Spacial 3D – obudowy stalowe zastosowania

Spacial 3D – obudowa stalowa uniwersalna 

Uniwersalne obudowy Spacial 

3D oferujà 

■ Pełnà ofert∏: 

- z drzwiami pełnymi, bez płyty 

montažowej, 

- z drzwiami pełnymi i płytà pełnà, 

- z drzwiami przezroczystymi, bez płyty 

montažowej, 

w 41 rozmiarach. 

■ OdpornoÊç i nowy wyglàd. 

■ Stopieƒ ochrony IP 66 (IP 55 dla obudów z 

drzwiami podwójnymi). 

■ ZgodnoÊç ze standardem EN 50298. 

■ Dost∏pne obudowy personalizowane na 

žyczenie. 

Rynnowy kształt i system podwójnie 

zaginanych kraw∏dzi 

Kołki gwintowane M8, gniazdo 

niegwintowane 10 mm 

Kołek gwintowany do przewodu 

ochronnego oraz korytko kablowe na 

drzwiach 

Fazowane pionowe kraw∏dzie drzwi z 

podwójnie zaginanymi kraw∏dziami dla 

wi∏kszej sztywnoÊci 

Przepusty kablowe z siatkà lub 

przetłoczeniami 

Łatwo demontowane drzwi 

Przykład obudowy na žyczenie 

19050/3

Spacial 3D – obudowy stalowe 

przeglàd oferty obudów wed∏ug zastosowaƒ 

obudowy uniwersalne 

str 19066/2 

wymiary 

nr kat. obudowy 

zewn´trzne il. drzwi pe∏ne drzwi przeszklone 

wys. szer. g∏. drzwi bez p∏yty z p∏ytà pe∏nà bez p∏yty 

300 200 150 1 S83015 S83315 – 

300 150 1 S83002 S83302 S83502 

200 1 S83003 S83303 S83503 

400 150 1 S83012 S83312 S83512 

400 300 150 1 S83017 S83317 S83517 

200 1 S83018 S83318 S83518 

400 200 1 S83019 S83319 S83519 

600 200 1 S83031 S83331 S83531 

250 1 S83032 S83332 S83532 

500 300 200 1 S83021 S83321 S83521 

400 200 1 S83023 S83323 S83523 

250 1 S83024 S83324 S83524 

500 200 1 S83022 S83322 S83522 

250 1 S83025 S83325 S83525 

600 400 200 1 S83026 S83326 S83526 

250 1 S83027 S83327 S83527 

600 200 1 S83028 S83328 S83528 

250 1 S83029 S83329 S83529 

300 1 S83030 S83330 S83530 

400 1 S83039 S83339 S83539 

800 300 1 S83037 S83337 S83537 

700 500 250 1 S83035 S83335 S83535 

800 600 200 1 S83043 S83343 S83543 

250 1 S83056 S83356 S83556 

300 1 S83057 S83357 S83557 

400 1 S83044 S83344 S83544 

800 250 1 S83045 S83345 S83545 

300 1 S83046 S83346 S83546 

1000 300 1 S83047 S83347 – 

1000 600 250 1 S83054 S83354 S83554 

400 1 S83059 S83359 S83559 

800 250 1 S83060 S83360 S83560 

300 1 S83061 S83361 S83561 

400 1 S83062 S83362 S83562 

1000 300 1 S83070 S83370 S83570 

300 2 S83063 S83363 S83563 

1200 300 2 S83066 S83366 – 

1200 800 300 1 S83064 S83364 S83564 

400 1 S83067 S83367 S83567 

1000 300 1 S83071 S83371 S83571 

300 2 S83065 S83365 S83565 

oferta 

personalizowana 

19051/2 

str 19071/2

obudowy modu∏owe obudowy do gniazd ob. do z∏àczek z pokrywà Êrub. 

str. 19056/2 str. 19058/2 str. 19058/3 str. 19060/2 str. 19061/2 

wymiary ob. z drz.przeszklonymi nr kat. obudów do gniazd nr kat. nr kat. obudowy 

zewn´trzne nr kat. liczba gniazda na drzwiach gniazda z boku obudów z pokrywà 

wys. szer. g∏. modu∏ów IP 44 IP 66 IP 44 IP 66 do z∏àczek Êrubowà 

400 300 150 S83200 24 – – – – – – 





150 S83205 88 – – – – – – 





300 250 200 – – S83210 S83220 S83213 S83223 – – 



250 300 150 – – – – – – S83230 – 

400 150 – – – – – – S83231 – 







200 300 150 – – – – – – – S57125 

300 300 150 – – – – – – – S57126 

400 150 – – – – – – – S57127 

500 200 – – – – – – – S57128 

19051/3

Spacial 3D - obudowy stalowe 

przeglàd oferty obudów wed∏ug zastosowaƒ (c.d.) 

obudowy do zastosowaƒ 19" 

obudowy do sterowania i dialogu 

str. 19063/2 str. 19063/2 

str. 19054/2 

wymiary obudowy do aparatury 19" nr kat. obudowy 

zewn´trzne 1-cz´Êciowe 2-cz´Êciowe do sterowania 

wys. szer. g∏. rama uchylna rama sta∏a bez ramy i dialogu 

il. U nr kat. il. U nr kat. il. U nr kat. 

300 600 400 4 S54230 5 S54240 5 S54330 – 

500 – – – – 5 S54335 – 









300 300 200 – – – – – – S83241 

400 200 – – – – – – S83242 






System ramion podtrzymujàcych: str. 19054/4 

19051/4

Êrodowiska specjalne 

ob. z podwójnym zabezp. obudowy ze stali nierdzewnej obudowy EMC 

str.19125/2 str. 19140/2 

str. 19150/2 

wymiary nr kat. obudów nr kat. obudowy nr kat. 

zewn´trzne z podwójnym s.n. polerowana s.n. mikropere∏kowana obudowy 

wys. szer. g∏. zabezpieczeniem st. nierdz. 304 st. nierdz. 304L st. nierdz. 316L EMC 

300 200 150 – S54915 S54802 S54852 – 

250 150 S54614 – – – – 

300 150 – S54902 S54804 S54854 – 

400 250 150 S54616 – – – – 

300 150 – S54917 S54806 S54856 – 

200 S54618 S54918 S54807 S54857 S54718 

400 200 S54619 S54919 S54808 S54858 – 

600 200 – – – – S54732 

500 300 200 S54621 – – – – 

400 200 S54623 S54923 S54810 S54860 S54723 

250 S54624 – – – – 

600 400 200 S54626 S54926 S54812 S54862 S54726 


600 250 – S54929 S54814 S54864 S54729 


700 500 250 S54635 S54935 S54816 S54866 S54735 

800 600 200 – – – – – 

250 S54656 S54956 S54818 S54868 – 

300 S54657 – – – S54757 


1000 800 300 S54661 S54961 S54820 S54870 S54761 


1200 800 300 S54664 S54964 S54822 S54872 S54764 

19051/5

obudowa stalowa z podwójnym zabezpieczeniem IP55 

Obudowy z podwójnym zabezpieczeniem 

stosowane sà w róžnych aplikacjach 

i w pełni spełniajà oczekiwania rynku. 

charakterystyka techniczna 

■ IP55 zgodnie z normà IEC 529 (EN 60 529). 

■ OdpornoÊç na działanie zewn∏trznych 

czynników mechanicznych: IK10 zgodnie 

z normà EN 50 102. 

■ Przepusty kablowe w dolnej cz∏Êci 

obudowy. 

■ Podwójnie zabezpieczony system zamykania 

zatrzaskowego zgodnie ze standardem 

CNOMO. 

■ Zawiasy ze stali nierdzewnej przykr∏cone do 

obudowy, pozwalajà na zmian∏ zmian∏ 

kierunku otwierania drzwi. 

■ We wszystkich modelach o wysokoÊci 500 

i 600 mm, przyspawana szyna do drzwi 

obudowy umožliwia montaž osprz∏tu. 

W modelach o wysokoÊci od 600 do 1200 

mm, drzwi sà wyposažone ram∏ 

wzmacniajàcà. 

■ Kàt otwarcia drzwi – 120°. 

■ Uszczelka z pianki poliuretanowej. 

■ Cztery kołki gwintowane M8 x 25 do 

montažu płyt pełnych lub perforowanych. 

