2013-09-09

Print date: 2013-09-09 by Castro Mirna 

I10350 

Safety Data Sheet Avesta RedOne Pickling Paste 

140 EU - Franska 

1. IDENTIFICATION DU PRODUIT ET DE L’ENTREPRISE 

IDENTIFICATION DU PRODUIT 

Nom du produit : Avesta RedOne Pickling Paste 140 

UTILISATIONS INDIQUÉES ET CONTRE-INDIQUÉES 

Application et utilisation : Décapage/nettoyage d’acier inoxydable 

Contre-indication : Ne pas utiliser sur d’autres métaux 

COORDONNÉES DU FOURNISSEUR DE LA FICHE SIGNALÉTIQUE 

Fabricant : 

Böhler Welding Group Nordic AB 

Avesta Finishing Chemicals 

Lodgatan 14, 211 24 MALMÖ, Suède 

Téléphone: +46 (0)40 288 300 

E-mail: safety@avestafinishing.com 

NUMÉRO D’URGENCE 

+33 4 721 169 11 (Lyon) 

DIVERS 

Date d’édition : 2013-08-16 

N° de la version : 2 

Valable à compter du : 2013-08-31 

2. IDENTIFICATION DES RISQUES 

CLASSIFICATION 

Risques pour la santé dans le cas de contact accidentel (phrases R) : 

Toxique par inhalation, en cas de contact avec la peau et d’ingestion. Peut causer de graves 

brûlures. 

Impacts environnementaux : 

Le fluide de décapage réduit fortement le pH dans l’eau. Doit être neutralisé. Voir aussi la 

partie 12. 

Risques physique et chimique : 

Possible formation de gaz nitreux sous l’action de la chaleur. 

ÉTIQUETAGE 

Symboles de danger : 

Toxique 

Corrosif 

Utgåva: 

Utgivningsdatum: 

2, Aktivt 2013-08-16 

1/10 

Digitalt styrt dokument, utskriven kopia måste jämföras med digitala kopian innan användning.


I10350 



Phrases de risque : 

R 23/24/25 

R 35 

Phrases de sécurité : 

S 1/2 

S 7/47 

S 23 

S 26 

S 28 

S 36/37/39 

S 45 

S 61 

AUTRES RISQUES 

Le mélange contient des sulfates qui, au contact d’un environnement acide, peuvent former 

de l’acide sulfurique. 

3. COMPOSITION/RENSEIGNEMENTS SUR LES COMPOSANTS 

PRÉPARATION 

Dénomination chimique : Pâte/solution fortement acide ayant des propriétés corrosives. 

INFORMATIONS SUR LA COMPOSITION 

CLASSIFICATION SELON LE RÈGLEMENT 67/548/EEG ou 1999/45/EG 

Composants 

dangereux 

Nom du produit 

chimique/formule 

N° CAS N° EC Teneur 

poids-% 

Symbole danger/ 

Phrase risque* 

Acide nitrique, 

HNO 3 

7697-37-2 231-714-2 15-25 O, C: R8, R35 

Acide 

fluorhydrique, HF 

7664-39-3 231-634-8 4-7 T+, C: R26, 27, 28-35 

CLASSIFICATION SELON LE RÈGLEMENT (EG) 1272/2008 

Composants 

dangereux 

Nom du produit 

chimique/formule 

Acide nitrique, 

HNO 3 

N° CAS N° EC Teneur 

poids-% 

7697-37-2 231-714-2 15-25 

Catégorie 

de 

danger 

1 

1A 

Mention de 

danger 

H290 

H314 

Acide 

fluorhydrique, HF 

7664-39-3 231-634-8 4-7 

2 

1 

2 

1A 

H330 

H310 

H300 

H314 

*Se reporter à la partie 16 pour les textes complets des phrases. 

Information complémentaire : Classification en accord avec la directive 67/548/CEE. 

Les symboles et les phrases ayant trait aux risques sont pour des solutions concentrées. 

