ETLENIA Z DOWOL- 

NEGO MIEJSCA 

• Sterowanie oświetleniem z tarasu lub otwieranie garażu? 

Pilot - brelok będziecie mieć zawsze w zasięgu ręki! 

• Uniwersalny nadajnik wysyła stany z 4 binarnych wejść 

(przycisków) poprzez sygnał RF, co pozwala na podłączenie 

istniejącego osprzętu: włączniki, przyciski, sensory alarmowe (PIR, 

dymu, kontaktrony,...), dzwonki itd. 

SCENY ŚWIETLNE 

• Do sterowania mogą być wykorzystane bezprzewodowe 

czujniki i detektory, które reagują na ruch, otwarcie drzwi lub 

okna, zwiększoną temperaturę, itd.: automatycznie można np. 

włączyć oświetlenie przy wejściu do domu lub wyłączyć ogrzewanie 

po otwarciu okna. 

• Ochrona majątku i bezpieczeństwo.. Detektor zalania, temperatury, 

dymu, gazu podaje informacje, na podstawie której zamknie 

dopływ wody, gazu, włączy wentylację itd. 

868 MHz 

OŚWIETLENIE NA 

WEJŚCIU 

• Pozwala sterować i ustawiać różne sceny świetlne, symulacje 

wschodu lub zachodu słońca, sterować żaluzjami, roletami, markizami, 

bramami lub drzwiami. 

• Nadajniki (bezprzewodowy włącznik lub pilot) nie potrzebują 

dla swojej pracy zewnętrznego napięcia zasilania (zasilane 

są z baterii). 

• Montaż odbiorników (aktorów) jest do puszki instalacyjnej, pod 

istniejący włącznik, do obudowy oświetlenia lub na szynę DIN w 

szafie rozdzielczej. 

• Eleganckie wykonanie włączników w szkle, drewnie, metalu i 

granicie. 

. 

WYBIERZ SWÓJ STYL . . . * 

Bezprzewodowe włączniki umieszczane na szybę, płyty, meble... 

Szybka zmiana rozmieszczenia podczas przeprowadzki mebli... 

Łatwość, jakościowe materiały i nowoczesny wygląd charakteryzują 

LOGUS 90 . Seria LOGUS proponuje podstawowe plastykowe wykonanie 

ramek ale także i luksusowe wykonanie z naturalnych materiałów 

- metal,szkło, drewno, marmur. W tym wykonaniu produkowane są 

także konwencjonalne włączniki i gniazda. 

* Do sterowania za pomocą włączników można wykorzystać i wykonania konwencjonalnych 

producentów włączników w systemie RF Control (za pomocą uniwers. modułów wej.) 

lub wykorzystać płaskie wł. bezprzewodowe z serii LOGUS 90 . 

8

SYSTEM RF CONTROL 

STEROWANIE ROLET 

I ŻALUZJI 

Zasięg do 

200 m 

dotykowa jednostka sterująca 

bezprzewodowego systemu RF Control 

RF Touch zapewnia łatwość obsługi i przegląd z jednego 

miejsca! Pozostałe jednostki RF łączy w jeden w inteligentny 

bezprzewodowy system. Ogrzewanie, załączanie, 

ściemnianie, sterowanie żaluzjami można łatwo ustawić 

i dostosować do własnych potrzeb i życzeń. Ustawianie i 

podgląd statusu jednostek odbywa się za pomocą dotyku 

na ekranie dotykowym jednostki. 

RF Pilot - pilot z wyświetlaczem 

RF Pilot komunikuje się ze wszystkimi elementami systemu 

bezprzewodowego RF Control oraz z detektorami 

Oasis: łączy i ściemnia oświetlenie w całym domu, podnosi 

i opuszcza rolety , żaluzje i markizy, pozwala na sterowanie 

grupowe ( po naciśnięciu jednego przycisku, wykona kilka 

poleceń na raz), a także utworzy własne menu i nazwy sterowanych 

urządzeń.Doskonały dodatek do RF Control ! 

ZAŁĄCZANIE ODBIORNIKÓW I 

URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH 

Nadajniki 

bezprzewodowe włączniki służą jako nadajniki do sterowania 

odbiorników w systemie RF Control 

RF PILOT KOMUNIKUJE SIĘ 

ZE WSZYSTKIMI 

JEDNOSTKAMI SYSTEMU 

RF CONTROL 

Wielofunkcyjne odbiorniki 

Odbiorniki produkowane są według głównej funkcji jako 

aktory do załączania, do ściemniania i jako aktory do rolet. 

Załączanie odbiorników i urządzeń elektrycznych do 16A. 

Stosowany przekaźnik ze stykiem AgSnO 2 

pozwala na załączanie 

innych obciążeń jak żarówkowe. Można wykorzystywać 

podstawową funkcję włącz / wyłącz lub w wykonaniu 

wielofunkcyjnym, które zapewnia do 6 funkcji: włącz / 

wyłącz, impuls przycisk, opóźnione załączenie, opóźnione 

wyłączenie. Aktory w wykonaniu modułowym wyposażone 

są w antenę zewnętrzną dla montażu do szaf plastikowych 

i metalowych. 

Ściemniacze zaprojektowane zostały jako uniwersalne 

(RLC) z auto-detekcją rodzaju obciążenia. Pozwalają one na 

ściemnianie zwykłych żarówek, lamp halogenowych, nisko 

napięciowych halogenów 12V zasilanych klasycznym 

transformatorem lub transformatorem elektronicznym. 

Podstawowa wersja oferuje ściemniacz „z jedna sceną 

świetlną“ włącz i wyłącz. Wielofunkcyjna wersja oferuje 7 

funkcji, 4 sceny świetlne, symulację wschodu i zachodu 

słońca, włącz/wyłącz. 

RF Control & iNELS 

RF Control należy do grupy inteligentnych systemów elektronistalacyjnych 

iNELS. 

Bezprzewodowy włącznik RF Control ma identyczny design 

jako wielofunkcyjne włączniki systemowe iNELS. 

ARBORE 

PETRA 

CRYSTAL 

METAL 

AQUARELLA 

BASE 

9

DOSKONAŁE STEROWANIE 

JEDNOSTKA STERUJĄCA RF TOUCH 

jest dotykową jednostką systemu RF Control, która zapewnia kontrolę 

nad domem. Zapewnia kompleksową kontrolę ogrzewania, załączania 

urządzeń i odbiorników elektrycznych, ściemnianie oświetlenia, 

sterowanie rolet. To wszystko z możliwością ustawienia programu 

dziennego, automatycznie i bezprzewodowo. Sterowanie poprzez 

panel dotykowy w designie LOGUS 90 . 

AKTOR DO ŚCIEMNIANIA 

Ustawienia funkcji oświetenia 

np. ściemnianie oświetlenia do 

oglądania TV, płynne rozjaśnianie i 

ściemnianie. 

RFDA-11B 

RFDA-71B 

AKTOR ANALOGOWY 

1 - 10V, ściemnianie za pomocą 

statecznika elektronicznego do 

świetlówek i ustawienie scen świetlnych. 

0 - 10V, do regulacji ogrzewania 

za pomocą siłownika. 

RFDAC-71B 

BEZPRZEWODOWE DETEKTORY 

Automatyczne załączanie za pomocą 

detektorów, które reagują na ruch, 

otwarcie okna, drzwi lub na spadek 

temperatury. (Np. czujnik ruchu 

załączający oświetlenie, detektor 

w oknie blokujący ogrzewanie lub 

klimatyzację.) 

JA-80P 

BEZPRZEWODOWY AKTOR Z CZUJNIKIEM TEMP. 

Dokonuje pomiaru temperatury za 

pomocą wewn. lub zewn. czujnika temp. 

i załącza ogrzewanie wg ustawionego 

programu lub ręcznie. 

Wykonanie w designie LOGUS 90 . 

RFSTI-11/G 

Scény 

Aktory 

Místnosti 

Oblíbené 

Jazyk 

Korekce 

ízení 

ODEJÍT 

ZVOLIT 

BEZPRZEWODOWE WŁĄCZNIKI 

AKTOR DO ROLET 

Steruje roletą, markizą, 

żaluzją, bramą itp. 

RFJA-12B 

Sterują załączaniem i ściemnianiem 

oświetlenia, żaluzjami, roletami, 

urządzeniami elektrycznymi. Ich wykonanie 

pozwala na różne umieszczenia np. na 

szkle, ścianie, panelach itd. 

W wykonaniu LOGUS 90 . 

RFWB-20/G 

RFWB-40/G 

10

NADAJNIKI 

RF Touch-W 

RF Touch-B 

RF Touch - Dotykowa 

jednostka sterująca 

RF PILOT 

Pilot z wyświetlaczem 

BEZPRZEW.CZUJNIK TEMP. 

RF KEY/B 

RF KEY/W 

Breloki 

°C 

Pomiar temperatury (na balkonie, 

tarasie), wartość wyświetlana 

jest na ekranie RF Touch. 

RFTI-10B 

RFWB-20/G 

RFWB-40/G 

Bezprzewodowe włączniki 

RFTC-10/G 

Cyfrowy regulator 

do korekcji temperatury 

PILOT - BRELOK 

Ruch bram, markiz, rolet i 

sterowanie oświetlenia. 

RF KEY 

1M 

RFIM-20B 

RFIM-40B 

RFSG-1M 

Uniwersalny nadajnik binarny 

Uniwersalny nadajnik binarny 

CYFROWY REGULATOR TEMPER. 

RFTI-10B 

Bezprzew. czujnik temperatury 

Łatwo i szybko dokonuję korekcję 

temperatury w pomieszczeniu wg 

ustawionego programu. 

RFTC-10/G 

RFRP -13 

Powtarzacz sygnału RF 

JA-80P 

JA-81M 

JA-82M 

Bezprzewodowe detektory 

UNIWERSALNY NADAJNIK BINARNY 

Wysyła informację dwustanową, 

z dowolnego konwencjonalnego 

włącznika zwiernego. 

RFIM-20B 

RFIM-40B 

Nadajniki są elementami systemowymi RF Control, przeznaczonymi do 

sterowania odbiorników. Dzięki zasilaniu z baterii pozwalają na dowolne 

umieszczenie. 

ODBIORNIKI 


CZUJNIK TEMPERATURY/AKTOR 

Wewn. i zewn. czujnik temp., na 

podstawie której RF TOUCH załącza 

jego wyjście. 

RFSTI-11B 

RFJA-12B/230V 

RFJA-12B /24V DC 

RFDA-11B 

RFDA-71B 


do puszki instalacyjnej 

RFDEL-71B 

RF ściemniacz do LED 

i świetl. energooszczędnych 

AKTOR DO ZAŁĄCZANIA 

Załączanie urządzeń i odbiorników 

elektrycznych. Sterowanie za pomocą 

dostępnych systemowych pilotów 

i nadajników. 

RFSA-61B 

RFSA-11B/61B 

1M 

RFSA-62B 

3M 

Aktory do załączania do 

puszki instalacyjnej 

Aktory do załączania 

na szynę DIN 

PILOT RF Z WYŚWIETLACZEM 

Pilot w połączeniu z jednostką dotykową 

RF TOUCH daje nam maksymalne 

wykorzystanie funkcji systemu 

RF Control. 

RF PILOT 

0/1-10 V 

RFSA-61M 

RFSTI-11B 

RFSA-66M 

RFSTI-11/G 

RFDAC-71B 

Bezprzew. czujnik temp. 

z aktorem do załączania 

i sterowaniem ręcznym 

Aktor analogowy 

0-10V - siłowniki 

1-10V - ściemnianie 

Odbiorniki są elementami systemu RF Control, sterują urządzeniami i odbiornikami 

elektrycznymi za pomocą sygnału z nadajników lub wg programu w RF Touch. 

11

PRZEGLĄD BEZPRZEWODOWYCH 

NADAJNIKI 

Sterowniki 

RF Touch-W 

Bezprzew. jednostka sterująca 

RF Touch-W dla montażu 

natynkowego 85-230 V AC lub 

zewn. zasilacz 12 V DC. 

RF Touch-B 

Bezprzew. jednostka sterująca 

RF Touch-B dla montażu 

podtynkowego 85-230 V AC . 

