HELSINKI
18.09.2015 • Views
Share Embed Flag

HELSINKI

Helsinki on sinun - Esite 2006 (pdf) - Parasloma.fi

Helsinki on sinun - Esite 2006 (pdf) - Parasloma.fi

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
  • No tags were found...
parasloma.fi

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Suomi<br />

<strong>HELSINKI</strong><br />

ON SINUN

22<br />

11<br />

Nähtävyyksiä ja käyntikohteita<br />

sivu 11<br />

Perheen<br />

kanssa sivu 22<br />

Tervetuloa!<br />

Helsinki<br />

2006<br />

on sinun<br />

Helsinki on moderni pääkaupunki,<br />

jossa urbaani elämäntyyli, meri<br />

ja luonto kohtaavat. Useimmat<br />

nähtävyydet sijaitsevat kävelyetäisyydellä<br />

ja liikkuminen<br />

on helppoa.<br />

26<br />

Nordic Oddity – baareja ja<br />

putiikkeja nuorekkaille sivu 26<br />

54<br />

Matkailuinfoa 6<br />

Kiertoajelut ja retket 8<br />

Nähtävyyksiä 11<br />

Perheille 22<br />

Nordic Oddity 25<br />

Hyvä tietää 29<br />

Helsinki lukuina ja historia 30<br />

32 Kartta<br />

Kohdeluettelo 31<br />

35 Julkinen liikenne<br />

36 Kulttuuri<br />

45 Ostoksia<br />

48 Ravintoloita<br />

51 Hot Helsinki Team<br />

54 Urheilu ja liikunta<br />

56 Lähialueet<br />

59 Tapahtumia 2006<br />

61 Hotellit ja majoitus<br />

63 Aakkosellinen hakemisto<br />

Kulttuuria monipuolisesti<br />

sivu 36<br />

Sisällys<br />

Sopii myös liikuntarajoitteiselle<br />

J Sopii myös lapsiperheille<br />

x€ Ilmaiskohde / vapaa sisäänpääsy<br />

Talvikauden Hot Helsinki Team sivu 51,<br />

liikuntaa ja ulkoilua sivu 54<br />

36<br />

Parhaat<br />

ostospaikat<br />

sivu 45<br />

Helsingissä on yli 800<br />

ravintolaa sivu 48<br />

51<br />

45<br />

48

41<br />

40<br />

47<br />

26<br />

52<br />

29 30<br />

27 28 23<br />

25<br />

22<br />

37<br />

21<br />

51<br />

24<br />

36<br />

31<br />

32<br />

48<br />

33<br />

34<br />

35<br />

42<br />

46<br />

45<br />

53<br />

16<br />

14<br />

15<br />

20<br />

6<br />

7<br />

4<br />

5<br />

2<br />

3<br />

1<br />

38<br />

39<br />

49<br />

50<br />

44<br />

54<br />

9<br />

10<br />

11<br />

10<br />

10<br />

8<br />

17<br />

12<br />

19<br />

13<br />

43<br />

55 56 57 58<br />

18<br />

1. Tuomiokirkko<br />

2. Senaatintori<br />

3. Valtioneuvoston linna<br />

4. Helsingin yliopiston<br />

päärakennus<br />

5. Yliopiston kirjasto<br />

6. Kaupungintalo ja<br />

kaupungintalokorttelit<br />

7. Helsingin kaupunginmuseo<br />

8. Kauppatori<br />

9. Wanha Kauppahalli<br />

10. Vesikiertoajelujen<br />

lähtöpaikka<br />

11. Suomenlinnan vesibussi<br />

(JT-line)<br />

12. Suomenlinnan lautta (HKL)<br />

13. Korkeasaaren vesibussi<br />

14. Havis Amanda<br />

15. Matkailuneuvonta<br />

16. Esplanadin puisto (Helsinki<br />

Expertin kiertoajelubussin<br />

lähtöpaikka)<br />

17. Presidentinlinna<br />

18. Uspenskin katedraali<br />

19. Suomenlinnan<br />

merilinnoitus<br />

20. Ateneumin taidemuseo<br />

21. Rautatieasema<br />

22. Pääpostitalo ja Postimuseo<br />

23. Nykytaiteen museo Kiasma<br />

24. Suomen Kansallismuseo<br />

25. Lasipalatsi<br />

26. Kampin keskus<br />

27. Tennispalatsi (Kulttuurien<br />

museo ja Helsingin<br />

kaupungin taidemuseo)<br />

28. Helsingin Taidehalli<br />

29. Temppeliaukion kirkko<br />

30. Eduskuntatalo<br />

31. Finlandia-talo<br />

32. Suomen Kansallisooppera<br />

33. Olympiastadion ja<br />

Stadionin torni<br />

34. Talvipuutarha<br />

35. Linnunlaulu<br />

36. Sibelius-monumentti<br />

37. Seurasaari<br />

38. Hakaniemen tori ja halli<br />

39. Arabian tehdas ja museo<br />

40. Sinebrychoffin taidemuseo<br />

41. Kaapelitehdas<br />

42. Linnanmäen huvipuisto ja<br />

Merimaailma Sea Life<br />

43. Korkeasaaren eläintarha<br />

44. Uimastadion<br />

45. Designmuseo<br />

46. Design Forum Finland<br />

47. Amos Andersonin museo<br />

48. Helsingin Messukeskus<br />

49. Finnair Stadium<br />

50. Jäähalli<br />

51. Lentotoimisto<br />

52. Linja-autoasema<br />

53. Länsiterminaali<br />

54. Olympiaterminaali<br />

55. Katajanokan terminaali<br />

56. Kanavaterminaali<br />

57. Makasiiniterminaali<br />

58. Wanha Satama<br />

Ks. kartta s. 32

6<br />

MATKAILUINFOA<br />

7<br />

!<br />

Matkailuinfoa<br />

”Kysyvä ei tieltä eksy”. Meiltä<br />

saat nerokkaita neuvoja ja<br />

virikkeellisiä vinkkejä siitä miten<br />

viettää lomasi parhaalla tavalla,<br />

olet Helsingissä sitten päivän<br />

tai viikon.<br />

Helsingin kaupungin matkailu- ja 15<br />

kongressitoimiston matkailuneuvonta<br />

tarjoaa maksutonta informaatiota kaupungista,<br />

käyntikohteista, tapahtumista<br />

ja palveluista. Neuvonnasta saa myös<br />

esitteitä, karttoja ja muuta materiaalia.<br />

Pohjoisesplanadi 19, puh. (09) 169 3757<br />

Avoinna:<br />

2.5.-30.9. ma-pe 9-20, la-su 9-18;<br />

1.10.-1.5. ma-pe 9-18, la-su 10-16<br />

www.visithelsinki.fi<br />

Vinkki! Helsinki Help –<br />

turistineuvojat<br />

Kesäkaudella Helsingin kaduilla<br />

partioi parikymmentä nuorta,<br />

jotka auttavat niin koti- kuin ulkomaisiakin<br />

matkailijoita. Heiltä saa<br />

neuvontaa ja vinkkejä mielenkiintoisista<br />

tapahtumista ja käyntikohteista.<br />

Pareittain liikkuvat Helsinki<br />

Helpit tunnistaa vihreistä asuista.<br />

Repuissaan Helpeillä on karttoja<br />

sekä erilaisia esitteitä Helsingistä.<br />

Helpit partioivat keskustan kaduilla<br />

kesä-elokuussa päivittäin.<br />

Helsinki-kortti on nyt<br />

entistäkin edullisempi!<br />

Osta matkailijan Helsinki-kortti<br />

ja tutustu kaupunkiin omin<br />

avuin helposti ja edullisesti.<br />

Kortilla kaikki sisäänpääsyt ja<br />

matkat on maksettu etukäteen<br />

ja saat 74-sivuisen 4-kielisen<br />

kaupunkioppaan karttoineen vielä<br />

kaupan päälle!<br />

Tour Shop 15<br />

Helsinki Expertin Tour Shop<br />

-matkatoimisto palvelee kotija<br />

ulkomaisia matkailijoita.<br />

Se myy kiertoajelu- ja<br />

puolipäiväretkilippuja,<br />

laivalippuja, kotimaan bussi- ja<br />

junalippuja, pakettimatkoja<br />

Lappiin, Tallinnaan ja Pietariin<br />

sekä hoitaa majoitusvarauksia ja<br />

autonvuokrauksia.<br />

Tour Shop sijaitsee kaupungin<br />

matkailutoimistossa,<br />

Pohjoisesplanadi 19<br />

puh. (09) 2288 1500<br />

tourshop@helsinkiexpert.fi<br />

www.helsinkiexpert.fi<br />

Opaskeskus<br />

Ammattitaitoisen oppaan johdolla<br />

Helsinki on enemmän. Helsinki<br />

Expertin oppaat ovat tehtäväänsä<br />

koulutettuja henkilöitä, jotka<br />

ovat erikoistuneet Helsingin<br />

seutuun. Oppaat opastavat<br />

24 eri kielellä. Voit varata<br />

seurueellesi oman kiertoajelun<br />

oppaineen ja kuljetuksineen (auto,<br />

pikkubussi, limusiini jne.) sekä<br />

muut ohjelmajärjestelyt Helsinki<br />

Expertistä.<br />

Helsinki Expert<br />

Ryhmät & Yritysvieraat<br />

puh. (09) 2288 1222<br />

groups@helsinkiexpert.fi<br />

Osta ennakkoon netistä<br />

www.helsinkiexpert.fi<br />

Helsinki-kortin haltija matkustaa<br />

ilmaiseksi rajoituksetta HKL:n<br />

liikennevälineissä (myös Suomenlinnan<br />

ja Korkeasaaren veneissä)<br />

ja saa ilmaisen sisäänpääsyn yli 60<br />

museoon ja nähtävyyskohteeseen.<br />

UUTTA! Aikuisten kortilla saa<br />

täysin ilmaisen kaupunkikiertoajelun<br />

(arvo 23 €). Lisäetuina mm.<br />

alennuksia Finnairin lentokenttäbussista,<br />

ravintoloista,<br />

konserteista, oopperasta,<br />

saunomisesta, auton vuokrauksesta<br />

jne.<br />

Helsinki-kortin voit ostaa paikan<br />

päältä mm. matkailuinfopisteistä<br />

Espalla, lentokentällä, satamissa<br />

ja rautatieasemalla sekä<br />

kaikista Helsingin hotelleista.<br />

1, 2 ja 3 vuorokauden Helsinkikorttien<br />

tuntiperusteinen<br />

voimassaoloaika alkaa<br />

ensimmäisestä käyttökerrasta.<br />

Hinnat lapsille (7–16 v.) alkaen<br />

11 € ja aikuisille alk. 29 €. Alle<br />

7-vuotiaat matkustavat julkisissa<br />

liikennevälineissä veloituksetta ja<br />

saavat maksuttoman sisäänpääsyn<br />

30 museoon.

8<br />

MATKAILUINFOA<br />

MATKAILUINFOA<br />

9<br />

Kiertoajelut ja retket<br />

Helsinki on taskukokoinen<br />

metropoli, johon on<br />

helppo tutustua kävellen.<br />

Saat kuitenkin enemmän<br />

irti bussi- tai vesikiertoajelulla,<br />

raitiovaunulla tai<br />

vaikka opastetulla kävelykierroksella.<br />

Kiertoajeluraitiovaunu<br />

3 T<br />

Helsingin nähtävyydet<br />

voi kiertää edullisesti<br />

raitiovaunu 3T:llä.<br />

Reitti on kuin<br />

luotu kiertoajelua<br />

varten. Sen<br />

varrella sijaitsee<br />

useita mielenkiintoisia<br />

kohteita<br />

kuten Finlandiatalo,<br />

Eduskuntatalo,<br />

Kansallisooppera ja<br />

Senaatintori. Vaunuun voit<br />

nousta miltä pysäkiltä tahansa<br />

ja kierros kestää noin tunnin. 3T<br />

Helsinki-kiertoajelu -esitteen<br />

saa HKL:n palvelupisteestä tai<br />

matkailuneuvonnasta. Sen avulla<br />

voit seurata nähtävyyksiä matkan<br />

varrella. Tietoa HKL:n lipuista ja<br />

hinnoista löydät sivulta 35.<br />

Lähtö: esim. Kauppatorilta tai<br />

Stockmannin tai Rautatieaseman<br />

edestä.<br />

Omatoimisesti<br />

Matkailuneuvonnasta saat<br />

Kävellen kaupungissa -esitteen,<br />

jonka avulla voit tehdä omatoimisia<br />

kävelykierroksia kaupungilla.<br />

Kuuden reittiehdotuksen varrella<br />

on runsaasti nähtävää: arkkitehtuuria,<br />

museoita ja näyttelyitä,<br />

muistopatsaita ja veistoksia. Esitettä<br />

on saatavana kuudella<br />

kielellä. Voit myös ladata<br />

sen kotisivuiltamme<br />

www.visithelsinki.fi<br />

suomeksi, ruotsiksi ja<br />

englanniksi.<br />

Vesikiertoajelut<br />

10<br />

Vesikiertoajelut<br />

tutustuttavat<br />

kaupungin upeaan<br />

lähisaaristoon.<br />

Kesäiseen päivään<br />

sopii myös merilounas<br />

tai tunnelmallinen<br />

illallisristeily.<br />

Alukset liikennöivät Kauppatorin<br />

rannasta kesäkaudella säännöllisesti.<br />

Selostukset mm. suomeksi,<br />

ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi.<br />

Hop-On Hop-Off -kiertoajelu<br />

Helsingissä kaksikerroksisilla avobusseilla,<br />

11 pysähdyspaikkaa. Sateen<br />

sattuessa katto voidaan nopeasti avata<br />

suojaksi. Omien kuulokkeiden kautta<br />

kuunneltava opastus on saatavilla<br />

8 kielellä: englanniksi, suomeksi,<br />

saksaksi, ranskaksi, venäjäksi,<br />

espanjaksi, italiaksi ja ruotsiksi. Lähdöt<br />

matkailuneuvonnan läheisyydestä,<br />

Unioninkatu 30<br />

11.5.-10.9. päivittäin 45 minuutin<br />

välein klo 10.00-16.00.<br />

Kiertoajelun kesto noin 1,5 h.<br />

Hinta: 22 €. Alennettu hinta ryhmille,<br />

lapsille sekä Helsinki-kortin<br />

haltijoille. Bussista ostettava lippu<br />

on voimassa 24 h.<br />

www.opentoptours.com<br />

+358 (0)50 430 2050<br />

Helsinki Expertin Audio City Tour on<br />

äänitehostein elävöitetty kiertoajelu, joka<br />

kertoo kaupungin nähtävyyksistä 11 kielellä.<br />

Lähdöt Esplanadipuistosta ja Katajanokan<br />

terminaalista. Olympiaterminaalista lähtevä<br />

Guided City Tour on englanniksi ja ruotsiksi<br />

opastettu kaupunkikierros.<br />

Päivittäiset lähdöt ympäri vuoden.<br />

Hinnat: 23 €/11 € (lapset 7-16 v.);<br />

Helsinki-kortilla osa kierroksista ilmaiseksi,<br />

muut 11 €.<br />

Varaukset & lisätietoa:<br />

Helsinki Expert, Sightseeing<br />

Puh. (09) 2288 1600, sightseeing@<br />

helsinkiexpert.fi, www.helsinkiexpert.fi<br />

Opastetut 1,5 tunnin risteilyt<br />

Hinnat: aikuiset 16 €, lapset (5-11 vuotta) 8 €,<br />

perhelippu 34 € (2 aikuista ja perheen alle 11 vuotiaat lapset)<br />

Lähdöt: 1.5.-26.5. ja 4.9.-30.9. klo 11.00, 13.00 ja 15.00<br />

27.5.-3.9. klo 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 17.30 ja 18.30<br />

Puolipäiväretket Porvoon vanhaan<br />

puukaupunkiin (5.6.-15.9. ma, ke & pe klo 13),<br />

Nuuksion kansallispuistoon (15.6.-17.9. to &<br />

su klo 13) ja kulttuurikohteisiin Hvitträskiin ja<br />

Ainolaan (13.6.-16.9. ti & la klo 13).<br />

Opastukset englanniksi.<br />

Lähdöt Esplanadipuistosta, Fabianinkadulta<br />

Hinnat: 49 €/20 € (lapset 7-16 v.),<br />

Helsinki-kortilla 39 €/17 €<br />

Helsinki sightseeing - Kaunis Kanavareitti<br />

Mereltä näet ja koet Helsingin kauneimmillaan,<br />

kuten Suomenlinnan, Degerön<br />

kapean kanavan, upeat saaristohuvilat sekä<br />

aina yhtä upean saaristoluonnon. Matkalla<br />

kuulet tarinan Helsingin merellisestä<br />

historiasta – palvelemme jopa 10 kielellä.<br />

Laivojemme hyvätasoisissa kahvioissa<br />

voit nauttia hyvästä kahvista ja tuoreista<br />

leivonnaisista.<br />

Tervetuloa viihtymään!<br />

www.sunlines.fi, puh. 020 741 8210

10<br />

MATKAILUINFOA<br />

11<br />

Original Helsinki Sightseeing<br />

Opastetut risteilyt Helsingin kauniissa saaristossa yli 60<br />

vuoden kokemuksella. Viihtyisät ja mukavat laivat, joissa<br />

lounas- tai illallismahdollisuus. Myös risteilyjä vanhaan<br />

Porvooseen.<br />

Lisätiedot ja varaukset:<br />

(09) 6122 950<br />

www.royalline.fi<br />

Vuoroveneliikenne Suomenlinnaan<br />

Aluksemme lähtevät Kauppatorilta Kolera-altaalta joka<br />

päivä 1.5. – 17.9. ja liikennöivät suoraan museoalueelle.<br />

Näe Suomenlinna maalta ja mereltä.<br />

Aluksillamme on kahvio. Menopaluuhinnat:<br />

aikuiset 5,50 € ja lapset 2,20 €.<br />

+358 9 534 806, www.jt-line.fi<br />

Finlandia-talo<br />

Kamppi<br />

Nähtävyyksiä<br />

Saaristomaisemia — ja aidon laivakeittiön herkkuja<br />

Tervetuloa Doris-laivalle nauttimaan Helsingin kesästä! Upeiden maisemien lipuessa aivan silmienne edessä teillä on myös<br />

hyvä tilaisuus nauttia aidon laivakeittiön tai à la carte -illallinen. Laivan opas kertoo mm. Suomenlinnasta (14.5.-23.9.2006)<br />