■ Obudowa jest kompatybilna z nowymi 

akcesoriami dost∏pnymi dla obudów 

Thalassa i Spacial 3D. 

wymiary zewn´trzne nr kat. iloÊç przepustów waga il. w 

wys. szer. g∏´b. obudowy kablowych (kg) opak. 

300 250 150 S54614 1 5 1 

400 250 150 S54616 1 6 1 

300 200 S54618 1 7 1 

400 200 S54619 1 9 1 

500 300 200 S54621 1 9 1 

400 200 S54623 1 12 1 

250 S54624 1 12 1 

600 400 200 S54626 1 12 1 

250 S54627 1 15 1 

600 300 S54630 1 21 1 

700 500 250 S54635 1 22 1 

800 600 250 S54656 1 26 1 

300 S54657 1 30 1 

800 300 S54646 2 35 1 

1000 800 300 S54661 2 47 1 

400 S54662 2 55 1 

1200 800 300 S54664 2 47 1 

19125/2

obudowa stalowa z podwójnym zabezpieczeniem IP55 

tabela doboru akcesoriów 

wymiary zewn´trzne nr kat. p∏yta p∏yta p∏yta z p∏yty p∏yta 

wys. szer. g∏´b. obudowy pe∏na z siatkà mikroperforacjà perforowane symetryczna 

300 250 150 S54614 – – – – – 

400 250 150 S54616 – – – – – 

300 200 S54618 S55712 S55362 S50412 S55417 S55017 

400 200 S54619 S55719 S55369 S50419 S55419 S55019 

500 300 200 S54621 S55721 S55371 S50421 S55421 S55021 

400 200 S54623 S55723 S55373 S50423 S55423 S55023 

250 S54624 S55723 S55373 S50423 S55423 S55023 

600 400 200 S54626 S55726 S55376 S50426 S55426 S55026 

250 S54627 S55726 S55376 S50426 S55426 S55026 

600 300 S54630 S55729 S55379 S50429 S55429 S55029 

700 500 250 S54635 S55735 S55385 S50435 S55435 S55035 

800 600 250 S54656 S55756 S55396 S50456 S55456 S55056 

300 S54657 S55756 S55396 S50456 S55456 S55056 

800 300 S54646 S55745 – S50445 S55446 S55045 

1000 800 300 S54661 S55760 – S50460 S55460 S55060 

400 S54662 S55760 – S50460 S55460 S55060 

1200 800 300 S54664 S55764 – S50464 S55464 S55064 

Płyta pełna z materiału izolacyjnego: prosimy o kontakt z biurem Schneider Electric. 

wymiary 

= 

L–50 

= 

= H–50 

H+57,5 

= 

= 

4 x M8 x 25 

H 

H–75 

P1 

P–5 

P 

15,5 

= 

= 

L–75 

L 

L+57,5 

= 

H : wysokoÊç obudowy 

L : szerokoÊç obudowy 

P : gł∏bokoÊç obudowy 

19125/3

Spacial - obudowy ze stali nierdzewnej 

prezentacja 

Obudowy te sà przeznaczone w 

szczególnoÊci dla sektorów przemysłowych, 

w których wažne sà czystoÊç, higiena i 

odpornoÊç na korozj∏. Przykładem mogà byç 

sektory – chemiczny, paliwowy, spožywczy i 

rolniczy. 

charakterystyki techniczne 

■ Stopieƒ ochrony IP66 zgodnie z normà EN 

60 529. 


czynników mechanicznych: IK10 zgodnie z 

normà EN 50 102. 

■ Standardowo drzwi sà zamykane poprzez 

zamek podwójny 3 mm (chromowany lub 

czarny). 

■ Obudowa całkowicie symetryczna. Zmiana 

strony otwierania poprzez odwrócenie 


■ Połàczenie ekwipotencjalne poprzez wkr∏ty 

M6x16 na obudowie i drzwiach. 

■ Cztery otwory umožliwiajàce montaž 

bezpoÊrednio na Êcianie lub poprzez uchwyty 

montažowe (zamawiane oddzielnie), 

zaÊlepione zatyczkami zabezpieczajàcymi. 

■ Brak perforacji na obudowie. 

■ ZgodnoÊç z UL-50 i certyfikat Veritas. 

stal polerowana lub matowa 

■ Obudowa (monoblok) ze stali nierdzewnej 

AISI304, gruboÊç od 1 do 1,5 mm. 

■ Polerowanie wszystkich powierzchni metodà 

Scotch Brite (AST) zapewnia znakomità 

odpornoÊç na korozj∏. 

■ Uszczelka z pianki poliuretanowej. 

■ Dwa typy pionowych perforowanych profili 

wzmacniajàcych (w modelach powyžej 600 

mm wysokoÊci), z otworami o Êrednicy 4,25 

mm co 25 mm. 

■ Profile wzmacniajàce w obudowach 

o numerach referencyjnych S54961 i S54964 

z otworami o Êrednicy 5 i 10 mm co 25 mm. 

wykoƒczenie podwy˝szajàce 

parametry obudowy 

■ Obudowa (monoblok) ze stali nierdzewnej 

AISI304L (odporna na wysoce korozyjne 

Êrodki organiczne) lub AISI316L (odporna na 

kwasy skoncentrowane i halogenki) 

■ Wykoƒczenie kuleczkami ceramicznymi 

uderzajàcymi z dužà pr∏dkoÊcià zakoƒczone 

hartowaniem na zimno powoduje usuni∏cie 

mikrop∏kni∏ç i podnosi twardoÊç stali. 

■ Wszystkie te zabiegi majà na celu 

zredukowanie možliwoÊci przylegania 

materiałów obcych do obudowy i umožliwiç 

dezynfekcj∏ lub nawet sterylizacj∏. 

■ GruboÊç stali 1,5 mm, uszczelka neoprenowa 

20x6 i zawiasy ze stali nierdzewnej 316L. 

Profile wzmacniajàce drzwi od 600 mm 

wysokoÊci, 2 i 3 punkty zamkni∏cia 

odpowiednio od 500 i 1000 mm wysokoÊci. 

wymiary zewn´trzne obudowa ze stali obudowa ze stali wzmocnionej il. w 

wys. szer. g∏´b. nierdzewnej 304 stal nierdz. 304L stal nierdz. 316L opak. 

300 200 150 S54915 S54802 S54852 1 

300 150 S54902 S54804 S54854 1 

400 300 150 S54917 S54806 S54856 1 

300 200 S54918 S54807 S54857 1 

400 200 S54919 S54808 S54858 1 

500 400 200 S54923 S54810 S54860 1 

600 400 200 S54926 S54812 S54862 1 

600 250 S54929 S54814 S54864 1 

700 500 250 S54935 S54816 S54866 1 

800 600 250 S54956 S54818 S54868 1 

800 300 S54946 S54819 S54869 1 

1000 800 300 S54961 S54820 S54870 1 

1200 800 300 S54964 S54822 S54872 1 

■ 

wybór typu stali nierdzewnej 

■ Typy stali užyte w obudowach Sarel, sà 

odporne na Êrodki agresywne w Êrodowisku 

wilgotnym, mgle solnej i atmosferze 

kwasowej, które mogà wyst∏powaç 

w przemyÊle spožywczym, chemicznym 

i mechanicznym, minimalizujàc ryzyko 

korozji. 

■ Stal nierdzewna zawiera chrom i inne 

pierwiastki takie jak nikiel i molybden, które 

dajà jej wysokà odpornoÊç na korozj∏ 

i Êrodki agresywne. Mała zawartoÊç w∏gla 

gwarantuje doskonałà odpornoÊç na korozj∏ 

mi∏dzykryształowà. 

■ Oferowane typy wykoƒczenia (matowe, stal 

wzmocniona ceramicznie, polerowanie 

elektryczne lub malowanie) zapewniajà 

dopasowanie do wszystkich wymagaƒ oraz 

wyglàd, czystoÊç przez długi czas. 

stopieƒ w´giel chrom nikiel molybden 

AISI 

304


■ Uszczelka z pianki poliuretanowej i 

rynnowy kształt zapewniajà pełnà ochron∏. 

■ Profile perforowane wzmacniajàce od 

wysokoÊci 600 mm pozwalajà na montaž 

osprz∏tu na drzwiach. 

. 

■ Profil wzmacniajàcy na obudowach S54961 

i S54964. 

■ Zawiasy ze stali nierdzewnej przykr∏cone do 

obudowy co pozwala na szybkà zmian∏ 

kierunku otwierania. Kàt otwarcia drzwi – 

120°. 