Utgåva: 



2/10 



I10350 



4. PREMIERS SOINS 

DESCRIPTION DES PREMIERS SOINS ET DES MESURES À PRENDRE IMMÉDIATEMENT SI 

NÉCESSAIRE 

Inhalation : 

Déplacer la victime à l’air frais. Maintenir la personne allongée et s’assurer qu’elle soit au 

repos et au chaud. Rincer le nez et la bouche avec de l’eau. Possible besoin d’assistance à la 

respiration. Consulter un médecin même s’il ne s’agit que d’un léger inconfort. 

Ingestion : 

Si la personne est consciente et alerte, lui faire boire du lait ou de l’eau. Diluer ensuite 20 

comprimés de chaux dans 2 l d’eau. Ne pas provoquer de vomissements. Consulter un 

médecin. 

Contact avec la peau : 

Option A – Rincer immédiatement et abondamment avec de l’eau, traiter ensuite avec un 

gel de gluconate de calcium à 2,5 %, suivre les instructions données sur l’emballage. Si 

vous n’avez pas de gel, voir l’option B. 

Option B – Rincer immédiatement avec l’aérosol Avesta First Aid Spray 910. Vaporiser 

généreusement sur la surface affectée, utiliser toujours l’intégralité du spray. Éviter de 

rincer préalablement à l’eau pour ne pas réduire l’efficacité de la solution. 

Après les options A et B, contacter un médecin. 

Contact avec les yeux : 

Utiliser une protection oculaire. Rincer immédiatement et abondamment à l’eau pendant 15 

minutes au moins et consulter immédiatement un médecin (spécialiste des yeux). 

Renseignements pour les soins médicaux : 

Informer le médecin qu’il s’agit d’une brûlure provoquée par le contact d’une solution 

d’acides fluorhydrique/sulfurique et nitrique. 

SYMPTOMES AIGUS ET RETARDÉS 

Possibles douleurs buccales, maux de gorge et douleurs dans la poitrine suite à une 

inhalation. Salivation et dysphonie, sensation d’inconfort au niveau de la poitrine. Tout 

contact avec la peau peut avoir un effet retardé. 

5. MESURES CONTRE LES INCENDIES 

MÉTHODE D’EXTINCTION 

En cas d’incendie, la méthode la plus appropriée consiste à utiliser de l’eau. 

RISQUES PARTICULIERS LIÉS AU MÉLANGE 

Risques d’exposition chimique causés par la formation de gaz/vapeurs : 

Le fluide de décapage émet des fumées toxiques et nitreuses lorsqu’il est exposé à la 

chaleur/au feu. 

RECOMMANDATIONS AUX POMPIERS 

Risques d’incendie et d’explosion : 

Fluide ininflammable. Les éventuels récipients se trouvant à proximité d’un feu doivent être 

tenus à l’écart et refroidis à l’eau. 

Vêtements de protection spécifiques aux pompiers : 

Porter des vêtements appropriés conçus pour résister aux acides. 

Utgåva: 



3/10 



I10350 



Appareil respiratoire : 

Porter un masque à gaz avec filtre de chlore de type B (gris) et filtre antipoussière P2, 

conformément aux normes CEN (normes européennes centrales) 

Nettoyage ou élimination des équipements d’incendie contaminés : 

Nettoyer minutieusement à l’eau courante. 

6. MESURES EN CAS DE DISSÉMINATION ACCIDENTELLE 

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES, ÉQUIPEMENT DE PROTECTION ET PROCÉDURES 

D’URGENCE 

Précautions personnelles : 

Éviter tout contact direct. En cas de risque de contact direct ou de mauvaises odeurs, se 

protéger à l’aide d’un matériau résistant aux acides. Porter des lunettes de protection, 

protéger la peau, porter des é en caoutchouc et utiliser un appareil respiratoire. S’assurer 

que la zone est bien aérée. 

