18.09.2015 Views

TREF

in de Molukse wijk - wonenCentraal

in de Molukse wijk - wonenCentraal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>TREF</strong><br />

punt<br />

Huurdersmagazine van<br />

Nr. 2<br />

2011<br />

Thuis<br />

in de Molukse wijk<br />

overlast<br />

Buurtbemiddeling<br />

geeft tips<br />

p.3<br />

De Alphense Talkshow<br />

Middeninkomens<br />

onder vuur<br />

p.7<br />

Opgelet!<br />

Oplichters actief<br />

p.15<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 1<br />

wonenCentraal punt


INHOUD<br />

<strong>TREF</strong><br />

punt<br />

2 <strong>TREF</strong> punt<br />

Nr. 2<br />

2011<br />

Nieuw in Alphen<br />

De Ruilwinkel<br />

p. 4 en 5<br />

Sloop Bloemhofstraat<br />

Gerda Duiker<br />

doet verslag<br />

p. 6<br />

WonenCentraal in 2010<br />

Highlights<br />

jaarverslag<br />

p. 8<br />

Eerstelijns Service<br />

Een loket voor<br />

al uw vragen<br />

p. 11<br />

De Molukse wijk<br />

Samen thuis<br />

p. 13<br />

Te huur of te koop<br />

Bedrijfsruimte<br />

p. 16<br />

Colofon<br />

Aan deze editie werkten mee: Reinier Mathot,<br />

Petra Partoredjo, Christa Noomen, Paula Boots<br />

fotografie, Jos Vink, Maureen Ovink,<br />

Nicolien van der Wereld, Sylvia Schellingerhout<br />

en Astrid van der Wal<br />

Speciale dank aan: de huurders die meewerkten<br />

aan interviews, Marjolein Waagmeester van<br />

Buurtbemiddeling, Adriaan van Dam fotografie,<br />

Winand Stut fotografie, Arno Klos, fotografie<br />

DAT, Froukje Jellema en de bezorgers van<br />

Trefpunt.<br />

Redactie-adres wonenCentraal afd.<br />

Strategie en Communicatie, Postbus 2001,<br />

2400 CA Alphen aan den Rijn. E-mail:<br />

bewonersblad@wonencentraal.nl<br />

Oplage: 9.000 exemplaren<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal<br />