RF Pilot 

Wielofunkcyjny 

bezprzewodowy pilot RF 

z oled wyświetlaczem 

RF KEY 

4-kanałowy 

pilot - brelok. 

RFWB-20/G 

2-kanałowy 

bezprzewodowy włącznik 

w designie LOGUS 90 . 

RFWB-40/G 

4-kanałowy 

bezprzewodowy włącznik 

w designie LOGUS 90 . 

RFTC-10/G 

Cyfrowy regulator 

temperatury. 

2 x 1.5V baterie AAA. 

Wejścia 

1M 

Repeater 

NOWOŚĆ 

RFIM-20B 

2-kanałowy binarny 

nadajnik pod włącznik / 

przycisk do puszki. 

RFIM-40B 

4-kanałowy binarny 

nadajnik pod włącznik / 

przycisk do puszki. 

RFSG -1M 

1-kanałowy nadajnik 

na szynę DIN, 230 V AC. 

RFTI - 10B 

Nadajnik temperatury. 

1 x 3V bateria CR 2477. 

RFRP-13 

Powtarzacz sygnału 

we wtyku do gniazda. 

Detektory 

JA-80P 

Czujnik 

nadzorowania ruchu. 

JA-81M 

Nadzorowania 

drzwi, okna, ruchu rolety. 

JA-82M 

Ukryty detektor otwarcia okna, drzwi 

stosowany do ram . 

12

JEDNOSTEK SYSTEMU 

ODBIORNIKI 


Ściemniacze 

NOWOŚĆ 

RFJA-12B/230 V 

Aktor do rolet. 

2x zwierny 8A, 

wyjście z zabezpieczeniem. 

230 V AC. 

RFJA-12B/24V DC 

Aktor do rolet, 

bezstykowe wyjście. 

12-24 V DC. 

RFDA-11B 

1-kanałowy ściemniacz 

1 scena świetlna, 

funkcja OFF. 230 V AC. 

RFDA-71B 

Wielofunkcyjny ściemniacz, 

7 funkcji. 

230 V AC / 250 VA. 

RFDEL-71B 

Ściemniacz do żarówek LED i świetlówek 

kompaktowych z zasilaniem 230V, 

6 funkcji, funkcja ON/OFF. 

230 V AC. 


1M 

3M 

Akcesoria 

RFSA-11B 

1-kanałowy aktor do 

załączania, styk zwierny 16A, 

1 funkcja, 230 V AC 

RFSA-61B 

1-kanałowy aktor do załączania, 

styk zwierny 16A, 6 funkcji, 

230 V AC. 

RFSA-62B 

2-kanałowy aktor do 

załączania, 2x styk zwierny 

8A, 6 funkcji. 230 V AC. 

RFSA-61M 


styk przełączny 16A, 6 funkcji, 

230 V AC. 

RFSA-66M 


3 styki zwierne 8A, 

3 styki przełączne 8A, 6 funkcji. 

230 V AC. 

Antena 

Do wielofunkcyjnego aktora 

RFSA-61M, RFSA-66M 

do szafy rozdzielczej z plastiku. 

Antena 

Do wielofunkcyjnego aktora 

RFSA-61M, RFSA-66M 

do szafy rozdzielczej z metalu. 


Aktor 0-10V 

0-10 V 

1-10 V 

ALPHA AA 0-10 V 

Siłownik do płynnej regulacji ogrzewania 

za pomocą sygnału 0-10 V. 

RFSTI-11B 

Aktor do załączania 

z zewn. czujnikiem temperatury, 

do puszki instalacyjnej. 

230 V AC. 

RFSTI-11/G 

Aktor do załączania z czujnikiem temperatury, ręczne 

sterowanie za pomocą przycisków. 

230 V AC. 

RFDAC - 71B 

Aktor z wyjściem analogowym 

0(1)- 10 V i stykiem zwiernym 16A . 

7 funkcji. 230 V AC. 

DIML 

Statecznik elektroniczny DIML 

do regulacji świetlówek T8 (przekrój 26 mm ). 

13

Dotykowa jednostka sterująca RF Touch 

RF Touch-B 

dla montażu do puszki instalacyjnej 

EAN kod 

RF Touch-B: 8595188143738 (biała ramka, biała międzyramka) 

RF Touch-W: 8595188131711 (biała ramka, biała międzyramka, biały tył) 

Dane techniczne 

Wyświetlacz 

Typ: 

Rozdzielczość: 

Format obrazu: 

Obszar wyświetlania: 

Podświetlenie: 

Ekran dotykowy: 

Przekątna: 

Sterowanie: 

Zasilanie 

Napięcie zasilania/prąd znam.: 

Pobór mocy: 

Zaciski zasilania: 

Sterowanie 

Zasięg: 

Min. odległość RF Touch-aktor: 

Częstotliwość 

Podłączenie 

Podłączenie: 

Przekrój przyłącza: 

Warunki pracy 

Temperatura pracy: 

Temperatura składowania: 

Ochrona IP: 

Napięcie izolacji: 

Stopień nieczystości: 

Pozycja pracy: 

Instalacja: 

Wymiary: 

Waga:** 

Normy: 

RF Touch-B 

RF Touch-W 

do montażu natynkowego 

RF Touch-W 

kolorowy TFT LCD 

320 x 240 punktów / 262 144 kolorów 

3:4 

52.5 x 70 mm 

aktywne (białe LED) 

rezystancyjny 4 przewodowy 

3.5” 

dotykiem 

100 -230 V AC z tyłu 100 - 230 V AC 

z boku 12 DC* 

max. 5W 

A1 - A2 

100 m 

1m 

868 MHz 

zaciski 

zaciski bezśrubowe 

Push-in lub konektor Jack 

2.1 mm 

max. 2.5 mm 2 /1.5 mm 2 z tulejką 

0.. +50°C 

- 20 .. +70°C 

IP 20 

III. 

2 

dowolna 

do puszki instalacyjnej dowolnie we wnętrzu 

94 x 94 x 12 mm 94 x 94 x 24 mm 

127 g 175 g 

EN 60730-1 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

dotykowa jednostka sterująca w systemie RF Control steruje inteligentnie jednostki RF 

służy do: 

- sterowania wszystkich jednostek z jednego miejsca 

- przeglądu (wizualizacji) aktualnego stanu jednostek (odbiorników/urządzeń) 

dwukierunkowa komunikacja: 

- nadaje polecenia aktorów do ogrzewania, załączania, ściemniania, rolet 

- odbiera polecenia od nadajników, sterowników i czujników temperatury 

- obsługuje programy ogrzewania. 

dotykowy 3.5 calowy kolorowy wyświetlacz - bez przycisków mechanicznych 

RF Touch steruje 40 aktorów w systemie RF Control i odbiera informacje z 30 detektorów 

wykonanie: 

RF Touch-B: dla montażu do puszki instalacyjnej z napięciem zasilania 230 V AC 

RF Touch-W: do montażu natynkowego z napięciem zasilania z tyłu: 100 - 230 V AC lub z boku 

(poprzez jack konektor): 12 V DC. 

kolorowość wykonania RF Touch: 

ramki RF Touch w podstawowym plastikowym wykonaniu (biała, czarna, czerwona) w serii LOGUS 90 

(szkło, metal - aluminium, nikiel, tytan) 

międzyramki –biała, ciemno szara, metalizowana – aluminiowa, perłowa, lodowa, szara 

tył RF Touch-W - biała, kość słoniowa, jasno szara, ciemno szara 

RF Touch jest kompatybilny z aktorami oznakowanymi: Oasis&Touch Compatible 

°C 

* Adapter jest w wyposażeniu jednostki RF Touch-W. 

** Waga w przypadku plastikowej ramki i międzyramki. 

14

Komunikacja z RF Touch 

RF TOUCH 

Sterowniki 

NADAJNIKI 

Binarne 

RF Pilot RF KEY RFWB-20/G RFWB-40/G RFTC-10/G RFIM-20B RFIM-40B RFSG-1M 

1 M 


ODBIORNIKI 



RFJA-12B/ 

230V 

RFJA-12B/ 

24V DC 

RFDA-11B 

RFDA-71B 

RFDEL-71B 

RFSTI-11B 

RFSTI-11/G 

RFTI-10B 


Heating 

Save mode 

Normal mode 

Party mode 

Heating program 

Holliday mode 

Mon 

Tue 

Wed 

Thu 

Fri 

Sat 

Sun 

Livingroom 

Daily overview 

Weekly overview 

15:00 09:00 

On 

O 

25.00 C 

RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B 

Komenda do wykonania funkcji 

Potwierdzenie o wykonaniu funkcji 

1 M 3 M 

RFSA-61M RFSA-66M 

RFSA-62B 

Detektory 

RFJA-12B 

Repeater 

RFRP-20 

Aktor analog. 

RFDAC-71B 

sterowanie rolet 

OK 

RF Pilot 

Mon 

Tue 

Wed 

Bedroom 

Daily overview 

Weekly overview 

Heating (save mode) 

Set temperature 

21 °C 

Komunikacja nadajników 

i odbiorników 

RFTC-10/G 

ogrzewanie 

Thu 

Fri 

09:00 

19:45 

21.00 C 

Sat 

Sun 

OK 

OK 

DETEKTORY 

Pomiar temperatury 

przestrzeni i wysyłanie do RF Touch 

Next function 

RFSA-61B 

Start 

of light 

Finish 

of light 

Detektor wykryje 

ruch i załączy syrenę 

200 m 

ZASIĘG do 400 м 

Służy do zwiększenia 

zasięgu 

sygnału RF 

Settings 

RFSA-61B 

RFRP-20 

do 200 м 

RFDA-71B 

OGRZEWANIE 

• sterowanie ogrzewaniem (piec, siłownik 0-10 V...) 

• regulacja temperatury w całym domu lub w poszczególnych strefach 

oddzielnie 

• informacja o zewn. temperaturze (berzprzewodowy czujnik 

temperatury) - balkony, tarasy ... 

• własna kompozycja programu ogrzewania na cały tydzień 

• nadrzędny program wakacyjny 

• regulacja temperatury w pomieszczeniu (podczas programu 

grzewczego) za pomocą cyfrowego regulatora temperatury 

ŚCIEMNIANIE 

• regulacja poziomu natężenia (żarówki, halogeny z transf. el. lub z 

transformatorem z uzwojeniem, świetlówki ze sterowaniem 1-10 V, 

LED, świetlówki kompaktowe) 

• własne nazwy stref oświetleniowych (np.: oświetlenie, salon) 

• imitacja „wschodu/zachodu słońca“ - światło płynnie rozjaśnia lub 

ściemnia w określonym czasie od 2 s do 30 min 

DETEKTORY 

• RF Touch komunikuje się z detektorami - okien, drzwi, ruchu.. 

• kombinacje z aktorami do załączania 

(przy wykryciu ruchu załączy się oświetlenie) 

• doskonały przegląd całego domu 

ZAŁĄCZANIE 

• funkcja służy do załączenia oświetlenia, gniazd, urządzeń i odbiorników 

elektrycznych 

• przejrzyste sterowanie urządzeń dzięki możliwości własnego opisu stref i 

urządzeń 

• zegar sterujący załącza urządzenia w zależności od realnego czasu i w 

naszej nieobecności symuluje że jesteśmy w domu 

• wybór funkcji aktora do załączania: włącz/wyłącz, bistabilna, przycisk, 

opóźniony start/stop (zakres czasowy 2s - 60 min) 

ROLETY 

• sterowanie rolet, markiz, żaluzji, bram itp. 

• sterowanie rolet pojedynczo lub grupowo 

• ustawienie programu czasowego dla podnoszenia / opuszczania rolet 

• zasilanie aktorów do rolet jest 230 V i 24 V DC (międzyszybowe żaluzje itp.) 