PRÉCAUTIONS ENVIRONNEMENTALES 

Déversement (eau, air, sol) : 

Éviter tout déversement dans les égouts, le réseau public de distribution d’eau ou la nature. 

MÉTHODES ET MATÉRIAU DE DÉCONTAMINATION ET DE NETTOYAGE 

Méthodes de nettoyage : 

Neutraliser la zone avec Avesta Neutralising Agent ou un composant à forte teneur alcaline, 

par exemple à base d’hydroxyde de calcium. Recouvrir de sable. Évacuer. Rincer 

abondamment à l’eau. 

Récupérer la substance déversée et l’éliminer conformément aux réglementations 

applicables aux déchets acides. 

RÉFÉRENCES AUX AUTRES PARTIES 

Partie 7 manipulation et stockage, partie 8 contrôle de l’exposition/protection personnelle et 

partie 13 considérations relatives à l’élimination. 

7. MANIPULATION ET STOCKAGE 

PRÉCAUTIONS POUR UNE MANIPULATION EN TOUTE SÉCURITÉ 

Mesures techniques : 

La manipulation et les méthodes utilisées seront telles qu’elles empêcheront tout contact 

direct. Les zones de manutention et d’entreposage doivent être bien ventilées. Il est 

recommandé de prévoir un système de rinçage d’eau fermé, équipé d’un filtre qui permette 

de réutiliser l’eau courante. 

Mesures contre l’incendie et l’explosion : 

Les éventuels récipients se trouvant à proximité d’un feu doivent être tenus à l’écart et 

refroidis à l’eau. 

Précautions : 

Éviter la formation de fumées et leur accumulation en prévoyant des zones bien aérées. 

Utiliser un local disposant d’un système d’aspiration et de ventilation général. 

Équiper la zone d’un aérosol Avesta First Aid Spray 910, servant aussi bien pour les yeux 

que la peau. Équiper la zone de travail d’une douche de décontamination et d’un bassin 

oculaire. 

CONDITIONS DE STOCKAGE EN TOUTE SÉCURITÉ, MÊME EN CAS 

D’INCOMPATIBILITÉS 

Mesures techniques : 

Utgåva: 



4/10 



I10350 



L’entrepôt de stockage devra se trouver à l’écart, dans un endroit frais et sec, bien ventilé et 

interdit aux personnes non autorisées. 

Produits incompatibles : 

Non applicable. 

Conditions de stockage : 

Maintenir les récipients bien fermés lorsqu’ils ne sont pas utilisés, et en position debout. 

Entreposer dans un local dont la température reste maintenue entre 0°C-30 o C. 

Matériaux d’emballage: 

Le matériau contenant le produit doit être un plastique résistant aux acides. 

UTILISATION SPÉCIFIQUE 

Voir la partie 1. Consulter le fournisseur pour de plus amples informations. 

8. CONTRÔLE DE L’EXPOSITION/PROTECTION PERSONNELLE 

PARAMÈTRES DE CONTRÔLE 

Acide fluorhydrique : 

UE : IOEL 1,5 mg/m 3 (8 h), 2,5 mg/m 3 (15 mn) 

Acide nitrique : 

UE : IOEL 0,05 mg/m 3 (8 h) 

Effets chroniques, inhalation : 

Les études réalisées ont démontré que l’exposition aux vapeurs d’acide fortement 

inorganique contenant de l’acide sulfurique était cancérigène pour l’homme. 

CONTRÔLE DE L’EXPOSITION 

Protection respiratoire : 

Masque à gaz avec filtre de chlore type B (gris) et filtre antipoussière P2 

Protection des mains : 

Gants en caoutchouc résistants aux acides. 

Protection des yeux : 

Masque facial. 

Protection de la peau et du corps : 

Bottes en caoutchouc et vêtements résistants aux acides qui recouvrent toutes les parties 

du corps exposées aux éclaboussures. 