Veiligheid<br />

versus<br />

gezelligheid<br />

Het is u vast niet ontgaan. De afgelopen<br />

maanden waren we druk met het invoeren<br />

van het gebruiksbesluit.<br />

Op aanraden van en samen met de<br />

gemeente, brandweer en de Huurders raad<br />

scherpen wij de brandveiligheids regels<br />

aan. Je moet er niet aan denken<br />

dat kostbare secondes verloren gaan in<br />

een noodsituatie. Onze huismeesters zien<br />

toe op de naleving van de regels zodat er<br />

geen obstakels meer zijn op galerijen,<br />

trappenhuizen, gangen en overige<br />

algemene ruimtes. Het resultaat: minder<br />

brandgevaar en onbelemmerde vluchtroutes.<br />

Tot zover het goede nieuws.<br />

We hebben veel klachten van bewoners<br />

ontvangen over de ontstane kille sfeer in<br />

gebouwen. Het is toch leuk om het gezellig<br />

te maken rondom de woningen met<br />

plantenbakken, zitjes, schilderijen, etc.<br />

Uiteraard zijn wij niet doof voor deze<br />

klachten. We hebben deze verzameld<br />

en bepalen aan de hand hiervan of we<br />

op onderdelen ons beleid eventueel<br />

aanpassen, maar de veiligheid in en<br />

rondom onze complexen blijft daarbij<br />

centraal staan. Dit doen we in samenspraak<br />

met de brandweer en de<br />

Huurdersraad. Daar kom ik later<br />

op terug.<br />

Huurderservice<br />

✓Algemeen telefoonnummer<br />

(0172) 418 518<br />

✓Reparatieverzoeken:<br />

telefonisch (0172) 418 518<br />

of via de website:<br />

www.wonencentraal.nl<br />

✓Glaslijn wonenCentraal<br />

(voor glasschade):<br />

0800 0208050<br />

✓Servicenummer voor<br />

riool ontstopping:<br />

RRS (070) 3368888<br />

Ook goed nieuws is dat we ons<br />

nieuwbouwproject Klop II volledig<br />

hebben toegewezen. De bewoners zijn<br />

grotendeels gezinnen die we de kans<br />

geven een mooie stap te maken in hun<br />

wooncarrière. Zij laten allemaal een<br />

huurwoning achter die daarmee<br />

beschikbaar komt voor nieuwe klanten.<br />

Zo levert dit nieuwbouwproject extra<br />

veel tevreden klanten op<br />

Het is jammer dat we veel enthousiaste<br />

woningzoekenden teleur moesten stellen<br />

omdat zij een te hoog inkomen hebben<br />

(meer dan € 33.614 per jaar). Een thema<br />

waarmee wij ook worstelen. Op 4 juni<br />

debatteerde directeur-bestuurder<br />

Rob Donninger mee in De Alphense<br />

Talkshow over dit onderwerp. Enkele<br />

quotes vindt u terug op pagina 7.<br />

Ik wens u veel leesplezier en een<br />

prachtige zomer.<br />

Erwin van Rijnberk<br />

manager Woondiensten<br />

✓Dringende reparatiever zoeken<br />

zoals storingen in liften, uitvallen<br />

van de cv, ernstige lekkages kunt<br />

u tijdens en buiten kantooruren<br />

telefonisch melden op:<br />

(0172) 418 518<br />

✓Meer weten over het kopen<br />

van een woning? Neem contact<br />

op met het verkoopteam:<br />

(0172) 418 588


Buurtbemiddeling<br />

Op zoek naar een goede verstandhouding<br />

“Al jaren hangt er een tak van de buur man<br />

over mijn schutting. De hond van de buren<br />

blaft de hele dag door. De bovenbuurvrouw<br />

klopt altijd haar kleed uit als ik op het<br />

balkon zit.” U heeft dit wel eens besproken<br />

met uw buren, maar er wordt niet geluisterd.<br />

Heel lastig! Wat kunt u er aan doen?<br />

Schakel buurtbemiddeling in.<br />

Marjolein Waagmeester, coördinator van Buurtbemiddeling<br />

in de regio Alphen aan den Rijn, legt uit: “Buurtbemiddeling<br />

kunt u inschakelen als u overlast ondervindt van uw buur<br />

of buren en u er niet samen uitkomt. We werken met<br />

buurt bemiddeling voornamelijk binnen de ISV wijken:<br />

de Edelstenenbuurt, Planetenbuurt, Groene Dorp,<br />

Zeeheldenbuurt en de Stromenbuurt. U kunt uzelf<br />

aanmelden bij buurtbemiddeling, maar ook de wijkagent<br />

of de klantconsulent van wonenCentraal kan dit doen.”<br />

Hoe werkt buurtbemiddeling?<br />

“Als u bij ons bent aangemeld, bellen we eerst op om uw<br />

verhaal te horen. Is er sprake van ernstige psychische problematiek<br />

of verslaving dan kunnen we helaas niet aan de slag.<br />

We zijn eigenlijk voor de huis-, tuin- en keuken problemen.”<br />

Komt u dan langs?<br />

“Een van onze vrijwilligers komt bij u op bezoek en luistert<br />

naar uw verhaal. De vrijwilligers zijn getraind in het voeren<br />

van gesprekken en conflictbemiddeling. De vrijwilliger gaat<br />

ook langs bij de buren. Het verhaal wordt van twee kanten<br />

gehoord. Vaak realiseren de buren zich niet hoe de situatie<br />

wordt ervaren.”<br />

Wat gebeurt er na de gesprekken?<br />

“In veel gevallen komt er een bemiddelingsgesprek.<br />

Dat vindt plaats op neutraal terrein in het Pluspunt.<br />

Twee bemiddelaars regisseren het gesprek. Zij kennen het<br />

Trefpunt<br />

TIPS<br />

•<br />

Maak kennis met de buren. Als u uw buren kent, is het aanspreken een stuk makkelijker.<br />

Gaat u klussen? Laat de buren even weten hoeveel herrie u denkt te gaan maken.<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Beter een goede buur dan een verre vriend.<br />

verhaal. Het gaat er in het gesprek niet om wie de waarheid<br />

vertelt. Het gaat er om wat of waar het is misgegaan en wat<br />

u wilt in de toekomst. Vaak is dat weer een goede verstandhouding<br />

of in ieder geval dat u elkaar weer groet. Soms is<br />

hiervoor nog een tweede gesprek nodig. In een goed<br />

gesprek zit evenwicht. Iedereen moet zich in de oplossingen<br />

kunnen vinden.”<br />

Kan er ook hulp geboden worden zonder gesprekken en<br />

bemiddeling?<br />

“Ja hoor, u kunt ons ook bellen voor advies. Wij coachen u als<br />

het ware door uw emoties en/of irritaties heen en denken<br />

ook met u mee. Hoe u bijvoorbeeld eventuele overlast onder<br />

de aandacht van buren kan brengen.<br />

Wat gebeurt er met mijn informatie?<br />

“Alle informatie is strikt vertrouwelijk en geheim. Heeft de<br />

klantconsulent of de wijkagent u aangemeld? Dan houden<br />

we die op de hoogte van het bemiddelingsproces.”<br />

Meer informatie: www.factor-g.nl of (0182) 528 888<br />

of mail naar: buurtbemiddeling@factor-g.nl.<br />

Zit u iets dwars? Praat er persoonlijk over en schrijf geen briefjes.<br />

Geeft u een feestje? Laat het uw buren even weten of nodig ze uit.<br />

Barbequen? Houdt rekening met de buren én de windrichting.<br />

Heeft u overlast? Wacht dan even tot de irritatie voorbij is en u rustig bent. Ga dan even langs.<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 3<br />

wonenCentraal punt


de ruilwinkel<br />

‘Winkelen<br />

zonder geld’<br />

4 <strong>TREF</strong> punt<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal


Op 9 juni opende De Ruilwinkel haar deuren. De Ruilwinkel zit in de plint van de Polluxstraat<br />

naast het buurtrestaurant Schuif Aan en de praktijk voor logopedie en opvoedondersteuning<br />