SZYBKIE STEROWANIE 

• do grupowego sterowania kilku aktorów na jeden dotyk 

• tworzenie scen świetlnych, po„aktywacji„ opuszczą się 

rolety i oświetlenie ustawi się na wymagany poziom natężenia 

15

RF Pilot: Bezprzewodowy pilot z wyświetlaczem 

EAN kod 

RF Pilot/W: 8595188143769 (kolor obudowy - biały) 

RF Pilot/A: 8595188145169 (kolor obudowy - antracyt) 


RF Pilot 

Wyświetlacz 

Typ: 

Rozdzielczość: 

Format obrazu: 

Obszar wyświetlania: 


Przekątna: 

Sterowanie: 

Zasilanie 

Zasilanie: 

Żywotność baterii: 

Sterowanie 

Zasięg na wolnej przestrzeni: 

Częstotliwość: 

Inne dane 



Ochrona IP: 


Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

Dla maksymalnego wykorzystania funkcji systemu RF Control 

zalecamy kombinację RF Pilot z dotykową jednostką sterującą 

RF Touch 

Przykład zastosowania 

kolorowy OLED 

128 x 128 punktów 

1:1 

26 x 26 mm 

aktywnie podświetlany tekst 

1.5“ 

przyciski kierunkowe, przyciski kontroli 

2 x baterie 1.5V AAA / R03 

do 3 lat, zależnie od użytkowania i typu 

do 200 m 

868 MHz 

0 .. +55 °C 

-20 ..+70 °C 

IP20 

dowolna 

130 x 41 x 18 mm 

61 g 

EN 60730, EN 300 220, EN 301 489 RTTE, 

NV nr 426/2000Sb ( 1999/ES) 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

RF Pilot jest w eleganckim designie z wyświetlaczem OLED 

komfortowa kontrola i sterowanie z informacją o stanie odbiorników i urządzeń 

RF Pilot można zaprogramować z 40 odbiornikami RF Control 

RF Pilot mierzy i wyświetla temperaturę otoczenia w pomieszczeniu w którym jest aktualnie 

tworzenie własnego menu i nazwy sterowanego urządzenia w RF Pilot 

tryb Sceny pozwala na grupowe sterowanie aktorów - jedno naciśnięcie steruje jednocześnie kilka urządzeń 

do menu Ulubione można przypisać najczęściej używane urządzenia i po aktywacji wyśw. można odrazu sterować 

zasięg do 200 m 

bezprzewodowy RF Pilot pracuje na częstotliwości 868 MHz 

zasilanie z baterii 2xAAA - wytrzymałość około 3 lat 

wykonanie: pilot RF z wyświetlaczem RF Pilot/W (kolor obudowy - biały) 

pilot RF z wyświetlaczem RF Pilot/A (kolor obudowy - antracyt) 

Opis wyświetlacza 

Opis aparatu 

Data 

Opcje szybkiego 

sterowania 

Informacja o aktualnej 

temperaturze 

nd 01.01.12 12:54 

Typ: 

RFSA-11 

RFSA-6x 

RFJA-12 

RFDA-71 

RFDA-11 

RFDAC-71 

POWROT WYBIERZ 

Opis aparatu 

Kolorowy wyświetlacz OLED 

nd 01.01.12 12:54 

Ulubione 1 

Ulubione 2 

Ulubione 3 

Ulubione 4 

Ulubione 5 

Ulubione 6 

Ulubione 7 

Temperatura: 23C MENU 

Pamiec: 

1/40 

Typ/adres: 

RFSA11/012345 

Pomieszczenie: 

Pokoj 

Nazwa: 

Kinkiet 

POWROT PRZYPISZ 

Czas 

Sygnalizacja słabej 

baterii 

Wejście do menu 

Pamiec: 

3/40 

Typ/adres: 

Nieprzypisany 

Pomieszczenie: 

Nieprzypisane 

Nazwa: 

Nieprzypisana 

POWROT u 

Wyświetlacz 

Pn 

Pokoje 

Sceny 

Ulubione 

Przyciski 

kierunkowe 

POWRÓT 

WYBIERZ 

Przycisk 

sterowania 

Przycisk 

sterowania 

16

Komunikacja z RF Pilot 


ODBIORNIKI 



RFJA-12B/ 

230V 

RFJA-12B/ 

24V DC 

RFDA-11B 

RFDA-71B 

RFDEL-71B 

RFSA-11B 

RFSA-61B 

RFSA-62B 

Komenda do wykonania funkcji 

Potwierdzenie wykonania funkcji 

1 M 3 M 

RFSA-61M 

RFSA-66M 

Analog. aktor 

RFDAC-71B 

nd 01.01.12 12:54 

Kinkiet 

Kuchnia 

Pokoj 

Sypialnia 

Pokoj 

Pokoj goscinny 

Salon 

Temperatura: 23C MENU 

nd 01.01.12 12:54 

POWROT 

Pokoje 

Sceny 

Ulubione 

WYBIERZ 

RFSA-11B 

ZASIĘG do 400 m 

RFRP-20 

Służy do zwiększenia 

zasięgu 

sygnału RF 

ne 01.01.12 12:54 

RFDA-71B 

Gniazdo 1 

Gniazdo 2 

nd 01.01.12 12:54 

Wlacz 

Przycisk 

Impuls 

Opoznione ZAL 

Opoznione WYL 

Ustawienia 

POWROT 

WYKONAJ 

nd 01.01.12 12:54 

Wlacz 

Wylacz 

Poziom: 0% 

POWROT 

WYKONAJ 

RFJA-12B 

Dwukierunkowa 

komunikacja 

RFSA-66M 

3 M 

6-kanałowy aktor 

do załączania 

Gniazdo 3 

Gniazdo 4 

Gniazdo 5 

nd 01.01.12 12:54 

Gora 

Dol 

Ruch do gory 

Ruch na dol 

Ustawienia 

nd 01.01.12 12:54 

Wlacz 

Wylacz 

Poziom: 0% 

Powoli WLA 

Powoli WYL 

Ustawienia 

Otwieranie bramy 

Sterowanie grupowe 

jedną komendą 

(tryb„SCENA“) 

RFDA-71B RFJA-12B RFSA-11B RFDAC-71B 

Gniazdo 6 

POWROT 

WYKONAJ 

POWROT 

WYKONAJ 

Ściemnienie na 20% Opuszczenie rolet Wyłączenie wentylacji Wyłączenie ogrzewania 

SCENY 

• służy do sterowania grupowego większej ilości aktorów, jednym 

naciśnięciem 

• możliwość wytworzenia sceny, składającej się z kilku zdarzeń np. 

do oglądania TV - ustawienie natężenia wybranego oświetlenia, 

ustawienie rolet 

ZAŁĄCZANIE 

• funkcje służą do załączania, oświetlenia, gniazdek, urządzeń 

elektrycznych 

• przejrzyste sterowania dzięki możliwości własnych opisów i nazw 

• wybór funkcji załączanego aktora: włącz/wyłącz, impuls, przycisk, 

opóźnione włączenie/wyłączenie (czas opóźnienia 2 s - 60 min) 

ROLETY 

• sterowanie rolet, markiz, bram 

• sterowanie rolet pojedynczo / grupowo 

• zasilanie aktorów do rolet na 230 V lub na 24 V DC 

(rolety między szybami) 

ULUBIONE 

• służy do przypisania najczęściej używanych urządzeń 

• po aktywacji wyświetlacza jest automatyczny wybór „Ulubione“, 

przeznaczony do szybkiego sterowania 

ŚCIEMNIANIE 

• regulacja poziomu natężenia ośw. (żarówki, halogeny z el. 

transformatorem lub transf. z uzwojeniem, świetlówki z statecznikiem 

elektronicznym 1-10 V) 

• możliwość własnych nazw obwodów do ściemniania (np.: oświetlenie, 

salon) 

• symulacja „wschodu/zachodu słońca“ - rozjaśnianie/ściemnianie 

2s - 30min 

17

RF nadajnik: Brelok RF KEY 

! 

breloki to nadajniki - piloty, które służą do sterowania jednostek RF Control 

! 

dzięki małym rozmiarom jest bardzo duża możliwość zastosowania 

! 

najczęściej stosowny do sterowania bram, oświetlenia itd. 

! 

bezprzewodowy przesył informacji pomiędzy jednostkami w systemie RF Control 

! 

breloki mogą jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zasięgu sygnału RF 

! 

zasięg sygnału radiowego w instalacji RF zależy od materiałów z których jest zbudowany budynek 

i od rozmieszczenia jednostek 

! 

bezprzewodowe nadajniki pracują na częstotliwości 868 MHz 

! 

nadają na podstawie naciśnięcia przycisku sygnał radiowy zawierający informację dla odbiornika 

! 

żywotność baterii, około 5 lat, zależnie od użytkowania 

EAN kod 

RF KEY/W-biały: 8595188143332 

RF KEY/B-czarny: 8595188143752 

! 

wykonanie: biały, czarny 


RF KEY 

Opis aparatu 

Napięcie zasilania: 

Sygnalizacja komunikacji: 

Ilość przycisków: 


Komunikacja: 


Inne dane 



Ochrona IP: 


Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

3 V bateria CR 2032 

czerwona LED 

4 

868 MHz 

jednokierunkowa 

do 200 m 

-10 do +50 °C 

dowolna 

IP 20 

2 

64 x 25 x 10 mm 

16 g 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NV nr426/2000Sb ( 1999/ES) 

Przyciski do sterowania 

Sygnalizacja nadawania 

Przyciski do sterowania 

Układ nadajników i odbiorników 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szczegółowe informacje na str. 36 

18

RF nadajnik: Bezprzewodowy włącznik RFWB-20/G, RFWB-40/G 

60mm 

13mm 

RFWB-40/G 

EAN kod 

RFWB-20/G: 8595188140379 (aparat, biały klawisz, biała ramka) 

RFWB-40/G: 8595188140607 (aparat, białe klawisze, biała ramka) 


RFWB-20/G 

RFWB-40/G 



Ilość przycisków: 


Komunikacja: 


Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 


LOGUS 90 

Wymiary: 

Ramka - plastik 

Ramka-metal,szkło,drew., granit 

Waga (bez ramki): 

Normy: 

* Plastikowa ramka w podstawowym wykonaniu. 

3 V bateria CR 2032 

czerwona LED 

2 4 

868 MHz 


do 200 m 

-10 do +50 °C 

dowolna 

klejenie / przykręcanie 

IP 20 

2 

85 x 85 x 16 mm 

94 x 94 x 16 mm 

38g 

39g 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NV nr426/2000Sb ( 1999/ES) 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

bezprzewodowe włączniki służą jako nadajniki do sterowania aktorów w systemie RF Control 

płaskie wykonanie pozwala na szybką i łatwą instalację (na szkło, drewno, ścianę...) 

bezprzewodowy przesył informacji pomiędzy jednostkami w systemie RF Control 

włączniki mogą jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zasięgu sygnału RF 



nadają na podstawie naciśnięcia przycisku sygnał radiowy zawierający informację dla odbiornika 

nadajniki zasilane są z baterii 

żywotność baterii, około 5 lat, zależnie od użytkowania 

RFWB-20/G: 2-kanałowy włącznik w designie LOGUS 90 

RFWB-40/G: 4-kanałowy włącznik w designie LOGUS 90 

Opis aparatu 

RFWB-20/G 

RFWB-40/G 

Sygnalizacja 

nadawania sygnału 

Przyciski 

do sterowania 


sygnału 

Przyciski 

do sterowania 

Układ nadajników i odbiorników 

Zastosowanie nadajników 

Natynkowa Na drewno Na szkło 

 

 

 

 

 

 

 

 


19

RF nadajnik: Regulator temperatury RFTC-10/G 

EAN kod 




Regulacja temperatury: 

Offset: 

Wyświetlacz: 



Wejście dla pomiaru temperat.: 

Zakres i dokł. pomiaru temp.: 


Komunikacja: 


Min. odległość sterowania: 

Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 


Wymiary: 

Ramka - plastik 

Ramka-metal,szkło,drew., granit 

Waga: 

Normy: 

Płaskie wykonanie - grubość aparatu tylko 20 mm! 