■ 4 przyspawane uchwyty do zamocowania 

płyty pełnej lub wsporników 

pozycjonujàcych. 4 otwory pozwalajàce na 

montaž bezpoÊrednio na Êcianie lub poprzez 

uchwyty montažowe. 

■ Przyspawane nagwintowane uchwyty do 

podłàczenia połàczeƒ uziemiajàcych 

pomi∏dzy drzwiami a cz∏Êcià głównà 

obudowy. Całkowita ochrona podczas pracy. 

tabela doboru 

akcesoriów 

akcesoria do monta˝u osprz´tu 

akcesoria ogólne 

wymiary zewn´trzne p∏yty p∏yta p∏yta wsporniki daszki 

wys. szer. g∏´b. pe∏ne z siatkà z mikroperforacjà perforowana symetryczna pozycjonujàce 

300 200 150 S55715 – – S55415 – – S50516 

300 150 S55702 – – S55402 S55002 – S50517 

400 300 150 S55712 S55362 S50412 S55417 S55017 – S50517 

300 200 S55712 S55362 S50412 S55417 S55017 S51720 S50518 

400 200 S55719 S55369 S50419 S55419 S55019 S51720 S50519 

500 400 200 S55723 S55373 S50423 S55423 S55023 S51720 S50519 

600 400 200 S55726 S55376 S50426 S55426 S55026 S51720 S50519 

600 250 S55729 S55379 S50429 S55429 S55029 S51725 S50521 

700 500 250 S55735 S55385 S50435 S55435 S55035 S51725 S50520 

800 600 250 S55756 S55396 S50456 S55456 S55056 S51725 S50521 

800 300 S55745 – S50445 S55446 S55045 S51730 S50561 

1000 800 300 S55760 – S50460 S55460 S55060 S51730 S50561 

1200 800 300 S55764 – S50464 S55464 S55064 S51730 S50561 

19140/3


wsporniki pozycjonujàce 

■ W zestawie cztery wsporniki. 

■ Pozwalajà na regulacj∏ gł∏bokoÊci płyty ze 

skokiem 12,5 mm. Dodatkowo otwór 

o Êrednicy 4 mm w cz∏Êci przedniej 

wspornika pozwala na montaž akcesorii 

dodatkowych. 

■ Materiał: Stal galwanizowana. 

nr kat. g∏´bokoÊç wymiary il. w 

obudowy A (mm) opak. 

S53490 200 44 1 

S53491 250 46 1 

S53492 300 49 1 

12,5 

36 

A 

daszki 

■ BezpoÊredni montaž na obudowie. 

■ Materiał: Stal nierdzewna 304, gruboÊç 1,5 

mm, polerowane metodà Scotch Brite 

(AST). 

■ Uchwyty w zestawie. 

■ Inne wykoƒczenia i materiał: prosimy 

o kontakt z biurem Schneider Electric. 

nr kat. obudowa il w 

szer. g∏´b. opak. 

S50516 200 150 1 

S50517 300 150 1 

S50518 300 200 1 

S50519 400 200 1 

S50520 500 250 1 

S50521 600 250 1 

S50561 800 300 1 

nr kat. wymiary 

daszka A B C D E 

S50516 205 183 51 120 – 

S50517 305 183 51 220 – 

S50518 305 233 51 220 70 

S50519 405 233 70 320 70 

S50520 505 283 70 420 120 

S50521 605 283 70 520 120 

S50561 805 333 70 720 170 

C 

B 

53 E 

D 

A 

uchwyty do monta˝u na Êcianie 

■ Zestaw czterech uchwytów wykonanych ze 

stali nierdzewnej 304 lub 316L. 

■ Montaž bezpoÊrednio do obudowy, pionowo 

lub poziomo. 

nr kat. typ stali wykoƒczenie 

S53496 304 polerowana/szczotkowana 

S51251 304L metoda ceramiczna 

S54959 316L metoda ceramiczna 

zamki 

■ Zamek dwupr∏towy chromowany 3mm 

w zestawie. 

■Stopieƒ ochrony: IP66. 

nr kat. opis il. w opak. 

S51354 dwupr∏towy 3mm (zamienny) 1 

S51351 trójkàtny, 8 mm m∏ski 1 

S51352 kwadratowy, 7 mm m∏ski 1 

S51353 kwadratowy, 6 mm m∏ski 1 

S51357 z klamkà, chromowane 1242E 1 

S51358 z klamkà, poliamid 1242E 1 

19140/4


wymiary 

49 

25 

8 

M8x25 

M6x16 

;; 

X’ 

W = iloÊç zawiasów 

W' = Êrodek zawiasu 

X = iloÊç zamków 

X' = Êrodek zamka 

; 

wymiary wymiary punkty monta˝u na Êcianie (1) uchwyty do kana∏ punkty mocowania waga 

zewn´trzne wewn´trzne monta˝u p∏yt kablowy kg 

A B C D E F G H I J G' H' N P V W W' X X' 

300 200 150 257 157 134 250 150 250 150 358 258 225 125 – 2 162 1 – 3.9 

300 300 150 257 257 134 250 250 250 250 358 358 225 225 – 2 162 1 – 4.8 

400 300 150 347 257 134 350 250 350 250 458 358 325 225 – 2 262 2 200 5.7 

400 300 200 347 257 184 350 250 350 250 458 358 325 225 – 2 262 2 200 6.7 

400 400 200 347 357 184 350 350 350 350 458 458 325 325 – 2 262 2 200 7 

500 400 200 457 357 184 450 350 450 350 558 458 425 325 – 2 362 2 250 9.2 

600 400 200 557 357 184 550 350 550 350 658 458 525 325 319 2 462 2 350 10.7 

600 600 250 557 557 234 550 550 550 550 658 658 525 525 519 2 462 2 350 14 

700 500 250 657 457 234 650 450 650 450 758 558 625 425 419 2 562 2 450 18.5 

800 600 250 757 557 234 750 550 750 550 858 658 725 525 519 2 662 2 550 23.5 

800 800 300 757 757 284 750 750 750 750 858 858 725 725 719 2 662 2 550 31 

1000 800 300 957 757 284 950 750 950 750 1058 858 925 725 650 3 862 2 750 38.5 

1200 800 300 1157 757 284 1150 750 1150 750 1258 858 1125 725 650 3 1062 2 950 44 

(1) Z uchwytami do montažu na Êcianie (ref. S53496), zamawianymi osobno. 

Stal polerowana/szczotkowana 

Ø13,4 

9 

25 

W’ 

21 

I 

29 

42,5 

D 

A 

G’ 

G 

N 

10 

25 

16,5 

V 

F 

2,5 

J 

E 

B 

C 

20 

15 

P 

H 

H’ 

7,5 

25 

19140/5

Obudowy EMC IP54 

Obudowy EMC 

Metalowe obudowy (monoblok) wykonane 

z blachy ALUZINC 150 (blacha stalowa 

pokryta warstwà aluminium i cynku). 

Korpus wykonany z jednego arkusza blachy 

wyginananej i spawanej. 

Powierzchnia obudowy, zawierajàca 55% 

aluminium zapewnia dobre odbicie fal 

elektromagnetycznych. 

Malowane farbà strukturalnà poliestrowà 

proszkowà, kolor szary RAL 7032. 

wymiary zewn´trzne nr kat. il. w 

wys. szer. g∏´b. opak. 

400 300 200 S54718 1 

400 600 200 S54732 1 

500 400 200 S54723 1 

600 400 200 S54726 1 

600 600 250 S54729 1 

700 500 250 S54735 1 

800 600 300 S54757 1 

1000 800 300 S54761 1 

1200 800 300 S54764 1 


■ Zintegrowana, galwanizowana blacha płyty 

pełnej. Jej niska rezystywnoÊç zapewnia 

ciàgłoÊç potencjału ziemi. 

■ Specjalna uszczelka pomi∏dzy korpusem 

a drzwiami zapewnia odpowiedni stopieƒ 

ochrony (IP) oraz ciàgłoÊç potencjału na 

drzwiach i korpusie (EMC). 

■ Korpus kompletnie szczelny, bez wejÊç dla 

kabli oraz szczelin. 

■ Specjalne połàczenie przewodami 

plecionymi pomi∏dzy korpusem a drzwiami 

zapewnia dobre uziemienie i dobrà 

kompatybilnoÊç elektromagnetycznà. 

■ Metalowe zamki zwi∏kszajà całkowità 

ochron∏. 