van Lisette Duzhong. Een gesprek met de initiatief neemster Irma Boone.<br />

In de eennalaatste lege ruimte van de plint in de<br />

Polluxstraat wordt, tijdens ons gesprek, nog hard<br />

gewerkt. Er is geverfd en schoongemaakt en er<br />

wordt gesjouwd met stellingkasten. Het zijn de<br />

stellingen waar binnenkort uiteenlopende<br />

goederen op liggen die zonder tussenkomst van geld<br />

van eigenaar zullen wisselen. Op deze plek komt<br />

namelijk De Ruilwinkel.<br />

Enthousiast<br />

Irma Boone houdt het allemaal nauwlettend in de gaten.<br />

Zij is de initiatiefneemster van het project. Tussen alle<br />

bedrijvigheid door vertelt ze enthousiast waarom ze dit<br />

allemaal doet. “Twee jaar geleden las ik in de krant een<br />

artikel over een ruilwinkel in Goes. Dat liet me niet los,<br />

zoiets zou misschien ook wel iets voor Alphen zijn. Toen ik<br />

hierover sprak tijdens een kopje koffie met mijn oud-collega<br />

Willem Hassoldt werd ook hij enthousiast. We besloten eens<br />

in Goes te gaan kijken. Daar werd ons enthousiasme alleen<br />

maar groter. Een ruilwinkel is niet alleen goed voor je<br />

portemonnee, het heeft ook een sociale functie. Dat laatste,<br />

de ontmoetings- en verbindingsfunctie, is voor mij heel<br />

belangrijk. De maatschappij is toch al zo hard en<br />

commercieel. In de winkel in Goes stond een tafel waar<br />

uiteenlopende bezoekers een kopje koffie bleven drinken.<br />

De sfeer was heel aangenaam.”<br />

“Ontmoeten en verbinden.<br />

Dat is voor mij belangrijk”<br />

Hulp van alle kanten<br />

Na hun bezoek aan Goes maakte Irma een plan en stuurde<br />

dat naar de gemeente. In eerste instantie werd het<br />

afgekeurd, maar met hulp van Participe lukte het ook de<br />

gemeente enthousiast te maken. Participe gaf ook tips voor<br />

het maken van een begroting en het werven van fondsen.<br />

Stichting De Ruilwinkel werd opgericht, met Irma als<br />

voorzitter en Willem als secretaris. Eind juni vorig jaar<br />

kregen ze van wonenCentraal de ruimte in de flat aan de<br />

Polluxstraat 3 aangeboden. “Dat was fantastisch,” zegt<br />

Irma. “Het is een prima buurt voor een ruilwinkel, zeker in<br />

combinatie met de andere organisaties in de plint.<br />

Op 29 april kregen we de sleutel en vanaf dat moment zijn<br />

mijn man en ik keihard bezig met verven en inrichten.<br />

Met alle buren heb ik inmiddels kennis gemaakt. Op wat<br />

langere termijn hoop ik ook contact te hebben met de<br />

andere organisaties in deze wijk. Misschien kunnen we zo<br />

nu en dan wat gezamenlijk doen.”<br />

Niets te ruilen? Geen punt!<br />

De winkel gaat op 9 juni van start, maar eerst legt Irma nog<br />

eens duidelijk uit hoe de ruilwinkel werkt. “Iedereen kan<br />

hier goederen of diensten inbrengen. Voor de goederen<br />

geldt wel dat ze in een doos achterop de fiets moeten passen.<br />

Koelkasten en dergelijke kunnen we hier niet kwijt.<br />

We noteren wat de mensen brengen en geven er virtuele<br />

punten voor. Met die punten kunnen ze andere artikelen of<br />

diensten kopen. De punten die niet gebruikt worden, blijven<br />

staan. Er komt dus geen geld aan te pas. Voor de zomervakantie<br />

gaat het overigens alleen nog maar om het ruilen<br />

van goederen. Na de vakantie gaan we kijken of we diensten<br />

kunnen ruilen. Daarbij kun je bijvoorbeeld denken aan<br />

voorlezen, boodschappen doen of de hond uitlaten.” Voor<br />

de personele bezetting doet Irma ook graag een beroep op<br />

mensen met een verstandelijke beperking. Daarnaast heeft<br />

ze ook contact met de sociale werkplaats.<br />

En dat De Ruilwinkel helemaal van deze tijd is bewijst het<br />

eigen twitteraccount: twitter.com/ruilwinkel.<br />

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag van 12.00-17.00 en de<br />

eerste zaterdag van de maand van 11.00-16.00 uur.<br />

WonenCentraal sponsort<br />

WonenCentraal doet meer dan huizen bouwen, verhuren en<br />

onderhouden. Een huis voelt pas een thuis als het deel uitmaakt van<br />

een veilige en prettige omgeving waar het goed wonen, werken en<br />

leven is. We maken ons daar op verschillende manieren sterk voor. In<br />

de plint (begane grond) van de Castorflat aan de Polluxstraat is een<br />

aantal bedrijven gevestigd met een<br />

maatschappelijk ondernemingsdoel.<br />

Wonen Centraal steunt deze bedrijven.<br />

Dat varieert van een korting op de<br />

huurprijs tot een sponsor bedrag. Wij<br />

doen dit omdat de bedrijven bijdragen<br />

aan de leefbaarheid van de buurt en<br />

daarmee bijdragen aan de mogelijkheden<br />

van haar huurders.<br />

U vindt de volgende ondernemers onder<br />

de Castorflat<br />

• Schuif Aan: buurtrestaurant waar je<br />

voor weinig geld lekker kunt eten<br />

op woensdag, donderdag en zondag.<br />

• Logopedie en opvoedondersteuning<br />

praktijk van Lisette Duzong<br />

• De Ruilwinkel<br />

Er is nog een ruimte te huur van 76m 2 .<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 5<br />

wonenCentraal punt


kort nieuws uit de wijk<br />

Geadopteerd uit de Bloemhofstraat<br />

WonenCentraal sloopt voor het eerst in haar geschiedenis woningen. Gerda Duiker,<br />

bewoonster van de Bloemhofstraat doet iedere editie verslag van de werkzaamheden<br />

in de Bloemhofstraat. Ze begint bij het begin…<br />

‘Geadopteerd’<br />

Jarenlang zweefden woorden als renovatie of sloop boven<br />

ons hoofd. Na inventarisatie kwam in 2009 eindelijk het<br />

hoge woord eruit:<br />

Jullie huizen worden gesloopt!<br />

{Ik hoor het de directeur van wonenCentraal nog zeggen}<br />

Jullie gaan tijdelijk ergens anders wonen!<br />

{Ja ja, waar dan?}<br />

We gaan jullie helpen!<br />

{Nou, dat is waar!}<br />

En dan slaat de chaos toe. De Woonkrant wordt het meest<br />

geliefde blaadje van de straat - we mogen tenslotte zelf<br />

een tijdelijke woning uitzoeken - en supermarkten zien<br />

hun grote dozen als sneeuw voor de zon verdwijnen. De<br />

Bloemhofstraat bewoners gaan massaal hun boeltje pakken.<br />

In de loop van 2010 zijn alle bewoners vertrokken naar een<br />

tijdelijke woning en ‘geadopteerd’ in diverse woonwijken.<br />

Maar velen van ons tellen de dagen af waarop we weer terug<br />

kunnen. Sommige kiezen er overigens voor dat niet te doen.<br />

Twee maal verhuizen is immers twee maal heel veel gedoe.<br />

Het meest bekende telefoonbedrijf liet me ondanks de acht<br />

weken daarvoor aangekondigde verhuizing toch nog zes<br />

weken na verhuizing zonder telefoon zitten. Mijn naam<br />

was wel verhuisd maar het ‘product’ niet! Bij de aloude<br />

leverancier van elektra en gas bleek ik maandenlang twee<br />

woonadressen te hebben, zie dat maar eens gecorrigeerd<br />

te krijgen.<br />

We zagen de tijdelijke bewoners in onze woningen komen<br />

en wanhopig volgden wij de berichtgeving rond de vleermuizen.<br />

Die hebben een nieuw huis. Wij nog niet maar…<br />

de sloop is begonnen.<br />

Menig bewoner staat met een camera in de hand achter het<br />

hek te kijken en te wensen dat we snel terug kunnen. Ook ik<br />

verblijf als ‘geadopteerde bewoonster’ in een andere buurt.<br />

Met de bewoners van de buurt kan ik het best vinden en<br />

hoop dat het wederzijds is.<br />

Maar ja, het is de Bloemhofstraat niet......<br />

Schoon heel gewoon<br />

Op het parkeerterrein van Westerhove is geen blaadje meer te vinden. Michel, Thomas,<br />