RFTC-10/G: 

8595188142861 (aparat, biała płytka, biała ramka) 

RFTC-10/G biała: 

8595188145329 (aparat, płytka) 

RFTC-10/G kość słoniowa: 8595188145336 (aparat, płytka) 

RFTC-10/G lodowa: 8595188145343 (aparat, płytka) 

RFTC-10/G perłowa: 8595188145350 (aparat, płytka) 

RFTC-10/G aluminiowa: 8595188145367 (aparat, płytka) 

RFTC-10/G szara: 

8595188145374 (aparat, płytka) 

RFTC-10/G 

2 x 1.5V bateria AAA 

1 rok 

2 przyciski 

/ ^ 

± 5 °C 

LCD, znakowy / patrz opis wyświetlacza 

TAK / aktywne - niebieskie 

symbol 

1x wewn. czujnik 

0 do + 55 °C ; 0.3 °C z zakresu 

868 MHz 

dwukierunkowa 

do 100 m 

20 mm 

0 do + 55 °C 

pionowa 

klejenie / przykręcanie 

IP20 

2 

85 x 85 x 20 mm 

94 x 94 x 20 mm 

66 g (bez baterii) 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NV nr426/2000Sb (1999/ES) 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

regulator temperatury można wykorzystać na dwa sposoby: 

- z jednostką RF Touch służy do korekcji temperatury ( +/- 10 °C ) odnoszcząc się do ustawionego 

programu w jednostce RF Touch 

- z wielof. aktorami do łączenia RFSA-6x służy do ustawienia temperatury załączania podłącz. ogrzewania 

temperatura odczytywana jest z wbudowanego czujnika 

zmiana temperatury za pomocą przycisków /^ i wyświetlana jest na wyświetlaczu LCD 

wyświetlacz informuje o: 

- temperaturze w pomieszczeniu 

- załączeniu ogrzewania w strefie grzewczej (ogrzewa / nie ogrzewa - tylko z RFSA-6x) 

- inne (poziom zasięgu sygnału, stan baterii) 

regulator zasilany jest z: baterii - 2 x AAA1.5 V 

płaska tylna strona aparatu pozwala na umieszczenie wszędzie tam, gdzie jest potrzebny pomiar temp. 

ramki w designie LOGUS90 oferują luksusowe wykonanie (szkło, drewno, marmur, metal). 

Możliwość kombinacji w wielokrotnych ramkach. kombinacji w wielokrotnych ramkach. 

Komunikacja z jednostką dotykową RF Touch 

LEGENDA: Zasilanie baterią pozwala na umieszczenie RFTC-10/G w dowolnym miejscu. 

Pomieszczenie A 

RFTC-10/G 

Wewn. czujnik odczytuje temp. w pomieszczeniu. 

W przypadku korekcji temp. wyśle ją do RF Touch, 

który wysyła do aktora informację do załączenia 

ogrzewania. 

B 

Pomieszczenie B 

RFTC-10/G 

Wewn. czujnik odczytuje temperaturę w pomieszczeniu. 

W przypadku korekcji temperatury steruje 

bezpośrednio aktor do załączania ogrzewania. 

A 

Opis wyświetlacza 

Poziom zasięgu 

Sygnalizacja stanu baterii 

Temperatura z czujnika 

Zamek edytacji 

Temperatura ustawiona 

Sygnalizacja pracy ogrzewania 

Wyśw. temperatury / godz. 

Jednostki temperatury 

°C/°F 

20

RF nadajnik: Uniwersalny nadajnik binarny RFIM-20B, RFIM-40B 

60mm 

13mm 


RFIM-20B 

EAN kod 

RFIM-20B: 8595188139274 

RFIM-40B: 8595188137188 



Sygnalizacja komunikacji/funkcji: 

Ilość wejść: 


Komunikacja: 


Inne dane 



Przewody (CY, przekrój): 

Długość przewodów: 

Rezystancja pomiędzy zaciskami 

- załączony przycisk: 

- rozłączony przycisk: 

Mocowanie: 

Ochrona IP: 


Wymiary: 

Waga: 

Napięcie styku otwarte: 

Długość kabla do wejścia: 

Normy: 

RFIM-40B 

RFIM-20B 

RFIM-40B 

1 x 3V bateria CR 2477 2 x 3V bateria CR 2032 

5 lat 

pomarańczowa LED 

czerwona LED 

2 4 

868 MHz 


do 200 m 

-10 do +50 °C 

dowolna 

4 x 0.75 mm 2 6 x 0.75 mm 2 

90 mm 

< 300 Ω 

> 10 kΩ 

luzem na przewodach 

IP30 

2 

49x49x13 mm 

45 g 50 g 

impulsowe 12 V 

3 V 

maks.100m 

maks. 5 m 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NVč.426/2000Sb (1999/ES) 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

przeznaczony jest do instalacji pod istniejący włącznik – łatwa zmiana na bezprzewodowy! 

RFIM-20B: 2 binarne wejścia, sterowanie przyciskiem, impulsem lub trwałe załączenie 

RFIM-40B: 4 binarne wejścia, sterowanie przyciskiem, impulsem 

służy do przekazania informacji binarnej z czujnika, detektora, przycisku, kontaktronu, log. wyjścia 

przekazanie zapewnione jest bezprzewodowo pomiędzy jednostkami 

dla swojej pracy niepotrzebuje zewn. zasilanie (zasilanie z baterii) 

nadajniki mogą jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zaięgu sygnału RF 

wymiary pozwalają na montaż do puszki instalacyjnej (np. KU-68), pod przycisk bez zewn. zasilania 

przesył informacji jest bezprzewodowy pomiędzy jednostkami w systemie RF Control 

częstotliwość 868 MHz 



żywotność baterii jest około 5 lat, zależnie od użytkowania 

Opis aparatu 

GND 

RFIM-20B 

Sygnalizacja 


RFIM-40B 

Sygnalizacja 


Wejścia binarne 

Wejścia binarne 

Podłączenie 

RFIM-20B 

IN2 IN1 

IN22 IN11 

RFIM-40B 

IN4 

IN3 

IN2 IN1 

GND GND 

włącznik 

przyciski 


N 

RFIM-40B 

N 

L 


21

RF nadajnik:: Uniwersalny nadajnik binarny RFSG-1M 

1M 

EAN kod 

RFSG-1M: 8595188142847 

Zewnętrzna antena AN-E: 859415759012 



Pobór mocy znamionowy: 

Pobór mocy stratowy: 

Tolerancja napięcia zasilania: 

Sygnalizacja zasilania: 

Wejście 

Napięcie sterujące: 

Pobór mocy wej. sterującego: 

Zaciski sterowania: 

Długość impulsu ster.: 

Sygnalizacja komunikacji/funk.: 


Komunikacja: 



Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 



Przekrój podłącz. przew. (mm 2 ): 

Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

* Szczegółowe informacje na str. 36 

Zewnętrzna antena AN-E 

RFSG-1M 

110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz 

2 VA 

0.2 W 

+10 % / -25 % 

zielona LED 

AC 12-230V / DC 12-230V 

AC 0.025VA / DC 0.1W 

S - S 

min. 25ms / max. nieograniczona 

czerwona LED 

868 MHz 


do 100 m 

20 mm 

-15 do + 50 °C 

dowolna * 

szyna DIN EN 60715 

IP 20 ze strony panelu czołowego 

III. 

2 

max. 1x2.5, max. 2x1.5 / z tulejką max.1x2.5 

90 x 17.5 x 64 mm 

62 g 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NV nr426/2000Sb( 1999/ES) 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

nadajnik służy do wysyłanie informacji binarnej z szafy rozdzielczej 

dzięki zasilaniu 230 V AC przeznaczony jest do częstego wysyłania sygnału 

zalecany jest do zastosowania: 

- załączanie urządzeń 

- bezprzewodowa komunikacja dla załączania urządzeń i odbiorników el. 

po podłączeniu napięcia pod zaciski S1-S2 wysyła cyklicznie sygnał „załącz“ co 10 min 

po odłączeniu napięcia wysyła sygnał „wyłącz“ 

sygnalizacja nadawania sygnału jest za pomocą diody LED na panelu przednim 

zalecane dla załączania aktorów 

może jednocześnie sterować nieograniczoną ilością aktorów, które są w zasięgu sygnału RF 

galwanicznie oddzielone zasilanie 

wykonanie 1-modułowe z wewn. lub zewn. anteną, mocowanie na szynę DIN 

przeznaczony dla montażu do szafy rozdzielczej 

nadajnik wyposażony jest w wewn. antenę, dodatkowo na zamówienie jest antena zewnętrzna. 

Opis aparatu 

Sygnalizacja zasilania 

Konektor do anteny 

Wejście binarne 

A1 A2 

RFSG-1M 

Un STATUS 

S S 

ANT. 

TEST 

Zaciski zasilania 


sygnału 

Przycisk Test 

Podłączenie 


L 

N 

Un 

A 

A 

RFSG-1M 

A1 

A2 

A1 A2 

Un STATUS 

ANT. 

TEST 

S 

S 

S 

S 

HDO 

sygnal 

N 

L 

22

RF nadajnik: Bezprzewodowy czujnik temperatury RFTI-10B 

60mm 

13mm 

STEROWNIKI 

EAN kod 

RFTI-10B: 8595188131759 




Sygnalizacja komunikacji/funkcji: 

Wejście dla pomiaru 

temperatury: 

Zakres i przesył inf. o temp.: 


Komunikacja: 


Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 


Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

RFTI-10B 

1 x 3V baterie CR 2477 

1 rok 

czerwona LED 

1x wewn. termistor NTC 

1x wejście zewnętrznego czujnika TZ/TC (patrz akcesoria) 

-20 do +50°C ; 0.5 °C z zakresu 

868 MHz 


do 160 m 

-10 do +50 °C 

dowolna 

klejeniem / dowolnie 

IP30 

2 

49 x 49 x 13 mm 

45 g 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NV nr426/2000Sb (1999/ES) 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

służy jako czujnik temperatury i przesyła ją cyklicznie do RF Touch, który na podstawie tej informacji i na 

podstawie programu ogrzewania wysyła sygnał dla załączenia ogrzewania 

wbudowany czujnik dla pomiaru temperatury i zacisk dla podłączenia zewnętrznego czujnika z podłogi, 

zewnątrz domu, itd. 

możliwość wykorzystania obu czujników jednocześnie 

dla wykonywania funkcji nie potrzebuje zewnętrznego zasilania (zasilany jest z baterii), dlatego zalecany 

jest jako bezpieczny pomiar temperatury (np.: wody w basenie) 

Sygnalizacja przesyłu sygnału RF jest za pomocą diody LED 

przeznaczony jest dla montażu do puszki instalacyjnej (np. KU-68) bez zewn. zasilania 

możliwość przypisania funkcji do dotykowej jednostki sterującej RF Touch 

Opis aparatu 

Sygnalizacja stanu aparatu 

Wewnętrzny czujnik 

Zacisk dla zewn. czujnika 

TC/TZ 

Komunikacja z dotykową jednostką RF Touch 

RFSA-61B 

B 

LEGENDA: 

RFTI-10B mierzy temperaturę (balkon, taras, piwnica, ...) i wysyła dane cyklicznie do RF Touch. 

W RF Touch można RFTI-10B powiązać z aktorem do załączania, który załączy ogrzewanie. 