’Linnoitusten Helsinki’ 1 ½ tuntia<br />

Perinteinen Helsinki-risteily esittelee Suomenlinnan<br />

linnoitukset. Lähtö ti-su 16:30. Buffet tai à la carte.<br />

’Ihana Itäsaaristo’ 1 ½ tuntia<br />

Lounasristeily Villingin huvila-alueen maisemiin.<br />

Lähdöt ti-su 11:30 ja 14:00. Buffet tai à la carte.<br />

’Iltaristeily Itäsaaristoon’ 2 ½ tuntia<br />

Upea itäsaaristo ja Villingin huvilat kesäillassa.<br />

Lähtö ti-la 19:00. À la carte. Pöytävaraussuositus.<br />

• Laivamatka 14 €/aikuinen, 24 €/perhe<br />

• Maineikas pohjoismainen merilounaspöytä 11 €<br />

• À la carte 17-19 €, kolmen lajin menu 28-32 €<br />

• Lasten lounas 5-8 €, lasten à la carte 8-12 €<br />

www.ihalines.fi<br />

m/s Doris, Kauppatori, Vanhan Kauppahallin pääty<br />

Pöytävaraukset (09) 6874 5050, ihalines@ihalines.fi<br />

Suurin osa nähtävyyksistä sijaitsee kävelyetäisyydellä<br />

keskustassa. Jos haluat hetkeksi lepuuttaa jalkojasi tai<br />

nopeuttaa tahtia, Helsingin toimiva julkinen liikennekin vie<br />

sinut nopeasti ja vaivattomasti eri kaupunginosissa<br />

sijaitseviin kohteisiin. Varsinkin raitiovaunun<br />

kyydissä näet ikkunasta yhtä sun toista<br />

kiinnostavaa.<br />

Historiallinen keskusta ....................................12<br />

Suomenlinna ...................................................14<br />

Ydinkeskusta ja Kamppi .................................16<br />

Töölönlahti .................................................18<br />

Seurasaari ...............................................19<br />

Muita kiinnostavia kohteita ...................20<br />

Sibeliusmonumentti, Havis Amanda,<br />

Esplanadin puisto ja Stadionin torni<br />

Dodoni – Kulttuuria kaikille aisteille<br />

Opastetut kävelykierrokset alkaen 2.5.<br />

TI Venäläinen Helsinki: Idän vaikutus näkyy kautta<br />

historian; tsaarin vallasta neuvostoaikojen kautta<br />

nykypäivään.<br />

KE Jugend-Helsinki: Kansallistunteen herätessä<br />

rakennettiin kauneimmat asuinkorttelit –<br />

jugendarkkitehtuurimme on Euroopan kärkeä.<br />

TO Design-Helsinki: Tutustumme kansainvälisesti<br />

tunnettuun tyylin ja muodin Helsinkiin ja uusimpaan<br />

arkkitehtuuriin.<br />

PE Klassinen Helsinki -kierros antaa tuntuman Helsingin<br />

historiaan, tutustumme keskustan tärkeimpiin kohteisiin.<br />

Kierrokset alkavat klo 12 toimistoltamme Viiskulmasta,<br />

15 €/hlö. Myös tilauksesta!<br />

Englanniksi ja suomeksi, tilauksesta myös muilla kielillä.<br />

Meiltä myös kaikki matkailupalvelut<br />

koko Suomeen, Lappiin,<br />

Pietariin ja muualle Venäjälle<br />

sekä Baltiaan edullisesti:<br />

- ohjelmat<br />

- majoitukset<br />

- viisumit<br />

- kuljetukset<br />

- risteilyt<br />

- lento- ja junaliput

12<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

13<br />

Kaupungintalo Tuomiokirkko Havis Amanda<br />

Historiallinen keskusta<br />

Senaatintorin paikalla<br />

sijaitsi jo 1600-luvulla<br />

kaupungin tori, raatihuone,<br />

kirkko ja hautausmaa.<br />

Vuonna 1812 Venäjän<br />

keisari teki Helsingistä<br />

autonomisen Suomen<br />

pääkaupungin ja määräsi<br />

sille rakennettavaksi uuden<br />

arvon mukaisen keskustan.<br />

Tuomiokirkko ja 1 2<br />

Senaatintori<br />

Senaatintorin ympäristö on<br />

ainutlaatuinen uusklassistinen<br />

kokonaisuus. Sitä hallitsee neljä<br />

Carl Ludvig Engelin 1822–1852<br />

suunnittelemaa rakennusta:<br />

Tuomiokirkko, Valtioneuvoston<br />

linna 3 , Yliopiston päärakennus<br />

ja Yliopiston kirjasto 4 5 .<br />

Tuomiokirkko on kenties koko<br />

Suomen kuvatuin ja tunnetuin<br />

rakennus. Vuonna 2002 kirkko<br />

täytti 150 vuotta.<br />

Unioninkatu 29, puh. (09) 709 2455<br />

Avoinna: joka päivä 9-18,<br />

kesäisin 9-24. x€<br />

Kaupungintalo ja 6<br />

kaupungintalokorttelit<br />

Torin etelälaidalla sijaitsevat kaupungintalokorttelit<br />

ovat alun perin<br />

1700-luvulta, mutta C. L. Engel<br />

uudisti alueen kokonaisuuteen<br />

sopiviksi. 1900-luvun alkuvuosiin<br />

saakka kortteli lähialueineen oli<br />

kaupankäynnin ja seuraelämän<br />

keskus. Vanhojen kauppiastalojen<br />

julkisivuja muutettiin arkkitehti<br />

C. L. Engelin suunnitelmien mukaisesti<br />

empiretyylisiksi. Kaupungintalokorttelin<br />

rakennukset ovat<br />

nykyään ensisijaisesti Helsingin<br />

kaupungin hallinnon toimisto- ja<br />

edustustiloja. Keskelle korttelia<br />

rakennetussa uudisrakennuksessa<br />

työskentelee Helsingin kaupunginvaltuusto.<br />

Kaupungintalona<br />

nykyisin toimiva vaaleansininen<br />

rakennus valmistui vuonna 1833<br />

hotelli Seurahuoneeksi. Kaupungintalona<br />

rakennus on toiminut<br />

Senaatintori<br />

KESKUSTA<br />

1930-luvulta. Kaupunginjohtajan<br />

työhuone on suuren, Eteläsatamaan<br />

avautuvan, parvekkeen<br />

kohdalla. Aleksanterinkadun ja<br />

Unioninkadun kulman Kiseleffin<br />

talossa myydään mm. uniikkeja<br />

suomalaisia käsitöitä, keramiikkaa,<br />

tekstiilejä, koruja ja leluja.<br />

Helsingin kaupunginmuseo 7<br />

Kaupunginmuseon päärakennuksen<br />

“Horisontissa Helsinki” -näyttely<br />

kertoo kaupungin vaiheista<br />

450 vuoden aikana. Sofiankadun<br />

Katumuseo esittelee katukiveyksiä<br />

ja katukalusteita 1700-luvun<br />

lopulta 1930-luvulle. Kaupunginmuseo<br />

esittää päivisin Kino Engelissä<br />

Helsinki-aiheisia elokuvia,<br />

joita pääsee katsomaan museon<br />

pääsylipun (0-4 €) hinnalla.<br />

Sofiankatu 4, puh. (09) 169 3933<br />

Avoinna: ma-pe 9-17, la-su 11-17. Hinta:<br />

4 € / 2 €, to vapaa pääsy. J<br />

Kauppatori Wanha kauppahalli Presidentinlinna<br />

Kaupungin vanhin kivirakennus<br />

Sederholmin talo vuodelta 1757<br />

sijaitsee Senaatintorin kaakkoiskulmassa.<br />

Aleksanterinkatu 16-18,<br />

puh. (09) 169 3625. Avoinna su-to<br />

11-16. Hinta: 4 € / 2 €, to vapaa pääsy.<br />

www.helsinginkaupunginmuseo.fi J<br />

Kauppatori 8<br />

Kauppatori on Helsingin kansainvälisin<br />

ja tunnetuin tori. Kojuissa<br />

myydään perinteisten toriherkkujen<br />

lisäksi aitoja käsitöitä ja<br />

matkamuistoja. Lämmitettyyn telttakahvioon<br />

voi pistäytyä kuumalle<br />

kahville vaikka keskellä paukkuvia<br />

pakkasia.<br />

Tori on avoinna kesäkaudella<br />

myös sunnuntaisin 10-17<br />

Avoinna: ma-pe 6.30-18, la 6.30-16,<br />

kesäsunnuntaisin 10-17<br />

Wanha Kauppahalli 9<br />

Wanha Kauppahalli etelärannassa<br />

on ollut vuodesta 1889 lähtien<br />

helsinkiläisten herkuttelijoiden<br />

kohtauspaikka ja suosittu matkailijoiden<br />

vierailukohde. Saman<br />

katon alta löytyvät leipä- ja<br />

lihapuotien lisäksi niin sushiravintola<br />

kuin Lapin herkkujen<br />

erikoismyymälä.<br />

Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16. Eteläranta<br />

Havis Amanda 14<br />

Ville Vallgrenin suunnittelema<br />

pronssinen suihkulähde valmistui<br />

Pariisissa 1906 ja pystytettiin<br />

Helsingin Kauppatorille 1908.<br />

Vallgrenin mukaan merestä<br />

nousseen nuoren naisen hahmo<br />

symboloi Helsinkiä ja sen syntyä.<br />

Opiskelijoiden suorittama<br />

“Mantan” pesu ja lakitus, vapun<br />

aattona klo 18, on vakiintunut<br />

osaksi kevään juhlintaa ja se kerää<br />

tuhansia ihmisiä Kauppatorille.<br />

Unioninkadun ja Esplanadien risteys<br />

Esplanadin puisto 16<br />

Helsingin ydinkeskustassa sijaitseva<br />

Esplanadin puisto on kulttuurihistoriallisesti<br />

arvokas suojelukohde.<br />

Puisto toimii sekä turistien<br />

promenadina että kaupunkilaisten<br />

olohuoneena. Espan lavalta<br />

kantautuu varsinkin kesäisin jazzin<br />

rytmejä. Talvisin puisto koristellaan<br />

näyttävillä valoteoksilla.<br />

http://kulttuuri.hel.fi/espanlava<br />

Presidentinlinna 17<br />

Presidentinlinnan suunnitelman<br />

piirsi Pehr Granstedt 1800-luvun<br />

alussa. Palatsi valmistui 1820,<br />

jonka jälkeen C. L. Engel muokkasi<br />

sen soveltuvaksi keisarin käyttöön.<br />

Itsenäisyyden ajan linna on toiminut<br />

sekä tasavallan presidenttien<br />

edustustilana että virka-asuntona.<br />

Nykyinen presidentin virka-asunto<br />

sijaitsee Meilahden Mäntyniemessä.<br />

Presidentinlinnaan voi tutustua<br />

vain opastetuilla tilauskierroksilla.<br />

Pohjoisesplanadi 1. Tilaukset:<br />

Helsinki Expert, puh. (09) 2288 1222<br />

www.helsinkiexpert.fi<br />

Uspenskin katedraali<br />

Uspenskin katedraali 18<br />

Vuonna 1868 valmistunut<br />

Uspenskin katedraali Katajanokalla<br />

on Länsi-Euroopan suurin<br />

ortodoksinen kirkko. Kultakupolinen<br />

ja punatiilinen rakennus on<br />

yksi näkyvimpiä merkkejä Venäjän<br />

vaikutuksesta Suomen historiaan.<br />

Kanavakatu 1, puh. (09) 634 267<br />

Avoinna: 1.10.-30.4. ti-pe 9.30-16,<br />

la 9.30-15, su 12-15, ma suljettu.<br />

1.5.-30.9. ma-pe 9.30-16, la 9.30-16,<br />

su 12-15. www.ort.fi/helsinki x€<br />

Kolmen<br />

sepän<br />

patsas

14<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

15<br />

Tykistölahti ja Suomenlinnakeskus Rantakasarmi Linnoituksen lapsia laskiaisena<br />