Mesures d’hygiène spécifiques : 

Ne pas respirer les fumées, éviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Il est 

interdit de manger, de boire et de fumer dans la zone de travail. Enlever immédiatement les 

vêtements contaminés. Se laver les mains et le visage après avoir utilisé la pâte de 

décapage. Équiper la zone d’un aérosol Avesta First Aid Spray 910. 

Contrôles de l’exposition environnementale : Voir les parties 6 et 7. 

9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES 

INFORMATIONS SUR LES PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES DE BASE 

État physique (état, couleur, odeur) à 20 o C : 

Pâte rouge avec une légère odeur âcre. 

Point d’ébullition : 

80°C-100 o C 

Point d’éclair/propriétés explosives : 

Non applicable 

Températures spécifiques : 

Utgåva: 



5/10 



Solide-fluide 40 o C, fluide-gaz 50°C-60 o C (fumées nitriques) 

Pression de vapeur à 20 o C : 

< 0,01 kPa 

pH : 

0 à 20 o C 

Densité : 

1,2-1,3 g/cm 3 à 20 o C 

Solubilité dans l’eau à 20 o C : 

90 % de la masse 

I10350 



10. STABILITÉ ET REACTIVITÉ 

RÉACTIVITÉ 

Réagit vigoureusement avec les métaux de base et les substances alcalines. 

STABILITÉ CHIMIQUE 

Stable sous des conditions normales. 

ÉVENTUELLES RÉACTIONS DANGEREUSES 

Aucun risque de polymérisation. 

CONDITIONS À ÉVITER 

Éviter des températures élevées, ne pas exposer le produit directement au soleil. Sous 

l’action de la chaleur, le produit pourra dégager des gaz nitreux. 

MATÉRIAUX À ÉVITER 

Tout contact avec des composants alcalins et des métaux faiblement alliés pourra causer 

une réaction exothermique, avec développement de chaleur et risque d’odeurs 

nauséabondes. 

PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX 

Émission de gaz nitreux et d’oxydes fluorhydriques et sulfuriques. 

11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES 

INFORMATIONS SUR LES EFFETS TOXICOLOGIQUES 

Peau : 

Provoque des lésions corrosives avec une décoloration jaune de la peau, boursouflures et blessures 

se cicatrisant lentement. 

Yeux : 

Cause des douleurs intensives et des lésions corrosives. Risques de lésions irréparables aux 

yeux. 

Ingestion : 

Provoque des lésions corrosives avec douleurs de type brûlures et possibilité de lésions au 

niveau des reins et du foie. 

Inhalation: 

L’inhalation de fumée ou de vapeur peut causer des douleurs, de la toux et des difficultés 

respiratoires. Risques d’œdème pulmonaire. 

Renseignements complémentaires 

Les symptômes n’apparaissent pas immédiatement. 

AUTRES INFORMATIONS IMPORTANTES 

Effets CMR : 

Non connu. 

12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES 

Utgåva: 



6/10 



I10350 



TOXICITÉ (acide fluorhydrique) 

Poisson (eau douce), 60 ppm, létal (période de temps non spécifiée) 

Poisson LC50 96 h : 441 mg/l (gambusie) 

Daphnie EC50 48 h : 10-100 mg/l 

Algue IC50 72 h : 2 mg/l 

PERSISTANCE ET DÉGRADABILITÉ 

Réaction protolytique dans l’eau en H + , NO - 3, F - . 

POTENTIEL BIO-ACCUMULATIF : 

Le produit n’est pas considéré comme bio-accumulatif. 

MOBILITÉ DANS LE SOL 

Le produit est visqueux, mais après une certaine période de temps, il pourrait pénétrer dans 

l’eau souterraine. 

RÉSULTATS DE L’ÉVALUATION PBT ET vPvB 

Aucune donnée. 