■ Stopieƒ ochrony: IP 54 zgodnie z normà EN 

60 529 


czynników mechanicznych: IK10. 

Stopieƒ t∏umienia obudów EMC 

Rysunek obok przedstawia krzywe tłumienia 

(dB) w zaležnoÊci od cz∏stotliwoÊci (MHz). 

Wi∏cej informacji na temat kompatybilnoÊci 

elektromagnetycznej na stronach 19993/2 

i 19993/3. 

T∏umienie (dB) 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

Pole elektrycze 

Pole magnetyczne 

20 

10 

0 

0,1 1 10 100 1000 

Cz´stotliwoÊç (MHz) 

19150/2

Obudowy EMC IP54 

przewody uziemiajàce plecione 

■ Przewody te zapewniajà odpowiednie 

uziemienie przy wysokich cz∏stotliwoÊciach 

w zakresie wyst∏powania interferencji 

elektrycznych. 

■ Materiał: miedê. 

nr kat. d∏ugoÊç szerokoÊç 

mm mm 2 

S21740 150 6 

S21742 150 10 

S21743 155 16 

S21744 200 25 

S21746 200 50 

S21747 255 25 

wentylatory EMC 

■ Wentylatory EMC majà takie same 

charakterystyki jak normalne wentylatory 

Sarel jeÊli chodzi o usuwanie ciepła 

z obudowy. Ich ogólne charakterystyki 

techniczne, warunki užytkowania, wymiary, 

itp. sà równiež podobne. 

■ Konstrukcja wentylatorów zapewnia 

kompatybilnoÊç elektromagnetycznà. W celu 

jej zapewnienia wentylatory składajà si∏ z: 

- ramy stalowej pokrywajàcej wszystkie 

elementy plastikowe, 

- metalowej kratki wentylacyjnej, która jest 

cz∏Êcià integralnà ramy, 

- uszczelki berylowej zapewniajàcej 

połàczenie elektryczne pomi∏dzy 

wentylatorem a korpusem. 

■ Wentylatory možna zasilaç napi∏ciem 230V 

50/60Hz. Inne zasilania: prosimy o kontakt z 

biurem Schneider Electric. 

nr kat. przep∏yw I max moc poziom 

wentylatora swob. m 3 /h (1) mA W ha∏asu dB 

S17990 56 115 18 49 

S17991 130 120 18 55 

S17992 460 260 155 69 

(1) Przepływ swobodny przez wentylator 

przed montažem. 

akcesoria 

kratka went. filtr dla wentylatora 

S17996 S17917 S17990 

S17997 S17918 S17991 

S17998 S17919 S17992 

19150/3


przeglàd oferty obudów uniwersalnych i akcesoriów 

obudowy uniwersalne IP 66* 

p∏yty i ramy monta˝owe 

str. 19066/2 str. 19067/2 

wymiary nr kat. obudowy nr kat. nr katalogowy nr kat. ramy 

zewn´trzne il. drzwi pe∏ne drzwi p∏yty p∏yty pe∏nej monta˝owej 

wys. szer. g∏. drzwi bez z p∏ytà przezroczyste uniwersalnej standardowej z siatkà z mikroperforacjà symetrycznej typ 

p∏yty pe∏nà bez p∏yty 

300 200 150 1 S83015 S83315 – S55415 S55715 – S50415 – – 

300 150 1 S83002 S83302 S83502 S55402 S55702 – S50402 S55002 B 

200 1 S83003 S83303 S83503 S55402 S55702 – S50402 S55002 B 

400 150 1 S83012 S83312 S83512 S55412 S55712 S55362 S50412 S55012 B 

400 300 150 1 S83017 S83317 S83517 S55417 S55712 S55362 S50412 S55017 B 

200 1 S83018 S83318 S83518 S55417 S55712 S55362 S50412 S55017 B 

400 200 1 S83019 S83319 S83519 S55419 S55719 S55369 S50419 S55019 B 

600 200 1 S83031 S83331 S83531 S55432 S55726 S55376 S50426 S55032 A 

250 1 S83032 S83332 S83532 S55432 S55726 S55376 S50426 S55032 A 

500 300 200 1 S83021 S83321 S83521 S55421 S55721 S55371 S50421 S55021 B 

400 200 1 S83023 S83323 S83523 S55423 S55723 S55373 S50423 S55023 B 

250 1 S83024 S83324 S83524 S55423 S55723 S55373 S50423 S55023 B 

500 200 1 S83022 S83322 S83522 S55425 S55725 S55375 S50425 S55025 A 

250 1 S83025 S83325 S83525 S55425 S55725 S55375 S50425 S55025 A 

600 400 200 1 S83026 S83326 S83526 S55426 S55726 S55376 S50426 S55026 B 

250 1 S83027 S83327 S83527 S55426 S55726 S55376 S50426 S55026 B 

600 200 1 S83028 S83328 S83528 S55429 S55729 S55379 S50429 S55029 A 

250 1 S83029 S83329 S83529 S55429 S55729 S55379 S50429 S55029 A 

300 1 S83030 S83330 S83530 SS5429 S55729 S55379 S50429 S55029 A 

400 1 S83039 S83339 S83539 S55429 S55729 S55379 S50429 S55029 A 

800 300 1 S83037 S83337 S83537 S55431 S55756 S55396 S50456 S55031 A 

700 500 250 1 S83035 S83335 S83535 S55435 S55735 S55385 50435 S55035 B 

800 600 200 1 S83043 S83343 S83543 S55456 S55756 S55396 S50456 S55056 A 

250 1 S83056 S83356 S83556 S55456 S55756 S5S5396 S50456 S55056 A 

300 1 S83057 S83357 S83557 S55456 S55756 S55396 S50456 S55056 A 

400 1 S83044 S83344 S83544 S55456 S55756 S55396 S50456 S55056 A 

800 250 1 S83045 S83345 S83545 S55446 S55745 – S50445 S55045 A 

300 1 S83046 S83346 S83546 S55446 S55745 – S50445 S55045 A 

1000 300 1 S83047 S83347 – S55447 S55760 – S50460 S55047 A 

1000 600 250 1 S83054 S83354 S83554 S55454 S55754 – S50454 S55054 A 






300 2* S83063 S83363 S83563 S55463 S55763 – S50463 S55063 A 

1200 300 2* S83066 S83366 – S55461 S55765 – S50465 S55061 A 

1200 800 300 1 S83064 S83364 S83564 S55464 S55764 – S50464 S55064 A 



300 2* S83065 S83365 S83565 S55465 S55765 – S50465 S55065 A 

* Obudowy z drzwiami podwójnymi majà stopieƒ ochrony IP 55. 

akcesoria uniwersalne 

Charakterystyka techniczna str. 19066/2 

Wymiary str. 19068/2 

19052/2 

uchwyty monta˝. 

stalowe S51206 

nierdzewne 

S51207 

str. 19067/4 

zawiasy 

standard S51209 

180° S51208 

blokada drzwi 

standard S51210 

kieszeƒ na dok. 

A4 S21322 

A4 S21323 

A3 S21317 

str. 19067/5 str. 19067/5 str. 19067/5

wsporniki/szyny ramy modu∏owe ramy 19" 

str. 19067/3 str. 19056/3 

wymiary nr katalogowy nr kat. ramy modu∏owej nr kat. ramy 19" 

zewn´trzne il. elementów ram panel przedni iloÊç panelu przed.p∏yty mont. sta∏e uchylne 

wys. szer. g∏. drzwi aluminiowy szyny typ z wycićiami modu∏ów pe∏nego pe∏nej nr kat. il. nr kat. il. 