Suomenlinna<br />

Suomenlinna on yksi maailman<br />

suurimmista merilinnoituksista.<br />

Helsingin edustalle 1700-luvulla<br />

rakennettu varuskuntakaupunki<br />

on Suomen suosituimpia nähtävyyksiä<br />

ja kaupunginosa, jossa<br />

asuu 850 helsinkiläistä.<br />

UNESCOn maailmanperintökohteeksi<br />

luokiteltu linnoitus<br />

museoineen ja tapahtumineen on<br />

mieleenpainuva kokemus kaiken<br />

ikäisille kävijöille. Idylliset kahvilat<br />

ja tunnelmalliset ravintolat tarjoavat<br />

herkullisia hetkiä. Perheen<br />

pienimmille seikkailu tunneleissa<br />

on jännittävä kokemus. Vierailuun<br />

Suomenlinnassa on hyvä varata<br />

vähintään puoli päivää. Linnoitukseen<br />

tutustutaan kävellen, joten<br />

retkeen kannattaa varustautua<br />

mukavilla jalkineilla ja tuulen pitävällä<br />

vaatetuksella. Suomenlinna<br />

on avoinna ympäri vuoden ja osa<br />

kohteista palvelee myös talvisin.<br />

Suomenlinnaan pääsee Kauppatorilta<br />

lähtevällä lautalla tai vesibussilla,<br />

joita kulkee kesäisin kolme<br />

kertaa tunnissa ja talvisin kerran<br />

tunnissa. Matka kestää varttitunnin.<br />

Suomenlinnan lautalla maksuksi<br />

kelpaavat kaikki HKL:n liput<br />

ja seutuliput sekä Helsinki-kortti.<br />

(JT-Linen vesibussissa maksuksi<br />

kelpaavat Helsinki-kortti, mutta ei<br />

HKL:n liput). Tietoa lipuista löydät<br />

sivulta 35.<br />

Suomenlinnakeskuksessa sijaitsee<br />

infopiste, opaskierrosten<br />

lähtöpaikka sekä Suomenlinnan<br />

historiasta kertova Suomenlinnamuseo,<br />

jonka auditoriossa<br />

esitetään laajakangasesitys<br />

“Suomenlinna Experience” (25<br />

min). Suomenlinnakeskuksesta<br />

lähtee Ehrensvärd-seuran järjestämiä<br />

opastettuja kävelykierroksia<br />

kesäisin päivittäin suomeksi,<br />

ruotsiksi ja englanniksi, sekä talviviikonloppuisin<br />

englanniksi. Muina<br />

aikoina ja muilla kielillä kierroksia<br />

järjestetään tilauksesta.<br />

Tarkemmat opastusajat<br />

www.suomenlinna.fi<br />

Museoita<br />

Suomenlinna-museo<br />

Museo kertoo Suomenlinnan<br />

historiasta 1700-luvulta nykypäivään.<br />

Näyttely kuvaa erityisesti<br />

linnoituksen rakentamista, sekä<br />

laivastotukikohdan ja linnoituksen<br />

elämää. Puolentunnin<br />

välein esitetään laajakangasesitys<br />

Suomenlinna Experience, joka vie<br />

katsojan matkalle Suomenlinnan<br />

250-vuotisen historian kiehtoviin<br />

vaiheisiin.<br />

Suomenlinnakeskus avoinna:<br />

2.1-30.4. ma-su 10-16<br />

2.5.-30.9. ma-su 10-18<br />

1.10.-31.12 ma-su 10-16<br />

Hinta: Suomenlinna-museo:<br />

aikuiset 5 €, lapset 0 €,<br />

opiskelijat ja eläkeläiset 4 €;<br />

kävelykierrokset: 6 €, lapset 3 €<br />

ja talviopastukset: aikuiset 6,50 €,<br />

lapset 3 € J<br />

Muita museoita Suomenlinnassa:<br />

Ehrensvärd-museo<br />

Lelumuseo J<br />

Sukellusvene Vesikko J<br />

Sotamuseon ManeesinäyttelyJ<br />

Rannikkotykistömuseo<br />

Tullimuseo<br />

Kuninkaanportti Pursiseuran laituri Lauttamatka saareen kestää vartin<br />

Lisätietoa, aukioloajat ja hinnat:<br />

Suomenlinnan<br />

matkailuneuvonta<br />

puh. (09) 684 1880<br />

www.suomenlinna.fi<br />

!<br />

Vinkki! Helsinki-kortilla saat<br />

ilmaiset venekuljetukset ja<br />

ilmaisen sisäänpääsyn kaikkiin<br />

Suomenlinnan kohteisiin.<br />

Suomenlinnakeskus*,<br />

Matkailuneuvonta,<br />

Suomenlinna-museo, opastetut<br />

kierrokset, Suomenlinna Experience<br />

-laajakangasesitys<br />

Museot, näyttelyt ja nähtävyydet<br />

1 Suomenlinna-museo *<br />

2 Ehrensvärd-museo<br />

3 Lelumuseo<br />

4 Sotamuseon Maneesinäyttely<br />

5 Rannikkotykistömuseo<br />

6 Sukellusvene Vesikko<br />

7 Tullimuseo<br />

8 Rantakasarmin galleria *<br />

9 Kirkko<br />

10 Kuninkaanportti<br />

11 Kustaanmiekan vallit ja tykit<br />

12 Kuivatelakka, näköalatasanne<br />

13 Ehrensvärdin hauta, Linnanpiha<br />

Kauppatorille<br />

Pikku Musta<br />

Länsi-Musta<br />

Susisaari<br />

Ravintolat ja kahvilat<br />

14 Ravintola Walhalla & Pizzeria Nikolai<br />

15 Café Piper<br />

16 Ravintola Café Chapman *<br />

17 Café Bar Valimo<br />

3 Lelumuseon kahvila<br />

18 Café Vanille *<br />

8 Ravintola Suomenlinnan Panimo *<br />

Muut<br />

19 Hostel Suomenlinna*<br />

20 Uimaranta<br />

21 Kesäteatteri<br />

17 Vierassatama<br />

22 Kauppa*<br />

23 Kioski*<br />

24 Tykistölahden kioski<br />

25 Viaporin taidekäsityöläiset ry:n<br />

kesäkauppa b34 ja museokauppa<br />

26 Keramiikkatyöhuone Pot Viapori<br />

7<br />

8<br />

19 22<br />

29<br />

18<br />

17<br />

4<br />

WC<br />

1<br />

12 24 30<br />

WC 13 2 16<br />

25<br />

26 28<br />

27 21 6<br />

15<br />

20<br />

23<br />

WC<br />

11<br />

9<br />

33 (WC)<br />

Iso Mustasaari<br />

5<br />

14<br />

Kustaanmiekka<br />

31<br />

10<br />

Katajanokalle<br />

(WC)<br />

3<br />

32<br />

27 Bastioni Hårlemanin työhuoneet<br />

28 Hytti ry, lasistudio<br />

29 HKL:n lautan lähtöpaikka, Päälaituri<br />

30 Vesibussin lähtöpaikka,<br />

Tykistölahden laituri<br />

31 Vesibussi lähtöpaikka,<br />

Kuninkaanportin laituri<br />

32 HKL:n huoltolautan lähtöpaikka<br />

33 Eväsruokailutila<br />

* avoinna ympäri vuoden<br />

(wc) vain kesällä

16<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

17<br />

Ateneumin taidemuseo<br />

Rautatieasema<br />

Nykytaiteen museo Kiasma<br />

Tennispalatsi<br />

Eduskuntatalo<br />

Temppeliaukion kirkko<br />

Ydinkeskusta ja Kamppi<br />

Ateneumin taidemuseo 20 Rautatieasema 21<br />

Ateneumin taidemuseo toimii<br />

Suomen kansallisgalleriana. Maan<br />

laajimmissa taidekokoelmissa on<br />

suomalaista taidetta 1750-luvulta<br />

1960-luvulle ja länsimaista taidetta<br />

1800-luvun jälkipuoliskolta<br />

1950-luvulle, joukossa monia kansallisaarteita.<br />

Ateneumissa kohtaat<br />

Suomen kultakauden ja modernismin<br />

mestarit Albert Edelfeltistä<br />

Akseli Gallen-Kallelaan ja Helene<br />

Schjerfbeckiin. Kokonaisuutta<br />

täydentää Ateneum-salin tarjonta<br />

ja muu oheisohjelma. Ateneum on<br />

osa Valtion taidemuseota.<br />

Kaivokatu 2, puh. (09) 1733 6401<br />

Avoinna: ti, pe 9-18, ke-to 9-20,<br />

la-su 11-17<br />

Hinta: aikuiset 6/4 € tai 8/6,50 €, alle<br />

18 v. ilmaiseksi. Vapaa pääsy ke 17-20<br />

www.ateneum.fi J<br />

Rautatieasema on Helsingin<br />

tutuimpia tunnuskuvia. Tämä<br />

Eliel Saarisen päätyönä pidetty<br />

graniittinen rakennus on Suomen<br />

rakennustaiteen kansainvälisesti<br />

tunnetuimpia teoksia. Se edustaa<br />

siirtymävaihetta kansallisromantiikasta<br />

uusasialliseen tyyliin. Asema<br />

vihittiin käyttöön 1919. Lyhtyä<br />

kannattavat veistokset, pääsisäänkäynnin<br />

molemmin puolin,<br />

ovat Emil Wikströmin käsialaa.<br />

Kotimaanliikenteen lisäksi Helsingistä<br />

kulkee päivittäin kolme junaa<br />

Venäjälle, yksi Moskovaan ja kaksi<br />

Pietariin.<br />

Asema-aukio - Kaivokatu<br />

Asemahalli avoinna: joka päivä 05-01.30<br />

www.vr.fi<br />

Pääpostitalo ja 22<br />

Postimuseo<br />

Pääpostirakennuksessa toimii<br />

myös Postimuseo, joka esittää,<br />

tutkii ja tallentaa Postin yli<br />

360-vuotiseen historiaan liittyvää<br />

esineistöä ja aineistoa. Postimuseossa<br />

on vaihtuvia näyttelyitä.<br />

Asema-aukio 5 H, puh. 020 451 4888<br />

Avoinna: ma-pe klo 9-18,<br />

la-su klo 11-16. Hinta: aikuiset 4 €,<br />

alle 18-v. ilmaiseksi<br />

www.posti.fi/postimuseo J<br />

Kansallismuseo<br />

KAMPPI<br />

KESKUSTA<br />

Kiasma, 23<br />

Nykytaiteen museo<br />

Nykytaiteen museo Kiasma rikkoo<br />

perinteisen taidemuseon rajoja<br />

ja seuraa kuvataiteen viimeisintä<br />

kehitystä. Kiasman kokoelmissa<br />

on suomalaista ja kansainvälistä,<br />

erityisesti pohjoismaista, balttilaista<br />

ja venäläistä taidetta 1960-<br />

luvulta alkaen. Kokoelma- ja<br />

erikoisnäyttelyissä esitellään<br />

installaatioita, maalauksia,<br />

mediataidetta, tilateoksia ja<br />

valokuvia. Kiasma-teatteri tarjoaa<br />

musiikki- ja multimediaesityksiä<br />

sekä elokuvia. Kiasma on osa<br />

Valtion taidemuseota.<br />

Mannerheiminaukio 2<br />

puh. (09) 1733 6501<br />

Avoinna: ti 9-17, ke-su 10-20.30.<br />

Hinta: aikuiset 6/4 €,<br />

ARS06-näyttelyn ajan 8/6,50 €,<br />

alle 18-v. ilmaiseksi. Vapaa pääsy<br />

pe 17-20.30, www.kiasma.fi <br />

Suomen Kansallismuseo 24<br />

Perusnäyttelyt esittelevät suomalaisten<br />

vaiheita esihistoriasta<br />

nykyaikaan. Kansallismuseon<br />

kokoelmat ovat syntyneet yli<br />

170 vuotta kestäneen keräystyön<br />

tuloksena. Upean jugendrakennuksen<br />

on suunnitellut kuuluisa<br />

arkkitehtikolmikko Gesellius–<br />

Lindgren–Saarinen ja se valmistui<br />

vuonna 1910.<br />

Mannerheimintie 34<br />

puh. (09) 4050 9544<br />

Avoinna: ti-ke 11-20, to-su 11-18. Hinta:<br />

aikuiset 5,50 €, lapset alle 18 v ilmaiseksi,<br />

erityisryhmät 4 €, vapaa pääsy ti<br />

17.30-20, www.nba.fi J<br />

Lasipalatsi 25<br />

Modernin funktionaalisen Lasipalatsin<br />

on suunnitellut arkkitehti<br />

Viljo Revell. 30-luvulla valmistunut<br />

rakennus toimii nykyään monipuolisena<br />

mediakeskuksena, jossa<br />

viestintä, teknologia ja ihmiset<br />

kohtaavat tv-studioissa, gallerioissa,<br />

elokuvateatterissa, liikkeissä,<br />

verkkokirjastossa ja kahviloissa.<br />

Mannerheimintie 22-24<br />

www.lasipalatsi.fi<br />

Kampin keskus 26<br />

Upouusi matka- ja kauppakeskus,<br />

jossa on kymmeniä liikkeitä ja<br />

ravintoloita sekä kaksi maanalaista<br />

linja-autoasemaa. Keskukseen<br />

pääsee myös Kampin metroasemalta.<br />

Kokonaisuudessaan Kamppi<br />

aukeaa maaliskuussa 2006.<br />

Liikkeet auki ma-pe 9-21 ja la 9-18;<br />

lisäksi kesä-elokuussa su 12-18<br />

www.kampinkeskus.fi. Ks. s. 47 <br />

Tennispalatsi 27<br />

Helsingin kaupungin<br />

taidemuseo, Tennispalatsi<br />

Tennispalatsin taidemuseo sijaitsee<br />

vuonna 1938 valmistuneessa<br />

funkisrakennuksessa. Sinne saapuu<br />

vuosittain useita kansainvälisiä<br />

kohuttujakin näyttelyitä.<br />

Salomonkatu 15, puh. (09) 3108 7001<br />

Avoinna: ti-su 11-20.30. Hinta: aikuiset<br />

5 €, alle 18 v. ilmaiseksi, erityisryhmät<br />

4,20 €. Joihinkin näyttelyihin korotettu<br />

hinta. www.taidemuseo.fi <br />

Kulttuurien museo<br />

Esillä on vaihtuvia etnografisia<br />

näyttelyitä. Kokoelmaan kuuluu yli<br />

40 000 esinettä.<br />

Tennispalatsi, Salomonkatu 15,<br />

puh. (09) 40 501. Avoinna: ti-to 11-20,<br />

pe-su 11-18. Hinta: aikuiset 5 €, alle<br />

18-v. ilmaiseksi, erityisryhmät 4 €/hlö.<br />

Ilmainen sisäänpääsy ti 17-20.<br />

www.kulttuurienmuseo.fi <br />

Helsingin Taidehalli 28<br />

Kulttuurihistorialliseksi suojelukohteeksi<br />

nimetty Taidehalli on<br />

1920-luvun uusklassismin merkittävimpiä<br />

edustajia Suomessa.<br />

Näyttelytilassa esitellään mm.<br />

merkittävien nykytaiteilijoiden<br />

yksityisnäyttelyitä.<br />

Nervanderinkatu 3, puh. (09) 454 2060<br />

Avoinna: ti, to, pe 11-18, ke 11-20,<br />

la-su 12-17. Hinta: aikuiset 5/7 €, alle<br />

18 v. ilmaiseksi, erityisryhmät 4/5 €/hlö.<br />

Erikoisnäyttelyissä korotetut hinnat.<br />

www.taidehalli.fi<br />

Temppeliaukion kirkko 29<br />

Kallioon louhittu Temppeliaukion<br />

kirkko on yksi Helsingin<br />

suosituimmista nähtävyyksistä.<br />

Pelkistetyn kirkon seinät ovat<br />

jyhkeää kalliota. Uskonnollisten<br />

Helsingin taidehalli<br />

tilaisuuksien lisäksi kirkko on<br />

suosittu konserttipaikka hyvän<br />

akustiikkansa ja tunnelmallisen<br />

interiöörinsä vuoksi.<br />

Lutherinkatu 3, puh. (09) 494 698<br />

Avoinna: kesällä ma, ti, to ja la 10-20, ke,<br />

pe 10-18, su 11.45-13.45 ja 15.30-18;<br />

16.9.-1.5.: ma, ke 10-17, ti 10-12.45 ja<br />

14.15-17, to-la 10-20, su 11.45-13.45 ja<br />

15.30-18 (suljettu kirkollisten toimitusten<br />

aikana). www.kirkkohelsinki.fi x€<br />

Eduskuntatalo 30<br />

Suomen 200-jäseninen eduskunta<br />

kokoontuu 1920-luvun klassismia<br />

edustavassa jyhkeässä rakennuksessa.<br />

Eduskuntatalon julkisivut<br />

on verhoiltu Kalvolan punertavalla<br />

graniitilla. Pääfasadissa on 14<br />

pylvästä, joiden kapiteelit on<br />

tyylitelty korinttilaiselta pohjalta.<br />

Yleisö pääsee seuraamaan tiistaisin<br />

ja perjantaisin eduskunnan täysistuntoja.<br />

Opastukset (kielet: su, ru ja eng):<br />

la 11 ja 12, su 12 ja 13, heinä-elokuussa<br />

myös ma-pe 13. x€<br />

Mannerheimintie 30, puh. (09) 432 2027<br />

Uusi lisärakennus (Arkadiankatu 3)<br />

valmistui kesäkuussa 2004 ja se tarjoaa<br />

lisää työtilaa kansanedustajille, heidän<br />

avustajilleen ja valiokuntatyöskentelyyn.<br />

Lisärakennuksessa toimii palvelupiste<br />

Kansalaisinfo ja Café Pikku Parlamentti,<br />

jossa internet-yhteys. www.eduskunta.fi

18<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

19<br />

Finlandia-talo<br />

Suomen Kansallisooppera<br />

Talvipuutarha<br />

Linnunlaulu<br />

Sibelius-monumentti<br />

Seurasaaren silta<br />

Töölönlahti<br />

Töölönlahden puistoalue alkaa<br />

Helsingin sydämestä. Linnunlaulun<br />

vanhat puuhuvilat<br />

kertovat kaupungin rakennusperinteestä.<br />

Lintujen ystäville<br />

Töölönlahti on todellinen aarre.<br />

Kävelylenkki Töölönlahden<br />

ympäri kuuluu monen helsinkiläisen<br />

sunnuntaiohjelmaan.<br />

Finlandia-talo 31<br />

Viehättävällä paikalla Töölönlahden<br />

rannalla sijaitsee Alvar Aallon suunnittelema<br />

konsertti- ja kokoustalo,<br />

johon voi tutustua puolen<br />

tunnin opastetulla kierroksella.<br />

Mannerheimintie 13 e, puh. (09) 40 241<br />

tai 4024 246 (Info Shop),<br />

Avoinna: Info Shop ma-pe 9-16. Opastukset:<br />

(kielet: su ja eng, muut tilauksesta<br />

ryhmähinnoin) kysy kierroksista Info<br />

Shopista. Hinta: aikuiset 6 €, lapset (alle<br />

16 v.) 4 €. www.finlandia.hel.fi <br />

Stadionin torni kohoaa 72 metriin<br />

ja sieltä on upea näkymä yli<br />

Helsingin<br />

Suomen Kansallisooppera 32<br />

Töölönlahden rannassa sijaitseva<br />

Oopperatalo on vaikuttava näky.<br />

1990-luvun alussa valmistunut<br />

rakennus on estradi lukuisille<br />

ooppera- ja balettiesityksille sekä<br />

nykytanssille. Kansallisoopperaan<br />

on mahdollista tutustua myös esiripun<br />

toisella puolen noin tunnin<br />

kestävillä kierroksilla tiistaisin ja<br />

torstaisin 14.30 (suomeksi). Kierroksia<br />

eri kielillä myös tilauksesta<br />

ryhmähinnoin.<br />

Helsinginkatu 58. Myyntipalvelu ja opastukset:<br />

ma-pe 9-16 (09) 4030 2210<br />

Lipunmyynti: ma–pe 9–18, la 15–18, puh.<br />

(09) 4030 2211 Hinta: 8 € aikuiset, 5 €<br />

lapset, www.operafin.fi J<br />

Helsingin Olympiastadion 33<br />

Vuodesta 1952 lähtien Olympiastadion<br />

on ollut suurten tunteiden<br />

ja saavutusten näyttämönä niin<br />

urheilu- kuin musiikkitapahtumissakin.<br />

Maailman kauneimmaksi<br />

Olympiastadioniksi mainittu<br />

areena rakennettiin arkkitehtikilpailun<br />

tuloksena. Yrjö Lindegren<br />

ja Toivo Jäntti voittivat kilpailun<br />

funktionalistisen tyylisuunnan<br />

puhdaslinjaisella ehdotuksellaan.<br />

Olympiastadion, Paavo Nurmentie<br />

puh. (09) 436 6010<br />

www.stadion.fi J<br />

Torni avoinna: ma-pe 9-20, la-su 9-18;<br />

tapahtumien aikana suljettu. Hinta:<br />

aikuiset 2 €, lapset alle 16 v. 1 € J<br />

SEURASAARI TÖÖLÖ<br />

KESKUSTA<br />

Suomen Urheilumuseo kokoelmissa<br />

on lähes 30 000 esinettä ja<br />

yli 200 000 valokuvaa.<br />

Olympiastadionin tornin vieressä<br />

puh. (09) 434 2250<br />

Avoinna: ma-pe 11-17, la-su 12-16<br />

Hinta: aikuiset 3,50 €, alle 18 v.<br />

ilmaiseksi, erityisryhmät 1,70 €/hlö<br />

www.urheilumuseo.org J<br />

Talvipuutarha 34<br />

Helsingin kaupungin Talvipuutarhassa<br />

on yli 200 kasvilajia.<br />

Palmuhuoneessa kattoa hipovat<br />

huonekuuset ja palmut sekä yli<br />

satavuotiaat kameliapuut. Kameliat<br />

kukkivat lokakuulta helmikuun<br />

puoliväliin. Palmujen lehvästöissä<br />

rönsyilevät eriväriset kärsimyskukkaköynnökset.<br />

Lasten suosikkeja<br />

ovat suihkulähdealtaan karpit ja<br />

häkissään pörhistelevät undulaatit.<br />

Kaktushuoneessa on kukkivia<br />

rahapuita sekä lukuisia erilaisia<br />

kaktuksia. Ulkona ruusutarhassa<br />

nähdään useita ryhmäruusulajikkeita<br />

ja muotoon leikattuja<br />

lehmuksia.<br />

Hammarskjöldintie 1 A, puh. (09) 166 5410<br />

Avoinna: ti 9-15, ke-pe 12-15, la-su 12-16<br />

Suljettu: jouluaatto ja -päivä sekä juhannusaatto<br />

ja -päivä. www.hkr.hel.fi/viher Jx€<br />

Linnunlaulu 35<br />

Töölönlahden itäranta “Linnunlaulu”<br />

tunnetaan koristeellisista<br />

puuhuviloistaan. Villa Kivi on<br />

kunnostettu kirjailijataloksi.<br />

Sinisen Huvilan kahvilasta<br />

avautuu näkymä Töölönlahden<br />

yli ja karpalomehua saa ostaa<br />

tuopeittain. Eläintarhan Huvila 14<br />

(v. 1889) on yksi jäljelle jääneistä<br />

Linnunlaulun puuhuviloista.<br />

Huvilan alakerrassa on yleisölle<br />

avoin, pysyvä kolme huonetta<br />

käsittävä porvariskotinäyttely,<br />

joka esittelee huvilan historiaa<br />

1800-luvun lopulta ja kertoo myös<br />

koko Linnunlaulun huvila-alueen<br />

historiasta. Vuosisadan vaihteen<br />

tyyliin sisustetuissa huoneissa<br />

näkyy eletty elämä ja siellä voi<br />

aistia vanhan talon tunnelman<br />

(www.kulttuuri.hel.fi). Osana<br />

Helsingin kulttuurikaupunkivuotta<br />

v. 2000 syntyi Töölönlahden<br />

alueelle poikkeuksellinen taidepuutarha.<br />

Aluetta hallitsevat laajat,<br />

kukkaistutukset sekä ympäristötaideteokset.<br />

Sibelius-monumentti 36<br />

Yksi kaupungin suosituimmista<br />

nähtävyyksistä – Sibelius-monumentti<br />

– on Taka-Töölössä<br />

Sibeliuksen puistossa. Sibeliuksen<br />

puisto sai nykyisen nimensä vuonna<br />

1945 säveltäjämestari Jean Sibeliuksen<br />

80-vuotissyntymäpäivän<br />

kunniaksi. Taiteilija Eila Hiltusen<br />

veistämä Sibelius-monumentti<br />

paljastettiin vuonna 1967.<br />

Mechelininkatu 38 Jx€<br />

Seurasaari<br />

Seurasaari on suosittu<br />

museosaari ja<br />

ulkoilupuisto vartin<br />

bussimatkan päässä<br />

keskustasta.<br />

Ulkomuseo tarjoaa<br />

elämyksellisen tutustumismatkan<br />

Suomen maakuntien vaihtelevaan<br />

puurakennuskulttuuriin ja<br />

luonnonläheiseen asumismuotoon.<br />

Museorakennukset esittelevät<br />

sekä idästä että lännestä<br />

vaikutteita saanutta suomalaista<br />

maaseudun rakennusperinnettä<br />

1700-luvulta 1900-luvulle.<br />

Vuonna 1685 rakennettu Karunan<br />

kirkko on kesäisin yksi Helsingin<br />

suosituimmista hääkirkoista. Ulkomuseossa<br />

järjestetään kesäisin erilaisia<br />

työnäytöksiä ja tapahtumia,<br />

joissa tuodaan esille perinteisiä<br />

töitä, tapoja ja uskomuksia.<br />

Ulkomuseo on avoinna 15.5.-31.5. ja<br />

1.9.-15.9. ma-pe 9-15, la-su 11-17;<br />

1.6.-31.8. ma-su 11-17, paitsi ke 11-19<br />

Saaren kaunis luonto houkuttelee<br />

virkistävälle kävelyretkelle<br />

kaikkina vuodenaikoina. Kesäkuun<br />

lopussa vietetään perinteisiä<br />

suomalaisia juhannusjuhlia kokkotulineen.<br />

Juhlakentän kioski palvelee ulkoilijoita<br />

la-su 11-16. Seurasaaren kesäravintola<br />

on remontissa v. 2006. Perille vie bussi<br />

nro 24, joka lähtee Erottajalta Svenska<br />

Teaternin vierestä.<br />

37<br />

1. Ulkomuseon<br />

lipunmyynti<br />

2. Karunan kirkko<br />

3. Juhlakenttä<br />

4. Kyykkäkenttä<br />

5. Kesäravintola<br />

6. Naturistiranta<br />

7. Pukkisaaren<br />

muinaiskylä<br />

8. Urho Kekkosen<br />

museo Tamminiemi<br />

9. Helsingin<br />

kaupungin<br />

taidemuseo<br />

10. Kansataidekeskus<br />

Tomtebo<br />

6<br />

7<br />

Uimaranta<br />

9<br />

2<br />

Seurasaaren ulkoilupuisto<br />

5<br />

8<br />

1<br />

WC<br />

WC<br />

WC<br />

10<br />

WC<br />

3<br />

4<br />

Lisätietoa:<br />

WC<br />

Seurasaarisäätiö<br />

puh. (09) 484 511<br />

www.kolumbus.fi/seurasaarisaatio ja<br />

Ulkomuseo, puh. (09) 4050 9660<br />

www.nba.fi J<br />

Ulkomuseo<br />

Seurasaaren läheisyydessä<br />

Urho Kekkosen museo<br />

Seurasaarentie 15<br />

www.nba.fi/fi/ukk_museo<br />

Helsingin kaupungin<br />

taidemuseo<br />

Tamminiementie 6, www.taidemuseo.fi<br />

Kansantaidekeskus Tomtebo<br />

Tamminiementie 1<br />

www.kolumbus.fi/seurasaarisaatio<br />

Juhannuskokko

20<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

NÄHTÄVYYDET<br />

21<br />

Vanhakaupunki Kaivopuisto Sinebrychoffin museo<br />

Muita kiinnostavia<br />

kohteita<br />

Hakaniemen tori ja halli 38<br />

Hakaniemen torilla on myyty<br />

leipää, hedelmiä, juureksia,<br />

marjoja, leivonnaisia ja kukkia jo<br />

yli sadan vuoden ajan. Ostosten<br />

lomassa voi piipahtaa torikahveille.<br />

Avoinna: ma-la 6.30-15, joka kuukauden<br />

1. sunnuntaimarkkinat 10-16.<br />

Hakaniemen halli sijaitsee torin<br />

laidalla. Monipuolisen hallin yläkerrassa<br />

on laaja tarjonta tekstiilejä,<br />

matkamuistoja ja muotoilua,<br />

alakerrassa ovat elintarvikkeet ja<br />

herkut.<br />

Siltasaarenkadun ja Hämeentien kulma<br />

Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16<br />

Hakaniemen tori<br />

Vanhankaupunginlahti<br />

Vanhankaupunginkosken partaalla<br />

sijaitsevassa Tekniikan museossa<br />

on esillä vanhoja laitteita sekä<br />

nykytekniikan saavutuksia.<br />

Viikintie 1, puh. (09) 7288 4428<br />

Avoinna: 1.5.-31.8. ti-su 11-17,<br />

1.9.-30.4. ke-su 12-16, hinta:<br />

aikuiset 5 €, lapset (7-16 v.) 1 €.<br />

www.tekniikanmuseo.fi J<br />

Lähistöllä sijaitsee myös Voimalamuseo,<br />

jossa on esillä alkuperäiset<br />

vesivoimalla toimivat pumput<br />

1800-luvulta.<br />

Hämeentie 163, puh. 09 3108 7064<br />

Avoinna 1.6.-31.8.: su-to 11-16<br />

Hinta: 4/2 €, to vapaa pääsy J<br />

Arabian tehdas ja museo 39<br />

Arabian posliinitehtaan valmistamaa<br />

käyttö- ja taidekeramiikkaa<br />

130 vuoden ajalta.<br />

Hämeentie 135, puh. (09) 0204 3911<br />

Avoinna: ti-pe 12-18, la-su 10-16.<br />

Tehtaanmyymälä ma-pe 10-20,<br />

la-su 10-16. Museon hinta: aikuiset 3 €,<br />

lapset (12-18 v.) ja erityisryhmät<br />

1,50 €/hlö. Tehdasvierailujen varaukset<br />

puh. 020 439 5326. Opastus ma-pe<br />

35 €/ryhmä, la 55 € + 2 €/hlö.<br />

www.arabia.fi, www.arabianmuseo.fi <br />

Kaivopuisto<br />

Huviloiden Kaivopuisto on<br />

Helsingin vanhin ja tunnetuin<br />

puisto. Kaupunginosasta ovat mm.<br />

Yhdysvaltojen ja Venäjän suur-<br />

KESKUSTA<br />

RUOHOLAHTI HIETALAHTI<br />

ARABIA<br />

KAIVOPUISTO<br />

HAKANIEMI<br />

lähetystöt. Meren läheisyys,<br />

kalliot ja laajat nurmialueet<br />

tarjoavat mahdollisuuksia oleiluun<br />

ja monenlaisiin harrastuksiin. Kaivopuiston<br />

korkeimmalla kohdalla<br />

sijaitsee Ursan tähtitorni. Rannasta<br />

ja lähisaarista löytyy useita<br />

kahviloita ja ravintoloita.<br />

Sinebrychoffin taidemuseo<br />

Sinebrychoffin taidemuseo on<br />

erikoistunut vanhaan eurooppalaiseen<br />

taiteeseen, ja sieltä<br />

löytyvät maan arvokkaimmat<br />

vanhojen mestareiden maalaukset.<br />

Taidekokoelmaan kuuluu<br />

erityisesti muotokuvamaalauksia<br />

ja esineistöä 1600- ja 1700-<br />

luvulta. Yläkerran kotimuseo on<br />

upea rekonstruktio maineikkaan<br />

panimoyrittäjän edustusasunnosta.<br />

Museo järjestää kokoelma- ja<br />

erikoisnäyttelyitä sekä oheisohjelmaa.<br />

Sinebrychoffin taidemuseo<br />

on osa Valtion taidemuseota.<br />

Bulevardi 40, puh. (09) 1733 6460<br />

Avoinna: ti ja pe 10-18, ke-to 10-20,<br />

la-su 11-17. Hinta: aikuiset 4,50/3 € tai<br />

7,50/6 €, alle 18 v. ilmaiseksi,<br />

vapaa pääsy to klo 17-20.<br />

www.sinebrychoffintaidemuseo.fi <br />

Hietalahden kirpputori Ruoholahden kanava Kaapelitehdas<br />

Hietalahti<br />

Hietalahden kirpputori on kaupungin<br />

vilkkain käytetyn tavaran<br />

myyntipaikka. Suosion salaisuus<br />

on monipuolinen valikoima ja<br />

rento tunnelma.<br />

Hietalahdentori, puh. (09) 169 3418<br />

Avoinna: ma-pe 8-14, la 8-15<br />

Iltakirpputori kesä-elokuussa ma-pe<br />

15.30-20 ja sunnuntaikirpputori<br />

touko-syyskuussa su 10-16.<br />

Torin kupeessa on Hietalahden<br />

antiikki- ja taidehalli, jossa<br />

laaja valikoima kalusteita ja muita<br />

antiikkiesineitä.<br />

Hietalahdentori, puh. (09) 670 145<br />

Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-15<br />

www.antiikki.fi<br />

40 Kaapelitehdas 41<br />

Yli viiden hehtaarin kokoisessa<br />

Kaapelitehtaassa valmistettiin<br />

1980-luvulle saakka puhelin- ja<br />

sähkökaapeleita. Tilojen käytyä<br />

tarpeettomiksi sitä alettiin vuokrata<br />

taiteilijoille, jotka tykästyivät<br />

rakennuksen korkeisiin ja<br />

valoisiin tiloihin. Kaapelitehdas<br />

Suomen suurin kulttuurikeskus Kaapelitehdas tarjoaa kulttuurielämyksiä<br />

ympäri vuoden. Entisessä Nokian kaapelitehtaassa toimii<br />

mm. 3 museota, 8 galleriaa, tanssiteattereita, liikuntaseuroja, taidekouluja<br />

sekä suosittu kahvila-ravintola. Kaapelitehtaalla järjestetään<br />

isoja tapahtumia kuten festivaaleja, messuja ja konferensseja.<br />

Kaapelitehdas – The Cable Factory<br />

Tallberginkatu 1, puh. (09) 4763 8300<br />

Museot avoinna: ti-su 11-18<br />

www.kaapelitehdas.fi<br />

on muotoutunut uudentyyppiseksi,<br />

itsenäiseksi kulttuurin ja<br />

taiteen keskukseksi. Kaapelitehtaalla<br />

työskentelee päivittäin yli<br />

900 taiteilijaa, käsityöläistä ja<br />

kulttuurityöntekijää. Siellä on<br />

taidekouluja, tanssiteattereita,<br />

kaksi radioasemaa, kolme museota<br />

ja kahdeksan galleriaa. Myös<br />

liikunnanharrastajille on monenlaista<br />

tarjontaa. Kaapelilla toimii<br />

lisäksi suosittu kahvila ja ravintola<br />

Hima&Sali, joka on avoinna arkisin<br />

iltakymmeneen ja sunnuntaisin<br />

kello kahdeksaan.<br />

Tallberginkatu 1 C, puh. (09) 4763 8300<br />

www.kaapelitehdas.fi<br />

Kaapelitehtaan museot<br />

Suomen valokuvataiteen museo<br />

puh. (09) 6866 3621<br />

Hinta: aikuiset 6 €, alle 18-vuotiaat<br />

ilmaiseksi, erityisryhmät 4 €, ryhmät<br />

5 €/hlö, www.fmp.fi <br />

Teatterimuseo<br />

puh. (09) 6850 9150<br />

Hinta: aikuiset 5,50 €, yksi lapsi<br />

aikuisen seurassa ilmaiseksi, lapset (alle<br />

15 v.) ja erityisryhmät 2,50 €<br />

www.teatterimuseo.fi J<br />

Hotelli- ja ravintolamuseo<br />

puh. (09) 6859 3700<br />

Hinta: aikuiset 2 €, lapset alle 15 v.<br />

ilmaiseksi, erityisryhmät 1 €/hlö<br />

www.hotellijaravintolamuseo.fi <br />

Muuta mielenkiintoista<br />

nähtävää Ruoholahdessa:<br />

Kide-tilataideteos koostuu yhdeksästä<br />

lasikuutiosta, jotka alkuaan<br />

oli pystytetty yhdeksään vuoden<br />

2000 Euroopan kulttuuripääkaupunkiin.<br />

Kiteet oli nimetty näiden<br />

kaupunkien ja alkuperäisten sijaintipaikkojensa<br />

mukaan: Avignon,<br />

Bergen, Bologna, Bryssel, Helsinki,<br />

Krakova, Praha, Reykjavik ja<br />

Santiago de Compostela. Kullakin<br />

Kiteellä - ja kaupungilla - on oma<br />

värinsä, joka syttyy niihin illan<br />

hämärtyessä. Sijainti: Kaapelitehtaan<br />

takana, Tammasaarenlaiturin<br />

aallonmurtaja x€

22<br />

PERHEILLE<br />

23<br />

Korkeasaari Uimastadion Sea Life<br />

Perheille<br />

Lomailevalle perheelle Helsinki tarjoaa<br />

suuria ja pieniä elämyksiä. Tekemistä löytyy<br />

kaikille ikään katsomatta. Koe nostalginen<br />

huvipuistopäivä Linnanmäellä tai tee meriretki<br />

Korkeasaareen paviaaneja ja lumileopardeja<br />

moikkaamaan.<br />

Uimarannat<br />

Helsingillä on 315 saarta ja lähes<br />

100 kilometriä rantaviivaa. Ympäröivä<br />

saaristo kutsuu ulkoiluun,<br />

uimaan ja luontoretkille. Rannikkokaupungissa<br />

on monta hyvää<br />

uimarantaa, joista tunnetuin<br />

on Hietaniemen ranta.<br />

Tässä esiteltyjen<br />

lisäksi keskustan<br />

läheisyydessä<br />

sijaitsevat mm.<br />

Suomenlinnan,<br />

Seurasaaren,<br />

Mustikkamaan ja<br />

Munkkiniemen uimarannat.<br />

Kaivopuiston eteläpuolella<br />

sijaitsevan kallioisen Uunisaaren<br />

hiekkarannat kallioineen ja hyvät<br />

palvelut houkuttelevat uima- tai<br />

piknikretkelle. Hiekkaranta on<br />

sekä suojaisa että valvottu ja<br />

siksi erityisesti lapsiperheiden<br />

suosiossa.<br />

Liikennöinti: Merisatamantorilta (Kompassilaituri)<br />

päivittäin nonstop-liikenne<br />

huhti-marraskuussa.<br />

Auringonpalvojia<br />

houkuttavat<br />

erityisesti Pihlajasaaren<br />

upeat<br />

kalliot ja kaksi<br />

hiekkarantaa, joilta voi<br />

vuokrata pukusuojan käyttöönsä.<br />

Saarelta löytyy kioski ja<br />

kahvila.<br />

Liikennöinti: Merisatamanrannasta<br />

(Cafe Carusellin vierestä) tunnin välein,<br />

helteellä puolen tunnin välein, liikennöinti<br />

Ruoholahdesta kesä-elokuussa<br />

tunnin välein.<br />

Uimastadionilla uidaan ulkona<br />

touko-syyskuussa säässä kuin<br />

säässä 25-asteisessa vedessä.<br />

Siellä voi pelata myös vesipalloa ja<br />

uida ammattilaisten tavoin<br />

50-metrisessä altaassa.<br />

Hammarskjöldintie 5<br />

Olympiastadionin läheisyydessä.<br />

www.hel.fi/liv<br />

Kadonneen kruunun jäljillä<br />

Suomenlinnan Kadonneen<br />

kruunun jäljillä -kierros on historiallisiin<br />

tosiseikkoihin perustuva<br />

lasten seikkailukierros. Kuningas ei<br />

ole oikea kuningas ilman kruunua,<br />

niinpä hän kutsuu lapset kanssaan<br />

etsintöihin, jotka vievät bastionien<br />

pimentoihin, aurinkoisiin puistoihin<br />

ja salakäytävien uumeniin.<br />

Luvassa on jännitystä ja romantiikkaa,<br />

tunneleita ja tutkimista,<br />

totta ja tarua yli 6-vuotiaille<br />

lapsille ja heidän vanhemmilleen.<br />

Liput Lippupalvelusta<br />

puh. 0600 10 800 (1,30e/min+pvm)<br />

Lisätiedot: www.suomenlinna-tours.com<br />

Sukella seikkailuun Merimaailma Sea Lifen yli 40 jännittävän näyttelyaltaan<br />

pariin. Kohtaat satoja erilaisia suolaisen ja makean veden eläimiä kuten haita,<br />