RFSA-61B 

A 

C 

RFTI-10B 

A RFTI-10B mierzy temperaturę za pomocą wewnętrznego czujnika 

B RFTI-10B mierzy temperaturę za pomocą zewnętrznego czujnika 

C = A + B 

RFTI-10B mierzy temperaturę za pomocą wewn. i zewn. czujnika 

Zalecane zewnętrzne czujniki temperatury: 

patrz na str. 33 

Umieszczenie czujnika: 

Zewn. czujnik temperatury 

natynkowo w puszce w panelu w rurce w zbiorniku 

23

RF nadajnik: Repeater RFRP-20 

STEROWNIKI 

EAN kód 

RFRP-20/F: 8595188145107 (French) 

RFRP-20 /S: 8595488145470 (Schuko) 

RFRP-20/B: 8595188145480 (British) 




Zasięg na wolnej przestrzeni:- 


Programowanie 

Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 

Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

Typy gniazd 

RFRP -20 

110 - 250V / 50-60Hz 

868 MHz 

do 200 m 

20 mm 

przycisk 

zielona LED / czerwona LED 

-20 do +55 °C 

-30 do +70°C 

włożeniem do gniazda 

IP20 aparat 

60 x 120 x 80 mm 

225 g 

EN 607 30-1 ED.2 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

repeater pełni funkcję bezprzewodowego powtarzacza sygnału, którego celem jest: 

- zwiększenie zasięgu pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem do 200 metrów 

- przesyłanie sygnału pomiędzy 20-toma jednostkami 

zaletą jest łatwe zastosowanie do gniazdka 230V, funkcja gniazda zostaje zachowana 

napięcie zasilania 110-250 V AC 

sygnalizacja: 

zielona LED: napięcie zasilania 

czerwona LED: tryb aktywny (odbieranie i wysyłanie sygnału RF) 

programowanie za pomocą przycisku 

częstotliwość 868 MHz 

wykonanie do gniazd typu: French, Schuko, British 

Sterowanie do 20 jednostek 

RF Touch 

RF Pilot 

RF KEY 

200 m 

200 m 

do 200 m 

200 m 

200 m 

RFWB-20/G 

RFWB-40/G 

... do 20 jednostek 

ZASIĘG do 400 m 

RFRP- 20/F: French RFRP- 20/S: Schuko RFRP- 20/B: British 


do 400 m 

200 m do 200 m 

+ 

N 

L 

RFSA-61B 

RFRP-20 

RFWB-40 

24

Scény 

Aktory 

RFJA-12B 

RFJA-12B 

RF odbiornik: Aktor do rolet RFJA-12B/230 V, RFJA-12B/24V DC 

60mm 

21mm 

RFJA-12B/230V 

60mm 

13mm 

RFJA-12B/24VDC 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

RF aktor do rolet przeznaczony jest do załączania siłowników rolet, żaluzji, markiz, bram itd. 

RFJA-12B/230 V: załącza siłowniki 230 V AC, które sterowane są w dwóch kierunkach i mają wbudowany 

wyłącznik krańcowy 

- funkcja czasowa zapamięta czas opuszczania i podnoszenia rolet 

RFJA-12B/24 V DC: steruje żaluzje miedzyszkielne (siłowniki 12-24 V DC) z wbudowanym 

wyłącznikiem krańcowym, gdzie kierunek ruchu sterowany jest zmianą biegunowości 

- funkcja czasowa - zapamięta czas opuszczania i podnoszenia rolet 

- bezstykowe ciche łączenie 

jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na bezprzew. włączniku, na pilocie 

- breloku lub na jednostce RF Touch-W/RF Touch-B) 

stan aparatu sygnalizowany jest za pomocą diody LED na panelu czołowym 

programowanie i sterowanie ręczne jest za pomocą przycisku Prog 

dla montażu do puszki instalacyjnej (np. KU-68) lub do obudów nieprzewodzących 

możliwość przypisania komponentów w systemie RF Control 

STEROWNIKI 

EAN kod 

RFJA-12B/230V: 8595188137010 / RFJA-12B/24V DC: 8595188140614 





Pobór mocy bez obciążenia: 

Pobór mocy z obciążeniem: 


Wyjście 

Ilość styków: 

Prąd znamionowy: 

Prąd trwały: 

Moc łączeniowa: 

Prąd szczytowy: 

Łączone napięcie: 

Łączone wyjściowe napięcie*: 

Trwałość mechaniczna: 

Trwałość elektryczna (AC1): 

Sterowanie 

RF - z nadajnika - przycisk: 

Sterowanie ręczne: 


Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 




Długość podłączenia: 

Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

* Zgodne z napięciem zasilania 

** Szczegółowe informacje na str. 36 

RFJA-12B/230V RFJA-12B/24VDC 

230 V AC / 50 - 60 Hz 

12-24 V DC 

7 VA / cos φ = 0.1 

x 

0.7 W 

x 

x 

0.5 W 

x 

25 W 

+10 -15 % 

2 x zwierny (AgSnO 2 

) 

8 A / AC1 

x 

2000 VA / AC1 

10 A /

RF odbiornik: Aktor do ściemniania RFDA-11B, RFDA-71B 

! 

służy do ściemniania oświetlenia i tworzenia scen świetlnych (4 ustawione sceny świetlne) 

60mm 

21mm 

! 

! 

ściemnianie żarówek i ośw. halogenowych z transformatorem lub transformatorem elektronicznym R, L, C 250 VA 

RFDA-11B: jednofunkcyjny - ściemniacz przyciskowy 

RFDA-11B 

RFDA-71B 

! 

! 

! 

! 

RFDA-71B: wielofunkcyjny - 6 funkcji świetlnych, funkcja ON/OFF, możliwość ustawienia czasu płynnego 

załączania/wyłączania (ściemniania) oświetlenia(2 s do 30 min.) 

łatwa obsługa sterowania: krótkie naciśnięcie wł./wył. ośw.; długie naciśnięcie zmienia poziom natężenia 

jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na bezprzew. włączniku, na pilocie - 

breloku lub na jednostce RF Touch-W/RF Touch-B) 

nadprądowe zabezpieczenie elektroniczne - rozłączenie wyjścia przy przeciążeniu lub zwarciu 

STEROWNIKI 

EAN kod 

RFDA-11B: 8595188136846 / RFDA-71B: 8595188143080 







Wyjście 

Obciążenie rezystancyjne: 

Obciążenie pojemnościowe: 

Obciążenie indukcyjne: 

Sterowanie 

RF - przyciskiem nadajnika: 


Zasięg na wolnej przestrzeni do: 

Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 



Podłączenie ( CY, przekrój): 

Długość przewodów 

Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

RFDA-11B RFDA-71B 

230 V AC / 50 Hz 

8.3 VA / cos φ = 0.1 

0.83 W 

+10/ -15 % 

3-przewodowe, z “ZEREM“ 

250 VA* 

250 VA* 

250 VA* 

868 MHz 

PROG (ON/OFF) 

do 160 m 

-15 do + 50 °C 

dowolna** 

na przewodach 

IP 30 

III. 

2 

3 x 0.75 mm 2 

90 mm 

49 x 49 x 21 mm 

40 g 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NV nr426/2000Sb( 1999/ES) 

! 

! 

programowanie i sterowanie ręczne za pomocą przycisku Prog 

w wykonaniu do puszki instalacyjnej (np. KU 68) 

Funkcja 1 - 1x naciśnięcie 

0.5s

RF odbiornik: Aktor do ściemniania RFDEL-71B do LED i do świetlówek energ. 

60mm 

21mm 

STEROWNIKI 

EAN kod 

8595188145121 


RFDEL-71B 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

służy do sterowania natężenia oświetlenia żarówek energooszczędnych i LED z zasilaniem 230 V 

typ żarówki konfiguruje się przełącznikiem na panelu aparatu 

możliwość sterowania za pomocą: 

- nadajników RF 

- przycisku zwiernego podłączonego bezpośrednio pod aparat 

RFDEL-71B: wielofunkcyjny – 7 funkcji programowania: 6 scen świetlnych, funkcje ON/OFF 

ustawienie min. natężenia potencjometrem na panelu przednim powodującego migania żarówek różnych producentów 

po wyłączeniu poziom zostanie zapisany, przy ponownym załączeniu powraca do zapisanego poziomu 

jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów wejściowych (1 kanał = 1 przycisk na włączniku bezprzewodowym, 

pilocie lub w jednostce RF Touch-W / RF Touch-B ) 

elektroniczna ochrona nadprądowa – odłączy wyjście przy przeciążeniu i zwarciu 

programowanie i ręczne sterowanie, za pomocą przycisku Prog 

wykonanie do puszki instalacyjnej (np. KU 68) 

Opis aparatu 

Podłączenie 






Typy obciążeń: 

Wyjście 

Bezstykowe: 

Maks. obciążenie: 

Sterowanie 



Zasięg na wolnej przestrzeni do: 

Inne dane 




Mocowanie: 

Ochrona IP: 





Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

230 V AC / 50 Hz 

7 VA 

0.83 W 

+10/ -15 % 

4-przewodowe, z “ZEREM“ 

LED, ESL 

2 x MOSFET 

160 W (przy cos φ=1)** 

868 MHz 

przycisk PROG (ON/OFF), zewnętrzny przycisk 

do 160 m* 

-20 do + 35 °C 

-30 do + 70 °C 

dowolna* 

na przewodach 

IP 30 w normalnych warunkach 

III. 

2 

4 x 0.75 mm 2 

90 mm 

49 x 49 x 21 mm 

40 g 

EN 607 30-1 ED.2 

* Więcej informacji patrz na str. 36-37 

Zalecenia dla montażu: zapewnić odpowiednie chłodzenie aparatu. 

** Z powodu dużej ilości różnych typów oświetlenia maks. obciążalność aparatu jest zależna od 

wewnętrznej konstrukcji ściemnialnych żarówek LED lub ESL i od cos φ. 

LED i ESL - cos φ = 0.95 - 0.4. 

Zbliżoną wartość maks. obciążenia uzyskamy pomnożeniem obciążalności ściemniacza i cos φ 

żarówki. 

Przycisk 

Prog 

Przycisk 

Przewód zerowy 

Opis funkcji 

N 

RF Dimming 

actuator 

RFDEL-71B 

6 – funkcji świetlnych (zgodne z RFDA-71B) 

L 

N 

T 1.6 A 

zalecane 

zabezpieczenie 

V L N S 

Sterowanie podłączonym przyciskiem: 

! krótkie naciśnięcie przycisku (< 0.5s) włączy / wyłączy ośw. 

! długie naciśnięcie (> 0.5s) płynnie reguluje natężenie oświetlenia. 

! ustawienie min. natężenia przy obniżaniu natężenia ośw. długim naciśnięciem przycisku 

Ustawienie min. natężenia: 

„LED żarówka“ : 

! jeżeli ośw. jest wyłączone, krótkim naciśnięciem (< 0.5s) ośw. włączy się na ostatni ustawiony poziom 

„Świetłówka energooszczędna“ : 

! jeżeli ośw. jest wyłączone, krótkie naciśnięcie zwiększy poziom na maks. (włączy się świetlówka) 

i następnie spadnie poziom natężenia oświetlenia na ustawiony wartość 

! ustawienie min. natężenia ośw. dla żarówek różnych producentów 

Przykłady podłączenia RFDEL-71B 

Potencjometr dla ustawienia 

min. natężenia 

Potencjometr dla wyboru 

rodzaju żarówki 

Wyjście do żarówki 

Przewód fazowy 

Informacje dodatkowe: 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

ściemniać można tylko żarówki LED wyposażone w zasilanie kondesatorowe 

nie można ściemniać energooszczędne świetlówki, które nie są przeznaczone do ściemniania 

nieodpowiednie ustawienie typu żarówki będzie miało wpływ tylko na zakres ściemniania, 

tzn niedojdzie do uszkodzenia ściemniacza ani żarówki 

maks. ilość ściemnianych żarówek zależy od konstrukcji wewnętrznej aparatu 

maks. obciążenie liczone jest pod warunkiem zastosowania LC filtra - DIM-15F 

lista testowanych żarówek - patrz w tab na str. 37 lub 

na www.rfcontrol.cz/data/svetelne_zdroje_RFDEL.pdf 

L 

RFDEL-71B 

27

RF odbiornik: Aktor do załączania RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B 

60mm 

21mm 

RFSA-61B 

STEROWNIKI 






Wyjście 






Min. moc łączeniowa DC: 



Sterowanie 




Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 





Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

RFSA-62B 

EAN kod 

RFSA-11B: 8595188136839 / RFSA-61B: 8595188136242 / RFSA-62B: 8595188142816 

1M 

RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B 

230 V AC / 50 - 60 Hz 

7 VA / cos φ = 0.1 

0.7 W 

+10 %; -15 % 

1x zwierny (AgSnO 2 

) 

2 x zwierny (AgSnO 2 

) 

16 A / AC1 

8 A / AC1 

4000 VA / AC1, 384 W / DC 

2000 VA / AC1 

30 A /

RF odbiornik: Aktor do załączania RFSA-61M, RFSA-66M 

1M 

3M 

RFSA-61M 

STEROWNIKI 








Sterowanie 




Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 



Przekrój podłącz. przew. (mm 2 ) : 

Wymiary: 

Waga: 

Normy: 

Podłączenie 

RFSA-61M 

A1 

Un 

A2 

RFSA-66M 

EAN kod 

RFSA-61M: 8595188137003/ RFSA-66M: 8595188142830 (z anteną wewnętrzną) 

Antena zewnętrzna AN-E: 859415759012 


RFSA-61M 

RFSA-66M 


110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz 


2.7 VA / cos φ = 0.6 

min. 2 VA / maks. 5 VA 


1.62 W 

min. 0.5 W / maks. 2.5 W 


+10% / -25 % 

Wyjście 


1x przełączny(AgSnO 2 

) 


L 

N 

1M 

16 A / AC1 

4000 VA / AC1, 384 W / DC 

30 A /

RF wielofunkcyjne: Aktor do załączania z pomiarem temperatury RFSTI-11B, RFSTI-11/G 

30mm 

Ø65mm 

60mm 

21mm 

EAN kod 

RFSTI-11B: 8595188135849 

RFSTI-11/G 

RFSTI-11B 

STEROWNIKI 

! 