AUTRES EFFETS INDÉSIRABLES 

Effets aigus résultant du faible pH et des brûlures, entraînant une baisse significative de la 

quantité d’algues à un pH


I10350 



2922 

APPELLATION RÉGLEMENTAIRE (UN) 

LIQUIDE CORROSIF, TOXIQUE, N.O.S. (acide fluorhydrique, acide nitrique) 

CLASSE(S) DE RISQUE LIÉE(S) AU TRANSPORT 

Code de classification : 

CT1 

Groupe d’emballage : 

II 

RISQUES ENVIRONNEMENTAUX 

IMDG (mer) : 

Classe 8 (6,1) EmS F-A, S-B 

Polluant maritime : Non 

ADR/RID (route, rail) : 

Classe 8 (6,1) 

Code de restriction en tunnel : 

(E) 

IATA/DGR (air): 

Classe 8 (6,1) 

Renseignements complémentaires : 

Le produit doit être transporté conformément aux réglementations en vigueur sur les 

marchandises dangereuses. 

15. INFORMATION SUR LES RÉGLEMENTATIONS 

DIRECTIVES RELATIVES À LA SÉCURITÉ, LA SANTÉ ET L’ENVIRONNEMENT 

Réglementations : 

1907/2006/CE, 1272/2008/CE tableau 3 .1, 67/648/CEE, CED 2000/532/CE 

Autres réglementations : 

IMDG 

ADR/RID 

IATA/DGR 

Évaluation de sécurité chimique : 

N’a pas été réalisée sur ce produit (ou sur les substances contenues dans la préparation). 

16. AUTRES RENSEIGNEMENTS 

CHANGEMENTS RÉALISÉS DEPUIS LA DERNIÈRE VERSION 

Informations sur double classification des éléments à la partie 3, explication des 

classes de dangers à la partie 16. 

CONSEILS DE FORMATION : 

Se reporter au manuel d’Avesta Welding « Handbook for the pickling and cleaning of 

stainless steel » et au guide « Guidelines for Planning and Designing a Pickling Workshop ». 

DOCUMENTATION DE RÉFÉRENCE ET SOURCES D’INFORMATION DES DONNÉES 

Directives standard relatives au nettoyage de l’acier inoxydable (ASTM-A-380) 

Utgåva: 



8/10 



I10350 



WHO fluorures (critère de santé env. 36), norme internationale ISO 11014-1l 

LISTE DES PERTINENTES R ET S PHRASES, CATÉGORIE DE DANGER, CLASSE 

DE DANGER, MENTIONS DE DANGER, PHRASES DE SECURITE ET DE 

PRUDENCE DANS LES PARTIES 2 ET 3 

Phrases de risque : 

R 8 : le contact avec un matériau combustible peut causer un incendie. 

R 26/27/28 : très toxique par inhalation, en cas de contact avec la peau et d’ingestion. 

R 23/24/25 : toxique par inhalation, en cas de contact avec la peau et d’indigestion. 

R 35 : provoque de graves brûlures. 

Classe de danger pour les catégories de danger et mentions de danger 

1/H290: Peut étre corrosif pour les métaux 

1/H310: Mortel par contact cutané 

1A/H314: Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves 

2/H300: Mortel en cas d’ingestion 

2/H330: Mortel par inhalation 

Phrases de sécurité : 

S 1/2 : conserver sous clé et hors de portée des enfants. 

S 7/47 : conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas 30 o C. 

S 23 : ne pas inhaler les fumées. 

S 26 : en cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement et abondamment avec de 

l’eau et consulter un spécialiste. 

S 28 : après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec de l’eau 

ou Avesta First Aid Spray. 

S 36/37/39 : porter un vêtement de protection approprié, des gants et un masque 

facial/des lunettes. 

S 45 : en cas d’accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible lui 

montrer l’étiquette). 

S 61 : éviter d’éliminer le produit dans l’environnement. Consulter les instructions 

spéciales/la fiche de données de sécurité. 

Utgåva: 



9/10

2013-09-09

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?