mustekaloja ja merihevosia. Avoinna vuoden ympäri!<br />

Avataan päivittäin klo 10.00,<br />

sulkemisaika vaihtelee kauden mukaan.<br />

Aikuiset: 12,50, Lapset: 9,50 (4-14 v.)<br />

Kalojen ruokinta päivittäin 12.30 ja 14.30<br />

Tivolitie 10, Linnanmäki<br />

Puh. 09-565 8200, www.sealife.fi

24<br />

PERHEILLE<br />

Heureka, suomalainen tiedekeskus - Oivaltamisen iloa!<br />

Vaihtuvat näyttelyt 2006: Musiikki, Peilaudu!, Minä pelissä •<br />

Galilei Tiedepuisto touko-syyskuu<br />

Superelokuvat: Solarmax, Jane Goodallin simpanssit<br />

Avoinna: ma-ke, pe 10-17, to 10-20, la-su 10-18<br />

Suljettu 23.6.2006 ja 24.-25.12.<br />

Sijainti: Tikkurila, Vantaa, puh. (09) 85799, www.heureka.fi<br />

Korkeasaaressa tapaat eläimiä maailman kaikilta kolkilta<br />

– arktiselta tundralta trooppisiin sademetsiin. Eläintarha<br />

kasvattaa monia suojelua tarvitsevia lajeja. Uhanalaiset<br />

lumileoparit, amurintiikerit, ja -leopardit samoin kuin<br />

monet harvinaiset arktiset lajit viihtyvät ulkosalla<br />

kesät talvet. Karhu, saukko, ahma ja halli kertovat<br />

kotimaisen luontomme monimuotoisuudesta.<br />

Africasia- ja Amazonia-talot puolestaan ovat<br />

näyteikkunoita trooppiseen lajirunsauteen.<br />

Avoinna: päivittäin maalis-huhtikuu 10-18,<br />

touko-syyskuu 10-20, loka-helmikuu 10-16.<br />

Liikennöinti: kesällä vesibussi Kauppatorilta ja<br />

Hakaniemestä tai Zoolinja, bussi 11 (Herttoniemen<br />

metroasema - Korkeasaari). Talvella vain viikonloppuisin<br />

bussi 11, arkisin bussi 16 tai metro Kulosaareen,<br />

josta on 1,5 km:n kävely perille.<br />

Hinnat: aikuiset 5 €,<br />

lapsi 7-16 v. 3 €.<br />

Vesibussilla 8/4,50 €.<br />

Muutokset mahdollisia.<br />

Lisätietoa:<br />

www.korkeasaari.fi<br />

0600-95911 (0,37 e/min +pvm)<br />

(09) 169 5969 (asiakaspalvelu)<br />

(09) 169 5965 (lipunmyynti)<br />

Linnanmäelle ainakin kerran kesässä<br />

Huvipuistolaitteita, ravintoloita ja hattarakojuja.<br />

Kikatusta, kauhua ja jännitystä. Pelejä, popcornia ja<br />

pilkettä silmäkulmassa. Isovanhemmat mukaan lukien<br />

koko perhe yhdessä.<br />

Avoinna: 28.4.-3.9.2006, 8.-10.9.2006 ja 15.-17.9.2006<br />

Hinta: Puistoon on maksuton sisäänpääsy, mihin sisältyy<br />

ilmaista ohjelmaa koko perheelle – valokarnevaalit,<br />

konsertteja, tapahtumapäiviä ym. Rannekkeita ja lippuja<br />

huvipuistolaitteisiin voi ostaa paikan päältä.<br />

Ohjelmatiedot: www.linnanmaki.fi<br />

Tivolikuja 1<br />

Infopuhelin: 020 385 677<br />

www.linnanmaki.fi<br />

Nordic Oddity<br />

Nordic Oddity esittelee pohjoisen pääkaupungin viileät<br />

kummallisuudet ja tulevaisuuden trendit. Kohteet on jaettu<br />

kolmen teeman alle: Groovy kertoo mikä on kuuminta<br />

hottia juuri nyt, Smooth paljastaa aidot helsinkiläiset<br />

klassikot ja Bohemian tutustuttaa originelleihin kohteisiin<br />

Kalliosta aina Kulttuuritehdas Korjaamolle saakka. Hae<br />

esitteet matkailuneuvonnasta, Pohjoisesplanadi 19 tai lataa<br />

netistä www.visithelsinki.fi, kohdasta Esitteet

26<br />

NORDIC ODDITY<br />

NORDIC ODDITY<br />

27<br />

KALLIO<br />

Jätä keskusta ja suuntaa Kallioon,<br />

joka on värikäs, kansainvälinen ja<br />

boheemi kaupunginosa.<br />

Kola on opiskelijoiden suosima<br />

baari, jossa on retro sisustus ja<br />

ilmapiiri.<br />

Helsinginkatu 13<br />

Pub Heinähatusta tykkäävät<br />

kaikki autotallirokkarit. Heinähatusta<br />

löytyy jukeboksi ja fantastinen<br />

kokoelma bändijulisteita.<br />

Vaasankatu 9<br />

Musiikkiklubi Liberté Kalliossa<br />

isännöi kokeileviakin livekeikkoja.<br />

Klubi tarjoaa säveltäjille<br />

mahdollisuuden esiintyä intiimissä<br />

ympäristössä. Varmista että<br />

olet ajoissa jos haluat nähdä<br />

illan esiintyjän!<br />

Kolmas linja 34<br />

Wallininkatu<br />

Kolmas linja<br />

Castreninkatu<br />

Suonionkatu<br />

Toinen linja<br />

Neljäs linja<br />

Siltasaarenkatu<br />

M<br />

Kaarlenkatu<br />

Fleminginkatu<br />

PorthaninkatuViides linja<br />

HAKANIEMI<br />

HAKANIEMI<br />

Hakaniemessä on paljon hyviä<br />

ravintoloita, jotka ovat suosittuja<br />

paikallisten näyttelijöiden,<br />

runoilijoiden ja muusikoiden<br />

keskuudessa.<br />

Rytmissä voit kuunnella hyvää<br />

musiikkia ja lueskella samalla<br />

vaikka sähköpostisi kultturellissa<br />

ympäristössä.<br />

Toinen Linja 2<br />

Sävel soittaa Suomi-hittejä ja tuo<br />

idyllisen vanhanajan tunnelman<br />

nykyaikaan.<br />

Hämeentie 2<br />

Hämeentie<br />

Kustaankatu<br />

Vaasankatu<br />

Helsinginkatu<br />

Agricolankatu<br />

Torkkelinkatu<br />

Pengerkatu<br />

Harjukatu<br />

M<br />

Hämeentie<br />

SÖRNÄINEN<br />

Kallio–Hakaniemi<br />

YDINKESKUSTA<br />

Keskustan kävelykaduksi muutetulla<br />

Mikonkadulla sijaitsee paljon<br />

ravintoloita, baareja ja klubeja,<br />

joista jokainen löytää oman<br />

suosikkinsa. Arctic Ice Barissa<br />

voit nauttia drinkkisi -5° asteessa<br />

ympäri vuoden. Uniq, Sling in,<br />

On the Rocks, Eatz, Helsinki<br />

Club, Baarikärpänen ja Grand<br />

Casino Helsinki löytyvät kaikki<br />

Mikonkadun ja Yliopistonkadun<br />

ympäristöstä.<br />

Levykaupan ja baarin tyylikäs<br />

yhdistelmä Vinyl Lounge soittaa<br />

house-musiikkia.<br />

Yliopistonkatu 8<br />

Tyylikäs baarikahvila Erottaja Bar<br />

on ajaton suosikki. Erottajassa<br />

luovuus, trendit ja bisnes sekoittuvat<br />

oluttuopin tai viinilasin äärellä.<br />

Myös DJ:t viihdyttävät asiakkaita<br />

viikonloppuisin.<br />

Erottajankatu 15-17<br />

RAUTATIENTORI<br />

M<br />

Kaivokatu<br />

Mannerheimintie<br />

!<br />

Keskuskatu<br />

Erottaja<br />

Kaisaniemenkatu<br />

Mikonkatu<br />

Yliopistonkatu<br />

Aleksanterinkatu<br />

Pohjoisesplanadi<br />

Eteläesplanadi<br />

Korkeavuorenkatu<br />

M<br />

Fabianinkatu<br />

KAISANIEMI<br />

Jos etsit korkeatasoista, kansainvälistä<br />

yökerhoa, jossa voi myös<br />

ruokailla bailaamisen ohella suuntaa<br />

seuraaviin ravintoloihin:<br />

Teatteri<br />

Pohjoisesplanadi 2<br />

Ydinkeskusta<br />

Mecca<br />

Korkeavuorenkatu 34<br />

Vinkki! Hevikaraoke on ollut<br />

suuri menestys Suomessa.<br />

Ilmakitarat soivat ja pitkä tukat<br />

viistävät pöytää. Kokeile vaikka itse<br />

Hevimestassa (Hallituskatu 3) tai<br />

Corner Barissa (Hietaniemenkatu<br />

2). Perinteisemmästä karaokesta<br />

pitäville sopii Pataässä,<br />

Mariankatu 9.<br />

PUNAVUORI<br />

Lost & Found on heteroystävällinen<br />

loppuillan biletyskohde<br />

Etelä-Helsingissä. Alakerrassa<br />

voit tanssia tiivissä tunnelmassa<br />

vanhojen eurohittien tahtiin.<br />

Annankatu 6<br />

Corona Baari & Biljardi<br />

on Helsingin yöelämän legenda.<br />

Eksoottisia baarikärpäsiä ja<br />

biljardisankareita Juupajoen<br />

takamailta aina maailman huipulle<br />

asti. Elävää elämää ja sympaattista<br />

tungosta. 250 asiakaspaikkaa, 9<br />

poolpöytää ja snookerpöytä.<br />

Fredrikinkatu<br />

Albertinkatu<br />

Eerikinkatu<br />

Kalevankatu<br />

Lönnrotinkatu<br />

Bulevardi<br />

Annankatu<br />

Uudenmankatu<br />

Mannerheimintie<br />

Yrjönkatu<br />

Iso Roobertinkatu<br />

Punavuori<br />

Erottaja<br />

Kafe Moskova on pysähtyneisyyden<br />

ja Brezhnevin ajan<br />

viimeinen muistomerkki keskellä<br />

Helsinkiä. Kylmää olutta ja vielä<br />

kylmempää kohtelua.<br />

Dubrovnik Lounge & Lobby<br />

on Helsingin ensimmäinen<br />

New York -tyyppinen elävään<br />

musiikkiin ja kuvaan erikoistunut<br />

julkinen olohuone<br />

Eerikinkatu 11<br />

faksi +358 9 611 200<br />

puh. +358 9 642 002<br />

corona@andorra.fi<br />

www.andorra.fi<br />

Punavuoren alueen baarit kestävät<br />

ainutlaatuisen asiakaskuntansa ja<br />

sisutuksensa vuoksi kansainvälisenkin<br />

vertailun.<br />

We got beef<br />

Iso Roobertinkatu 21<br />

Åbo/Ou Jee<br />

Uudenmaankatu 28

28<br />

NORDIC ODDITY<br />

HYVÄ TIETÄÄ<br />

29<br />

Hyvä tietää<br />

SHOPPAILUA<br />

Vieraile näissä liikkeissä, jos haluat<br />

täyttää matkalaukkusi tyylikkäillä<br />

ja yksilöllisillä asusteilla. Suunnittelijat<br />

yhdistävät suomalaista perinnettä<br />

tulevaisuuden visioihinsa.<br />

IVANAhelsinki Campus, Uudenmaankatu<br />

15, www.ivanahelsinki.<br />

com. Hundpark useiden suunnittelijoiden<br />

tuotteita, Albertinkatu<br />

46. www.hundpark.net. Limbo<br />

shop, Annankatu 13,<br />

www.limbo.fi. Lux Shop myy<br />

putiikissaan nuorten suunnittelijoiden<br />

töitä. Merkkeinä mm.<br />

Pusipusi, Sohjo, Napa Books,<br />

Ikla Wright ja Dernier Cri,<br />

Rinne Niinikoski.<br />

Uudenmaankatu 26,<br />

www.lux-shop.com.<br />

Katu-uskottavuutta<br />

Skeittareille vaatteita ja varusteita:<br />

Union Five, Erottajankatu 15-17<br />

tai Vuorikatu 14, www.unionfive.fi<br />

Beamhill, Mikonkatu 8<br />

www.melodicaskateboards.com<br />

Delirius Monkey, Pengerkatu 15<br />

www.deliriusmonkey.co.uk<br />

Ponke’s, Simonkatu 6<br />

www.ponkes.com<br />

Levykauppoja<br />

Helsingin parhaat levykaupat löytyvät<br />

Viiskulmasta (Five Corners)<br />

maailmanmusiikin bermudankolmiosta.<br />

Digeliuksella on<br />

fantastinen kokoelma harvinaisia<br />

jazz-albumeja, Eronen myy<br />

soulia ja reggaeta, Lifesaver on<br />

erikoistunut hiphop-, soul- ja<br />

disko-vinyyleihin sekä tuoreimpiin<br />

drum&bass-, tekno- ja houseuutuuksiin.<br />

Digelius, Laivurinrinne 2<br />

www.digelius.com<br />

Eronen, Laivurinrinne 2<br />

www.dubjazzsalsa.com<br />

Lifesaver, Laivurinkatu 41<br />

www.lifesaver.net.<br />

Hietaniemen uimaranta<br />

Helsingin suosituin uimaranta<br />

on tupaten täynnä kuumina<br />

kesäpäivinä. “Hietsu” on suosittu<br />

hengailupaikka nuorison keskuudessa.<br />

Rannalla järjestetään myös<br />

konsertteja ja siellä voi törmätä<br />

yöllisiin uimareihin. Bussi 55A,<br />

päätepysäkki.<br />

Kulttuuritehdas Korjaamo<br />

Entiseen raitiovaunuhalliin<br />

perustetussa Korjaamossa ihmiset,<br />

tapahtumat ja media törmäilevät<br />

toisiinsa. Korjaamossa toimii mm.<br />

viinibaari/kahvila, terassi, sisäpiha,<br />

galleria ja kulmasali. Talvisin<br />

sisäpihalla pääsee luistelemaan ja<br />

kesällä siellä järjestetään designkirpputori.<br />

Kulttuuritehdas Korjaamo<br />

Töölönkatu 51 b<br />

www.korjaamo.fi<br />

!<br />

Vinkki! Helsinkiläistä<br />

katumuotia: www.hel-looks.com<br />

HÄTÄNUMEROT<br />

Yleinen hätänumero 112<br />

Poliisi 10022<br />

Ambulanssi ja palokunta 112<br />

SAIRAALAT<br />

Marian sairaala<br />

Mechelininkatu 1<br />

puh. (09) 4716 3466 tai (09) 4711<br />

Meilahden sairaala<br />

Haartmaninkatu 4<br />

puh. (09) 4711<br />

Mehiläinen-Töölö<br />

(yksityinen sairaala)<br />

Runeberginkatu 47<br />

puh. 010 414 0444<br />

päivystys 24 h<br />

LÖYTÖTAVARAT<br />

Suomen Löytötavarapalvelu<br />

Mäkelänkatu 56<br />

puh. 0600 41 006 (1,67 €/min+pvm)<br />

ulkomailta soitettaessa<br />

+358 (0)303 9006, avoinna ma-pe 9-18<br />

www.loytotavara.net<br />

PANKIT JA<br />

VALUUTANVAIHTO<br />

Aktia<br />

Mannerheimintie 14<br />

puh. 010 247 6600<br />

ma-pe 10-16.30<br />

Nordea<br />

Aleksanterinkatu 30<br />

puh. 0200 3000<br />

ma-pe 9.30-16.15<br />

Oko<br />

Aleksanterinkatu 19<br />

puh. 010 255 9021<br />

ma-pe 10-16.30<br />

Sampo<br />

Kaivokatu 6<br />

puh. 010 513 5930<br />

ma-pe 10-16.30<br />

Forex<br />

- Rautatieasema<br />

puh. 020 751 2510, ma-su 8-21<br />

- Mannerheimintie 10<br />

puh. 020 751 2530, ma-pe 9-19<br />

- Pohjoisesplanadi 27<br />

puh. 020 751 2520<br />

ma-pe 9-19, la 9-15<br />

Tavex<br />

Fabianinkatu 12<br />

puh. (09) 681 49 149<br />

ma-pe 9-18, la 10-17<br />

POSTI<br />

Pääposti, Elielinaukio 2 F<br />

puh. 0200 71000, avoinna:<br />

ma-pe 7-21, la-su 10-18<br />

YLEISET WC:T<br />

Sofiankadun WC-tila on avoinna<br />

kesällä ma-pe 8-18, la 8-15,<br />

su suljettu sekä talvisin<br />

ma-pe 8-14.30, la-su suljettu.<br />

Automaattisia yleisiä WC:itä löytyy<br />

mm. Kauppahallista, Sibeliuksenpuistosta<br />

ja Kasarmitorilta.<br />

Hinta: 40 senttiä/hlö<br />

INTERNET-KAHVILOITA<br />

Kohtaamispaikka@Lasipalatsi<br />

Mannerheimintie 22-24 (2. krs)<br />

ma-to 10-22, la-su 12-18<br />

mbar<br />

Lasipalatsi, Mannerheimintie 22-24<br />

ma-ti 9-24, ke-to 9-02,<br />

pe-la 9-03, su 12-24<br />

Netcup café Stockmannilla<br />

Aleksanterinkatu 52<br />

ma-pe 9-21, la 9-18<br />

Wayne’s Coffee<br />

ma-pe 7.30-21, la 10-21, su 12-21<br />

Kaisaniemenkatu 3<br />

Call Center<br />

Vuorikatu 8, ma-la 11-22, su 12-22<br />

Kirjasto 10<br />

Elielinaukio 2 G, Postitalo<br />

ma-to 10-22, pe 10-18, la-su 12-18<br />

SUOMI-SLANGI sanasto<br />

TAKSIT<br />

Taksin voi tilata numerosta<br />

0100 0700<br />

(0,99 €/puhelu+0,08 €/10s.+pvm)<br />

Airport taksi, puh. 0600 555 555<br />

(0,99 €/puhelu+pvm).<br />

www.airporttaxi.fi<br />

Erikoishinta lentokentältä<br />

keskustaan. Varaukset edellisenä<br />

päivänä ennen klo 18.<br />

AUTON VUOKRAUS<br />

Auto Alex<br />

puh. 040 522 3938, www.autoalex.com<br />

Avis<br />

puh. (09) 441 155, www.avis.fi<br />

Budget<br />

puh. 0800 124 424, www.budget.fi<br />

Europcar<br />

puh. 0800 121 54, www.europcar.fi<br />

Hertz<br />

puh. 0200 112233, www.hertz.fi<br />

Netrent<br />

puh. 020 155 0000, www.netrent.fi<br />

Scandia Rent<br />

puh. (09) 633 194, www.scandiarent.fi<br />

Transvell Oy<br />

puh. (09) 350 5590, www.transvell.fi<br />

Hei (tullessa ja lähtiessä) = Tsau!<br />

Kiitos = Thänx!<br />

Huomenta = Moro<br />

Hyvää päivää / iltaa / yötä = No, moi! / Iltoja! / Öitä!<br />

Näkemiin = Nähää!<br />

Anteeksi = Sori!<br />

Mitä kuuluu? = Mites menee?<br />

Mitä tämä maksaa? = Paljo tää bungaa?<br />

En puhu suomea = Mä en bamlaa finskii

30<br />

HISTORIA<br />

KARTTA<br />

31<br />

<strong>HELSINKI</strong> LUKUINA<br />

● Helsinki perustettiin<br />

vuonna 1550<br />

● Suomen pääkaupunki<br />

vuodesta 1812<br />

● Väkiluku n. 560 000, noin<br />

1,2 milj. Suur-Helsingin<br />

alueella<br />

● Suomenkielisiä 88 %<br />

● Ruotsinkielisiä 6 %<br />

● Muunkielisiä 6 %<br />

● Ulkomaiden kansalaisia 5 %<br />

● Evankelis-luterilaisia 72 %<br />

● Ortodokseja 2 %<br />

● Pinta-ala 686 km 2<br />

● Rantaviivaa 98 km<br />

● Saaria 315<br />

● Hotelleja 45<br />

● Ravintoloita 840<br />

● Museoita 83<br />

● Korkeakouluja 7<br />

● Matkapuhelimia/100<br />

asukasta kohden 91 kpl<br />

● Keskilämpötilat<br />

koko vuosi +5,9°C<br />

lämpimin kuukausi,<br />

heinäkuu +20,2°C<br />

kylmin kuukausi,<br />

helmikuu –6,8°C<br />

Suomi lukuina<br />

● Itsenäistyi vuonna 1917<br />

● Pinta-ala 338 000 km 2<br />

● Väkiluku 5,2 milj.<br />

● EU-jäseneksi vuonna 1995<br />

● Euro valuutaksi vuonna<br />

2002<br />

HISTORIA<br />

Ruotsin kuningas Kustaa Vaasa perusti<br />

Helsingin Vantaanjoen suulle vuonna<br />

1550 kilpailemaan Tallinnan kanssa<br />

Itämeren kaupasta. Nykyiselle paikalleen<br />

Helsinki siirrettiin 1600-luvun<br />

puolivälissä.<br />

Ruotsin valtakunta päätti vuonna 1748<br />

rakentaa Helsingin edustalle Suomenlinnan<br />

merilinnoituksen Venäjän<br />

kasvavaa uhkaa vastaan.<br />

Venäjä valloitti kuitenkin Suomen<br />

1809. Helsinki korotettiin Suomen<br />

autonomisen suuriruhtinaskunnan<br />

pääkaupungiksi vuonna 1812. Kaupungin<br />

uudeksi sydämeksi rakennettiin<br />

monumentaalinen empirekeskusta<br />

heijastamaan suuriruhtinaan ja keisarin<br />

valtaa.<br />

Suomen itsenäistyttyä vuonna 1917<br />

Helsinki sai uuden vaativan tehtävän<br />

nuoren tasavallan pääkaupunkina.<br />

Kaupunkisuunnitteluun vaikuttivat<br />

klassismi ja funktionalismi.<br />

Vuonna 1952 sota-ajan rasituksista<br />

toipuva pääkaupunki oli valmis<br />

vastaanottamaan olympialaiset, jotka<br />

loivat Helsingin kansainvälisen maineen<br />

järjestelykykyisenä ja lämminhenkisenä<br />

isäntäkaupunkina.<br />

Helsinki tunnetaan kaupunkina, jossa<br />

erilaiset ajatukset kohtaavat rakentavassa<br />

hengessä. Finlandia-talossa on<br />

järjestetty useita maailmankongresseja,<br />

mm. vuonna 1975 ETYK-kokous.<br />

Suomesta tuli Euroopan Unionin jäsen<br />

vuonna 1995.<br />

1. Tuomiokirkko<br />

2. Senaatintori<br />

3. Valtioneuvoton<br />

linna<br />

4. Helsingin<br />

yliopiston<br />

päärakennus<br />

5. Yliopiston<br />

kirjasto<br />

6. Kaupungintalo<br />

ja kaupungintalokorttelit<br />

7. Helsingin<br />

kaupunginmuseo<br />

8. Kauppatori<br />

9. Wanha<br />

Kauppahalli<br />

10. Vesikiertoajelujen<br />

lähtöpaikka<br />

11. Suomenlinnan<br />

vesibussi<br />

(JT-line)<br />

14. Havis Amanda<br />

15. Matkailuneuvonta<br />

16. Esplanadin<br />

puisto (Helsinki<br />

Expertin kiertoajelubussin<br />

lähtöpaikka)<br />

17. Presidentinlinna<br />

18. Uspenskin<br />

katedraali<br />

19. Suomenlinnan<br />

merilinnoitus<br />

20. Ateneumin<br />

taidemuseo<br />

21. Rautatieasema<br />

22. Pääpostitalo ja<br />

Postimuseo<br />

23. Nykytaiteen<br />

museo Kiasma<br />

24. Suomen<br />

Kansallismuseo<br />

27. Tennispalatsi<br />

(Kulttuurien museo<br />

ja Helsingin kaupungin<br />

taidemuseo)<br />

28. Helsingin<br />

Taidehalli<br />

29. Temppeliaukion<br />

kirkko<br />

30. Eduskuntatalo<br />

31. Finlandia-talo<br />

32. Suomen<br />

Kansallisooppera<br />

33. Olympiastadion<br />

ja Stadionin<br />

torni<br />

34. Talvipuutarha<br />

35. Linnunlaulu<br />

36. Sibeliusmonumentti<br />

37. Seurasaari<br />

Lisätietoa:<br />

www.hel.fi<br />

Helsinki oli vuonna 2000 yksi Euroopan<br />

yhdeksästä kulttuurikaupungista. Se on<br />

voimakkaasti kehittyvä kansainvälisesti<br />

suuntautunut metropoli, joka on<br />

vuosisatojen saatossa kyennyt säilyttämään<br />

inhimilliset kasvonsa. Euro tuli<br />

Suomen viralliseksi valuutaksi vuoden<br />

2002 alussa.<br />

12. Suomenlinnan<br />

lautta (HKL)<br />

13. Korkeasaaren<br />

vesibussi<br />

25. Lasipalatsi<br />

26. Kampin keskus<br />

38. Hakaniemen<br />

tori ja halli<br />

39. Arabian tehdas<br />

ja museo

10<br />

1<br />

2 3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

20<br />

11 12 13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

44<br />

21<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

29<br />

30<br />

31<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

38<br />

40<br />

41<br />

42<br />

45<br />

46<br />

47<br />

49<br />

50<br />

51<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

19<br />

43<br />

48<br />

22<br />

37<br />

39<br />

©Kaupunkimittausosasto, Helsinki 001/2006

34<br />

KARTTA<br />

40. Sinebrychoffin<br />

taidemuseo<br />

41. Kaapelitehdas<br />

42. Linnanmäen<br />

huvipuisto ja<br />

Merimaailma<br />

Sea Life<br />

43. Korkeasaaren<br />

eläintarha<br />

44. Uimastadion<br />

45. Designmuseo<br />

46. Design Forum<br />

Finland<br />

47. Amos<br />

Andersonin<br />

museo<br />

48. Helsingin<br />

Messukeskus<br />

49. Finnair<br />

Stadium<br />

50. Jäähalli<br />

51. Finnairin<br />

lentotoimisto<br />

52. Linjaautoasema<br />

53. Länsiterminaali<br />

54. Olympiaterminaali<br />

55. Katajanokan<br />

terminaali<br />

56. Kanavaterminaali<br />

57. Makasiiniterminaali<br />

58. Wanha<br />

Satama<br />

Sujuvien yhteyksien kaupunki<br />

Helsinki on mainio joukkoliikennekaupunki. Ratikat,<br />

bussit, metro, lähijunat ja Suomenlinnan lautta ovat<br />

käytössäsi - valitse lippuvalikoimasta itsellesi parhaiten<br />

sopiva lippu.<br />

HKL:n matkailijalipulla matkustat 1, 3 tai 5<br />

vuorokautta rajoituksetta kaikissa kulkuvälineissä<br />

Helsingin alueella. Saat lipun automaatista esimerkiksi<br />

metroasemilta, HKL:n palvelupisteistä ja kaupungin<br />

matkailuneuvonnasta sekä yhden vuorokauden lipun<br />

myös kuljettajalta. Kertalipun saat kuljettajalta,<br />

automaatista tai kännykällä. Kertalippu on voimassa<br />

yhden tunnin ostohetkestä. Tilaa kertalippu<br />

kännykkään ennen matkaa lähettämällä tekstiviesti A<br />

641 numeroon<br />

16353. Lippu tulee paluuviestinä. Kertalipulla<br />

kännykkään voit matkustaa kaikilla välineillä, paitsi<br />

busseissa vain tietyillä linjoilla.<br />

Suomenlinnalipulla teet yhden edestakaisen matkan<br />

Suomenlinnan lautalla. Saat sen HKL:n palvelupisteestä<br />

tai kaupungin matkailuneuvonnasta, Kauppatorin sekä<br />

Katajanokan lippuautomaateista ja kesällä Kauppatorin<br />

lauttaterminaalin lipunmyynnistä. Suomenlinnalippu<br />

käy vain lautalla.<br />

Helsingin lippujen hinnat vuodelle 2006<br />

Matkailijalippu: aikuiset 6 € (1 vrk), 12 € (3 vrk) ja 18 €<br />

(5 vrk), lapset 3/6/9 €<br />

Kertalippu: aikuiset 2,20 €, lapset 1,10 €<br />

Kertalippu kännykkään: 2 €<br />

Suomenlinnalippu (12 t): aikuiset 3,80 €, lapset 1,90 €<br />

Raitiovaunulippu: kuljettajalta 2 €, automaatista 1,80 €<br />

Seutulippujen hinnat vuodelle 2006<br />

Matkailijaseutulippu: aikuiset 10 € (1 vrk), 20 € (3 vrk) ja<br />

30 € (5 vrk), lapset 5/10/15 €<br />

Kertaseutulippu: aikuiset 3,60 €, lapset 1,80 €<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