Kristian, Lekan, Danny en Gionno van het Groene Hart Leerpark, een LBO praktijkschool,<br />

gingen met bladblazers en scheppen aan de slag.<br />

De bewonerscommissie Westerhove vond samen met de wijkbeheerder van de gemeente,<br />

Marco Parinussa, en docenten van de school deze unieke oplossing voor het probleem<br />

van bladafval. WonenCentraal deed een duit in het zakje en daarmee was een geslaagde<br />

schoonmaakactie/praktijkles een feit. Thomas: “Leuk om te doen en het is nog goed voor<br />

de buurt ook!”<br />

6 <strong>TREF</strong> punt<br />

Nr.2 juni 2010<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal


Middeninkomens<br />

tussen wal en schip<br />

WonenCentraal mag sociale huurwoningen (woningen met een huur tot € 652,52) alleen nog toewijzen<br />

aan huishouden met een jaarinkomen van maximaal € 33.614. Dat bepaalt een EU-regeling die per<br />

1 januari in is gegaan. Huishoudens met een middeninkomen komen niet meer in aanmerking voor een<br />

sociale huurwoning. Voor huishoudens met een middeninkomen is kopen ook moeilijk omdat het<br />

verkrijgen van een hypotheek aan banden is gelegd en de huizenprijzen erg hoog liggen. Is iemand geen<br />

huurder van wonenCentraal dan komt die ook niet in aanmerking voor de woningen die met korting<br />

worden verkocht. Kortom, de lagere inkomens kunnen huren op de sociale huurmarkt.<br />

De hogere inkomens redden zichzelf. De middeninkomens vallen tussen wal en schip.<br />

Op zaterdag 4 juni discussieerden Rob Donninger<br />

(wonenCentraal), Tsaerd Hoekstra (wethouder<br />

Alphen aan den Rijn), Ger Hukker (voorzitter NVM)<br />

en Hans Semeijn (deskundige op huurgebied) over<br />

dit onderwerp in De Alphense Talkshow.<br />

Ger Hukker: “Voor mensen die iets meer verdienen dan<br />

€ 33.614 is het bijna onmogelijk een woning te kopen.<br />

Huren is ook heel lastig. Het is mede door de EU-regeling<br />

alleen maar moeilijker geworden een woning te huren<br />

of te kopen.”<br />

Hans Semeijn: “Met deze regeling alleen redden we het<br />

niet. Het is noodzaak om ook iets te gaan doen aan de<br />

hypotheekrenteaftrek.”<br />

Rob Donninger: “We doen alles wat we kunnen binnen<br />

de gestelde regels. Zo bieden we woningen te koop aan.<br />

Ook voor mensen met een middeninkomen. Ik zie overigens<br />

wel een mogelijkheid woningen met de bewoners mee te<br />

laten groeien, waardoor de huur kan dan meegroeien met<br />

het inkomen. Maar voorlopig moeten we ons houden aan<br />

de €33.614 grens.”<br />

Ger Hukker, voorziter NVM en Rob Donninger met elkaar in gesprek.<br />

De highlights uit de discussie:<br />

Tseard Hoekstra: “De EU-regeling werkt tegendraads<br />

omdat het de doorstroming belemmert. Daarbij komt<br />

ook nog dat huisvesting in Nederland en vooral in de<br />

Rijnstreek, veel te kostbaar is. Dit komt voornamelijk<br />

doordat de overheid veel voorwaarden stelt en de<br />

grondprijs erg duur is.”<br />

Algemeen waren zij van mening dat de Europese regel veel te<br />

smal is. Ze richt zich veel teveel uitsluitend op de inkomensgrens<br />

voor sociale huurwoningen. Voor een gezonde woningmarkt<br />

is een veel bredere aanpak nodig. Dat willen zij ook aan<br />

de minister laten weten.<br />

De Alphense Talkshow vindt elke maand plaats in Theater<br />

Castellum. De onderwerpen hebben te maken met alle<br />

mogelijke ontwikkelingen in de gemeente, veelal met een<br />

actueel karakter. Presentatoren zijn Miranda Nijboer en Kaj<br />

Elhorst. U vindt uitgebreide informatie over de talkshow op:<br />

www.talkshowalphen.wordpress.com<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 7<br />