! 

! 

! 

! 

służy do pomiaru temperatury i załączania strefy grzewczej. Załącza piec, ogrzewanie podłogowe, klimatyzację 

funkcje aktora z czujnikiem temperatury: 

- pomiar temperatury 

- wysyła dane do RF Touch co 5 minut (podczas dużej zmiany temp. wyśle do 1 min) 

- odbieranie sygnału do załączenia ogrzewania 

RFSTI-11B: - w wykonaniu do puszki instalacyjnej (KU-68) 

- sygnalizacja trybu pracy za pomocą LED na panelu aparatu 

RFSTI-11/G: - w wykonaniu serii LOGUS 90 z możliwością ręcznego sterowania na aktorze 

- dioda LED do sygnalizacji trybu pracy - ON (włączone) - czerwona LED/ OFF (wyłączone)- niebieska LED 

- wbudowany wewn. czujnik temp., zaciski do podłącz. zewn. czujnika (patrz akcesoria, str. 32) 

możliwość przypisania komunikacji z aktorami w systemie RF Control 

aktor do załączania z czujnikiem temperatury przeznaczony do przypisania do RF Touch-W (RF Touch-B) 

EAN kod 

RFSTI-11/G: 

RFSTI-11/G biała: 

RFSTI-11/G kość słon.: 

RFSTI-11/G lodowa: 

8595188142779 (aparat,biała płytka, biał.ramka) 

8595188142595 (aparat, płytka) 

8595188142601 (aparat, płytka) 

8595188142618 (aparat, płytka) 

RFSTI-11/G perłowa: 8595188142625 (aparat, płytka) 

RFSTI-11/G alumin.: 8595188142632 (aparat, płytka) 

RFSTI-11/G grafitowa: 8595188142649 (aparat, płytka) 


RFSTI-11B 

RFSTI-11/G 

Opis aparatu 






Pomiar temperatury: 

Wyjście 









Sterowanie 



Zasięg: 

Inne dane 


Sygnalizacja pracy: 


Mocowanie: 

Ochrona IP: 



Podłączenie ( CY, przekrój,dł.): 

Przekrój przyłącza (mm 2 ): 

Wymiary:: 

Waga: 

Normy: 

Podłączenie 

RFSTI-11B 

L 

N 

230 V AC / 50 - 60 Hz 

7 VA / cos φ = 0.1 

0.7 W 

+10 %; -15 % 

1x wewn. termistor NTC; 

1x wejście zewn. czujnik temp. 1x wejście zewn. czujnik temp. 

sensor TZ/TC (patrz akcesoria) sensor TZ/TC (patrz akcesoria) 

-20 do + 50 °C ; 0.5°C z zakresu 

1x zwierny (AgSnO 2 

) 

16 A / AC1 8A / AC1 

4000 VA / AC1, 384 W / DC 2000VA / AC1; 240W / DC1 

30 A /

Start 

of light 

Settings 

Finish 

of light 

RF odbiornik: Aktor z wyjściem analogowym 0(1) - 10 V RFDAC-71B 

60mm 

21mm 

STEROWNIKI 

EAN kod 

RFDAC-71B: 8595188142809 






Analogowe napięcie / max. 

prąd: 

Sterowanie 




Min. odległość nadaj./odbiornik: 

Wyjście: 





Trwałość elektryczna: 

Sygnalizacja: 

Wybór trybu wyjścia: 

Inne dane 



Mocowanie: 

Ochrona IP: 





Wymiary: 

Waga: 

Normy: 


Podłączenie 

RFDAC-71B 

110 - 230 V AC / 50 - 60 Hz 

3 VA 

1.2 W 

+10 /-15 % 

0(1)-10 V / 10 mA 

868 MHz 

PROG (ON/OFF) 

do 200 m 

20 mm 

1x AgSnO 2 

, zwiera przewód fazowy 

16A / AC1 

4000VA / AC1 

250V AC1 

3x10 7 

0.7x10 5 

czerwono / zielona LED 

0(1)-10V / przyciskiem PROG 

-15 do + 50 °C 

dowolna * 

na przewodach 

IP 30 

III. 

2 

CY przekrój 3 x 0.75 mm 2 , 2 x 2.5 mm 2 

90 mm 

49 x 49 x 21 mm 

52 g 

EN 60669, EN 300 220, EN 301 489 

RTTE, NV nr426/2000Sb (1999/ES) 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

! 

przeznaczony jest do płynnej regulacji urządzeń, które sterowane są sygnałem 0 (1) - 10 V 

zalecane zastosowanie: 

- ze statecznikiem elektronicznym do ściemniania ośw. świetlówkowych 

- do sterowania ściemniaczy dużych mocy 

- do regulacji (siłowniki, zawory ogrzewania, wentylacja itd.) 

proste sterowanie: 

- krótkie naciśnięcie przycisku na nadajniku włączy/wyłączy urządzenie i ustawi napięcie wyjścia analogowego 

na poprzednio ustawioną wartość 

- długie naciśnięcie reguluje napięcie analogowego wyjścia w zakresie 0 (1) - 10 V 

jeden aktor może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na bezprzew. włączniku, na pilocie - 

breloku lub na jednostce RF Touch-W/RF Touch-B) 

za pomocą przycisku wykonuje się: 

- wybór wyjściowego napięcia 0-10 V (zielona LED) lub 1-10 V (czerwona LED) 

- programowanie 

- sterowanie ręczne 

RFDAC-71B: wielofunkcyjny - 7 funkcji: 6 różnych „scen świetlnych“, funkcje ON/OFF 

w wykonaniu do puszki instalacyjnej (np. KU 68) 

Opis aparatu 

Przykład podłączenia: 

ściemnianie ośw. świetlówkowych 

z statecznikiem elektronicznym 

L 

N 

Funkcje 

V L N 

T 

N 

L 

T 

1-10V 

RFDAC-71B + DIML 

Załącza i ściemnia żarówki świetlówkowe. 

Przykład podłączenia: 

ściemniacz dużej mocy 

L 

110-230V AC 

N 

L1 

24V AC 

L2 

Next function 

V L N 

T 

0-10V 

0-10V 

RFDAC-71B 

+ 

Siłownik ALPHA AA 0-10 V 

Regulacja ogrzewania 

siłownik 

Sygnalizacja stanu aparatu 

Przycisk programowania 

(sterowanie ręczne ON/OFF) 

Wyjście analogowe 

Styk wyjściowy (L) 

Przewód fazowy 

Przewód zerowy 

0-10V 

Zalecany statecznik: 

DIML 

Zalecany siłownik: 

Siłownik ALPHA 0-10 V 

str.32 

str.32 

31

Akcesoria: siłownik ALPHA AA, statecznik elektroniczny DIML 

Siłownik ALPHA AA 0-10 V, ALPHA AA 230 V 

! 

w systemie RF Control i iNELS do regulacji ogrzewania stosuje się siłownik ALPHA AA: 

- ALPHA AA 0-10 V w połączeniu z jednostkami DAC 

- ALPHA AA 230 V i ALPHA AA 24 V z dowolnym aktorem do załączania 

EAN kod 

Alpha AA 0-10 V 4031602004475 

Alpha AA 230V, NC 4031602000286 

Alpha AA 230V, NO 4031602000309 

Alpha AA 24V, NC 4031602000293 

Alpha AA 24V, NO 4031602000316 

Dane techniczne ALPHA AA 0-10 V ALPHA AA 230 V ALPHA AA 24 V 


Pobór mocy: 

Napięcie sterujące: 

Ustawienie: 

IP: 

Przewód: 

Czas zmiany: 

Moc: 

Długość przewodu: 

Kolor: 

Wymiary w/sz/g: 

24 V DC lub 24 V AC 50/60 Hz 

1.5 W / 300 mA na max 2 min 

0 - 10 V DC 

4 mm 

IP 54/II 

3 x 0.22 mm 2 

30 s/mm 

100 N ±5 % 

1 m 

biały RAL 9003 

60.5+4 x 44 x 64 mm 

230 V, 50/60 Hz 

1.8 W / 300 mA dla max 2 min 

- 

4 mm 

IP 54/II 

2 x 0.75 mm 2 

- 

100 N ±5 % 

1 m 


55+5 x 44 x 61 mm 

! 

! 

24 V AC, 50/60 Hz 

1.8 W / 250 mA na max 2 min 

- 

4 mm 

IP 54/II 

2 x 0.75 mm 2 

- 

100 N ±5 % 

1 m 


55+5 x 44 x 61 mm 

ALPHA AA 0-10 V: pracuje w trybie płynnej regulacji napięciem 0-10 V. 

Spełnia następujące wymagania: 

- dokładność regulacji 

- długa trwałość 

- cicha praca 

ALPHA AA 230 V a ALPHA AA 24 V: pracuje w trybie otwarty/zamknięty. 

Główne zalety: 

- cicha praca 

- wykonanie: bez napięcia otwarty/bez napięcia zamknięty 

- wizualny sygnalizator stanu zaworu 

! 

! 

! 

Zastosowanie: 

Siłownik ALPHA AA przeznaczony jest do sterowania strefowego indywidualnego. 

Regulacja zaworów ogrzewania podłogowego, centralnego - kaloryfery. 

ALPHA AA 0-10 V z wbudowaną elektroniką dla płynnej regulacji 

zaworów ogrzewania. 

Zalety: 

- praca płynna 

- do szybkiej pracy 

Statecznik elektroniczny do ściemniania DIML 

! 

! 

! 

Statecznik elektroniczny DIML służy do regulacji świetlówek T8 (26 mm). 

Jeżeli statecznik elektroniczny nie jest wbudowany przez producenta oświetlenia 

można go dodatkowo zainstalować, w celu uzyskania możliwości funkcji ściemniania 

danego oświetlenia. 

Poza komfortem załączania uzyskujemy płynne rozjaśnianie świetlówek co przedłuża 

żywotność świetlówek. 

EAN kod 

DIML 1840 - 8009991027845 

DIML 22440 - 8009991027913 

! 

! 

Statecznik elektroniczny sterowany jest napięciem 1-10 V. 

Produkowany jest w 4 wersjach, wg mocy stosowanej świetlówki (patrz tabele). 


Article 

ta 

°c 

tc 

°c 

Code 

1x... 

DIML1840 05 220÷240 

0,103 

0,130 

0,147 

0,174 

0,093 

0,133 

0,153 

0,203 

0,090 

0,120 

0,155 

0,126 

0,178 

0,127 

0,210 

18 T8 

25 T8 

30 T8 

36 T8 

18 TC-L 

24 TC-L 

36 TC-L 

40 TC-L 

18 TC-F 

24 TC-F 

36 TC-F 

24 T5 

39 T5 

22 FC-T5C 

40 FC-T5C 

16 

25 

27 

32 

16 

22 

32 

40 

16 

24 

32 

22,5 

38 

22 

40 

0,98 10...+60 75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL118-40 

0,175 

0,160 

0,160 

2x... 