wsp. pion symetryczne U U 

300 200 150 1 S51101 – – – – – – – – – – 

300 150 1 S51101 S51011 B – – – – – – – – 

200 1 S51101 S51011 B – – – – – – – – 


400 300 150 1 S51102 S51011 B S80450 24 S80430 S80440 – – – – 

200 1 S51102 S51011 B S80450 24 S80430 S80440 – – – – 


600 200 1 S51102 S51014 A – – – – – – – – 

250 1 S51102 S51014 A – – – – S25911 8 S25940 7 

500 300 200 1 S51103 S51011 B – – – – – – – – 

400 200 1 S51103 S51012 B S80451 48 S80431 S80441 – – – – 



250 1 S51103 S51013 A – – – – – – – – 

600 400 200 1 S51104 S51012 B S80452 48 S80431 S80441 – – – – 


600 200 1 S51104 S51014 A S80453 84 – – S25912 12 S25941 11 

250 1 S51104 S51014 A S80453 84 – – S25912 12 S25941 11 




700 500 250 1 S51105 S51013 A S80454 66 S80432 S80442 – – – – 

250 1 S51105 S51013 A S80455 88 S80432 S80442 – – – – 

800 600 200 1 S51106 S51014 A S80456 84 (2) S80433 S80443 S25913 17 S25942 16 

250 1 S51106 S51014 A S80457 112 (2) S80433 S80443 S25913 17 S25942 16 

300 1 S51106 S51014 A S80457 112 (2) S80433 S80443 S25913 17 S25942 16 

400 1 S51106 S51014 A S80457 112 (2) S80433 S80443 S25913 17 S25942 16 




1000 600 250 1 S51107 S51014 A S80458 168 (3) – – S25914 21 S25943 20 

400 1 S51107 S51014 A S80458 168 (3) – – S25914 21 S25943 20 

800 250 1 S51107 S51015 A S80459 240 S80434 S80444 – – S25944 20 

300 1 S51107 S51015 A S80459 240 S80434 S80444 – – S25944 20 

400 1 S51107 S51015 A S80459 240 S80434 S80444 – – S25944 20 



1200 300 2 S51107 S51014 (1) A – – – – – – – – 

1200 800 300 1 S51108 (4) S51015 A – 240 S80434 S80444 – – S25945 25 

400 1 S51108 (4) S51015 A – 240 S80434 S80444 – – S25945 25 

1000 300 1 S51108 (4) S51016 A – – – – – – – – 

300 2 S51108 (4) SS51016 A – – – – – – – – 

(1) Naležy zamówiç dwie szyny 600 mm. 

(2) Možliwy montaž elementów S80456 lub S80457 akcesoria 

(3) Možliwy montaž elementów S80458 lub S80459 

(4) Wsporniki pionowe stalowe 

wsp poz. do szyn 

mm nr kat. 

90 S21081 

130 S21082 

nr kat. klamer 

S21036 

zaÊlepki modu∏owe 

il. mod. nr kat. 

4 S80355 

akcesoria do 19" 

Êruba z nakr∏tkà S11246 

str. 19067/3 

str. 19067/3 str. 19056/4 

str. 19063/4 

19052/3


przeglàd oferty obudów uniweralnych i akcesoriów (c.d.) 

wsporniki pozycjonujàce, przepusty kablowe 

str. 19067/4 

str. 19067/7 

wymiary nr kat. nr kat. 

zewn´trzne il. wsporników przepustu 

wys. szer. g∏. drzwi pozycjonujàcych kablowego z przet∏oczeniami aluminiowego z membranà 

300 200 150 1 – S51531 S51541 S51551 – 

300 150 1 – S51533 S51543 S51553 S51563 


400 150 1 – S51532 S51542 S51552 – 

400 300 150 1 – S51532 S51542 S51552 – 

200 1 S51720 S51533 S51543 S51553 S51563 

400 200 1 S51720 S51534 S51544 S51554 S51564 

600 200 1 S51720 S51536 S51546 S51556 S51566 

250 1 S51725 S51536 S51546 S51556 S51566 

500 300 200 1 S51720 S51533 S51543 S51553 S51563 

400 200 1 S51720 S51534 S51544 S51554 S51564 

250 1 S51725 5S1534 S51544 S51554 S51564 

500 200 1 S51720 S51535 S51545 S51555 S51565 

250 1 S51725 S51535 S51545 S51555 S51565 

600 400 200 1 S51720 S51534 S51544 S51554 S51564 

250 1 S51725 5S1534 S51544 S51554 S51564 

600 200 1 S51720 S51536 S51546 S51556 S51566 

250 1 S51725 S51536 S51546 S51556 S51566 

300 1 S51730 S51537 S51547 S51557 S51567 

400 1 S51740 S51537 S51547 S51557 S51567 

800 300 1 S51730 S51534 S51544 S51554 S51564 

700 500 250 1 S51725 S51535 S51545 S51555 S51565 

800 600 200 1 S51720 S51536 S51546 S51556 S51566 

250 1 S51725 S51536 S51546 S51556 S51566 

300 1 S51730 S51537 S51547 S51557 S51567 

400 1 S51740 S51537 S51547 S51557 S51567 

800 250 1 S51725 S51534 S51544 S51554 S51564 

300 1 S51730 S51534 S51544 S51554 S51564 

1000 300 1 S51730 S51535 S51545 S51555 S51565 

1000 600 250 1 S51725 S51536 S51546 S51556 S51566 

400 1 S51740 S51537 S51547 S51557 S51567 

800 250 1 S51725 S51534 S51544 S51554 S51564 

300 1 S51730 S51534 S51544 S51554 S51564 

400 1 S51740 S51534 S51544 S51554 S51564 

1000 300 1 S51730 (1) S51535 S51545 S51555 S51565 

300 2* S51730 (1) S51535 S51545 S51555 S51565 

1200 300 2* S51730 (1) S51535 S51545 S51555 S51565 

1200 800 300 1 S51730 S51534 S51544 S51554 S51564 

400 1 S51740 S51534 S51544 S51554 S51564 

1000 300 1 S51730 (1) S51535 S51545 S51555 S51565 

300 2* S51730 (1) S51535 S51545 S51555 S51565 

* Obudowy z drzwiami podwójnymi majà stopieƒ ochrony IP 55. 

(1) Naležy zamówiç dodatkowy zestaw dwóch wsporników nr kat.S51731. 

Regul. temperatury 

str. 19804/2 

Zamki 

str.19067/7 

OÊwietlenie 

str. 19067/6 

19052/4

drzwi wewn´trzne, daszki, coko∏y 

str. 19067/5 

str. 19067/4 str. 19067/4 

nr kat. nr kat. nr kat. coko∏u 

wymiary zewn´trzne il. drzwi daszku wysokoÊç 

wys. szer. g∏. drzwi wewn´trznych (1) 100 mm 200 mm 

300 200 150 1 – S50515 – – 

300 150 1 – S50502 – – 

200 1 – S50503 – – 


400 300 150 1 S55617 S50502 – – 

200 1 S55617 S50503 – – 




500 300 200 1 – S50503 – – 

400 200 1 S55620 S50523 – – 








300 1 – S50530 S69063 S69263 


800 300 1 – S50541 S69083 S69283 




300 1 S55656 S50530 S69063 S69263 

400 1 S55656 S50539 S69064 S60264 





400 1 S55654 S50539 S69064 S60264 

800 250 1 S55660 S50540 – – 

300 1 S55660 S50541 S69083 S69283 

400 1 S55660 S50542 S69084 S69284 




1200 800 300 1 S55664 S50541 S69083 S69283 

400 1 S55664 S50542 S69084 S69284 



(1) Aby zainstalowaç drzwi wewn∏trzne na dowolnej gł∏bokoÊci, naležy zamówiç odpowiednie wsporniki pozycjonujàce. 

19052/5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Twoja obudowa Spacial 3D do 

sterowania i dialogu 

odporne 

2 wielkoÊci stalowych ramion, 

o przekrojach kwadratowych 50 i 80 mm, 

gruboÊç 4 mm 

wszechstronne 

obrót o 170° 

pe∏na seria ∏àczników 

sta∏ych lub obrotowych 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

inteligentne 

bezpoÊredni monta˝ akcesoriów 

na ramie obudowy: 

oÊwietlenia, 

pionowej kieszeni na dokumenty, 

pó∏ki pod klawiatur´, 

pó∏ki pod laptopa. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

19053/2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

idealna do Twojej aplikacji! 

○ ○ ○ ○ ○ 

praktyczne 

ramiona dost´pne w 4 d∏ugoÊciach 

od 0,5 do 2 metrów 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

wybór 

7 wykonaƒ obudów 

od 300 x 300 x 200 mm 

do 800 x 600 x 300 mm 

a tak˝e... 

■ wytrzyma∏oÊç 

IK 10, stalowy korpus, Êcianka górna 

wzmacniana dodatkowà p∏ytkà o 

gruboÊci 3 mm. 

wyt∏aczana z aluminium rama. 