wonenCentraal punt


Jaarverslag 2010<br />

Een overzicht in highlights en steekwoorden<br />

€ 356.000 voor leefbaarheid<br />

WonenCentraal werkt aan veilige en prettige buurten. In 2010 besteedden we<br />

ruim € 356.000 aan leefbaarheid (€ 42 per huurwoning); in onze gebouwen,<br />

op straat en in de buurt.<br />

Voldoende vermogen om<br />

risico’s op te vangen<br />

In het licht van de economische en financiële hectiek,<br />

hebben wij voor de begroting 2011 nogmaals alle<br />

plannen doorgerekend. Het blijkt dat onze bedrijfsvisie<br />

nog steeds haalbaar en financierbaar is. Wonen-<br />

Centraal beschikt over voldoende vermogen om de<br />

goed merkbare effecten van de economische crisis op<br />

te vangen. Ook naar het oordeel van onafhankelijke<br />

financiële instanties zetten wij ons vermogen op een<br />

verantwoorde wijze in, passend bij onze visie en bij de<br />

opgave waarvoor de Alphense woningmarkt ons stelt.<br />

€ 9 miljoen aan planmatig onderhoud<br />

In 2010 besteedde wonenCentraal meer dan € 9 miljoen aan planmatig<br />

onderhoud. De werkzaamheden bestonden grotendeels uit binnen- en<br />

buitenschilderwerk, badkamerrenovaties, gootconstructies en de vervanging<br />

van keukens en CV-ketels.<br />

Weer minder<br />

ontruimingen<br />

Traditiegetrouw bleef wonenCentraal<br />

in 2010 ver onder het landelijke gemiddelde<br />

van ontruimingen. Vonden<br />

er in 2009 nog 17 ontruimingen<br />

plaats, in 2010 zakte het aantal weer<br />

terug naar 11.<br />

Sponsoring<br />

vraagt<br />

om beleid<br />

WonenCentraal stelt jaarlijks<br />

een bedrag van € 7.500<br />

beschikbaar voor sponsoring.<br />

In 2010 hebben we in ons<br />

sponsorbeleid de aangescherpte<br />

criteria vastgelegd waaraan<br />

de ondersteunde initiatieven<br />

moeten voldoen.<br />

448 woningen gerenoveerd<br />

Met de groot onderhoudsprojecten in de Castorstraat,<br />

de Zeeheldenbuurt, de Aardster en de Geerestein,<br />

de Dennenlaan, het Hof van Alfen, de Fidelio- en de<br />

Rigolettohof ondergingen in totaal 448 woningen<br />

een ingrijpende opknapbeurt voor een bedrag van<br />

ruim €13 miljoen.<br />

Leerlingbouwplaats<br />

Zowel het project KLOP I als KLOP II is door wonenCentraal als leerlingbouwplaats gekwalificeerd.<br />

Door leerlingen een kans te geven om zo breed mogelijk ervaring op te doen, dragen we<br />

bij aan het vakmanschap en de toekomst van de bouwsector.<br />

Nieuwbouw op koers<br />

WonenCentraal ligt goed op koers met de realisatie van haar vastgoedstrategie. In 2010<br />

werden Antarctica, KLOP I en ’t Span opgeleverd, met in totaal 58 eengezinswoningen,<br />

128 appartementen en 94 zorgunits.<br />

Vleermuizen zorgen voor vertraging<br />

De sloop van de woningen in de Bloemhofstraat<br />

liep vertraging op, omdat de beschermde<br />

dwergvleermuis hier mogelijk verblijft.<br />

Samenwerkingsovereenkomst<br />

Op 13 september hebben Huurdersraad Albanianae en wonenCentraal een nieuwe samenwerkingsovereenkomst<br />

getekend. Het is de bedoeling dat de Huurdersraad zelfstandiger gaat<br />

opereren en samen met de bewonerscommissies meer verantwoordelijkheid neemt.<br />

8 <strong>TREF</strong> punt<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal


Brand in de<br />

Argoflat<br />

Op 6 december 2010 werd Alphen<br />

opgeschrikt door een ernstige explosie<br />

in een woning in de Argoflat,<br />

waarbij één dode te betreuren was.<br />

Daarnaast raakten 24 woningen<br />

voor lange tijd onbewoonbaar.<br />

Met man en macht regelde<br />

wonenCentraal tijdelijke opvang<br />

en vervangende huisvesting.<br />

59 maanden wachten<br />

De gemiddelde wachttijd in Alphen<br />

aan den Rijn is met één maand<br />

toegenomen naar 59 maanden<br />

(exclusief stadsvernieuwingsurgenten).<br />

Nieuwe opleveringen en de<br />

koopstartersactie dringen de wachtlijsten<br />

terug, maar daartegenover<br />

staan de beperkte nieuwbouwmogelijkheden<br />

en de economische crisis<br />

die de mobiliteit juist belemmeren.<br />

Aankoop in Stromenwijk<br />

Met de aankoop in 2010 van 90 bestaande woningen<br />

in de Stromenwijk probeert wonenCentraal het groeiende<br />

tekort aan eengezinshuurwoningen terug te dringen.<br />

272 woningen verkocht<br />

De verkoop van huurwoningen verloopt goed, zeker gezien de lastige marktomstandigheden.<br />

Onze doelstelling van 262 getransporteerde woningen voor 2010 werd zelfs met 10 woningen<br />

overschreden.<br />

58 koopstarters<br />

Het goede verkoopresultaat is deels te danken aan een tijdelijke actie voor koopstarters. Ook niethuurders<br />

kregen daarmee de kans om een woning van wonenCentraal te kopen met een korting<br />

tot maximaal 30%. 58 huishoudens maakten gebruik van dit aanbod.<br />

Reorganisatie voor meer klanttevredenheid<br />

WonenCentraal heeft in juni 2010 een nieuwe organisatievorm geïntroduceerd, die moet bijdragen aan de tevredenheid van klanten en medewerkers.<br />

Kenmerkend is een groot en sterk team in de eerstelijns support (ELS), dat als centraal aanspreekpunt dient.<br />

Dikke 7 voor<br />

klanttevredenheid<br />

Sinds 2008 voert een onderzoeksbureau<br />

voor wonenCentraal klanttevredenheidsonderzoeken<br />

uit.<br />

Ze meten de tevredenheid over het<br />

verkrijgen van een nieuwe woning, de<br />

uitvoering van de reparatieverzoeken,<br />

de nieuwbouw en de renovaties. In<br />

2010 werd ons streefcijfer van mini -<br />

maal een 7,5 vrijwel overal behaald,<br />

behalve bij het groot onderhoud in<br />

de Zeeheldenbuurt. Daar verliep de<br />

renovatie niet goed.<br />

Wilt u het volledige jaarverslag lezen en zien, kijk dan op www.jaarverslagwonencentraal.nl. U kunt er ook foto’s en filmpjes bekijken,<br />

achtergrondinformatie downloaden en zoeken op een bepaald onderwerp.<br />

www.jaarverslagwonencentraal.nl<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 9<br />