18 T8 

18 TC-L 

18 TC-F 

25T8 

16 0,98 10...+60 

0,260 

0,315 

30 T8 

36 T8 

27 

32 

0÷60 

DIML22440 05 220÷240 

0,210 

0,275 

0,355 

0,218 

0,280 

0,210 

0,350 

0,210 

0,303 

24 TC-L 

36 TC-L 

40 TC-L 

24 TC-F 

36 TC-F 

24 T5 

39 T5 

22 FC-T5C 

40 FC-T5C 

22 

32 

40 

22 

32 

22,5 

38 

19 

40 

0,98 10...+60 

75 0,5÷1,5 340 359 29 26 1 DL224-40 

32

Akcesoria: Czujniki temperatury TC i TZ, anteny 

Czujniki temperatury TC i TZ 

TC 

EAN kod 

TC-0 8595188110075 

TC-3 8595188110617 

TC-6 8595188110082 

TC-12 8595188110099 

! 

! 

! 

! 

! 

wyprodukowane z termistora NTC zalanego w metalowej rurce 

(TZ) lub w PCV rurce (TC, TC3) 

duże napięcie izolacji spełnia wymagania na podwójną izolację 

czujnik TC - przewód do TC z CYSY 2Dx0.5 mm 

czujnik TZ - przewód VO3SS-F 2Dx0.5mm z izolacją silikonową, 

- zalecany do zastosowania na zewnątrz 

waga czujnika TC: waga czujnika TZ: 

- TC-0 - 5 g 

- TC-3 - 108 g 

- TC-6 - 213 g 

- TC-12 - 466 g 

- TZ-0 - 4.5 g 

- TZ-3 - 106 g 

- TZ-6 - 216 g 

- TZ-12 - 418g 

TZ 

EAN kod 

TZ-0 

TZ-3 

TZ-6 

TZ-12 

8595188140591 

8595188110600 

8595188110594 

8595188110587 

TYPY CZUJNIKÓW DLA ZAKRESU 0 ~ + 70 °C 

- podłączenie pod listwę zaciskową 

TC-0 - czujnik temp., długość 110 mm 

TC-3 - czujnik temp., długość 3 m 



TYPY CZUJNIKÓW DLA ZAKRESU -40 ~ + 125 °C 

- podłączenie pod listwę zaciskową 

TZ-0 - czujnik temp., długość 110 mm 

TZ-3 - czujnik temp., długość 3 m 




TC 

Zakres: 

Czujnik: 

0..+70 °C 

NTC 12K 5 % 

-40..+125 °C 

NTC 12K 5 % 

W powietrzu/ w wodzie: 

(τ65) 92 s / 23 s 

(τ65) 62 s / 8 s 

W powietrzu/ w wodzie: 

(τ95) 306 s / 56 s 

(τ95) 216 s / 23 s 

Materiał przewodu: 

Materiał końcówki: 

IP: 

PCV z zwiększoną odp. termiczn. 

PCV z zwiększoną odp. termiczn. 

IP 67 

silikon 

miedź niklowana 

IP 67 

τ65 (95): czas, za jaki czujnik się ogrzeje na 65 (95) % temperatury przestrzeni, w której jest umieszczony 

TZ 

Graf ogrzewania czuj. NTC-powietrzem 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

00:00 02:53 05:46 08:38 11:31 14:24 17:17 

s [min] 

PV 

Silik 

PCV - reakcja 

na temp. powietrza 

z 22.5 0 C na 58 0 C 

Silikon - reakcja 

na temp. powietrza 

z 22.5 0 C na 63.5 0 C 

Rezystancja czujników 

w zależności od temp. 

Temperatura ( °C) 

20 

30 

40 

50 

60 

70 

Czuj nik NTC (kΩ) 

14.7 

9.8 

6.6 

4.6 

3.2 

2.3 

Tolerancja czujnika NTC 12 kΩ 

jest ± 5% przy 25 °C 

Antena wewnętrzna 

Antena zewnętrzna AN-E 

! 

! 

do wielofunkcyjnych aktorów do załączania RFSA-61M, 

RFSA-66M i nadajnika RFSG-1M do szaf plastikowych 

dostarczana w komplecie z aparatem 

! 

! 

do wielof. aktorów do załączania RFSA-61M, RFSA-66M 

i nadajnika RFSG-1M do szaf metalowych 

antena zewnętrzna AN-E dostarczana jest na zamówienie 

EAN kod 

Antena zewnętrzna AN-E: 859415759012 

33

RF SETY - zestawy nadajników i odbiorników 

Zestawy RF SET składają się z nadajników i odbiorników. Pakowanie RF SET jest bardziej 

cenowo korzystne w porównaniu do pojedynczego zakupu nadajnika i odbiornika. 

Zestawy RF SET są w wykonaniach podstawowych i wielofunkcyjnych. W kombinacjach jako 

nadajnik + odbiornik lub jako kompleksowy zestaw z aktora do łączenia i ściemniania + 

nadajnik (pilot brelok, włącznik, detektor...). 

Podstawowe zestawy, pod symbolem RFSET-xxxx-Z1, dobierane są tak żeby zaspokoić 

najczęstsze funkcje. Odbiorniki wyposażone są w najczęściej stosowane aktory, takie jak: 

RFSA-11B, RFDA-11B, RFJA-12B/230V 

Wielofunkcyjne zestawy, pod oznakowaniem RFSET-xxxx-F1, oferują komfort w siedmiu 

funkcjach . Zestawy zawierają aktory: RFSA-61B, RFSA-62B,RFSA-61M, RFDAC-71B, RFDW-71. 

RF SETY - kombinacje nadajników i odbiorników 

RFSET-SDWK-F1 - wielofunkcyjny zestaw składa się z: 

RFSA-61B, RFDAC-71 + RFWB-40, RF Key. 

RFSET-SDWK-Z1 - podstawowy zestaw składa się z: 

RFSA-11B, RFDA-11 + RFWB-40/G, RF Key 

RF SETY 

ZWIERNY ROLETY ŚCIEMNIANIE 

ANALOGOWY 

Odbiorniki 

RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B RFSA-61M RFJA-12B/230V RFDA-11B RFDA-71B RFDAC-71B 

Nadajniki 

Ogrzewanie Konwertery 

Sterowanie 

Sterowniki 

JA-80P RFIM-40B RFIM-20B RF KEY RFWB-40/G RFWB-20/G 

Podstawowa 

funkcja: 

włącz / wyłącz 

x 

x 

x x 

x 

x x 

RFSET-SW-F1 RFSET-S2W-F1 RFSET-SMW-F1 RFSET-DW-F1 RFSET-DCW-F1 

RFSET-SIM2-Z1 RFSET-SIM2-F 1 RFSET-JIM2-Z1 RFSET-DIM2-Z1 

Podstawowy zestaw Wielof. zestaw 

Podstawowy zestaw Podstawowy zestaw 

RFSA-11B 

RFSA-61B 

+ 

+ 

+ 

+ 

RFIM-20B 

RFIM-20B 

RFIM-20B 

RFIM-20B 

x 

x 

6 funkcji: 

przycisk, włącz, 

wyłącz, bistabilna, 

opóźniony 

start/ stop 

Wielof. zestaw 

RFSA-61B 

+ 

RFWB-40/G 

x x 

xx 

RFJA-12B 

RFDA-11B 

x 

x 

RFSET-SIM4-F1 


RFSA-61B 

+ 

RFIM-40B 

RFSET-SO80P-F1 


RFSA-61B + JA-80P 

6 funkcji 

przycisk, włącz, 

wyłącz, bistabilna, 

opóźniony 

start / stop 


RFSA-62B 

+ 

RFWB-40/G 

x 

x 

Do szaf 

plastikowych, 

6 funkcji: jako 

RFSA-61B 

x 

x 

Roleta 

góra / dół 

x 

x 

x 

Podstawowy 

program: 

scena świetlna, 

Funkcja OFF 

RFSET-SW2-Z1 RFSET-JW2-Z1 RFSET-DW2-Z1 

Podstawowy zestaw 

Podstawowy zestaw Podstawowy zestaw 

RFSA-11B 

RFJA-12B 

RFDA-11B 

+ 

+ 

+ 

RFWB-20/G 

RFWB-20/G RFWB-20/G 


RFSA-61M 

+ 

RFWB-40/G 

x 

x 

x 

7 programów: Aktor z wyjściem 

4 sceny św., analogowym 

symulacja wschodu/ 0(1) - 10 V 

zachodu słońca, 7 programowalnych 

ON / OFF 

funkcji 


RFDA-71B 

+ 

RFWB-40/G 

RFSET-SK-Z1 RFSET-SK-F1 RFSET-S2K-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-SMK-F1 RFSET-JK-Z1 RFSET-DK-Z1 RFSET-DK-Z1 

RFSET-DK-F1 RFSET-DCK-F1 

Podstawowy zestaw Wielof. zestaw Wielof. zestaw Wielof. zestaw Podstawowy zestaw Podstawowy zestaw Wielof. zestaw Wielof. zestaw 

RFSA-11B 

RFSA-61B 

RFSA-62B 

RFSA-61M RFJA-12B 

RFDA-11B 

RFDA-71B 

RFDAC-71B 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

RF Key 

RF Key 

RF Key 

RF Key 

RF Key 

RF Key 

RF Key 

RF Key 

RFSET-DIM4-F1 


RFDA-71B 

+ 

RFIM-40B 

x 


RFDAC-71B 

+ 

RFWB-40/G 

x 

x 

RFSET-SO81M-F1 

Detektory 

JA-82M JA-81M 

x 

x 


RFSA-61B + JA-81M 

RFSET-SO82M-F1 


RFSA-61B + JA-82M 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

* 

x 

RFSA-61M - zwierny aktor z anteną wewnętrzną (do szaf plastikowych). Możliwość anteny 

zewnętrznej na zamówienie (do szaf metalowych) 

Zestaw nie jest w ofercie 

34

Łatwe i szybkie ustawienie programów 

PROGRAMOWANIE WŁĄCZNIKA BEZPRZEWODOWEGO I AKTORA DO ZAŁĄCZANIA 

Zainstaluj odbiornik do puszki instalacyjnej, pod oświetlenie lub do szafy wg 

wykonania aktoru. Podłącz obciążenie i zasilanie. 

>1s 

>0.5s 

1 

PROGRAMOWANIE DOTYKOWEJ JEDNOSTKI STERUJĄCEJ RF TOUCH 

1. Krok - Rozmieszczenie RF Touch i jednostek RF 

Pamiętaj, że zasięg sygnału radiowego w instalacji RF 

zależny jest od umieszczenia jednostek RF, materiału 

i wykonania budynku. 

Zasięg sygnału radiowego w zależności od materiału przeszkody 

na str. 36 

2 

Odpowiednim narzędziem naciśnij 

przycisk programowania na 

odbiorniku na czas dłuższy jak 1 

s. LED odbiornika zacznie migać 

co 0,5 s. Miganie sygnalizuje , że 

jest w trybie programowania i 

przygotowany do odebrania 

sygnału z dowolnego przycisku 

nadajnika i przypisaniu programu 

wg ilości naciśnięć. 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Krok - Wypełnij formularz instalacyjny 

- nazwa urządzenia, które chcemy sterować (dla menu) 

- nazwa jednostki (dla poprawnego przypisania do grupy, 

np: RFSA-61B) 

- adresy jednostek (dla identyfikacji aktora, np: 577515) 

Formularz instalacyjny znajduje się na końcu instrukcji. 

2 x naciśnięcie = 

ustawi 

funkcję “scena świetlna” 

5 x naciśnięcie = ustawi 

funkcję “wschód słońca” 

Ilość naciśnięć przycisku na nadajniku oznacza funkcję wg tabeli. 

Wysłanie sygnału sygnalizowane jest miganiem diody LED na nadajniku. 

Odbiornik potwierdzi odebranie informacji krótkim zamiganiem diody LED. Tak można 

powtórzyć krok 3 dla zaprogramowania pozostałych przycisków lub przycisków na kolejnych 

nadajnikach. 

Funkcje odbiornika można przypisać na dowolny przycisk nadajnika - włącznika, pilota. 

Jeden odbiornik może być sterowany z 32 kanałów (1 kanał oznacza 1 przycisk na 

nadajniku). Nadajnik nie musi być przypisany tylko do jednego odbiornika ale może sterować 

nieograniczoną ilością odbiorników z wybraną funkcją w zasięgu sygnału RF. 