3T<br />

<br />

<br />

<br />

Raitiovaunulipulla voit matkustaa vain ratikkalinjoilla<br />

tunnin ajan. Lipun voit ostaa raitiovaununkuljettajalta<br />

tai automaatista.<br />

(Kaikkien lippujen hintamuutokset mahdollisia)<br />

HKL:n palvelupiste keskustassa Rautatientorin<br />

metroasemalla:<br />

Helsingin sisäisiä ja seudullisia matkailijalippuja, neuvontaa,<br />

aikataulutietoa, maksuton reittikartta ja esitteitä.<br />

Avoinna ma-to 7.30-19 (kesäaika 7.30-18), pe 7.30-17<br />

(kesäaika 7.30-16), la 10-15.<br />

Liikenneneuvonta puh. 0100 111<br />

ma-pe 7-19, la-su 9-17 (0,41 €/puhelu + pvm<br />

– hintamuutokset mahdollisia)

36<br />

KULTTUURI<br />

37<br />

Kulttuuri<br />

Helsingin kulttuurielämä<br />

on kiistattomasti Suomen<br />

vilkkainta. Haluatpa nauttia<br />

musiikista, teatterista tai<br />

taiteesta – näkemistä ja kokemista<br />

riittää viikon jokaiselle päivälle.<br />

Kaupungin 80 museosta löydät<br />

varmasti omat suosikkisi.<br />

Musiikki ....................................... 37<br />

Teatteri ....................................... 38<br />

Elokuvateatterit ....................... 39<br />

Museot .................................. 40<br />

Taidemuseot ja galleriat ....... 41<br />

Arkkitehtuuri ...................... 42<br />

Suomalainen muotoilu ...... 43<br />

Umo Jazz House<br />

Lippuja<br />

Lippupalvelu<br />

puh. 0600 10 800<br />

(1,30 € / min+pvm)<br />

www.lippupalvelu.fi<br />

Lippupiste<br />

puh. 0600 900 900<br />

(1,25 € / min+ppm)<br />

www.lippu.fi<br />

Tiketti,<br />

puh. 0600 1 1616<br />

(0,66 € / min+pvm)<br />

www.tiketti.fi<br />

MUSIIKKIA<br />

Helsingin musiikkielämä on monipuolista,<br />

vilkasta ja laadukasta.<br />

Alla esitellään niin kaupungin<br />

merkittävimmät elävän musiikin<br />

esityspaikat kuin myös tärkeimmät<br />

klassista musiikkia esittävät orkesterit.<br />

Lisäksi Helsinkiin saapuu<br />

vuosittain useita kansainvälisiä<br />

musiikin supertähtiä, jotka konsertoivat<br />

mm. Hartwall Areenassa<br />

ja Olympiastadionilla.<br />

www.hartwall-areena.com<br />

www.stadion.fi<br />

www.helsinginjaahalli.fi<br />

Jazzia<br />

Helsingin aktiivisin jazzklubi<br />

Umo Jazz House on varsinkin<br />

nuoremman sukupolven jatsareiden<br />

suosiossa. Umolla voi kuulla<br />

myös muuta rytmimusiikkia, joten<br />

Klassista ja modernia balettia Kansallisoopperassa<br />

tarkista etukäteen kuka kapuaa<br />

lauteille.<br />

Umo Jazz House<br />

Pursimiehenkatu 6<br />

avoinna: ke-to<br />

20-03, pe-la 20-04<br />

tiedustelut:<br />

ma-pe 10-16<br />

puh. (09) 6122 1914<br />

www.umo.fi<br />

Storyville Etu-Töölössä<br />

on enemmän aikuiseen<br />

makuun.<br />

Storyville, Museokatu 8<br />

puh. (09) 408 007<br />

www.storyville.fi<br />

Rokkia ja muuta livemusaa<br />

Helsingin ja koko Suomen legendaarisin<br />

rokkiklubi on Tavastia.<br />

Uudet tulokkaat nousevat lavalle<br />

viereisessä Semifinalissa, kun<br />

taas Tavastia isännöi rokin huippunimiä.<br />

Lähes joka ilta suomalaisia<br />

huippubändejä tai kansainvälisiä<br />

tähtiä.<br />

Tavastia ja Semifinal<br />

Urho Kekkosen katu 4-6<br />

su-to klo 21-02, pe-la klo 21-03<br />

www.tavastiaklubi.fi<br />

www.elmu.fi<br />

On the Rocks<br />

Mikonkatu 15, www.ontherocks.fi<br />

Nosturissa järjestetään keikkoja,<br />

jonne sisäänpääsy myös alle 18-<br />

vuotiaille.<br />

Nosturi, Telakkakatu 8. Raitiovaunu 6<br />

www.umo.fi<br />

Klassista musiiikkia<br />

Radion Sinfoniaorkesterin<br />

ohjelmistossa on tärkeällä sijalla<br />

uusi suomalainen musiikki. Orkesteri<br />

konsertoi mm. Finlandiatalossa<br />

ja Kulttuuritalossa.<br />

Lisätietoa: (09) 1480 4368<br />

Liput: Lippupalvelu. www.yle.fi/rso<br />

Sibelius-Akatemia on<br />

Suomen ainoa musiikkiyliopisto,<br />

mutta yksi Euroopan<br />

suurimmista. Konsertteja on<br />

vuosittain satoja.<br />

Pohjoinen Rautatiekatu 9<br />

Lisätietoa: 0207 5390<br />

Liput: Lippupiste, lippuja myös ovelta<br />

1 h ennen. www.siba.fi<br />

ks. Helsingin kaupunginorkesterin tiedot<br />

seuraavalla sivulla.<br />

Oopperan ja baletin lumoa<br />

Kansallisoopperassa nautitaan<br />

klassisen ja modernin oopperaja<br />

balettiohjelmiston teoksista.<br />

Lavalla nähdään niin iki-ihania<br />

klassikoita kuin mielenkiintoisia<br />

nykyteoksiakin.<br />

Helsinginkatu 58<br />

Lipunmyynti ja lisätietoa:<br />

puh. (09) 4030 2211 tai<br />

Lippupiste, liput: 14–90 €<br />

www.operafin.fi

38<br />

KULTTUURI<br />

KULTTUURI<br />

39<br />

Photo © Charlotte Estman-Wennström<br />

Hairspray-musikaali Helsingin Kaupunginteatterissa<br />

Suomen Kansallisteatteri<br />

Svenska Teatern<br />

Tulilintu Savoy-teatterissa<br />

Finnkino Tennispalatsissa<br />

TEATTERIT<br />

Helsingin teatteritarjonta on<br />

monipuolinen. Tässä mainittujen<br />

lisäksi kaupungissa toimii<br />

useita pienempiä näyttämöjä ja<br />

tanssiteattereita. Päiväkohtaista<br />

näytös- ja lisätietoa Teatterin tiedotuskeskuksesta<br />

(09) 2511 2120<br />

tai www.teatteri.org tai Väliverhon<br />

verkkosivuilta www.valiverho.com.<br />

Esitykset ovat yleensä suomen- tai<br />

ruotsinkielisiä.<br />

Upeasti entisöity Suomen<br />

Kansallisteatteri on kuulunut<br />

helsinkiläiseen ja suomalaiseen<br />

kulttuuriin viimeiset 130 vuotta.<br />

Se on maamme vanhin suomenkielinen<br />

ammattiteatteri.<br />

Läntinen teatterikuja 1<br />

puh. (09) 1733 1331<br />

www.kansallisteatteri.fi<br />

Vuonna 1882 perustettu Helsingin kaupunginorkesteri<br />

on pisimpään Pohjoismaissa toiminut<br />

ammattisinfoniaorkesteri. Vuosina 1892-1923 se<br />

kantaesitti valtaosan Jean Sibeliuksen sinfonisesta tuotannosta<br />

säveltäjän toimiessa kapellimestarina. HKO:n<br />

nykyinen ylikapellimestari on Leif Segerstam. Orkesteri<br />

konsertoi viikoittain Finlandia-talossa Helsingissä syyskuusta<br />

toukokuuhun. Kansainvälisiä konserttikiertueita<br />

se on tehnyt useimpiin Euroopan maihin, Etelä-<br />

Amerikkaan sekä neljästi Yhdysvaltoihin ja Japaniin.<br />

”Finland’s top orchestra, the world-acclaimed Helsinki<br />

Philharmonic under the baton of their charismatic chief<br />

conductor Leif Segerstam...” Evening Chronicle/UK<br />

“This is a superb orchestra.” The New York Times/USA<br />

Helsingin Kaupunginteatterin<br />

ohjelmistoon kuuluu näytelmien<br />

lisäksi vauhdikkaita musikaaleja.<br />

Ensi linja 2, puh. (09) 394 022<br />

www.hkt.fi<br />

Lilla Teatern toimii kaupunginteatterin<br />

ruotsinkielisenä<br />

näyttämönä.<br />

Yrjönkatu 30, puh. (09) 6962 7033<br />

www.lillateatern.fi<br />

“The orchestra was in top form, its sound brilliant.”<br />

Wiener Kurier/AUSTRIA<br />

HKO on menestyksekkäästi levyttänyt mm. Sibeliuksen<br />

ja Rautavaaran musiikkia. Sekä Angel of Light että<br />

Angels and Visitations -levyt ovat saaneet Cannes<br />

Classical Award -palkinnon. Vuonna 2005 valmistunut<br />

Sibeliuksen sinfonioiden kokonaislevytys on saanut<br />

kansainvälistä tunnustusta.<br />

”These are magnificent performances… This is a major<br />

Sibelius event.” www.classicstoday.com<br />

“I’d rate this Seventh Symphony as one of the most<br />

imposing and highly charged of recent years.”<br />

www.gramophone.co.uk<br />

“A powerful, tremendously convincing alternative!”<br />

Klassik-Treff.GmbH<br />

Helsingin kaupunginorkesterin liput 17,50/11,50/5 €:<br />

• Lippupiste puh. 0600-900 900 (1,25 €/min+pvm) klo 7-22<br />

• www.lippu.fi & ovelta tuntia ennen konserttia<br />

Lisätietoja: puh. +358 (0) 9 40 241<br />

helsinki.philharmonic@hel.fi, www.hel.fi/filharmonia<br />

Svenska Teaternin esitykset ovat<br />

ruotsinkielisiä. Rakennus on sisältä<br />

barokkityylinen.<br />

Pohjoisesplanadi 2, puh. (09) 616 211<br />

www.svenskateatern.fi<br />

Savoy-teatterissa vierailee<br />

vuosittain noin 200 erilaista<br />

ryhmää Suomesta ja eri puolilta<br />

maailmaa.<br />

Kasarmikatu 46-48, puh. (09) 169 3703<br />

www.kulttuuri.hel.fi/savoy<br />

Kesäteattereita<br />

Linnanmäen Peacock<br />

puh. (09) 7739 9500<br />

(Uusi Iloinen Teatteri), www.uit.fi<br />

Suomenlinnan kesäteatteri<br />

puh. (09) 718 622 (Ryhmäteatteri)<br />

www.ryhmateatteri.fi tai<br />

puh. (09) 4542 1333 (Q-teatteri)<br />

www.q-teatteri.fi<br />

Mustikkamaa<br />

puh. (09) 656 969 (Ylioppilasteatteri)<br />

www.ylioppilasteatteri.fi<br />

Liput helpoiten tästä<br />

ELOKUVATEATTEREITA<br />

Helsingin keskustassa on lukuisia<br />

tasokkaita elokuvateattereita.<br />

Elokuvat esitetään yleensä<br />

alkuperäiskielellä tekstitettyinä<br />

suomeksi ja ruotsiksi. Muutamia<br />

elokuvateattereita keskustassa:<br />

Tennispalatsi<br />

Salomonkatu 15<br />

puh. 0600 007 007 (0,99 €/min+pvm)<br />

Kinopalatsi<br />

Kaisaniemenkatu 2 B<br />

puh. 0600-9 4444 (0,99 €/min+pvm)<br />

Bio Rex<br />

Mannerheimintie 22–24<br />

puh. (09) 611 300<br />

Liity maksutta Menolipun Menoklubiin.<br />

Menoklubi on helpoin tapa hankkia liput ja lippupaketit juuri<br />

sinulle sopiviin tapahtumiin. Halutessasi saat lippusi vaikka kotiin<br />

kannettuina.<br />

Lisätietoja sinulle<br />

parhaiten sopivista<br />

klubivaihtoehdoista saat:<br />

puh. (09) 2510 2987<br />

Bio Rex Lasipalatsissa<br />

Lisätietoa elokuvateattereista<br />

löydät mm. osoitteista<br />

www.finnkino.fi ja<br />

www.sandrewmetronome.fi

40<br />

KULTTUURI<br />

KULTTUURI<br />

41<br />

MUSEOITA<br />

Helsingissä on yli 80 kiinnostavaa<br />

museota. Monissa on myös<br />

viehättävä kahvila ja persoonallisia<br />

tuotteita myyvä museokauppa.<br />

Kansainväliseen tapaan suurin osa<br />

museoista on suljettu maanantaisin.<br />

Museofanin kannattaa napata<br />

matkailuneuvonnasta mukaansa<br />

Helsingin seudun museot -esite,<br />

josta löytyy tietoa museoista<br />

viidellä kielellä. Sen voi ladata<br />

pdf-muodossa osoitteesta:<br />

www.a5.fi/lehdet/museoesite<br />

Helsingin kaupunginmuseo<br />

Sofiankatu 4, puh. (09) 169 3933<br />

www.helsinginkaupunginmuseo.fi<br />

Ks. myös s. 12<br />

Helsingin kaupunginmuseon<br />

sivuosastoja:<br />

Hakasalmen huvila<br />

Karamzininkatu 2, puh. (09) 169 3444 <br />

Raitioliikennemuseo<br />

Töölönkatu 51 A, puh. (09) 169 3576<br />

raitiovaunut 3B/T, 4, 7A/B, 10 <br />

Koulumuseo<br />

Kalevankatu 39–41<br />

puh. (09) 3108 7066 J<br />

Ruiskumestarin talo<br />

Kristianinkatu 12<br />

puh. (09) 135 1065 J<br />

Postimuseo<br />

Tarinoita-perusnäyttely<br />

esittelee<br />

Postin pitkän<br />

melkein 370-<br />

vuotisen historian<br />

mielenkiintoisella<br />

tavalla. Vuoden 2006 kaikkien teemanäyttelyiden<br />

aiheena on 150-vuotias suomalainen postimerkki.<br />

Museon yhteydessä toimivat myös monipuolinen<br />

museokauppa, erikoiskirjasto sekä kokoustilat.<br />

7<br />

Sederholmin talo<br />

Aleksanterinkatu 16-18<br />

puh. (09) 169 3625 <br />

Tuomarinkylän museo ja<br />

Lastenmuseo<br />

Tuomarinkylän kartano<br />

puh. (09) 728 7458. Bussit 70V, 650 J<br />

Työväenasuntomuseo<br />

Kirstinkuja 4, puh. (09) 146 1039<br />

raitiovaunu 3B, bussi 23<br />

Voimalamuseo<br />

Hämeentie 163, puh. (09) 3108 7064<br />

bussit 68, 71 J<br />

Suomen Kansallismuseo 24<br />

Mannerheimintie 34<br />

puh. (09) 4050 9544, www.nba.fi<br />

raitiovaunut 4, 7A/B, 10. Ks. myös s. 16<br />

Designmuseo 45<br />

Korkeavuorenkatu 23, (09) 622 0540<br />

www.designmuseum.fi, raitiovaunu 10.<br />

Ks. myös s. 43<br />

Postimuseo 22<br />

Asema-aukio 5 H, puh. 020 451 4888<br />

www.posti.fi/postimuseo. Ks. myös s. 16<br />

Kulttuurien museo 27<br />

Tennispalatsi, Salomonkatu 15<br />

puh. (09) 40 501<br />

www.kulttuurienmuseo.fi. Ks. myös s. 17<br />

Helsingin automuseo<br />

Munkkisaarenkatu 12<br />

puh. (09) 667 123<br />

www.automuseo.net, bussi 16 J<br />

Mannerheim-museo<br />

Kalliolinnantie 14, puh. (09) 635 443<br />

www.mannerheim-museo.fi<br />

raitiovaunu 3 B/T<br />

Sotamuseo<br />

Maurinkatu 1, puh. (09) 1812 6200<br />

www.mpkk.fi/fi/sotamuseo, bussi 16<br />

Lähetysmuseo<br />

Tähtitorninkatu 18, puh. (09) 129 7343<br />

www.mission.fi/museo, raitiovaunu 10<br />

J<br />

Päivälehden museo<br />

Ludviginkatu 2-4, puh. 0105 195 210<br />

www.paivalehdenmuseo.fi x€<br />

Rahamuseo<br />

Snellmaninkatu 2, puh. (09) 183 2981<br />

www.rahamuseo.fi x€<br />

Helsingin yliopistomuseo<br />

Arppeanum<br />

Snellmaninkatu 3, puh. (09) 1912 2914<br />

www.museo.helsinki.fi <br />

Tekniikan museo<br />

Viikintie 1, puh. (09) 7288 4423<br />

www.tekniikanmuseo.fi, bussit 68, 71.<br />

Ks. myös s. 20<br />

Arabian tehdas ja museo 39<br />

Hämeentie 135, puh. (09) 0204 3911<br />

www.arabia.fi, bussit 68, 71.<br />

Ks. myös s. 20<br />

Väestönsuojelumuseo<br />

Siltavuorenranta 16, puh. (09) 622 2602<br />

278 2018. www.kolumbus.fi/hvssy<br />

raitiovaunu 3B <br />

Jugendsalin upeassa salissa nähdään vaihtuvia<br />

näyttelyjä, konsertteja ja elokuvia. Lisäksi tarjolla<br />

on neuvontaa Helsingin kaupungin asioissa.<br />

Ateneumin taidemuseo Nykytaiteen museo Kiasma Amos Andersonin taidemuseo<br />

TAIDEMUSEOITA JA<br />

GALLERIOITA<br />

Helsinki on yksi Euroopan merkittävimpiä<br />

jugendtaiteen keskuksia.<br />

Suomen taiteen kultakausi<br />

ajoittuu juuri tämän tyylisuunnan<br />

kukoistuskauteen. Myös moderni<br />

taide on hyvin edustettuna kaupungin<br />

lukuisissa gallerioissa.<br />

Ateneumin taidemuseo 20<br />

Kaivokatu 2, puh. (09) 1733 6401<br />

www.ateneum.fi. Ks. myös s. 16<br />

Kiasma, nykytaiteen museo 23<br />

Mannerheiminaukio 2<br />

puh. (09) 1733 6501, www.kiasma.fi<br />

Ks. myös s. 16<br />

Helsingin kaupungin<br />

taidemuseo Tennispalatsi 27<br />

Salomonkatu 15, puh. (09) 3108 7001<br />

www.taidemuseo.fi. Ks. myös s. 17<br />

Helsingin Taidehalli 28<br />

Nervanderinkatu 3<br />

puh. (09) 454 2060<br />

www.taidehalli.fi. Ks. myös s. 17<br />

Sinebrychoffin taidemuseo<br />

Bulevardi 40<br />

puh. (09) 1733 6460<br />

www.sinebrychoffintaidemuseo.fi<br />

Ks. myös s. 20<br />

40<br />

Amos Andersonin 47<br />

taidemuseo<br />

Yksi Suomen suurimpia yksityisiä<br />

taidemuseoita, ja se on erikoistunut<br />

suomalaiseen 1900-luvun<br />

taiteeseen.<br />

Yrjönkatu 27, puh. (09) 684 4460<br />

Avoinna: ma-pe 10-18, la-su 11-17.<br />

Hinta: aikuiset 6 €, alle 18 v. ilmaiseksi,<br />

erityisryhmät 5 €, joihinkin näyttelyihin<br />

korotettu hinta. www.amosanderson.fi<br />

Taidegallerioita<br />

Helsingistä löytyy kymmeniä<br />

taidegallerioita, joissa esitellään<br />

niin koti- kuin ulkomaalaisten<br />

taiteilijoiden teoksia. Niissä voi<br />

tehdä tuttavuutta hyvinkin ennakkoluulottomaan<br />

nykytaiteeseen.<br />

Taidegallerioita sijaitsee mm.<br />

Uudenmaankadulla, Bulevardilla ja<br />

Annankadulla.<br />

Kolme kertaa vuodessa ilmestyvä,<br />

selkeällä kartalla varustettu<br />

Taide-Art -galleriaesite esittelee<br />

10 taidemuseon ja 27 gallerian<br />

näyttelytiedot aina neljän<br />

kuukauden ajalta. Maksuton esite<br />

on saatavilla suomeksi, ruotsiksi<br />

ja englanniksi mm. museoista,<br />

gallerioista ja matkailuneuvonnasta.<br />

Opastetut galleriakierrokset<br />

Helsingin taidegallerioihin voi<br />

tutustua kuvataiteen tuntijan<br />

johdolla kerran kuussa. Kierroksilla<br />

tutustutaan neljään tai viiteen<br />

mielenkiintoiseen näyttelyyn<br />

ja kuullaan teosten tyyleistä,<br />

tekniikoista sekä materiaaleista.<br />

Galleriakierroksilla saattaa<br />

tavata taiteilijoita, jotka kertovat<br />

työskentelystään ja teoksistaan.<br />

Galleriasta toiseen siirryttäessä<br />

opas tutustuttaa matkan varrella<br />

oleviin kaupunkihistoriallisiin<br />

kohteisiin.<br />

Liput: 8,50 € lähtögalleriasta<br />

Kierros: joka kuun 1. su 12-14<br />

paitsi heinäkuussa<br />

Lisätietoja: Taide-Art -galleriaesite tai<br />

Hagelstamin galleria<br />

puh. (09) 680 2423, 050-327 8525<br />

Postimuseo, Helsingin pääpostitalo<br />

Asema-aukio 5 H<br />

Avoinna ma-pe 9-18, la-su 11-16<br />

www.posti.fi/postimuseo<br />

postimuseo@posti.fi<br />

Pääsymaksu 4 ja 3 €,<br />

alle 18-vuotiaat ilmaiseksi<br />

Helsinki-tiedotus, Pohjoisesplanadi 19<br />

www.hel.fi<br />

Avoinna ma-pe 9-17, su 11-17<br />

Ateneumin taidemuseon sali

42<br />

KULTTUURI<br />

KULTTUURI<br />

43<br />

Säätytalo Sanomatalo<br />

Eiran arkkitehtuuria Design Forum Shopissa myydään suomalaisia designtuotteita Aallon Tankkituoli<br />