wonenCentraal punt


De veelgestelde<br />

vraag<br />

Iedere dag worden vragen gesteld bij de<br />

receptie en aan de telefoon. Omdat we veel<br />

dezelfde vragen binnenkrijgen, behandelen<br />

we in iedere editie een onderwerp waar veel<br />

vragen over worden gesteld.<br />

Ik heb een klacht over wonenCentraal.<br />

Waar kan ik die kwijt?<br />

Goede service staat bij wonenCentraal<br />

voorop. Een vraag of een reparatieverzoek<br />

behandelen en beantwoorden wij zo snel<br />

mogelijk. Toch kan het gebeuren dat u niet<br />

tevreden bent. Dit kan door een misverstand<br />

of soms gaat er echt iets fout. Wat kunt u<br />

dan doen? In ieder geval eerst even bellen<br />

om te informeren hoe het kan worden<br />

rechtgezet. Wilt u de officiële weg volgen<br />

dan volgt hier het stappenplan:<br />

Stap 1 U schrijft een brief waarin u de<br />

klacht duidelijk beschrijft. U ontvangt<br />

binnen drie werkdagen een bevestiging van<br />

uw klacht. Uiterlijk drie weken na ontvangst<br />

van uw klacht, kunt u een schriftelijk<br />

antwoord van de teammanager verwachten.<br />

Ook als deze de zaak al met u besproken<br />

heeft of andere acties heeft ondernomen.<br />

Stap 2 Wanneer u het niet eens bent met<br />

het antwoord van de teammanager, kunt u<br />

uw klacht schriftelijk herhalen bij de<br />

manager Woondiensten. Hiervoor geldt<br />

dezelfde procedure als bij stap 1.<br />

Stap 3 Als u niet tevreden bent met het<br />

antwoord van de manager Woondiensten,<br />

kunt u schriftelijk in beroep gaan bij de<br />

onafhankelijke Klachtencommissie van<br />

wonenCentraal. U kunt dit sturen naar het<br />

kantoor van wonenCentraal of bij de balie<br />

afgeven. U krijgt een ontvangstbevestiging.<br />

De klachtencommissie onderzoekt uw klacht<br />

en brengt binnen zes weken schriftelijk<br />

advies uit aan de directeur-bestuurder van<br />

wonenCentraal. In de meeste gevallen is dit<br />

advies bindend. U ontvangt een schriftelijke<br />

reactie van de directeur-bestuurder.<br />

Meer weten over de klachten procedure?<br />

Kijk dan op: www.wonen centraal.nl/over_<br />

wonencentraal/klachten_en_geschillen<br />

10 <strong>TREF</strong> punt<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal<br />

WonenCentraal<br />

door uw bril<br />

Wat vindt u van wonenCentraal?<br />

Doen wij volgens u de juiste dingen?<br />

Vindt u ons klantgericht?<br />

Omdat wij het belang rijk vinden<br />

hoe u wonenCentraal ziet, hebben<br />

wij in januari dan ook een onderzoek<br />

uitgevoerd.<br />

De belangrijkste bevindingen van de<br />

huurders, niet-huurders en samenwerkings<br />

partners op een rijtje:<br />

✓ Iedereen kent wonenCentraal.<br />

Wat we doen is over het algemeen<br />

minder bekend. Dat we woningen<br />

verkopen weet iedereen. Maar, het<br />

blijkt dat er weinig mensen op de<br />

hoogte zijn van onze nieuwbouwen<br />

renovatieprojecten.<br />

✓ Klant- en servicegerichtheid, goed<br />

luisteren naar de klant en zichtbaarheid<br />

vergroten in de wijk zijn de<br />

meest genoemde verbeterpunten.<br />

We herkennen dit en gaan hiermee<br />

aan de slag.<br />

✓ De gemeente, zorg- en welzijnsinstellingen<br />

zijn tevreden over de<br />

samenwerking en waarderen onze<br />

lokale rol en het maatschappelijke<br />

karakter van de organisatie.<br />

Wij bedanken iedereen die heeft mee ­<br />

gewerkt aan dit onderzoek. Met de<br />

resultaten biedt u ons de mogelijkheid<br />

onze dienstverlening te verbeteren en<br />

te werken aan een nog professionelere<br />

organisatie.<br />

Einde experiment Huur op Maat<br />

Sinds 2009 neemt wonenCentraal<br />

deel aan Huur op Maat, een<br />

landelijk huur experiment dat<br />

stopt per 1 oktober 2011.<br />

Wat heeft het experiment<br />

opgeleverd? En hoe nu verder?<br />

Huurders tevreden<br />

Met Huur op Maat komen de<br />

huur kortingen alleen terecht bij<br />

huishoudens met lage inkomens.<br />

Woningzoekenden met een lager<br />

inkomen hebben bovendien veel<br />

meer keus uit het woningaanbod<br />

en daardoor ook meer kans op een<br />

huur woning. Bijna 80% van de<br />

huurders vindt het rechtvaardig<br />

dat de korting<br />

jaarlijks wordt<br />

aangepast aan<br />

het inkomen.<br />

Hoe verder?<br />

Huurders met een Huur op<br />

Maatcontract houden het huidige<br />

huurbedrag voor hun woning. De<br />

jaarlijkse huurverhoging wordt wel<br />

berekend.<br />

De minister bepaalt later dit jaar of<br />

Huur op Maat een vervolg krijgt.


Kan ik u<br />

helpen?<br />

Niets is zo vervelend om uw verhaal<br />

twee of wel drie keer te moeten<br />

vertellen. Daarom hebben wij ELS,<br />

onze Eerstelijns Service.<br />

Onze medewerkers streven ernaar<br />

om zoveel mogelijk vragen direct<br />

te beantwoorden zonder u door<br />

te verbinden of door te verwijzen.<br />

Kan ik u helpen?<br />

Een bezoekje brengen is ook mogelijk<br />

Het Eerste Lijnsservice team<br />

U kunt alleen pinnen<br />

We staan u te woord van<br />

8.00 tot 17.00 uur<br />

We zoeken altijd naar een oplossing<br />

Voor al uw vragen<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 11<br />

wonenCentraal punt


portret<br />

‘Niemand<br />

is hier alleen<br />

in de wijk’<br />

12<br />

<strong>TREF</strong><br />

punt<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal


Thuis<br />

in de Molukse wijk<br />

De wijk achter de Eikenlaan lijkt een heel gewone wijk. Maar voor wie er wel eens is geweest,<br />