Wybór programu aktorów 

Ilość naciśnięć 

na nadajniku 

Wielofunkcyjne odbiorniki 

Łącznik 

Ściemniacz 

1x naciśnięcie przycisk scena 1 

2x naciśnięcie włącz scena 2 

3x naciśnięcie wyłącz scena 3 

4x naciśnięcie bistailna praca scena 4 

5x naciśnięcie opóźniony stop wschód słońca 

6x naciśnięcie opóźniony start zachód słońca 

7x naciśnięcie 

ON/OFF 

Naciśnięciem przycisku Prog. na odbiorniku 

dojdzie do ukończenia trybu programowania i 

czerwona dioda LED przestanie migać. 

Dla skasowania jednego nadajnika z pamięci 

naciśnij ponownie przycisk Prog. na odbiorniku 

na czas więcej jak 5s. LED zacznie migać 

co 1s. Następnie naciśnij przycisk nadajnika, 

który potrzebujemy skasować. ponowne naciśnięcie 

przycisku Prog., odbiornik wyjdzie z 

trybu programowania. 

3 

4 

Nazwa 

np: RFSA-61B 

Adres 

np: 00150A 

3. Krok - Ustawienie menu (nazwy) 

Wytworzenie listy nazw sterowanego urządzenia wykonuje 

się w Ustawienia / Menu (dodaj nazwę). 

4. Krok - Programowanie 

Programowanie jednostek RF z RF Touch wykonuje się w 

Ustawienia / Programowanie. 

35

Zasady użytkowania i wymiary produktów 

Przepustowość sygnału radiowego przez przeszkody z materiałów budowlanych 

60-90% 80-95% 20-60% 0-10% 80-90% 

ściany z cegły 

konstrukcje drewniane 

płyty gipsowe 

żelbeton 

przeszkody metalowe 

szkło 

Główne zasady użytkowania systemu 

Dla prawidłowej pracy systemu zalecane jest dotrzymanie kilku głównych zasad: 

- Nieinstaluj do przestrzeni zewnętrznych i wilgotnych 

- Przy maks. obciążeniu potrzebne jest zapewnienie odpowiedniego chłodzenia aktorów RFDA-11B, RFDA-71B, RFDEL-71B 

- RF komponenty nie instaluj do szaf z metalu (jest to znaczna przeszkoda dla sygnału radiowego) 

- Zasięg sygnału w instalacji RF zależy od rozmieszczenia jednostek RF i od konstrukcji, materiałów z których jest budynek zbudowany 

- Ochrona aktorów: Aktory mają funkcję ochrony termicznej, która po przekroczeniu temp. wewn. aparatu odłączy wyjście aparatu. 

- Zalecamy nie stosować jednostek RF w bliskiej odległości napowietrznych i podziemnych linii energetycznych dużej mocy oraz w 

pobliżu nadajników telefonii komórkowej, co może skrócić zasięg pracy systemu oraz spowodować zakłócenia systemu. 

UWAGA! 

Nie jest dozwolone jednoczesne podłączenie 

obciążenia indukcyjnego i pojemnościowego! 

UWAGA! 

Z jednostkami RF Touch i RF Pilot kompatybilne są 

tylko aktory z oznakowaniem OASiS & Touch Compatible! 

i 

Informacje o dostępności produktów 

tel: 32 727 79 15 

lub 

email: biuro@elkoep.pl 

Wymiary produktów 

1Modul 

RFSG-1M 

RFSA-61M 

90 

67.5 

45 

17.6 

5 

3Moduly 

RFSA-66M 

90 

67.5 

45 

52 

30 

48 

64 

15.3 

6 

21 

65 

19 

R13 

MINI 

RFIM-20B 

RFIM-40B 

RFTI-10B 

49 

13.3 

12.6 

35 

R21 

MINI 

RFJA-12B/230V 

RFDA-11B 

RFDA-71B 

49 21 

RFDEL-71B 

RFSA-11B 

RFSA-61B 

RFSA-62B 

RFSTI-11B 

RFDAC-71B 

94 

35 

Do wnętrzna w designie włącznika Do puszki instal. Natynkowy 

94 24 16 

Wymiary ramek w serii metallo, crystal, arbore, petra 

Do wnętrza w designie 

włącznika 

RF Touch-W 

RFWB-20/G 

RFWB-40/G 

RFSTI-11/G 

RFTC-10/G 

Do puszki instalacyjnej 

RF Touch-B 

RFSTI-11/G 

Natynkowe 

RF Touch-W 

RFWB-20/G 

RFWB-40/G 

36

Obciążalność produktów 


RFJA-12B; RFSA-62B; RFSA-66M; RFSTI-11/G 

Typ obciążenia 

mat. styku AgSnO 2 

styk 8A 

cos φ ≥ 0.95 

M M HAL.230V 

AC1 

AC2 

AC3 

AC5a niekompensow. AC5a kompensow. 

AC5b 

250V / 8A 

250V / 5A 

250V / 4A 

230V / 1.5A x (345VA) 

230V / 1.5A (345VA) 

do maks. wej. x C=14uF 

250W 

AC6a 

250V / 4A 

AC7b 

250V / 1A 

AC12 

250V / 1A 


AC13 

AC14 

K M M 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

DC12 

DC13 

DC14 


styk 8A 

x 

250V / 4A 

250V / 3A 

30V / 8A 

24V /4.5A 

30V / 2A 

30V / 8A 

30V / 2A 

x 

RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSTI-11B; RFDAC-71B 



styk 16A 

cos φ ≥ 0.95 

M M HAL.230V 

AC1 

250V / 16A 

AC2 

250V / 5A 

AC3 

250V / 3A 

AC5a niekompensow. 

230V / 3A (690VA) 

AC5a kompensow. 

230V / 3A (690VA) 

do maks. wej. C=14uF 

AC5b 

1 500W 

AC6a 

x 

AC7b 

250V / 3A 

AC12 

250V / 10A 


AC13 

AC14 

K M M 

AC15 

DC1 

DC3 

DC5 

DC12 

DC13 

DC14 


styk 16A 

250V / 6A 

250V / 6A 

250V / 6A 

24V / 16A 

24V / 6A 

24V / 4A 

24V / 16A 

24V / 2A 

24V / 2A 


Obciążenie 

żarówki, halogenowe 

żarówki 

nisko napięciowe żar. 

12-24V transfor. z uzwoj. 

nisko napięciowe żar. 

12-24V tranf. elektron. 

R L C 

LED żarówki świetlówki energooszcz. 

rodzaj sterowania 

230V AC 

ściemnialna ściemnialna początek impulsu koniec impulsu 

RFDA-11B • • • x x • • 

RFDA-71B • • • x x • • 

RFDEL-71B x x x • • x • 

Typy obciążeń 

R - Rezystancyjne 

L - Indukcyjne 

C - Pojemnościowe 

Přehled testovaných typů světelných zdrojů a jejich zatížení 

Lista testowanych obciążeń 

Typ 

Producent Gniazdo Ilość [ szt. ] 

BRILUM LED line white (21LED) GU10 22 

OSRAM DULUX EL.DIMMABLE LUMILUX Warm White 1230lm E27 11 

MEGAMAN DIMMERABLE 2700K DEC01 E14 16 

LUMEE GU 10-60-CW-120 GU-10 8 

LUMEE GU 10-P-60-CW-120 GU-10 8 

LUMEE JDRE 14-60-CW-120 E14 8 

LUMEE Ball-80-CW E14 20 

PHILIPS MASTER 20W E27 5 

LED OSRAM DECOSPOT 0.75W GU-10 8 

LED PHILIPS MASTER 7W GU-10 3 

37

Bezprzewodowe rozwiązanie ELEKTROINSTALACJI 

RFJA-12B 

230 V 

RF TOUCH - Dotykowa jednostka sterująca 

RFSA-11B 

RFSTI-11B 

Z bezprzewodową jednostką dotykową RF Touch będziemy 

mieć nasz dom pod kontrolą z jednego miejsca. 

Jednym dotykiem załączymy urządzenie, rolety, oświetlenie, 

ogrzewanie. RF Touch steruje automatycznie 

(wg programu tygodniowego) ogrzewaniem, roletami, 

urządzeniami. 

Dla jednego dnia można zaprogramować 5 programów. 

RF Touch może sterować 40 aktorów i odbierać informacje z 

30 detektorów. 

RFJA-12B 

230 V 

RFDA-71B 

RF PILOT - Pilot z wyświetlaczem OLED 

Wygodnie z dowolnego miejsca w domu możemy sterować 

oświetlenie, zmieniać sceny, sterować rolety, otwierać 

bramę. 

Tryb sceny oferuje sterowanie grupowe urządzeń, gdzie na 

jedno naciśnięcie wykona kilka zdarzeń jednocześnie. 

RF Pilot dodatkowo informuje o temperaturze w pomieszczeniu. 

Komfortowo pozwala sterować do 10 urządzeń na szybki 

przycisk, a całkowicie do 40 aktorów. 

RF KEY - Pilot brelok 

RFJA-12B 

24V DC 

Dzięki małym wymiarom pilot brelok RF KEY możemy mieć 

cały czas w zasięgu ręki. Przeznaczony jest do sterowania 

bram lub rolet. Pozwala sterować aktory do załączania, ściemniania 

lub aktory analogowe. Ilość sterowalnych aktorów jest 

nieograniczona. Produkowany jest w dwóch kolorach (czarny, 

biały). 

Do sterowania bram i rolet: 

Zalecany zestaw RF SET JK-Z1: brelok RF KEY + RFJA-12B 

38

... Twój dom na jeden dotyk 

RFWB-40/G - Bezprzewodowy włącznik 

RFDA-71B 

Płaski kształt włącznika pozwala na dowolne umieszczenie 

– na ścianę, drewno i na szkło. Włączniki są niezależne 

od przewodów siłowych, zasilanie jest bateriowe = bezpieczne. 

Włączniki oferujemy w standardzie w plastiku, ale 

i w wykonaniu luksusowym w linii LOGUS 90 . 

Do załączania oświetlenia za pomocą włącznika 

z funkcjami czasowymi: 

RFJA-12B 

230 V 

RFSA-61B 

Zalecany zestaw RF SET-SW-F1: RFWB-40/G + RFSA-61B 

RFSA-11B 

RFIM-20, RFIM-40 - Uniwersalne nadajniki 

Uniwersalne nadajniki przeznaczone są do instalacji pod 

istniejący klasyczny włącznik – łatwa zamiana na bezprzewodowy. 

Dla swojej pracy nie potrzebują zewnętrznego 

zasilania (zasilane są z baterii). 

Do załączania oświetlenia uniwersalnym nadajnikiem: 

Zalecany zestaw RF SET-SIM2-Z1: RFIM-20B + RFSA-11B 

RFIM-40B 

DETEKTORY 

Do sterowania mogą być pomocne bezprzewodowe detektory 

OASiS, które reagują na ruch, otwarcie drzwi lub 

okna. Można tak automatycznie włączyć oświetlenie 

po wykryciu ruchu osób lub po otwarciu drzwi. 

RFSA-11B 

Do detekcji ruchu osób: 

Zalecany zestaw RFSET-S081M-F1: JA - 80P + RFSA-61B 

39

ELKO EP Russia 

ELKO EP Poland 

ELKO EP Germany 

ELKO EP 

ELKO EP Slovakia 

ELKO EP Hungary 

ELKO EP Romania 

ELKO EP Ukraine 

UNIA EUROPEJSKA 

EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO 

INWESTYCJA DO WASZEJ PRZYSZŁOŚCI 

ELKO EP, s.r.o. 

Palackého 493 / 769 01 Holešov, Všetuly / Česká republika 

tel.: +420 573 514 262 / fax: +420 573 514 227 / e-mail: elko@elkoep.cz 

ELKO EP Poland Sp. z o.o. 

Kossutha 11 / 40-844 Katowice / Polska 

tel.: 32 727 79 16 / fax: 32 245 15 87 / e-mail: biuro@elkoep.pl 

Wydanie: 09/2011 / Zastrzegamy sobie prawo do zmiany parametrów/ © Copyright ELKO EP, s.r.o. / I. wydanie

SYSTEM STEROWANIA BEZPRZEWODOWEGO www.rf-control.pl

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?