■ wodoodpornoÊç 

IP 55, uszczelka poliuretanowa 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

∏atwe 

∏atwy dost´p do wyposqa˝enia 

poprzez tylne drzwi z kàtem otwarcia 

120°. 

ergonomiczne 

profil ramy umo˝liwia pewne 

przytrzymanie obudowy 

■ wyposa˝enie standardowe 

2 perforowane szyny monta˝owe na 3 

Êciankach bocznych do instalacji 

wyposa˝enia, 

po∏àczenie ochronne zamocowane na 

korpusie 

■ praktyczne 

szeroka gama akcesoriów. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

praktyczne 

obudowa na klawiatur´ montowana 

bezpoÊrednio na obudowie do sterowania 

○ ○ ○ ○ 

atrakcyjne 

wyt∏aczany z aluminium profil ramy w kolorze RAL 7040, 

korpus w kolorze RAL 7035, 

obudowa personalizowana pod styl odbiorcy lub wyglàd 

maszyny 

19053/3

Spacial obudowa stalowa do dialogu cz∏owiek – maszyna 

Oferta dialogu człowiek – maszyna SAREL 

zawiera: 

– obudowy do sterowania, 

– obudowy na klawiatur∏, 

– system ramion ze stałymi lub ruchomymi 

elementami łàczàcymi, 

– wybór akcesoriów. 

Wyglàd systemu dialogu SAREL, łàczàcego 

atrakcyjny wyglàd z ergonomià, pozwala na 

prostà adaptacj∏ do wymagaƒ aplikacji, jak 

równiež dopasowanie do stylu užytkownika. 

obudowy do sterowania 

■ Obudowa do sterowania zawiera: 

– stalowy korpus, malowany strukturalnà 

farbà proszkowà poliestrowà, kolor szary 

RAL 7035, z tylnymi drzwiami otwieranymi 

na 120°, zamykany na zamek dwupr∏towy. 

Panel górny jest wzmacniany (3mm) 

i posiada otwór o Êrednicy 54 lub 87 mm 

(w zaležnoÊci od nr kat.) aby umožliwiç 

montaž ramiona. 

– aluminiowà płyt∏ przednià (gruboÊç 2,5 

mm), zabezpieczonà z obu stron poprzez 

cienkà warstw∏ plastiku, pozwalajàcà na 

montaž elementów dialogu i ram∏ składajàcà 

si∏ z czterech profili aluminiowych (1). 

Profile te pozwalajà na montaž akcesoriów 

dodatkowych (2), zapewniajà ergonomicznà 

obsług∏ obudowy i nadajà jej estetyczny 

wyglàd. Płyta przednia malowana jest 

strukturalnà farbà proszkowà poliestrowà, 

kolor szary RAL 7040. 

■ Dodatkowo obudowa jest wyposažona w: 

– 2 szyny (nawiercone) słužàce do montažu 

osprz∏tu, 

– 4 przyspawane nagwintowane kołki 

słužàce do montažu szyn. 

■ Stopieƒ ochrony: IP55. 



■ Wymiary i wagi, patrz strona 19054/6. 

(1)Rama i płyta przednia dostarczane sà 

zamontowane. 

(2)OÊwietlenie, pionowa kieszeƒ na 

dokumenty, półka na klawiatur∏, półka na 

laptopa. 

Tylne drzwi z zamkiem dwupr∏towym. 

wymiary zewn. nr kat. Êrednica il. w 

wys. szer. g∏. obudowy otworu opak. 

300 300 200 S83241 50 1 

400 200 S83242 50 1 

400 400 200 S83244 50 1 

600 300 S83245 80 1 

600 600 300 S83246 80 1 

800 300 S83247 80 1 

800 600 300 S83248 80 1 

Montaž ergonomicznej ramy aluminiowej za 

pomocà Êrub. 

19054/2 

Szyny perforowane zamontowane na 

gwintowanych kołkach.


obudowa na klawiatur´ 

■ Obudowa na klawiatur∏ zawiera: 

– korpus stalowy, malowany strukturalnà 

farbà proszkowà poliestrowà, kolor szary 

RAL 7035, z pokrywà montowanà na Êruby. 

– aluminiowy płyt∏ przednià (gruboÊç 2,5 

mm) do zamontowania klawiatury, 

– ram∏ składajàcà si∏ z dwóch profili 

aluminiowych (1). Profile te zapewniajà 

ergonomicznà obsług∏ obudowy i nadajà jej 

estetyczny wyglàd. Płyta przednia malowana 

jest strukturalnà farbà proszkowà 

poliestrowà, kolor szary RAL 7040. 

■ Obudowa jest montowana na obudowie do 

sterowania szerokoÊci 600mm pod kàtem 

120° do jej płyty przedniej. Wszystkie 

elementy potrzebne do montažu sà 

dostarczane razem z nià (2 wsporniki i jeden 

profil, 1 koszulka na przewód). 





■ Obudowy te mogà byç personalizowane 

(kolor, itp), patrz strona 19071/2 lub 

skontaktuj si∏ z biurem Schneider Electric. 

wymiary zewn. nr kat. obudowy il. w 

wys. szer. g∏. na klawiatur´ opak. 

250 600 110 S83250 1 

(1) Rama i płyta przednia dostarczane sà 

zamontowane. 

oÊwietlenie 

■ Opraw∏ oÊwietleniowà montuje si∏ 

bezpoÊrednio po prawej lub lewej stronie 

w górnej cz∏Êci obudowy do sterowania. 

■ Ekonomiczne êródło Êwiatła, trzonek E27, 

11W, 220-240V 50/60Hz. 


■ Druga klasa izolacji. 

■ Zgodna z normami EN 55014 i EN 50082-1. 


S83290 oprawa oÊwietleniowa 1 

uchwyt i pó∏ki 

■ Dost∏pne sà nast∏pujàce elementy: 

–pionowy uchwyt na dokumenty, wymiary 

315x230mm, gruboÊç stali 1,2mm, 

– pozioma półka na klawiatur∏, wymiary 

500x200mm, gruboÊç stali 2mm, 

– pozioma półka na laptop, wymiary 

350x310mm, gruboÊç stali 2mm. 

■ Montaž na ramie po prawej lub po lewej 

stronie obudowy. 

■ Malowane sà strukturalnà farbà proszkowà 


S83291 

S83292 

nr kat. typ il. w opak. 

S83291 Dokumenty 1 

S83292 Klawiatura 1 

S83293 Laptop 1 

S83293 

19054/3


Nasz system ramion i elementów 

łàczeniowych stałych lub ruchomych 

zaspokaja wszystkie wymagania dotyczàce 

tego rodzaju aplikacji. Každa wersja može 

byç wykonana w oparciu o ramiona 50 przy 

małym obciàženiu lub 80 mm przy dužym 

obciàženiu (patrz na krzywe doboru na 

stronie obok). 

illustration provisoire : en cours 

de réalisation 

element mocujàcy pionowy 

ruchomy 

■ Pozwala na montaž i obrót w zakresie 310° 

ramion 50 lub 80mm w pozycji pionowej. 

■ Posiada system blokady w wybranej pozycji. 

■ Istnieje možliwoÊç przeprowadzenia 

przewodu wewnàtrz. 

■ Materiał: aluminium, wykoƒczenie farbà 

strukturalnà proszkowà, kolor RAL 7040. 

■ Montaž poprzez 4 Êruby. 


nr kat elementu mocujàcego pionowego 

50x50 80x80 il. w opak. 

S83260 S83270 1 

element mocujàcy poziomy 

ruchomy 


ramion 50 lub 80mm w pozycji poziomej. 

■ Posiada system blokady w wybranej pozycji. 







wspornik ∏àczàcy sta∏y 

■ Pozwala na montaž ramiona poziomego 

z pionowym. 

■ Dost∏pne sà dwie wersje: dla ramiona 50mm 

i 80mm. 







nr kat. elementu mocujàcego poziomego 

50x50 80x80 pack qty. 

S83261 S83271 1 

nr kat. wspornika ∏àczàcego sta∏ego il. w 

50x50 80x80 opak. 

S83262 S83272 1 

19054/4


wspornik poziomy ruchomy 



■ Nie posiada systemu blokady w wybranej 

pozycji. 



■ Materiał: odlewana stal, wykoƒczenie farbà 




adapter do instalacji kolumny 

Êwietlnej 

■ Pozwala ma montaž kolumny Êwietlnej 

wskazujàcej stan urzàdzenia. 

■ Možliwy do montažu na wspornikach 

łàczàcych stałych 83262 i 83272. 






element ∏àczàcy przegubowy 

■ Pozwala na łàczenie i obrót w zakresie 170° 


■ Zabezpieczony mieszkiem, kolor RAL 7035. 