weet dat die wijk anders is. Een portret van een speciale wijk.<br />

We hebben het over<br />

de Molukse wijk.<br />

De wijk is in 1965<br />

gebouwd. Toen<br />

bleek dat de<br />

kampen waar de Molukkers vanaf<br />

1951 werden opgevangen geen<br />

tijdelijke oplossing waren, werd er<br />

actie ondernomen voor huisvesting<br />

in woningen. De wijk bestond toen<br />

uit 90 woningen. Nu zijn dat er 102.<br />

Er staat eigenlijk nooit een woning<br />

lang leeg. Nico Tamaelasapal, een<br />

bewoner van het eerste uur, zegt<br />

hierover:“Je ziet dat mensen de wijk<br />

of zelfs Alphen uitgaan maar toch weer<br />

terugkomen om voor de ouders te<br />

zorgen of omdat ze de wijk zo missen.”<br />

Samen wonen<br />

In de wijk staat saamhorigheid voorop.<br />

Daar hoeft niemand lang over na te<br />

denken. Dat maakt de wijk speciaal.<br />

Het is heel gewoon om voor anderen<br />

en vooral voor de ouderen in de wijk<br />

te zorgen. “Wij leven zo, wij helpen<br />

elkaar”, zegt Nico. Hij is regelmatig te<br />

vinden in het stichtingsgebouw. Dit<br />

gebouw van de stichting Kajuh Putih<br />

vormt de spil in de wijk.<br />

Daar ontmoeten de bewoners uit de<br />

wijk elkaar regelmatig voor een kopje<br />

koffie, worden feesten gevierd en<br />

wordt er gerouwd. In tijden van rouw<br />

is het gebouw 24 uur per dag geopend.<br />

Deze zomer wordt het gebouw<br />

afgebroken vanwege de slechte staat.<br />

Er komt een tijdelijk onderkomen op<br />

het grasveld ernaast. Het nieuwe<br />

stichtingsgebouw wordt straks<br />

gedeeld met de stichting Participe.<br />

Op 15 mei werd voor de eerste keer Hari Pattimura gevierd.<br />

Pattimura is een nationale held in Indonesië. Speciaal voor deze dag werd bij zonsopgang een krijgdans<br />

opgevoerd en een sponsorloop georganiseerd.<br />

Terug in de<br />

geschiedenis<br />

Het is 60 jaar geleden dat ongeveer<br />

12.500 Molukkers naar Nederland<br />

kwamen. Het ging om een tijdelijke<br />

oplossing voor de politieke<br />

problemen in Indonesië na de<br />

soevereiniteits overdracht en de<br />

opheffing van het KNIL (Koninklijk<br />

Nederlandsch- Indisch Leger).<br />

De Molukkers werden opgevangen<br />

in aparte woonoorden, verspreid<br />

over het hele land. Al snel wordt<br />

duidelijk dat het geen tijdelijke<br />

oplossing is en worden in diverse<br />

plaatsen woonwijken ingericht.<br />

Alphen aan den Rijn is daar één van.<br />

Jong zijn in de wijk<br />

‘Als ik de straat in rijd,<br />

dan ben ik thuis’<br />

Neil Wattimury is 18 jaar oud en<br />

geboren en getogen in Alphen.<br />

Hij voelt zich 100% Moluks. Zijn vader<br />

is geboren in Ambon en zijn moeder in<br />

Nederland met Molukse ouders. “Dit is<br />

mijn wijk, zegt hij volmondig. “Als ik de<br />

straat in kom dan ben ik thuis.<br />

Het geeft me een veilig gevoel.” Zijn<br />

moeder Yvette valt hem bij: “Er is hier<br />

sociale controle. Dat vind ik heel fijn.<br />

En ook heel belangrijk is dat je mensen<br />

nog kunt aanspreken. “Weet je”, zegt<br />

ze, “Er is hier begrip onder elkaar. We<br />

hebben hetzelfde verleden. Daardoor<br />

hebben we een hechte band met<br />

elkaar. Niemand is hier ooit alleen.<br />

Zien we de buren een paar dagen niet,<br />

dan gaan we even kijken.”<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 13<br />