ARKKITEHTUURIA<br />

Helsingissä teet kiehtovan matkan<br />

halki vuosisatojen. Kaupungin<br />

arkkitehtuurille on tyypillistä<br />

pohjoismainen vähäeleisyys ja hienostuneisuus.<br />

Helsingin keskusta,<br />

erityisesti Senaatintorin ympäristö<br />

on ainutlaatuinen uusklassisistinen<br />

kokonaisuus.<br />

Bysanttilais-venäläistä arkkitehtuuriperinnettä<br />

edustaa Aleksander<br />

M. Gornostajevin suunnittelema<br />

Länsi-Euroopan suurin<br />

ortodoksinen kirkko, Uspenskin<br />

katedraali (1868).<br />

Helsingin ydinkeskustassa on<br />

runsaasti kertaustyylejä edustavia<br />

rakennuksia, muun muassa<br />

Gustaf Nyströmin suunnittelema<br />

Säätytalo (1890). Helsinkiläisen<br />

uusrenessanssin voimamiehen<br />

Theodor Höijerin kädenjälkeä voi<br />

ihailla mm. Pohjoisesplanadilla ja<br />

Ateneumin taidemuseossa (1883).<br />

Jugend sai Suomessa oman<br />

tulkintansa, kansallisromantiikan.<br />

Sen hienoja edustajia ovat<br />

Lars Sonckin piirtämä Jugendsali<br />

(1899) ja kuuluisan arkkitehtikolmikon<br />

Gesellius–Lindgren–Saarisen<br />

suunnittelema Kansallismuseo<br />

(1910). Myöhäisen jugendin upea<br />

edustaja on Eliel Saarisen Rautatieasema<br />

(1914).<br />

1920-luvun pohjoismaista klassismia<br />

on nähtävillä J. S. Sirenin<br />

Eduskuntatalossa (1931).<br />

Uljaan funktionalismin edustajia<br />

ovat mm. Olympiastadion (1940)<br />

ja Lasipalatsi (1935).<br />

Modernismia parhaimmillaan<br />

ovat maailmankuulun suomalaisarkkitehdin<br />

Alvar Aallon työt, mm.<br />

Akateeminen kirjakauppa (1969)<br />

ja Finlandia-talo (1971/1975).<br />

Syvälle kallioon louhittu Timo ja<br />

Tuomo Suomalaisen suunnittelema<br />

Temppeliaukion kirkko (1969)<br />

on omaleimaisen arkkitehtuurinsa<br />

vuoksi yksi kaupungin suosituimmista<br />

nähtävyyskohteista.<br />

Uusinta rakennustyyliä näkee<br />

Nykytaiteen museo Kiasmassa<br />

(1998), jonka suunnitteli yhdysvaltalainen<br />

Steven Holl. Sanomatalo<br />

(1999) sekä Ruoholahdessa<br />

sijaitseva High Tech Center (2001)<br />

edustavat pelkistettyä lasi- ja<br />

teräsrakentamista.<br />

Puurakentamista voit ihastella<br />

Käpylässä, Puu-Vallilassa,<br />

Kalliossa ja Etu-Töölössä. Käpylän<br />

puukaupunginosa edustaa 1920-<br />

luvun klassismia.<br />

Mielenkiintoisia kaupunginosia<br />

ja rakennuksia raitiovaunureiteillä<br />

Keskusta, Kiasma, Eduskuntatalo,<br />

Kansallisooppera, Finlandia-talo,<br />

raitiovaunut 4, 7A, 7B, 10<br />

Eira, raitiovaunut 3B ja 3T<br />

Katajanokka, raitiovaunut 2 ja 4<br />

Käpylä, raitiovaunu 1<br />

Senaatintori, raitiovaunut 1, 1A, 2,<br />

3B/T, 4, 7A/B<br />

Ruoholahti, raitiovaunu 8<br />

SUOMALAISTA MUOTOILUA<br />

Design District Helsinki<br />

Alueella on lukuisia design-,<br />

sisustus- ja antiikkiliikkeitä, vaatetus-<br />

ja koruliikkeitä, työhuoneita,<br />

gallerioita ja museoita, ravintoloita<br />

ja paljon muuta. Alue on suosittu<br />

myös suunnittelu-, arkkitehti- ja<br />

mainostoimistojen keskuudessa.<br />

Designkorttelissa avattiin marraskuussa<br />

2005 Design Hotels<br />

-ketjuun kuuluva Klaus K. Tarkkaa<br />

rajaa korttelin ympärille ei aiota<br />

vetää vaan alue elää ja kehittyy<br />

toimijoidensa myötä. Alueen keskus<br />

on kuitenkin kaupunginosien<br />

risteyskohdassa oleva Dianapuisto.<br />

Sen ympäriltä Designkortteli<br />

ulottuu Kaartinkaupungin,<br />

Kampin, Punavuoren ja Ullanlinnan<br />

suuntaan. Pitkän ostoskierroksen<br />

jälkeen on ihana virkistyä<br />

uudessa Helsinki Day Spassa.<br />

Ajanvarausta suositellaan. Erottaja 4<br />

puh. (09) 6150 7515<br />

www.dayspa.fi<br />

!<br />

Vinkki! Lisää ostosvinkkejä<br />

löydät mm. b-guided -kartasta ja<br />

esitteistä tai netistä<br />

www.b-guided.net<br />

Designmuseo esittelee perusnäyttelyssään<br />

suomalaisen<br />

taideteollisuuden keskeisiä<br />

ilmiöitä. Perusnäyttelyä<br />

tukevat museon kotimaiset<br />

ja kansainväliset muotoilun<br />

ilmiöitä ja kehitystä esittelevät<br />

teemanäyttelyt.<br />

HTC Center<br />

Ruoholahdessa<br />

!<br />

Vinkki! Eiran ja Katajanokan<br />

kaupunginosien jugendarkkitehtuuriin<br />

kannattaa tutustua<br />

kävellen.<br />

Erityinen Arkkitehtuuri-kartta on<br />

myynnissä matkailuneuvonnassa,<br />

Pohjoisesplanadi 19.<br />

Avoinna: ti 11-20, ke-su 11-18<br />

kesäaika: 1.6.-31.9. ma-su 11-18<br />

Hinnat: aikuiset 7 €, Opiskelijat 3 €<br />

Peruskoululaiset ja lapset ilmaiseksi<br />

Korkeavuorenkatu 23<br />

www.designmuseum.fi

44<br />

KULTTUURI<br />

45<br />

Tervetuloa design-matkalle Helsinkiin!<br />

Design Forum Finland on suomalaisen muotoilun<br />

esittelyareena, ostospaikka ja olohuone keskellä<br />

Helsingin Designkorttelia, aivan kaupungin<br />

sydämessä. Design Forumissa voit tutustua<br />

uusimpaan muotoiluun vaihtuvissa<br />

näyttelyissä. Design Forum Shopissa on<br />

myynnissä suomalaista muotoilua<br />

klassikoista uutuustuotteisiin ja<br />

uniikkiesineisiin, ja ostosten<br />

lomassa voit nauttia Café<br />

Kakkugallerian antimista.<br />

Kuvat: Rauno Traskelin ja Anu Penttinen<br />

Design Forum Shop Erottaja<br />

Suomalaista muotoilua löydät myös<br />

Design Forum Finlandin ja Nanson<br />

yhteisestä Design Shopista Helsinki-<br />

Vantaan lentoasemalta!<br />

Erottajankatu 7<br />

(Dianapuistoa vastapäätä)<br />

www.designforum.fi,<br />

info@designforum.fi<br />

puh. (09) 6220 810<br />

Ostoksia<br />

Helsingissä on Suomen<br />

monipuolisimmat ja parhaat<br />

ostosmahdollisuudet.<br />

Suosittuja kotiin viemisiä<br />

ovat mm. suomalaiset<br />

designtuotteet sekä kauniisti<br />

pakatut ja korkealuokkaisista<br />

raaka-aineista<br />

valmistetut elintarvikkeet<br />

sekä makeiset. Fazerin<br />

Sininen maitosuklaa on<br />

suomalainen perinneherkku,<br />

jota myydään niin<br />

levyinä, karamelleina kuin<br />

patukoinakin lähes kaikissa<br />

kaupoissa ja kioskeissa.<br />

Tavaratalot ja ostoskeskukset ovat<br />

avoinna ma-pe 9-21, la 9-18<br />

(touko-elokuussa ja marrasjoulukuussa<br />

myös su 12-18).<br />

Pienet liikkeet pitävät ovensa auki<br />

pääsääntöisesti ma-pe 10–18 ja<br />

la 10–14.<br />

Kauppakatuja<br />

Tärkeimmät ostoskadut ovat<br />

Aleksanterinkatu, Esplanadit ja<br />

Mannerheimintie. Yksilöllistä<br />

pukeutumista tarjoavia pienempiä<br />

vaateliikkeitä löytyy mm. Uudenmaankadulta,<br />

Fredrikinkadulta ja<br />

Korkeavuorenkadulta, sisustusliikkeitä<br />

Punavuoren ja Kampin<br />

alueelta. Kansainvälisesti tunnettu<br />

suomalainen muotoilu on hyvin<br />

esillä Helsingin designliikkeissä.<br />

Ostosretki kannattaa suunnata<br />

Erottajalle Design Forumiin tai<br />

Esplanadeille. Myös museoiden,<br />

kuten Designmuseon ja Nykytaiteen<br />

museo Kiasman myymälät<br />

ovat koluamisen arvoisia. Laadukkaita<br />

antiikkiliikkeitä on runsaasti<br />

muun muassa Kruununhaan ja<br />

Ullanlinnan kaupunginosissa.<br />

Antiikki-, antikvariaatti- ja tehtaanmyymälälistaukset<br />

voi noutaa<br />

matkailuneuvonnasta.<br />

Kauppakeskuksia ja<br />

tavarataloja<br />

Kämp Galleria Pohjoisesplanadilla<br />

on ylellinen kauppakeskus<br />

täynnä mm. design-tuotteita<br />

myyviä putiikkeja. Kauppakeskus<br />

Kluuvin löytää korttelin päästä<br />

Senaatintorista. Jotain erikoista ja<br />

käsintehtyä etsivä löytää sopivia<br />

tuotteita Kiseleffin talosta,<br />

joka sijaitsee Aleksanterinkadulla<br />

Senaatintorin kulmalla. Forumista<br />

voi vaatteiden ohella hankkia<br />

sisustustavaroita ja huonekaluja.<br />

Pohjoismaiden suurimpaan<br />

ostosparatiisiin, kauppakeskus<br />

Itäkeskukseen, matka taittuu<br />

metrolla vain vartissa. Itäkeskuksessa<br />

saman katon alta löytyy<br />

miltei 240 liikettä.<br />

Design District<br />

Helsinki<br />

Helsingin Dianapuistoa<br />

ympäröivältä alueelta<br />

löydät lukuisia design-,<br />

sisustus- ja antiikkiliikkeitä, vaatetus- ja<br />

koruliikkeitä, gallerioita ja museoita,<br />

ravintoloita ja paljon muuta. Tervetuloa<br />

tutustumaan Designkorttelin liikkeisiin<br />

ja nauttimaan kulttuurielämyksistä!<br />

Lisätietoja: www.designdistrict.fi<br />

KAUPPATORIN KÄSITYÖLÄISET<br />

– Yli 100 käsityöyrittäjää<br />

TERVETULOA<br />

KAUPPATORILLE<br />

Helsingin paras paikka<br />

ostaa matkamuistot,<br />

käsityöt ja lahjatavarat<br />

arkisin 7 – 18<br />

lauantaina 7 – 16<br />

kesäsunnuntaisin 9 – 17

46<br />

OSTOKSIA<br />

OSTOKSIA<br />

47<br />

PENTIK on sisustusmyymäläketju, jonka 67 myymälää kattavat<br />

Suomen lisäksi osan Pohjoismaita. Tuotevalikoimaan kuuluvat<br />

käsin koristellut keramiikkasarjat, kattausastiat, kodintekstiilit,<br />

valaisimet, pienhuonekalut, sisustusesineet ja herkut.<br />

Perusmalliston lisäksi alati vaihtuvat sesonkimallistot tarjoavat<br />

monipuolisia mahdollisuuksia kodinsisustajalle.<br />

Valikoimistamme löydät yksilöllisen lahjan niin pieneen<br />

kuin suureenkin juhlaan. Myymälöissä on häälahjapalvelu.<br />

Arabiakeskuksen tehtaanmyymälässä voit tehdä edullisia<br />

ostoksia II-laadun keramiikasta ja poistoeristä.<br />

Tervetuloa PENTIK-myymälään tekemään hyvän mielen<br />

ostoksia!<br />

!<br />

Mannerheimintie 5, puh. (09) 6124 0795<br />

Itäkeskus, Itäkatu 1-5 C, puh. (09) 7429 8540<br />

Arabiakeskus, tehtaanmyymälä, Hämeentie 135 A,<br />

puh. (09) 8684 0084<br />

Kauppakeskus Kamppi, Urho Kekkosenkatu 1<br />

www.pentik.fi<br />

Vinkki! Jos matkalaukkuun ei jäänyt tilaa<br />

ostoksille, voit tilata suomalaisia tuotteita suoraan<br />

kotiin. Designtuotteiden tavarataivas:<br />

www.finnishdesignshop.com.<br />

KALEVALA KORU -MYYMÄLÄT:<br />

UNIONINKATU 25, 00170 <strong>HELSINKI</strong>, PUH. 0207 611 380<br />

URHO KEKKOSEN KATU 1, 00100 <strong>HELSINKI</strong> (ALKAEN 2.3.06)<br />

TEHTAANMYYMÄLÄ, STRÖMBERGINTIE 4,<br />

00380 <strong>HELSINKI</strong> PUH. 0207 611 214<br />

<strong>HELSINKI</strong>-VANTAAN LENTOASEMA,<br />

KOTIMAAN TERMINAALI, PUH. 0207 611 244<br />

Kamppi on Helsingin uusi sydän.<br />

Kampissa on Helsingin uusi linja-autoasema<br />

Kampissa on uusi Espoon liikenteen terminaali<br />

Kampissa on uusi metroaseman sisäänkäynti<br />

- kaikki nämä avarissa, viihtyisissä sisätiloissa<br />

Kampissa on uusi kauppakeskus<br />

Kampissa on trendituotteita<br />

Kampissa on ravintoloita<br />

Kampissa on toreja ja aukioita<br />

Kampissa on jatkuvasti mielenkiintoisia tapahtumia<br />

TERVETULOA KAMPPIIN<br />

www.kamppi.fi Kampin kauppakeskus aukeaa 2.3.2006<br />

LAPPONIA JEWELRY -MYYMÄLÄT:<br />

UNIONINKATU 25, 00170 <strong>HELSINKI</strong>,<br />

PUH. 0207 611 380<br />

URHO KEKKOSEN KATU 1, 00100 <strong>HELSINKI</strong> (ALKAEN 2.3.06)<br />

TEHTAANMYYMÄLÄ, STRÖMBERGINTIE 4,<br />

00380 <strong>HELSINKI</strong>, PUH. 0207 611 214<br />

<strong>HELSINKI</strong>-VANTAAN LENTOASEMA,<br />

KOTIMAAN TERMINAALI, PUH. 0207 611 244

48<br />

RAVINTOLAT JA KAHVILAT<br />

49<br />

Valitse ravintola, joka on<br />

seurueesi näköinen<br />

HOK-Elannon ravintoloissa järjestät juhlat kuin<br />

juhlat vähällä vaivalla ja kohtuullisin kustannuksin,<br />

olipa kyseessä rauhallinen illallinen ystävien<br />

kesken tai vauhdikkaat iltamat sadoille!<br />

Ravintolamme tarjoavat säväyksen italialaista<br />

aitoutta, espanjalaista temperamenttia,<br />

suomalaista kansanperinnettä ja historiallista<br />

tunnelmaa.<br />

Tee pöytävaraus tai varaa<br />

yksityistilaisuus 020 1234 800.<br />

Suomalaisia makuja parhaimmillaan tarjolla<br />

HelsinkiMenu-ravintoloissa<br />

HelsinkiMenu tuo maisteltavaksi<br />

rikkaan suomalaisen ruokakulttuurin.<br />

HelsinkiMenussa maistuu vuodenaikojen<br />

herkullisimmat maut.<br />

®<br />

Tervetuloa nauttimaan!<br />

Haaga Inn Nuijamiestentie 10, puh. (09) 5807 877<br />

www.hotelhaaga.com<br />

Ravintola Vuorikatu 19, puh. (09) 173 441<br />

Arthur<br />

www.hotelarthur.fi<br />

Ravintola Mannerheimintie 12, puh. (09) 612 6330<br />

Baker’s<br />

www.ravintolabakers.com<br />

Ravintola Eteläinen Hesperiankatu 22<br />

Elite<br />

puh. (09) 434 2200, www.royalravintolat.com<br />

Ravintola Erottajankatu 4, puh. 020 770 4712<br />

Filmitähti www.filmitahti.fi<br />

Ravintola Säästöpankinranta 6, puh. 020 7424 250<br />

Graniittilinna www.juttutupa.com<br />

Ravintola Eteläranta 16, puh. (09) 6869 5660<br />

Havis<br />

www.royalravintolat.com<br />

Ravintola Bulevardi 2-4, puh. 020 770 4714<br />

Ilmatar<br />

www.ravintolailmatar.fi<br />

Ravintola Prinsessatie 2, puh. (09) 3108 4770<br />

Kokki<br />

www.paol.edu.hel.fi<br />

Hotel Klaus K Bulevardi 2 - 4, puh. 020 7704 700<br />

www.klauskhotel.com<br />

Ravintola Mannerheimintie 22 - 24,<br />

Lasipalatsi puh. 020 742 4290<br />

www.ravintola.lasipalatsi.fi<br />

Ravintola Mechelininkatu 39, puh. (09) 440 833<br />

Lehtovaara www.ravintolaopas.net/lehtovaara<br />

Ravintola Lyon Mannerheimintie 56, puh. (09) 408 131<br />

www.ravintolaopas.net/lyon<br />

Ravintola Kanavaranta 7 F, puh. (09) 6877 330<br />

Nokka<br />

www.royalravintolat.com<br />

Ravintola Eteläranta 16, puh. (09) 6226 410<br />

Sundman’s Krog www.royalravintolat.com<br />

Ravintola Ainonkatu 3, puh. (09) 4366 0320<br />

Taidehallin Klubi www. capitalcatering.fi<br />

Ravintola Torni Kalevankatu 5, puh. 020 1234 600<br />

www.ravintolaopas.net/torni<br />

Ravintola Zetor Mannerheimintie 3–5, puh. (09) 666 966<br />

www.ravintolazetor.fi<br />

Ravintoloita<br />

Helsingin ravintolatarjonta<br />

on monipuolista. Kaupungin<br />

yli 800 ravintolasta löytyy<br />

niin korkeatasoisia gourmetannoksia<br />

kuin pienten<br />

bistrojen herkkuja ja etnisiä<br />

erikoisuuksia. Arkisin voit<br />

syödä lounasta 7-10 eurolla.<br />

Suomalainen keittiö perustuu<br />

tuoreisiin ja puhtaisiin<br />

raaka-aineisiin, jotka vaihtelevat<br />

vuodenaikojen mukana. Kasvisten,<br />

sienten, marjojen ja kalan lisäksi<br />

suomalaiselle ruoalle on ominaista<br />

yksinkertaisuus ja makujen<br />

puhtaus. Suomalainen keittö on<br />

saanut vaikutteita sekä idästä että<br />

lännestä.<br />

Kokeile kauden herkkuja<br />

HelsinkiMenu -ravintoloita<br />

HelsinkiMenu-ravintolat tarjoavat<br />

ensiluokkaisista suomalaisista<br />

raaka-aineista valmistettuja<br />

makunautintoja. Menun annokset<br />

kunnioittavat modernilla tavalla<br />

suomalaisia ruokaperinteitä. Ruokalistat<br />

vaihtelevat ravintolasta ja<br />

vuodenajasta riippuen.<br />

Michelin-tähti -ravintoloita<br />

Chez Dominique (**)<br />

Ludviginkatu 3-5<br />

puh. (09) 612 7393<br />

Restaurant G. W. Sundmans (*)<br />

Eteläranta 16<br />

puh. (09) 622 64 10<br />

George (*), Kalevankatu 17<br />

puh. (09) 647 662<br />

tammikuu made ja mateenmäti blinien kera<br />

helmikuu Runebergin torttu, hernerokka ja laskiaispullat<br />

maaliskuu-huhtikuu lammas, mämmi, pasha<br />

toukokuu ahven, siika, kuha, sima ja tippaleivät,<br />

nokkonen<br />

kesäkuu-heinäkuu uudet perunat, lohi, makkara, silli, mansikka,<br />

mustikka, lakka<br />

elokuu<br />

juurekset, ravut, sorsa, keltavahvero, omena<br />

syyskuu<br />

silakka, muikku, jänis, suppilovahvero, puolukka<br />

lokakuu-marraskuu lammas, kaali, hirvi, poro, hanhi<br />

joulukuu kinkku, rosolli, juureslaatikot, piparkakut,<br />

joulutortut, glögi<br />

Saariravintoloita<br />

Saariravintolat ovat avoinna<br />

vapusta syyskuun loppuun.<br />

Kaikkiin ravintoloihin on laivayhteys<br />

mantereelta.<br />

NJK, Valkosaari<br />

puh. (09) 639 261<br />

Ravintola Saari, Sirpalesaari<br />

puh. (09) 7425 5566<br />

Uunisaaren ravintola, Uunisaari<br />

puh. (09) 636 870<br />

Klippan Palace, Luoto<br />

puh. (09) 633 408<br />

Särkänlinna, Särkkä<br />

puh. (09) 1345 6756<br />

Boathouse HSS Restaurant<br />

Liuskasaari, puh. (09) 1345 6787<br />

Kahviloita<br />

Café Engel, Aleksanterinkatu 26<br />

Café Ekberg, Bulevardi 9<br />

Café Strindberg<br />

Pohjoisesplanadi 33<br />

Fazer, Kluuvikatu 3<br />

Café Esplanad<br />

Pohjoisesplanadi 37<br />

Café Ursula, Ehrenströmintie 3<br />

(Kaivopuisto)<br />

Café Carusel<br />

Merisatamanranta 10<br />

(Kaivopuisto)<br />

LISÄÄ RAVINTOLOITA<br />

Helsinki This Week -lehdestä<br />

löydät lisää kiinnostavia ruokaravintoloita.<br />

Kahdeksan kertaa<br />

vuodessa ilmestyvän lehden voit<br />

noutaa matkailuneuvonnasta tai<br />

hotellistasi.