■ Materiał: odlewane aluminium, wykoƒczenie 

farbà strukturalnà proszkowà, 

kolor RAL 7040. 


element mocujàcy przegubowy 



■ Zabezpieczony mieszkiem, kolor RAL 7035. 



■ Materiał: odlewana stal, wykoƒczenie farbà 



nr kat. wspornika poziomego ruchomego 

50x50 80x80 il. w opak. 

S83263 S83273 1 

nr kat. adaptera 

50x50 80x80 il. w opak. 

S83264 S83274 1 

nr kat. elementu ∏àczàcego przegubowego 

50x50 80x80 il. w opak. 

S83265 S83275 1 

nr kat. elementu mocujàcego przegubowego 

50x50 80x80 il. w opak. 

S83266 S83276 1 

ramiona 

■ Ramiona oferowane sà w: 

■ dwóch rozmiarach: 50 i 80 mm, 

■ czterech długoÊciach: 0,5, 1, 1,5 i 2 m. 

■ Materiał: tłoczona stal, gruboÊç 4mm, 

wykoƒczenie farbà strukturalnà proszkowà, 

kolor RAL 7035. 

■ Waga: 6,5/10,5 kg na metr. 

wybór wersji jako funkcji obcià˝enia i wspornika 

kg 

150 

bez połàczeƒ poÊrednich z połàczeniami poÊrednimi 

kg 

80 

150 

80 

nr kat. ramion 

d∏ugoÊç 50x50 80x80 il. w opak. 

0.5 m S83280 S83284 1 

1 m S83281 S83285 1 

1.5 m S83282 S83286 1 

2 m S83283 S83287 1 

100 

50 

100 

50 

80 

80 

50 

50 

1000 1200 2000 3000 

l(mm) 

1000 

1700 2000 3000 

l(mm) 

19054/5


obudowa do sterowania 

obudowa na klawiatur´ S83250 

F 

J 

286 

210 

250 

G 

A 

D 

560 110 

697 

C 

600 

B 

Ø9 87 

125 

Waga: 8 kg 

(1) CGP: przepust kablowy (cable gland plate) 

nr kat. A B C D F G H J CGP kg 

S83241 300 300 180 162 260 260 100 45 – 8.6 



S83245 400 600 280 262 560 360 150 100 ● 17.9 

S83246 600 600 280 462 560 560 150 100 ● 26.8 


S83248 800 600 280 662 560 760 150 100 ● 33.6 

oÊwietlenie S83290 

uchwyt na dokumenty S83291 

385 102 

315 

53 

230 

pó∏ka na klawiatur´ S83292 

pó∏ka na laptop S83293 

310 

200 

87 

(1) 

H 

monta˝ obudowy na klawiatur´ 

na obudowie do sterowania 

120˚ 

500 37 

350 37 

19054/6


element mocujàcy pionowy ruchomy 

S83260/S83270 

element mocujàcy poziomy ruchomy 

S83261/S83271 

B 

B1 B2 

M 

M 

G 

Ø A H G M waga 

50 96 115 58 58 M6 1.25 kg 

80 139 145 87 87 M8 3.1 kg 

Ø A B B1 B2 H G M waga 

50 96 147 154 46 60 58 58 M6 2 kg 

80 139 190 208,5 56 83 87 87 M8 6.55 kg 

wspornik ∏àczàcy sta∏y 

S83262/S83272 

B 

B1 B2 

wspornik poziomy ruchomy S83263/S83273 

A A1 

A1 B1 A B2 B waga 

50 46 46 60 60 144 1.35 kg 

80 56 56 83 83 193 2.4 kg 

A A1 B B1 B2 C D H G Ø waga 

50 134 96 96 50 68 140 140 120 120 9 5.4 kg 

80 195.5 141.5 144 74 98 210 210 180 180 13 15.7 kg 

element ∏àczàcy przegubowy 

S83265/S83275 

A 

A1 

B 

element mocujàcy przegubowy 

S83266/S83276 

A 

A1 

B 

B1 

C 

C 

C1 

H 

H 

A 

H 

A 

G 

adapter do instalacji 

kolumny Êwietlnej 

S83264/S83274 

M23 

B1 

B2 

11 

A 

C 

H 

8,7 

M20 

A1 

B 

G 

D 

waga 

50 0.025 kg 

80 0.080 kg 

G 

A A1 B C waga 

50 236 67 148 148 4.25 kg 

80 320 94 190 190 10 kg 

A A1 B B1 C C1 G H waga 

50 118 92 148 80 148 130 55 105 4.35 kg 

80 160 115 190 115 190 175 90 150 9.45 kg 

19054/7

○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Spacial 3D, Twoja obudowa 

modu∏owa 

trwa∏a 

malowana farbà poliestrowà 100% 

o wysokiej odpornoÊci na promienie UV, 

zabezpieczone przed korozjà zawiasy, 

aluminiowe szpilki 

○ ○ ○ 

uproszczona instalacja 

zamontowane ramy modu∏owe, 

za∏àczony kolektor uziemiajàcy, 

obudowa jest gotowa do u˝ytku, 

opakowanie mo˝e byç powtórnie u˝yte 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

wybór 

10 wykonaƒ o g∏´bokoÊci 150mm 

od 24 do 240 modu∏ów 

400 x 300 do 1000 x 600 mm 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

oszcz´dnoÊç czasu 

po∏àczenie ochronne zamontowane 

mi´dzy korpusem a drzwiami 

○ ○ ○ ○ ○ ○ 

19055/2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


○ ○ ○ ○ 

praktyczne 

przepusty kablowe 

z siatkà na górze 

i dole obudowy 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

inteligentne 

zawiasy ∏atwo 

demontowane i montowane 

a tak˝e... 


IK 08, korpus z podwójnie zaginanymi 

kraw´dziami, fazowane i podwójnie 

zaginane pionowe kraw´dzie drzwi, 

drzwi z szybà bezpieczeƒstwa 

Standard 

* 

EN 50298 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

wybór 

wszystkie kszta∏ty/typy wk∏adek 

wiele zamków na klucz 


IP 66, usczelka poliuretanowa 

i podwójnie zaginane kraw´dzie drzwi, 

3-punktowe zamknićie dla wysokoÊci 

od 600 mm 

■ lekkoÊç i odpornoÊç 

obudowa z jednego arkusza zaginanej 

blachy, 

odpornoÊç na korozj´: spawane 

plazmowo i malowane farbà 

poliestrowà 100% 

■ atrakcyjne 

fazowane kraw´dzie drzwi, 

spawane plazmowo, 

kolor szary RAL 7032, 

hartowane szk∏o bezpieczeƒstwa 

■ akcesoria 

obudowa mo˝e byç wyposa˝ona w 

seri´ akcesoriów Spacial 3D 

○ ○ ○ ○ ○ ○ 

∏atwe 

∏atwo zdejmowane przeszklone drzwi, 

∏àczniki zahaczajà o elementy z poliamidu 

wzmacnianego w∏óknem szklanym, 

jeden punkt steryjàcy dla zamkni´ç 

3-punktowych (dla wys. od 600mm) 

* wkrótce 

○ ○ ○ 

inteligentne 

zatrzaskiwane panele przednie, 

odleg∏oÊç mi´dzy szynà i panelem przednim 

regulowana do wszystkich typów aparatów 

19055/3

Spacial 3D – obudowa stalowa na aparaty modu∏owe 


■ Obudowa z drzwiami szklanymi, szkło 

hartowane gruboÊci 4mm. 

■ Malowana strukturalnà farbà proszkowà 


■ Stopieƒ ochrony: IP66 



■ Korpus z jednego kawałka blachy zaginanej 

i spawanej. Rynnowy kształt i system 

podwójnie zaginanych kraw∏dzi korpusu. 

■ Szyny perforowane na drzwiach po stronie 

zawiasów (otwory o Êrednicy 4,2 mm co 25 

mm). 

■ Łatwo demontowalne i odwracalne drzwi, 

fazowane kraw∏dzie boczne o podwójnej 

gruboÊci dajà doskonałà sztywnoÊç, 

otwieranie pod kàtem 120°, wyposažone w 

dwa lub trzy ukryte zawiasy. Trzy punkty 

zamykajàce przy wysokoÊciach od 600 mm. 

■ W standardzie wyposažona w zamek 

dwupr∏towy 3mm. 

■ Uszczelka poliuretanowa w drzwiach. 