wonenCentraal punt


Start van de fakkeloptocht<br />

Leven zonder tijd<br />

Neil is al twee keer op de Molukken<br />

geweest. “Heerlijk. Je leeft op een<br />

andere manier. Toen ik daar kwam<br />

kreeg ik vlammetjes van binnen. Het is<br />

een ander gevoel van tijd. Geen stress<br />

en leven met wat je hebt. Het is<br />

moeilijk om hier op de Molukse manier<br />

te leven. Ook in de wijk. Iedereen leeft<br />

met een agenda. Mijn droom is dan<br />

ook om daar later te gaan wonen. Maar<br />

eerst moet ik hier aan het werk. Mijn<br />

ouders hebben ervoor gekozen om hier<br />

te wonen. Hier heb je goede scholing<br />

en de regering geeft hier om de jeugd.”<br />

In de voetsporen van opa<br />

Neil heeft net zijn vooropleiding en<br />

testen voor het Korps Mariniers<br />

afgerond. De vacatures gaan in<br />

september weer open. Als alles mee zit,<br />

kan hij in 2012 intreden. Een baan bij<br />

het leger loopt als een rode draad door<br />

het leven van Neils familie. “Het zit in<br />

mijn genen. Mijn vader en opa zijn zo<br />

trots. Als eerste kind, als stamhouder<br />

ga ik ook het leger in.” Dat is echt het<br />

mooiste wat er is.”<br />

Ouder worden<br />

in de wijk<br />

‘Een grote familie’<br />

Tante Lies was 12 toen zij met haar<br />

familie geplaatst werd in een kamp in<br />

Vught. “In Indonesië dachten we dat<br />

iedereen in Nederland op klompen liep<br />

en dat er overal molens stonden.<br />

Toen we hier aankwamen werden we<br />

snel uit de droom geholpen. Niemand<br />

liep op klompen en we zagen ook geen<br />

molens. Het eerste wat wij hebben<br />

gedaan is klompen kopen. Zo liepen we<br />

de eerste dagen op onze klompen door<br />

de sneeuw. We moesten niet alleen<br />

wennen aan het weer maar ook aan het<br />

eten. We kregen eten in het kamp.<br />

De Hollandse pot maar we zijn geen<br />

broodeters. Dus verzamelde mijn<br />

moeder al het brood en ging dat ruilen<br />

met de boeren uit de buurt voor<br />

groente en fruit.<br />

Tante Lies (achterste rij, in het midden)<br />

met de dinsdaggroep Mooi Onderdak<br />

Ook wisten we al snel waar we rijst<br />

konden kopen en al snel startten er<br />

mensen met een toko (Indische<br />

winkel). We kwamen niets te kort.”<br />

Tante Lies woonde 7 jaar in kamp<br />

Vught. Nu woont ze alweer 46 jaar in<br />

Alphen aan den Rijn. “Het is hier fijn<br />

wonen. Je bent met zijn allen. Als er iets<br />

is, dan kun je altijd op elkaar bouwen.<br />

Je hoeft bij ons ook geen familie te zijn.<br />

Het voelt gewoon als één grote familie.<br />

Ook na al die jaren zijn we nog steeds<br />

één. Er wordt als het nodig is goed voor<br />

me gezorgd”<br />

Al een aantal jaar bezoekt tante Lies de<br />

dagopvang in woonservicecentrum<br />

Rijnzate. Rijnzate had vroeger Bunga<br />

Larat, een speciale dagopvang voor<br />

Molukse ouderen. Alle dagopvanggroepen<br />

zijn nu samengevoegd en het<br />

heet nu: Mooi Onderdak. Ze heeft het<br />

er prima naar haar zin: “Thuis is ook<br />

maar zo alleen. Ik vermaak me hier<br />

goed en wil het zeker niet missen.<br />

Thuis zit je alleen maar te denken<br />

en te denken.”<br />

Huren in de<br />

Molukse wijk<br />

Voor het toewijzen van de woningen<br />

in de Molukse wijk gelden speciale<br />

toewijzingsvoorwaarden. Dit heeft<br />

de Nederlandse overheid in het<br />

verleden afgesproken.<br />

Naast de inkomenseis van € 33.614<br />

huishoudinkomen per jaar krijgen<br />

Molukse kandidaten voorrang.<br />

Dit is vastgelegd in een gemeentelijk<br />

convenant.<br />

Natuurlijk geldt bij het toewijzen<br />

de inschrijftijd bij de Woonmarkt<br />

Rijnstreek. Wie het langst staat<br />

ingeschreven, komt als eerst aan<br />

de beurt.<br />

14 <strong>TREF</strong> punt<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal


Sparen voor hun toekomst<br />

Na haar scheiding woonde Leni Koolhaas jarenlang in een huurwoning aan de Herculesstraat<br />

met haar twee opgroeiende kinderen. Een tussenoplossing, want ze wachtte rustig<br />

haar kans af op een koopwoning in een prettige buurt. In mei viel zij uiteindelijk als een<br />

blok voor deze woning in de Preludeflat. “Ik kwam hier binnen en wist meteen: dit is het.”<br />

“Ik heb jaren geleden al eens bij wonenCentraal naar de mogelijkheden geïnformeerd,<br />

maar dat liep op niets uit. Ik was minder gaan werken om de kinderen op te vangen, dus<br />

investeren in een nieuw huis zat er echt niet in. Vorig jaar bezocht ik een modelwoning van<br />

wonen Centraal en dat zette me weer aan het denken. Weet je, de huren worden ook steeds<br />

hoger en ik wil toch dat de kinderen ergens op kunnen terugvallen als ik er niet meer ben.”<br />

“Ik heb gerekend en gerekend en uiteindelijk gaf die 40% korting de doorslag. Ik had pijn<br />

in mijn buik van de zenuwen, dat ik deze stap nu echt ging zetten. Mijn buren reageerden<br />

verrast en ongelovig. Kopen, dat is iets voor jonge of rijke mensen, niet voor een alleenstaande<br />

moeder met een baan in de zorg. Maar kijk, hier zit ik nu en ik ga nooit meer weg.<br />

Via mijn eigen huis spaar ik iedere maand voor de toekomst van mijn kinderen. Dat is mijn<br />

grootste drijfveer.”<br />

Durf<br />

te<br />

dromen!<br />

Te koop:<br />

Appartementen aan de Preludeweg<br />

(blok D en E)<br />

De huidige bewoners hebben de eerste aanbieding ontvangen om hun woning te<br />

kopen. De koopsommen lopen uiteen van € 151.000,-- tot € 161.000, -- (exclusief<br />

huurders korting). Al 9 huurders durfden te dromen en hebben hun woning gekocht!<br />

Elke huurder kan een woning kopen met 10%, 30% en zelfs 40% korting.<br />

...en word wakker in uw eigen koophuis<br />

Let op, oplichters actief!<br />

Daders die zich voorstellen als nieuwe<br />

buren of als nieuwe huurders van uw<br />

woning of zelfs als personeel van<br />

wonenCentraal. De laatste tijd krijgen<br />

we weer meldingen binnen over<br />

babbeltrucs. Het lijkt allemaal echt en<br />

niet iedereen is verdacht, maar toch is<br />

het belangrijk goed op te passen.<br />

Medewerkers van wonenCentraal<br />

kunnen zich altijd legitimeren.<br />

Tips van de politie<br />

De politie raadt iedereen aan om<br />

onbekenden niet zomaar binnen te<br />

laten. Vraag mensen om een<br />

legitimatiebewijs en let goed op uw<br />

persoonlijke eigendommen. Geef nooit<br />

uw pincode. Als u het niet vertrouwt,<br />

bel dan direct de politie. Mocht u het<br />

slachtoffer zijn geworden van een<br />

babbeltruc, doe dan altijd aangifte.<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

<strong>TREF</strong> 15<br />

wonenCentraal punt


Te huur of te koop<br />

Bedrijfsruimte<br />

Aantrekkelijke subsidieregeling<br />

voor starters<br />

Nog 2 bedrijfsruimtes<br />

te huur<br />

voor starters<br />

750m 2 te koop of te huur<br />

voor ondernemers<br />

die al langer ondernemen.<br />

werken & wonen<br />

16 <strong>TREF</strong> punt<br />

Nr.2 juni 2011<br />

Huurdersmagazine van<br />

wonenCentraal<br />

Meer weten? Kijk op www.wonencentraal.nl

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!