50<br />

RAVINTOLAT JA KAHVILAT<br />

51<br />

Tekemistä talvikaudeksi!<br />

Ravintola Saslik<br />

Neitsytpolku 12, 00140 Helsinki<br />

p. (09) 7425 5500<br />

saslik@asrestaurants.com<br />

www.asrestaurants.com<br />

Makumatka Tsaarinajan Venäjälle<br />

Ravintola Saslik on vaalinut venäläisen<br />

keittiön herkkuja sekä tsaarinajan<br />

tunnelmaa jo yli 30 vuoden<br />

ajan. 2 ravintolasalia ja 8 tunnelmallista<br />

kabinettia (2-50 hlölle)<br />

tarjoavat unohtumattomat puitteet<br />

niin kokouksiin, liikelounaisiin kuin<br />

juhlaillallisiin. A la carte lista löytyy<br />

9 eri kielellä ja sisältää monipuolisen<br />

valikoiman perinteisiä venäläisen<br />

keittiön herkkuja aina blineistä<br />

karhunlihaan. Venäläiset trubaduurit<br />

esiintyvät joka ilta.<br />

Lappiravintola Saaga<br />

Bulevardi 34, 00120 Helsinki<br />

p. (09) 7425 5544<br />

saaga@asrestaurants.com<br />

www.asrestaurants.com<br />

Aitoja Makuja &<br />

Tunnelmaa Lapista<br />

Lappiravintola Saaga tarjoaa Lapin<br />

lumoa niin ruoassa kuin tunnelmassakin<br />

- palasen Lapin karua ja<br />

kaunista luontoa, keittiöllisen Lapin<br />

makuja sekä ravintolan täydeltä<br />

pohjoisen eksotiikkaa. 10 kielelle<br />

käännetty à la carte listä sisältää<br />

pohjoisen riistaa sekä kalaa useassa<br />

eri muodossa ja raaka-aineina<br />

käytetään vain puhtaita lappilaisia<br />

ja suomalaisia luonnontuotteita.<br />

Asiakaspaikkoja on 2 kerroksessa<br />

yht. 120, mukaan lukien 10 hlön<br />

Shamaani-kabinetti.<br />

Ravintola Savotta<br />

Aleksanterinkatu 22<br />

00170 Helsinki<br />

p. (09) 7425 5588<br />

savotta@asrestaurants.com<br />

www.asrestaurants.com<br />

Vahvasti Suomalainen<br />

Ravintola Savotta tarjoaa ainutlaatuisen<br />

suomalaisen elämyksen niin<br />

ruoan kuin miljöönkin osalta. Ruokalista<br />

löytyy 9 eri kielellä ja annoksissa<br />

käytetään vain suomalaisia raakaaineita.<br />

Näyttävät annokset sekä<br />

persoonallinen sisustus ovat saaneet<br />

inspiraationsa Suomen luonnosta<br />

- tuhansista järvistä, korpimetsistä<br />

sekä suomalaisesta ”sisusta”.<br />

Asiakaspaikkoja on 2 kerroksessa<br />

yhteensä 70 ja ulkoterassilla kesällä<br />

n.40. Ravintola sijaitsee Senaatintorin<br />

laidalla ja on avoinna vuoden<br />

jokaisena päivänä.<br />

Hot Helsinki Team tapahtumat ovat talven “must” -juttu.<br />

Kun ulkona on pimeää ja kylmää Hot Helsinki Team<br />

esittelee korkeatasoisia, mielenkiintoisia<br />

ja yllättäviä talvitapahtumia.<br />

Tarjolla on uusia ideoita<br />

ja kansainvälistä värikkyyttä.<br />

Ei kun pipo korville ja menoksi!<br />

www.hothelsinkiteam.fi

52<br />

HOT <strong>HELSINKI</strong> TEAM<br />

HOT <strong>HELSINKI</strong> TEAM<br />

53<br />

Jääveistokilpailu Avantouintia Jääkiekkoa meren jäällä<br />

Yrjönkadun uimahalli Pulkkailua Hiihtoa<br />

Hot Helsinki Team<br />

-tapahtumia<br />

14.-15.1. ja 21.-22.1.2006 Korkeasaaren<br />

kansainvälinen jääveistoskilpailu<br />

27.1.–4.2.2006 Siba Fest – Sibelius-<br />

Akatemian talvijuhlat<br />

25.–26.2.2006 Suomenlinnan<br />

laskiaistapahtuma<br />

26.2.2006 Seurasaaren laskiainen<br />

4.3.2006 Viapori Winter Blues<br />

15.4.2006 Seurasaaren pääsiäiskokot<br />

15.4.2006 Via Crucis -kärsimysnäytelmä<br />

15.–17.4.2006 Suomenlinnan pääsiäinen<br />

Marraskuussa Aleksanterinkadun<br />

joulukadun avajaiset<br />

Marras-joulukuussa Esplanadin valot<br />

Marras-joulukuussa Hurjaruuthin<br />

Talvisirkus<br />

25.-26.11.2006 Suomenlinnan<br />

joulutapahtuma<br />

Joulukuussa Joulumarkkinat<br />

13.12.2006 Lucia-kulkue<br />

17.12.2006 Seurasaaren joulupolku<br />

Vuoden muut tapahtumat on merkitty<br />

tapahtumakalenteriin s. 59-60.<br />

Varmista päivämäärät ja tarkat ajat<br />

osoitteesta: www.hothelsinkiteam.fi.<br />

Lisää talvitapahtumia voit hakea Tapahtumahaku-palvelustamme<br />

osoitteessa:<br />

www.visithelsinki.fi<br />

Jääveistos<br />

Joulumarkkinoita<br />

Tuomaan markkinat on vuodesta<br />

1993 alkaen järjestetty vuosittainen<br />

joulutapahtuma. Yli sadasta<br />

kojusta kävijät voivat ostaa mm.<br />

käsitöitä, säilykkeitä ja leivonnaisia<br />

jouluksi kotiin. Valikoimista löytyy<br />

monenlaista kiinnostavaa paistetuista<br />

muikuista tuohipukkeihin.<br />

Paikalla voi seurata myös seppien<br />

työnäytöksiä. Joulupukki vierailee<br />

avajaispäivänä ja viikonloppuisin<br />

jakamassa makeisia lapsille.<br />

Helsingin keskusta, Esplanadin<br />

puisto.<br />

Naisten joulumessuilla myydään<br />

naisten uusia, kotimaisia ja<br />

omatekoisia tuotteita: mm. koruja,<br />

neuleita, mattoja, keramiikkaa,<br />

nahka- ja puutöitä, asusteita,<br />

vaatteita, leivonnaisia, jouluherkkuja<br />

ja joulukoristeita. Wanha<br />

Satama, Pikku Satamakatu 3-5<br />

Vanhan joulumarkkinoilla käsityöläisten<br />

pöydät notkuvat uniikkituotteita.<br />

Tarjolla on esimerkiksi<br />

perinteisiä käsitöitä, kynttilöitä,<br />

taontatuotteita, jouluherkkuja,<br />

vaatteita ja koristeita. Vanha<br />

Ylioppilastalo, Mannerheimintie 3<br />

Suomenlinnan talviopastukset<br />

Marras-joulukuussa talvinen<br />

linnoitus herää eloon englanninkielisellä<br />

opastetulla kävelykierroksella.<br />

Bastionimuurien<br />

salaisuudet avautuvat ja vanhat<br />

ruotsin- ja venäjänvallan aikaiset<br />

muistot kertovat linnoituksen<br />

vilkkaasta elämästä niin sodassa<br />

kuin rauhassakin. Miksi valtava<br />

linnoitus rakennettiin saaristoon,<br />

kuka oli epäonninen Carl Olof<br />

Cronstedt ja miksi kirkontornissa<br />

on majakka?<br />

Hinta: aikuiset 6,50 €, lapset 3 €<br />

Helsinki-kortilla ilmaiseksi.<br />

Liput: Suomenlinnan opastuskeskus<br />

www.suomenlinnatours.com.<br />

Jääkiekko<br />

Jääkiekko eli lätkä on Suomen<br />

kansallislaji ja kausi kestää syyskuusta<br />

huhtikuuhun. Tiivistunnelmaisia<br />

SM-liigan otteluja voi<br />

käydä seuraamassa mm. Helsingin<br />

Jäähallilla ja Hartwall Areenalla.<br />

Lippupalvelu, puh. 0600 10 800<br />

(1,30 e / min+pvm), www.lippupalvelu.fi<br />

www.hartwall-areena.com<br />

www.helsinginjaahalli.fi<br />

Saunominen ja uinti<br />

Avantouinti on suomalaisten<br />

hurjapäiden harrastus. Järvien ja<br />

meren jäätyessä jäähän leikataan<br />

reikä, josta pulahdetaan uimaan.<br />

Avantouinti rentouttaa, virkistää ja<br />

parantaa stressinsietokykyä. Lisäksi<br />

sen sanotaan pitävän flunssat<br />

poissa ja parantavan verenkiertoa.<br />

Helsingissä avantouintia voi<br />

kokeilla Rastilan leirintäalueella<br />

saunan kanssa tai ilman.<br />

Rastilan leirintäalue, Karavaanikatu 4.<br />

Hinta: 4 € saunapäivinä, 2 € saunattomina,<br />

lapset 2 €. Tarkista uinti- ja<br />

saunavuorot, puh. (09) 321 6551,<br />

Metro Vuosaareen, pysäkki: Rastila.<br />

Lisätietoja: www.hel.fi/liv<br />

Yrjönkadun uimahallissa on<br />

roomalaisen kylpylän tunnelmaa.<br />

Tämä kaupungin ensimmäinen ja<br />

Pohjoismaiden vanhin uimahalli<br />

valmistui vuonna 1928. Yrjönkadun<br />

erikoisuuden, alastonuinnin,<br />

vuoksi miehille ja naisille on omat<br />

uintivuoronsa, joten tarkista aukioloajat<br />

puhelimitse. Rentoutusta<br />

hakevan on mahdollista vuokrata<br />

oma hytti, jossa on lepovuode.<br />

Etukäteisvarauksella saa myös<br />

hierontaa. Saunoista kaksi on<br />

höyry- ja kaksi puulämmitteistä.<br />

Yrjönkatu 21, puh. (09) 3108 7401<br />

Hinta: aikuiset 4-11 €, lapset ja erityisryhmät<br />

1,60-5,50 €. www.hel.fi/liv<br />

Lisää uintimahdollisuuksista:<br />

www.hel.fi/liv<br />

Helsingin viimeinen täysin puulämmitteinen<br />

yleinen sauna on<br />

Kotiharjun Sauna Kalliossa.<br />

Hieroja, pesijä ja kuppari varattavissa<br />

etukäteen.<br />

Harjutorinkatu 1, puh. (09) 7531 535<br />

Avoinna: ti-pe 14-20 ja la 13-19<br />

(sauna-aika klo 22 asti), hinta: aikuiset<br />

7 €, opiskelijat ja eläkeläiset 6 €, lapset<br />

(12-16v.) 4 €, alle 12-v. ilmaiseksi<br />

Saunomista voi kokeilla helposti<br />

myös lähes kaikissa kaupungin<br />

hotelleissa.<br />

Luistelu<br />

Luistelu onnistuu tekojääradoilla<br />

ja säiden salliessa luonnonjäällä<br />

keskustassakin. Brahen kentällä<br />

luistellaan musiikin tahdittamana,<br />

nautiskellen kuumasta mehusta tai<br />

kaakaosta. Myös luistinten vuokrausta<br />

ja teroitusta. Yleisöluistelua<br />

järjestetään marras-maaliskuussa.<br />

Helsinginkatu 23. Kysy aukioloajat:<br />

puh. (09) 753 2932, (09) 710 618<br />

Hinta: aikuiset 2 €, lapset (7-17 v.) 1 €,<br />

luistinvuokra 4 €<br />

Muita luistelukenttiä:<br />

Johanneksen kenttä<br />

Merimiehenkatu 9<br />

Kaisaniemen kenttä<br />

Kaisaniementie<br />

Töölön pallokenttä<br />

Urheilukatu<br />

Tarkista luisteluajat: puh. (09) 310 8771<br />

tai www.hel.fi/liv<br />

Kulttuuritehdas Korjaamo<br />

Töölönkatu 51 b, www.korjaamo.fi<br />

Hiihto<br />

Kaupungissa riittää säiden salliessa<br />

180 kilometriä latuja. Keskuspuistosta<br />

löytyvät parhaat hiihtoladut,<br />

joita hoidetaan mahdollisimman<br />

pitkälle kevääseen.<br />

Paloheinän ulkoilumajalta<br />

(n. 9 km Helsingin keskustasta)<br />

voi vuokrata suksia ja saada ensiopetusta<br />

hiihdon saloihin.<br />

Pakilantie 124, puh. 0400 774 413<br />

www.suomenlatu.fi<br />

Laskettelu ja lumilautailu<br />

Serena<br />

5 rinnettä, Tornimäentie 10, Espoo<br />

puh. (09) 8870 5521<br />

Talma<br />

7 rinnettä, Talmantie, Sipoo<br />

puh. (09) 2745 410; erikoistunut<br />

lumilautailuun<br />

Alhovuori<br />

13 rinnettä, Nummi-Pusula<br />

puh. (09) 225 2290<br />

Peuramaa<br />

7 rinnettä, Peuramaa, Kirkkonummi<br />

puh. (09) 296 2055<br />

Vihti Ski Center<br />

7 rinnettä, Vihdin Ojakkala<br />

puh. (09) 2252 5510<br />

Kaikista keskuksista voi vuokrata<br />

välineitä ja saada tarvittaessa<br />

ohjausta.<br />

Lisää laskettelusta: www.ski.fi<br />

Hot Helsinki Teamin verkkosivuilta<br />

saat parhaat vinkit<br />

Helsingin jännittävimmistä ja<br />

ajankohtaisimmista tapahtumista<br />

sekä muista Hot Helsinki Teamin<br />

palveluista ja tuotteista.<br />

www.hothelsinkiteam.fi

54<br />

URHEILU JA LIIKUNTA<br />

55<br />

Urheilu ja liikunta<br />

Jos kaipaat lomallasi liikuntaa,<br />

Helsingissä on<br />

rajattomat mahdollisuudet<br />

harrastaa. Lajitarjonta on<br />

monipuolista ja laadukasta<br />

ympäri vuoden. Näiltä sivuilta<br />

löydät vipinää ja vinkkejä<br />

levottomille jaloille.<br />

Nordic Fitness Sports Park on<br />

monipuolinen vuokrauspiste,<br />

josta saa luonto-opaspalveluja<br />

esimerkiksi Keskuspuistoon.<br />

Vuokrattavana retkeilyvälineitä,<br />

kävely- ja vaellussauvoja, lumikenkiä,<br />

rullaluistimia, polkupyöriä ja<br />

kajakkeja.<br />

Töölönlahden Ulkoilukeskus<br />

Mäntymäentie 1, puh. (09) 4776 9760<br />

Välinevuokrausta<br />

Helsinki on erityisesti kävelijän<br />

unelmakohde, mutta maisemiin<br />

saa uuden perspektiivin vaikkapa<br />

pyöräillen tai meloen.<br />

Canoe Rent Center vuokraa<br />

kanootteja omatoimiseen melontaan<br />

ja retkeilyyn yhdestä tunnista<br />

viikkoon. Myös kanoottisafareita.<br />

Avoinna vapusta syksyyn.<br />

Kaivopuiston mattolaituri, vastapäätä<br />

Uunisaarta, puh. 050 585 6000<br />

Helsingin Melontakeskuksesta<br />

vuokrataan kanootteja sekä järjestetään<br />

tilauksesta opastettuja<br />

kanoottiretkiä Helsingin edustalla.<br />

Rajasaarenpenger 8, puh. (09) 436 2500<br />

Bear & Water vuokraa mm. kajakkeja<br />

ja välineitä retkiluisteluun.<br />

Keilaranta 11, Otaniemi, Espoo<br />

puh. (09) 455 6066, www.bearwater.fi<br />

Greenbiken polkupyörävuokraamosta<br />

saa vuokrauksen yhteydessä<br />

Helsingin pyöräilykartan, johon<br />

on merkitty kolme vaihtoehtoista<br />

reittiä.<br />

VR-makasiinit, Eduskuntataloa<br />

vastapäätä, puh. (09) 8502 2850.<br />

Avoinna: touko-elokuu ma-pe 10-18,<br />

la 10-15, su 10-14.<br />

www.greenbike.fi<br />

Keskustassa liikkuvien käytössä<br />

on kesäisin 300 kaupunkipyörää.<br />

Pyörät ovat vaihteettomia ja lukko<br />

toimii 2 euron kolikkopantilla.<br />

Telineitä on useita eri puolilla kaupunkia<br />

mm. Kauppatorin laidalla ja<br />

Rautatieasemalla. Pyöräilykypärän<br />

voi lainata maksutta Jugendsalista,<br />

Pohjoisesplanadi 19<br />

Kalastusta<br />

Merellisen Helsingin puhtaat<br />

vedet on kuin luotu kalastukseen.<br />

Ulkokuntalaiset ja ulkomaalaiset<br />

voivat ostaa matkailijakalastusluvan,<br />

johon sisältyy vetouistelu,<br />

heittokalastus ja kalastus. Onkia<br />

saa ilman lupaa.<br />

Vanhankaupunginkosken rannalla<br />

sijaitsevan Tekniikan museon ympäristö<br />

on kunnostettu kalastajien<br />

tarpeisiin. Suvantoon myönnetään<br />

lupia vuorokaudeksi, viikoksi tai<br />

koko vuodeksi. Lupia saa alueella<br />

olevasta Meri-Infosta Tekniikan<br />

museon takaa. Vantaanjoen suun<br />

läheisyydessä on lisäksi Viikin<br />

luonnonsuojelualue lintutorneineen.<br />

Yhteydet: mm. bussit 68 ja<br />

71 Rautatientorilta sekä raitiovaunu<br />

6 Arabian alueelle.<br />

Fishing Lords tarjoaa kalastusretkiä<br />

Suomenlahdella ja Suomessa.<br />

Varaukset ja lisätietoa:<br />

Fishing Lords Oy, puh. 041-530 7727,<br />

www. fishinginhelsinki.com<br />

Kalastuslupien myyntipaikkoja:<br />

Schröder, Unioninkatu 23<br />

puh. (09) 656 656<br />

Stockmann, Aleksanterinkatu 52<br />

puh. (09) 1211<br />

Salakala, Fredrikinkatu 31<br />

puh. (09) 607 200<br />

Kalavesikartan saa maksutta liikuntavirastosta,<br />

Paavo Nurmen kuja 1 C tai<br />

Helsinki-tiedotuksen Jugendsalista,<br />

Pohjoisesplanadi 19<br />

Golfia<br />

Helsingissä on kaksi täysmittaista<br />

golfkenttää. Laajasalosta ja<br />

Paloheinästä löytyy harjoitusradat.<br />

Sesonki alkaa yleensä toukokuun<br />

alussa ja kestää syys-lokakuulle.<br />

Helsingin Golfklubi<br />

Talin liikuntapuisto, Talin kartano<br />

puh. (09) 2252 3710<br />

Uimahalleja<br />

Mäkelänrinteen uintikeskus on<br />

Suomen suurin uimahalli, pääallas<br />

on 50 metrin pituinen. Lastenallas,<br />

hyppyallas, kylmävesialtaita ja<br />

porekylpy.<br />

Mäkelänkatu 49, puh. (09) 3484 8800<br />

Hinta: aikuiset 5,30 €, lapset ja erityisryhmät<br />

2,80 €.<br />

Itäkeskuksen uimahalli sopii hyvin<br />

kuntouintiin, lapsille löytyvät<br />

omat altaansa ja liukumäkensä.<br />

Pore- ja kylmäallas, kuntosali ja<br />

kuusi saunaa, joista yksi höyrysauna.<br />

Olavinlinnantie 6, puh. (09) 3108 7202<br />

Hinta: aikuiset 4,5 €, lapset ja erityisryhmät<br />

2,20 €.<br />

Lisää uimisesta: www.hel.fi/liv<br />

Kuntosaleja<br />

Motivus Center<br />

Simonkatu 9, puh. (09) 4153 3500<br />

Motivus Stockmann<br />

Aleksanterinkatu 52 B, 7. krs.<br />

puh. (09) 170 277<br />

Esport Center<br />

Salomonkatu 1, 5. krs.<br />

puh. (09) 586 8600<br />

Urheiluareenoja<br />

Olympiastadion; yleisurheilua,<br />

jalkapallon maaotteluja<br />

Paavo Nurmen tie 1<br />

puh. (09) 436 6010, www.stadion.fi<br />

Finnair Stadium; jalkapalloa<br />

Urheilukatu 1, puh. (09) 742 161<br />

www.finnairstadium.fi<br />

Hartwall Areena; jääkiekkoa,<br />

International Horse Show,<br />

urheilu- ja musiikkitapahtumia<br />

Areenakuja 1, puh. 0204 1997<br />

www.hartwall-areena.com<br />

Helsingin Jäähalli; jääkiekkoa,<br />

taitoluistelunäytöksiä<br />

Nordenskiöldinkatu<br />

puh. (09) 4777 110<br />

www.helsinginjaahalli.fi<br />

Katso talviurheilumahdollisuuksia<br />

edelliseltä aukeamalta, uimarannat<br />

on esitelty s. 23.<br />

Vuosaari Golf<br />

Laivanrakentajantie 100<br />

puh. (09) 681 2210<br />

Laajasalon golfkenttä<br />

Reposaarentie, puh. 041 510 6011<br />

Paloheinä Golf<br />

Kuusmiehentie 13, puh. (09) 756 2440<br />

Lisää golfista: www.golfpiste.com

56<br />

LÄHIALUEET<br />

57<br />

Lähialueet<br />

Helsingistä on helppo tehdä<br />

päiväretkiä lähiseudulle<br />

ja jopa naapurimaihin.<br />

Erityisesti Viron pääkaupunki<br />

Tallinna on suosittu<br />

päiväretkikohde.<br />

Laivaliikenne<br />

Helsingistä kulkee päivittäin<br />

laivoja Viroon, Ruotsiin sekä<br />

Saksaan. Pietariin pääsee Silja<br />

Linen ja Kristina Cruisen risteilyillä.<br />

Tallinnaan:<br />

Eckerö Line<br />

Mannerheimintie 10, puh. (09) 2288<br />

544, www.eckeroline.fi<br />

Linda Line<br />

Makasiiniterminaali, Eteläsatama<br />

puh. (09) 668 9700, www.lindaline.fi<br />

Nordic Jet Line<br />

Kanavaterminaali K5<br />

puh. (09) 681 770, www.njl.info<br />

Silja Line<br />

Mannerheimintie 2<br />

puh. 0203 74552, www.silja.fi<br />

Tallink<br />

Erottajankatu 19<br />

puh. (09) 228 311, www.tallink.fi<br />

Viking Line<br />

Mannerheimintie 14<br />

puh. (09) 123 577, www.vikingline.fi<br />

Tukholmaan:<br />

Silja Line<br />

Mannerheimintie 2, puh. 0203 74552<br />

Viking Line<br />

Mannerheimintie 14, puh. (09) 123 577<br />

Pietariin, Riikaan tai<br />

Gotlantiin:<br />

Silja Line<br />

Mannerheimintie 2, puh. 0203 74552<br />

Kristina Cruises<br />

puh. (05) 21 144<br />

www.kristinacruises.com<br />

Helsingin Satama, puh. (09) 173 331<br />

www.hel.fi/port<br />

Lentoliikenne<br />

Helsinki-Vantaan lentoasema<br />

sijaitsee 19 km:n päässä Helsingin<br />

keskustasta, jonne matka kestää<br />

noin 25 minuuttia. Taksimatka<br />

yhteen suuntaan maksaa noin 30<br />

euroa. Finnairin lentokenttäbussi,<br />

hinta 5,20 e. Seutuliikenteen bussit<br />

451, 415, 615; hinta: 3,40 €.<br />

Helsinki-Vantaan lentoasema, Ilmailulaitos,<br />

neuvonta 24 h, puh. 0200 14636<br />

(0,57e/min.+ pvm), www.ilmailulaitos.fi<br />

Junaliikenne<br />

Suomen sisäisessä liikenteessä<br />

junayhteyksiä on kaikkiin<br />

suurimpiin kaupunkeihin sekä<br />

Lappiin. Pääkaupunkiseudulla on<br />

hyvät paikallisliikenneyhteydet.<br />

Lisäksi Helsingistä kulkee päivittäin<br />

kolme junaa Venäjälle, yksi<br />

Moskovaan ja kaksi Pietariin.<br />

VR Henkilöliikenne, puh. 0600 419 00<br />

(1 €/min.+pvm), www.vr.fi<br />

Linja-autoliikenne<br />

Linja-autoasema sijaitsee<br />

Kampin keskuksessa, osoitteessa<br />

Simonkatu 3. Alueella tehdään<br />

rakennustöitä, jotka kestävät<br />

vuoteen 2006 asti.<br />

Matkahuolto, puh. 0200 4000<br />

(1,64 €+pvm), www.matkahuolto.fi<br />

Vietä erilainen lomapäivä.<br />

Tutustu Viron pääkaupungin Tallinnan kauniiseen Vanhaan<br />

kaupunkiin, tee edullisia ostoksia ja nauti. Nordic Jet Line<br />

liikennöi kahdella autokatamaraanilla Helsingin keskustasta<br />

Kanavaterminaalista Tallinnan keskustan C-terminaaliin.<br />

Liikennöintikausi kestää jäätilanteesta riippuen huhtikuun<br />

alusta vuoden loppuun. Lähtöjä on molemmista satamista<br />

kuusi päivässä ja matka-aika yhteen suuntaan on n. 1,5<br />

tuntia. Molempiin aluksiin mahtuu 428 matkustajaa ja 52<br />

henkilöautoa. Jet Class-luokassa on 345 istumapaikkaaja<br />

Business Class-luokassa paikkoja on 83. Jet Class-luokassa<br />

matkustajia palvelee Jet Café, myymälä ja Jet Stream Bar.<br />

Merimatka Silja<br />

Linen laivalla<br />

on erityinen<br />

kokemus<br />

Tiedustelut ja varaukset: Nordic Jet Line,<br />

Kanavaterminaali K5, 00160 <strong>HELSINKI</strong><br />

www.njl.info, e-mail: booking@njl.fi,<br />

puh. 09-681 770, fax. 09-6817 7111<br />

Nauti unohtumattomasta<br />

risteilystä Helsingistä<br />

Tukholmaan upeilla<br />

lippulaivoillamme, Silja<br />

Serenadella ja Silja Symphonylla, joiden sydän on elämää<br />

kuhiseva, 142-metriä pitkä lasikattoinen Promenade.<br />

Tai lähde merimatkalle Tallinnaan. SuperSeaCat´it kuljettavat<br />

sinut nopeasti ja mukavasti vain 99 minuutissa Helsingistä<br />

suoraan keskiaikaisen Tallinnan keskustaan.<br />

Kysy myös muita reittejämme.<br />

Tervetuloa laivalle nauttimaan - me huolehdimme lopusta!<br />

www.silja.com<br />

international.sales@silja.com<br />

Tervetuloa punaisille laivoille Ruotsiin ja Viroon!<br />

Reittimme:<br />

Helsinki-Maarianhamina-Tukholma<br />

Helsinki-Tallinna<br />

Turku-Maarianhamina-Tukholma<br />

Maarianhamina-Kapellskär<br />

Tiedustelut:<br />

Tel : 09-123 51<br />

e-mail: booking@vikingline.fi<br />

www.vikingline.fi

58<br />

LÄHIALUEET<br />

59<br />

Tervetuloa Helsingin läntiseen<br />

naapuriin – Espooseen!<br />

Elämyksiä<br />

Espoossa Sinua odottavat meri ja upea saaristo, Nuuksion<br />

kansallispuiston retkeilyreitit ja erämaa, lukuisat korkeatasoiset<br />

tapahtumat sekä kulttuuri- ja urheiluaktiviteetit,<br />

erinomaiset ostosmahdollisuudet ja monipuoliset majoitusvaihtoehdot.<br />

Toimintaa<br />

Espoossa ei aika käy aktiiviselle pitkäksi. Vauhdikkaimmat<br />

viihtyvät Vesipuisto Serenan hurjissa liu’uissa: aktiivilomailijan<br />

mieleen on myös melonta tai retkiluistelu upeassa<br />

saaristossa sekä Nuuksion kansallispuisto, jossa pääsee<br />

retkeilemään ympäri vuoden. Kulttuurinnälkäisille Gallen-<br />

Kallelan Museo tarjoaa kansallistaiteilijamme eri kausien<br />

tuotantoa sekä vaihtuvia erikoisnäyttelyitä. WeeGee-taloon<br />

valmistuu vuoden 2006 aikana Suomen suurin museo- ja<br />

elämyskeskus.<br />

Tapahtumia<br />

Vuonna 2006 tapahtuu Espoossa paljon. Kevään aloittaa<br />

pääkaupunkiseudun suurin jazz-tapahtuma April Jazz,<br />

joka tuo jazzin huippunimet Tapiolaan. Vuoden 2006<br />

Asuntomessut järjestetään Espoon pienkaupunkimaisessa<br />

Kauklahdessa heinä–elokuussa. Kesäöiden Urkuyö ja Aarian<br />

konsertit Espoon tuomiokirkossa ovat jo käsite. Espoo Ciné,<br />

Vermon ravit, Nice Run, Espoo–Suursaari Race, eCross,<br />

KuoroEspoo… Espoossa tapahtuu aina!<br />

Tutustu tarjontaamme: www.espootravel.com<br />

Espoon Matkailu Oy, Keskustorni 10. krs.<br />

Tapiola, 02100 Espoo<br />

Puh. (09) 8164 7230. E-mail: tourist@espoo.fi<br />

Porvoo on lähellä!<br />

Pieni, idyllinen Suomen toiseksi vanhin kaupunki, vain<br />

50 km Helsingistä itään on ihastuttava käyntikohde:<br />

ranta-aittoja, mukulakiviä, putiikkeja Vanhassa Porvoossa,<br />

ravintoloita, kahviloita, museoita, gallerioita....<br />

Porvoo sijaitsee tunnin matkan päässä pääkaupunkiseudulta,<br />

E 18-tien varrella. Linja-autovuoroja on<br />

Helsingin ja Porvoon välillä monta tunnissa. Esim.<br />

lähtöajoista Helsinki-Porvoo päivittäin ympäri vuoden:<br />

08.50, 10.00, 10.30, Porvoo-Helsinki klo 16.50,<br />

17.15 ja 18.20. Meno 9-11 €. M/s King -vesibussi<br />

ja höyrylaivatyyppinen m/s J.L. Runeberg lähtevät<br />

Porvooseen Helsingin kauppatorilta.<br />

Meno 21 € aik./10 € lapsi.<br />

M/s King<br />

Ti-la 27.6.-13.8.<br />

+19.8. ja 26.8.<br />

Helsinki-Porvoo<br />

10.00-> 13.10<br />

18.4013.20 (la ja su 13.45)<br />

19.25

60<br />

TAPAHTUMAT<br />

61<br />

Helsingin Juhlaviikot Silakkamarkkinat Joulukatu<br />

HEINÄKUU<br />

9.-15.7. Helsinki Cup, nuorten kansainvälinen<br />

jalkapalloturnaus, eri kentillä<br />

26.7. (alustava pvm) GE Money Grand<br />

Prix, Olympiastadion<br />

Tuska Festival, Pohjoismaiden suurin<br />

heavy metal-festivaali<br />

Jazz Espa, jazzkonsertteja Espan lavalla<br />

klo 16-18, Esplanadin puisto<br />

ELOKUU<br />

2.-11.8. Feet Beat Tap, steppitanssifestivaali<br />

13.-19.8. Vantaan barokkiviikko,<br />

kansainvälinen barokkimusiikin<br />

festivaali, mm. Pyhän Laurin kirkko ja<br />

Kirkonkylän pappila<br />

18.8.-3.9. Helsingin juhlaviikot, eri<br />

puolilla kaupunkia<br />

19.8. Helsinki City Marathon, Suomen<br />

suurin juoksutapahtuma, lähtö ja maali<br />

Olympiastadion<br />

22.-27.8. Espoo Ciné, elokuvafestivaali,<br />

Espoon kulttuurikeskus<br />

23.-26.8. Viapori Jazz, Suomenlinna<br />

25.-26.8. Suomi-Ruotsi -maaottelu,<br />

Olympiastadion<br />

Ankkarock, Korso, Vantaa<br />

Koneistofestivaali, konemusiikin festivaali,<br />

Kaapelitehdas<br />

Viaporin pommitus, Ilotulituksen SMkilpailut,<br />

Eteläsatama<br />

Taiteiden yö, keskusta täynnä tapahtumia<br />

myöhäiseen yöhön asti<br />

Beach Volley SM-kilpailut, Hietaniemen<br />

uimaranta<br />

Roller Marathon, rullaluistelutapahtuma<br />

Dragon – Lohikäärmesoudut, yritysjoukkueiden<br />

leikkimielinen kisailu,<br />

Kaisaniemen lahti<br />

Viaporin Tuoppi, purjehduskilpailu,<br />

Suomenlinnan edusta<br />

Art goes Kapakka, ohjelmaa baareissa<br />

ympäri kaupunkia<br />

SYYSKUU<br />

14.-24.9. Rakkautta ja Anarkiaa -filmifestivaali,<br />

kansainvälisesti ajankohtaisia<br />

elokuvantekijöitä ja -suuntauksia, eri<br />

teattereissa<br />

Helsinki Design Week<br />

Sarjakuvafestivaali<br />

Elämä Lapselle -konsertti, kotimaisia ja<br />

kansainvälisiä musiikkitähtiä<br />

Irish Festival in Finland, musiikkia ja<br />

teatteria, mm. Tavastia<br />

LOKAKUU<br />

1.-7.10. Silakkamarkkinat, kaupungin<br />

vanhin perinnetapahtuma, Kauppatori<br />

8.10. Purjelaivapäivät, Kauppatori<br />

20.-22.10 Helsinki International Horse<br />

Show, kansainvälinen ratsastuskilpailu,<br />

Hartwall Areena<br />

Finlandia Trophy, taitoluistelua, Jäähalli<br />

loka-marraskuu Etno soi!, maailmanmusiikin<br />

taitureita mm. Savoy-teatteri<br />

MARRASKUU<br />

19.11. Joulukadun avajaiset, Aleksanterinkatu<br />

25.-26.11. Suomenlinnan joulumarkkinat,<br />

Suomenlinna<br />

Tanssivat valot, ympäri kaupunkia<br />

Karjala-turnaus, jääkiekkoa, Hartwall<br />

Areena<br />

marras-tammikuu Talvisirkus, Tanssiteatteri<br />

Hurjaruuth, Kaapelitehdas<br />

JOULUKUU<br />

2.-6.12. Naisten Joulumessut, kotimaisia<br />

käsityötuotteita, Wanha Satama<br />

6.12. Suomen itsenäisyyspäivä, juhlallisuuksia<br />

sankarihaudoilla ja ylioppilaiden<br />

soihtukulkue Senaatintorilla<br />

7.-11.12. Uinnin EM-kisat lyhyellä<br />

radalla, Mäkelänrinteen Uintikeskus<br />

7.-20.12. Tuomaan Markkinat, käsitöitä,<br />

leivonnaisia ja muita jouluherkkuja,<br />

Esplanadin puisto<br />

12.-23.12. Vanhan joulumyyjäiset,<br />

Vanha Ylioppilastalo<br />

13.12. Lucia-kulkue, Tuomiokirkko<br />

– Finlandia-talo<br />

31.12. Valtakunnallinen Uuden Vuoden<br />

vastaanotto, puheita, musiikkia,<br />

Senaatintori<br />

Lisäksi joulukaudella useimmissa<br />

kirkoissa järjestetään tunnelmallisia<br />

konsertteja ja yhteislaulutilaisuuksia.<br />

Tapahtumahaku osoitteessa:<br />

www.visithelsinki.fi<br />

MESSUJA<br />

Helsingin Messukeskus, Messuaukio 1<br />

puh. (09) 150 91, www.finnexpo.fi<br />

Wanha Satama, Pikku Satamakatu 3-5<br />

puh. (09) 173 341<br />

www.wanhasatama.com<br />

Hotellit ja majoitus<br />

Helsingissä on paljon<br />

majoitusvaihtoehtoja aina<br />

edullisista hostelleista<br />

vaikuttaviin luksuskohteisiin.<br />

Suomessa ei ole<br />

käytössä virallista hotelliluokitusta.<br />

Hotellien tähdet<br />

ovat matkailu- ja kongressitoimiston<br />

antamia.<br />

Best Western Hotel Haaga ***<br />

Nuijamiestentie 10, 00320 Helsinki<br />

puh. (09) 5807 877<br />

www.hotelhaaga.com<br />

Crowne Plaza Helsinki ****<br />

Mannerheimintie 50, 00260 Helsinki<br />

puh. (09) 2521 0000<br />

www.crowneplaza-helsinki.fi<br />

Cumulus Kaisaniemi ***<br />

Kaisaniemenkatu 7, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 172 881, www.cumulus.fi<br />

Cumulus Olympia ***<br />

Läntinen Brahenkatu 2, 00510 Helsinki<br />

puh. (09) 69 151, www.cumulus.fi<br />

Cumulus Seurahuone ***<br />

Kaivokatu 12, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 691 41, www.cumulus.fi<br />

Hilton Helsinki<br />

Kalastajatorppa *****<br />

Kalastajatorpantie 1, 00330 Helsinki<br />

puh. (09) 458 11, www.hilton.com<br />

Hilton Helsinki Strand *****<br />

John Stenbergin ranta 4<br />

00530 Helsinki, puh. (09) 393 51<br />

www.hilton.com<br />

Holiday Inn Helsinki<br />

City Centre ****<br />

Elielinaukio 5, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 5425 5000<br />

www.hi-helsinkicity.com<br />

Holiday Inn City West****<br />

Sulhasenkuja 3, 00180 Helsinki<br />

puh. (09) 4152 1000<br />

www.hi-helsinkicity.com<br />

Holiday Inn Helsinki ****<br />

Messuaukio 1, 00520 Helsinki<br />

puh. (09) 150 900<br />

www.holiday-inn.com/hihelsinki<br />

Hotel Anna ***<br />

Annankatu 1, 00120 Helsinki<br />

puh. (09) 616 621, www.hotelanna.com<br />

Hotel Arthur ***<br />

Vuorikatu 19, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 173 441, www.hotelarthur.fi<br />

Hotel Avion ***<br />

Malmin asematie 6, 00700 Helsinki<br />

puh. (09) 350 7440, www.hotelavion.net<br />

Hotel Kämp *****<br />

Pohjoisesplanadi 29, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 576 111, www.hotelkamp.fi<br />

Hotel Linna ***<br />

Lönnrotinkatu 29, 00180 Helsinki<br />

puh. 010-3444 100<br />

Myyntipalvelu 010-3444 110<br />

www.palace.fi<br />

Hotel Rivoli Jardin ***<br />

Kasarmikatu 40, 00130 Helsinki<br />

puh. (09) 681 500, www.rivoli.fi<br />

Hotel Skatta **<br />

Linnankatu 3, 00160 Helsinki<br />

puh. (09) 659 233<br />

www.hotelskatta.com<br />

Hotelli Aurora ***<br />

Helsinginkatu 50, 00530 Helsinki<br />

puh. (09) 770 100<br />

www.hotelaurorahelsinki.com<br />

Hotelli AVA ***<br />

Karstulantie 6, 00550 Helsinki<br />

puh. (09) 774 751, www.ava.fi<br />

Hotelli Finn **<br />

Kalevankatu 3 B, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 684 4360, www.hotellifinn.fi<br />

Hotelli Helka ***<br />

Pohjoinen Rautatiekatu 23<br />

00100 Helsinki, puh. (09) 613 580<br />

www.helka.fi<br />

Hotelli Vuoranta ***<br />

Sodexho Oy, Ramsinniemi<br />

Täkykuja 3, 00980 Helsinki<br />

puh. (09) 341 940<br />

www.sodexho.fi/hotellivuoranta<br />

Klaus K****<br />

Bulevardi 2-4, 00120 Helsinki<br />

puh. (09) 621 6064<br />

www.klauskhotel.com<br />

Marttahotelli ***<br />

Uudenmaankatu 24, 00120 Helsinki<br />

puh. (09) 618 7400<br />

www.marttahotelli.fi<br />

Palace Hotel ****<br />

Eteläranta 10, 00130 Helsinki<br />

puh. (09) 1345 6661<br />

www.palacehotel.fi<br />

Park Hotel Käpylä ***<br />

Pohjolankatu 38, 00600 Helsinki<br />

puh. (09) 799 755<br />

www.parkhotelkapyla.fi<br />

Radisson SAS Plaza Hotel ****<br />

Mikonkatu 23, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 775 90<br />

www.radissonsas.com<br />

Radisson SAS Royal<br />

Hotel ****<br />

Runeberginkatu 2, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 695 80, www.radissonsas.com<br />

Radisson SAS Seaside<br />

Hotel ****<br />

Ruoholahdenranta 3, 00180 Helsinki<br />

puh. (09) 69 360, www.radissonsas.com

62<br />

HOTELLIT<br />

Aakkosellinen hakemisto:<br />

Scandic Hotel Continental<br />

Helsinki ****<br />

Mannerheimintie 46, 00260 Helsinki<br />

puh. (09) 47 371, www.scandic-hotels.fi<br />

Scandic Hotel Grand<br />

Marina Helsinki ****<br />

Katajanokanlaituri 6, 00160 Helsinki<br />

puh. (09) 16 661, www.scandic-hotels.fi<br />

Scandic Hotel Marski ****<br />

Mannerheimintie 10, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 68 061, www.scandic-hotels.fi<br />

Scandic Hotel<br />

Simonkenttä ****<br />

Simonkatu 9, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 683 80, www.scandic-hotels.fi<br />

Sokos Hotel Helsinki ****<br />

Kluuvikatu 8, 00100 Helsinki<br />

puh. 020 1234 601, www.sokoshotels.fi<br />

Sokos Hotel Presidentti ****<br />

Eteläinen Rautatiekatu 4<br />

00100 Helsinki, puh. 020 1234 608<br />

www.sokoshotels.fi<br />

Sokos Hotel Torni ****<br />

Yrjönkatu 26, 00100 Helsinki<br />

puh. 020 1234 604, www.sokoshotels.fi<br />

Sokos Hotel Vaakuna ****<br />

Asema-aukio 2, 00100 Helsinki<br />

puh. 020 1234 610, www.sokoshotels.fi<br />

Sokos Hotel Pasila ***<br />

Maistraatinportti 3, 00240 Helsinki<br />

puh. 020 1234 613, www.sokoshotels.fi<br />

MATKUSTAJAKODIT<br />

Kongressikoti *<br />

Snellmaninkatu 15 A 10, 00170 Helsinki<br />

puh. (09) 135 6839<br />

Omapohja * (savuton)<br />

Itäinen Teatterikuja 3, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 666 211<br />

HOSTELLIT<br />

Eurohostel *<br />

Linnankatu 9, 00160 Helsinki<br />

puh. (09) 6220 470, www.eurohostel.fi<br />

Hostel Erottajanpuisto *<br />

Uudenmaankatu 9, 00120 Helsinki<br />

puh. (09) 642 169<br />

www.erottajanpuisto.com<br />

Hostel Mekka *<br />

Vuorikatu 8 B, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 630 265<br />

Hostel Suomenlinna *<br />

Suomenlinna C 9, 00190 Helsinki<br />

puh. (09) 684 7471<br />

www.leirikoulut.com/hostel.htm<br />

Stadion Hostel *<br />

Pohjoinen Stadiontie 3 B<br />

00250 Helsinki, puh. (09) 477 8480<br />

www.stadionhostel.com<br />

KESÄHOSTELLIT<br />

Heo Hostel *<br />

Kirstinkatu 1, 00530 Helsinki<br />

puh. (09) 774 2420, www.heohostel.net<br />

Hostel Academica *<br />

Hietaniemenkatu 14, 00100 Helsinki<br />

puh. (09) 1311 4334<br />

www.hostelacademica.fi<br />

Satakuntatalo ja Hostelli<br />

Satakuntatalo *<br />

Lapinrinne 1 A, 00180 Helsinki<br />

puh. (09) 5407 7500, www.sodexho.fi<br />

Arkkitehtuuri .................................. 42<br />

Autovuokraamoja ...........................29<br />

Eduskuntatalo ................................ 17<br />

Elokuvateattereja ........................... 39<br />

Espoo ..............................................58<br />

Finlandia-talo ................................. 18<br />

Heureka .......................................... 24<br />

Hiihtoa ............................................53<br />

Historia ...........................................30<br />

Hot Helsinki Team .......................... 51<br />

Hotellikeskus ..................................62<br />

Hotellit ........................................... 61<br />

Hyvä tietää .....................................29<br />

Hätänumerot ..................................29<br />

Internet-kahviloita .........................29<br />

Julkinen liikenne ............................ 35<br />

Junaliikenne ...................................56<br />

Kahviloita .......................................49<br />

Kalastusta .......................................54<br />

Kartta, keskusta ............................. 32<br />

Kartta, Seurasaari ........................... 19<br />

Kartta, Suomenlinna ...................... 15<br />

Kaupunkikiertoajeluja ...................... 8<br />

Kirkkoja .............................. 12, 13, 17<br />

Konsertti- ja teatterilippuja ........... 37<br />

Korkeasaaren eläintarha ................. 24<br />

Kävelykierroksia ............................. 10<br />

Laivaliikenne ..................................56<br />

Leirintäalue ....................................62<br />

Lentoliikenne..................................56<br />

Liikunta ..........................................54<br />

Linja-autoliikenne ..........................56<br />

Linnanmäen huvipuisto .................. 24<br />

Luistelua .........................................53<br />

Löytötavarat ...................................29<br />

Majoitusta ...................................... 61<br />

Matkailuneuvonta ............................ 6<br />

Merimaailma Sea Life .....................23<br />

Museoita ........................................40<br />

Musiikkia ........................................ 37<br />

Nähtävyyksiä .................................. 11<br />

Olympiastadion .............................. 18<br />

Opaskeskus....................................... 7<br />

Opastettuja puolipäiväretkiä ........... 9<br />

Ostokset .........................................45<br />

Pankit ja valuutanvaihto ................29<br />

Porvoo ............................................58<br />

Posti ...............................................29<br />

Presidentinlinna ............................. 13<br />

Ravintoloita ....................................48<br />

Retkikohteita lähialueella ..............58<br />

Retkiä naapurimaihin .....................56<br />

Sairaala ...........................................29<br />

Saunoja ........................................... 52<br />

Seurasaari ....................................... 19<br />

Senaatintori .................................... 12<br />

Suomen Kansallisooppera .............. 18<br />

Suomenlinnan merilinnoitus........... 14<br />

Taksit ..............................................29<br />

Tapahtumia ..................................... 59<br />

Teattereja .......................................38<br />

Temppeliaukion kirkko ................... 17<br />

Tuomiokirkko ................................. 12<br />

Uspenskin katedraali ...................... 13<br />

Vesikiertoajeluja ......................... 9, 10<br />

Välinevuokrausta ............................54<br />

WC ..................................................29<br />

Yökerhoja ja klubeja .......................26<br />

Helsingin kaupungin matkailuesite<br />

“Helsinki on Sinun” 2006<br />

Julkaisija ja kustantaja: Helsingin Matkailu Oy<br />

Toimitus: Helsingin kaupungin matkailu- ja<br />

kongressitoimisto<br />

Design ja taitto: FCB/Espa<br />

Painopaikka: Art-Print<br />

Paperi: Stella Press 80 g<br />

Kuvat: Helsingin kaupungin kuvapankki,<br />

ilmoittajien kuva-aineisto, Jukka Tenhunen,<br />

Marko Rantanen, Timo Niukkanen, Timo<br />

Suvanto, Sakari Viika, Boy Hulden.<br />

Esitteen aineisto on osittain maksullista<br />

ilmoitustilaa. Tiedot on tarkastettu syyskuussa<br />

2005. Matkailu- ja kongressitoimisto ei vastaa<br />

muutoksista.<br />

Esitteen julkaisija ei vastaa esitteessä olevista<br />

mahdollisista painovirheistä tai esitteessä<br />

mainittujen yhteystietojen, aukioloaikojen,<br />

hintojen tai muiden vastaavien tietojen oikeellisuudesta.<br />

Oikeudet muutoksiin pidätetään.<br />

LEIRINTÄ<br />

Helsinki Expertin<br />

Hotellikeskus hoitaa kaikki<br />

majoitusvaraukset Helsingin<br />

seudulla retkeilymajapaikoista<br />

luksus-sviitteihin. Hotellikeskus<br />

myy Helsinki-kortteja, kiertoajelu-<br />

ja puolipäiväretkilippuja<br />

ja Tallinna-paketteja sekä<br />

palvelee autonvuokrauksessa ja<br />

laivalippujen varauksissa.<br />

Helsinki Expert, Hotellikeskus, Rautatieasema, puh. (09) 2288 1400<br />

hotel@helsinkiexpert.fi, www.helsinkiexpert.fi<br />

Rastila Camping<br />

Karavaanikatu 4, 00980 Helsinki<br />

puh. (09) 321 6551<br />

www.hel.fi/liv<br />

!<br />

Vinkki! Tietoa Helsingin<br />

huoneistohotelleista löydät<br />

osoitteesta www.visithelsinki.fi

<strong>HELSINKI</strong><br />

Matkailu- ja kongressitoimisto<br />

Pohjoisesplanadi 19 (PL 1)<br />

00099 Helsingin kaupunki<br />

Puh. (09) 169 3757<br />

Fax (09) 169 3839<br />

tourist.info@hel.fi<br />

Avoinna:<br />

2.5.-30.9. ma-pe 9-20, la-su 9-18;<br />

1.10.-1.5. ma-pe 9-18, la-su 10-16<br />

www.visithelsinki.fi

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!