■ Kołki M6 x 16 znajdujàce si∏ na korpusie i 

drzwiach, słužàce do połàczenia 

ekwipotencjalnego pomi∏dzy tymi 

elementami. 

■ Montaž na Êcianie na uchwytach (zamawiane 

oddzielnie, patrz strona 19056/4). 

■ Cztery kołki gwintowane M8 x 25 do 

montowania ramy i wsporników 

pozycjonujàcych. Pozostawiajà odst∏p 10 

mm od Êcianki tylnej. 

■ Przepusty kablowe na Êciance dolnej 

i górnej, pozwalajàce na łatwy dost∏p. 

■ W przypadku wymagaƒ specjalnych prosimy 

o kontakt z biurem Schneider Electric. 

Przykład wykonania 

obudowa na aparaty modu∏owe 

■ Obudowa na aparaty modułowe Spacial 3D 

zawiera: 

– obudow∏ w wykonaniu opisanym powyžej, 

– ram∏ modułowà z wyci∏tymi otworami na 

24 do 240 modułów w zaležnoÊci od 

wymiarów i nr kat. 

– połàczenie przewodem 6mm 2 pomi∏dzy 

korpusem a drzwiami. 

■ Rama modułowa jest zamontowana na 

kołkach gwintowanych wewnàtrz obudowy. 

■ Rama pozwala na dostosowanie gł∏bokoÊci 

montažu pomi∏dzy szynà a panelami 

przednimi od 40 do 85 mm, pozwalajàc na 

montaž wszelkich aparatów modułowych. 

■ Rama zawiera zatrzaskiwane metalowe 

panele przednie z otworami, malowane 

strukturalnà farbà proszkowà poliestrowà, 

kolor szary RAL 7032, montowane na 

sztywnej galwanizowanej ramie stalowej. 

■ Dost∏pne sà akcesoria (pełne płyty przednie, 

zaÊlepki, płyty pełne): patrz strona 19056/3 

i 19056/4. 

■ Wymiary: patrz strona 19056/5. 

wymiary iloÊç nr kat. il. w 

wys. szer. g∏. mod. obudowy opak. 

400 300 150 24 S83200 1 

500 400 150 48 S83201 1 

600 400 150 48 S83202 1 

600 150 84 S83203 1 

700 500 150 66 S83204 1 

500 150 88 S83205 1 

800 600 150 84 S83206 1 

600 150 112 S83207 1 

1000 600 150 168 S83208 1 

800 150 240 S83209 1 

19056/2


przeglàd oferty obudów i akcesorii modu∏owych (1) 

wymiary iloÊç nr kat. ramy nr kat. p∏yty nr kat. p∏yty 

wys. szer. modu∏ów modu∏owej przedniej pe∏nej monta˝owej 

400 300 24 S80450 S80430 S80440 

500 400 48 S80451 S80431 S80441 

600 400 48 S80452 S80431 S80441 

600 84 S80453 S80433 S80443 

700 500 66 S80454 S80432 S80442 

500 88 S80455 S80432 S80442 

800 600 84 S80456 S80433 S80443 

600 112 S80457 S80433 S80443 

1000 600 168 S80458 S80433 S80443 

800 240 S80459 S80434 S80444 

(1) See Spacial 3D enclosure dimensions and references, page 19052/2. 

iloÊç modu∏ów w ramie (modu∏y 18mm) 

nr kat. ramy S80450 S80451 S80452 S80453 S80454 S80455 S80456 S80457 S80458 S80459 

wysokoÊç obudowy 400 500 600 600 700 700 800 800 1000 1000 

szerokoÊç obudowy 300 400 400 600 500 500 600 600 600 800 

iloÊç rz∏dów 2 3 3 3 3 4 3 4 6 6 

iloÊç modułów w rz∏dzie 12 16 16 28 22 22 28 28 28 40 

całkowita iloÊç modułów 24 48 48 84 66 88 84 112 168 240 

Rama modu∏owa 

■ Rama zawiera zatrzaskiwane metalowe 

panele przednie z otworami, malowane 

strukturalnà farbà proszkowà poliestrowà 

100%, kolor szary RAL 7032, montowane na 

sztywnej galwanizowanej ramie stalowej. 

■ Rama pozwala na dostosowanie gł∏bokoÊci 

montažu pomi∏dzy szynà a panelami 

przednimi od 40 do 85 mm, pozwalajàc na 

montaž wszelkich aparatów modułowych. 

■ Wymiary, patrz strona 19056/5. 

nr kat. ramy iloÊç obudowa il. w 

modu∏owej modu∏ów wys. szer. opak. 

S80450 24 400 300 1 

S80451 48 500 400 1 

S80452 48 600 400 1 

S80453 84 600 600 1 

S80454 66 700 500 1 

S80455 88 700 500 1 

S80456 84 800 600 1 

S80457 112 800 600 1 

S80458 168 1000 600 1 

S80459 240 1000 800 1 

Przykład nastawiania gł∏bokoÊci szynà 

symetrycznà. 

19056/3


p∏yta przednia pe∏na 

■ zatrzaskiwany metalowy panel przedni 

z otworami, malowany strukturalnà farbà 

proszkowà poliestrowà 100%, kolor szary 

RAL 7032. 

■ wysokoÊç 150 mm. 

nr kat. szer. obud. il. mod. il. w opak. 

S80430 300 12 2 

S80431 400 16 2 

S80432 500 22 2 

S80433 600 28 2 

S80434 800 40 2 

p∏yta monta˝owa pe∏na 

■ Płyta do montažu aparatów niemodułowych. 

■ Materiał: stal galwanizowana, gruboÊç 2mm. 

■ WysokoÊç 150mm. 

nr kat. szer. obudowy il. w opak. 

S80440 300 2 

S80441 400 2 

S80442 500 2 

S80443 600 2 

S80444 800 2 

zaÊlepki modu∏owe 

■ ZaÊlepki modułowe do płyty przedniej pełnej 

dost∏pne w paskach 4 x 18 mm, które možna 

podzieliç z podziałkà co pół modułu. 

■ Materiał izolacyjny, kolor szary RAL 7032. 

nr kat. il. modu∏ów il. w opak. 

S80355 4 10 

uchwyty monta˝owe 

■ Zestaw 4 uchwytów montažowych. 

■ Možliwy montaž pionowy lub poziomy 

uchwytów bezpoÊrednio na korpusie. 

■ Dwa typy uchwytów, ze stali i stali 

nierdzewnej, dystans 10 mm od Êciany. 

■ Maksymalne dopuszczalne obciàženie: 

4 x 60kg. 

■ Dostarczane ze Êrubami montažowymi 

i uszczelkami. 

■ Punkty montažu, patrz nast∏pna strona. 

nr kat. materia∏ il. w opak. 

S51206 stal 1 

S51207 stal nierdzewna 1 

19056/4


obudowa na aparaty modu∏owe 

rama modu∏owa 

85 

129,3 

85 

129,8 

150 46 

29 

12 

A 

40 

41,5 (1) 

150 46 

A 

40 

41,5 (1) 

70 

B-112 

153 

B-112 

C-142 

101,5 

C>150 

220 

Detal A 

55 

(2) 

57 

300/400/500 

55 

220 

220 

(2) (2) 

57 

Nastawienie szyn: 45 mm. 

300/500 

600/800 

(1) Przód ramy modułowej / przód drzwi 

(2) Widok przepustów kablowych górnych i dolnych 

punkty mocowania uchwytów (Êruba m8) 

pozycja pionowa 

pozycja pozioma 

A-19 

A-45 

A-71 

p∏yta monta˝owa pe∏na 

149 

7 

A+110 

A+90 

A+70 

A 

20 

gruboÊç 2 mm 

A 

B 

B+70 

B+90 

B 

A 

B-71 

B-45 

nr kat. 

A 

S80440 208 

S80441 308 

S80442 408 

S80443 508 

S80444 708 

19056/5

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Spacial 3D, Twoja obudowa do 

gniazd 


jeden numer katalogowy: 

po prostu otwórz opakowanie, obudowa jest 

gotowa do u˝ytku a opakowanie mo˝e byç u˝yte 

powtórnie po instalacji wyposa˝enia 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

wybór 

z gniazdami z przodu: 6 wykonaƒ 

z gniazdami z boku: 6 wykonaƒ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

19057/2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


○ ○ ○ ○ 

trwa∏a 





○ ○ ○ ○ 

inteligentne 

ko∏ki uziemiajàce 

zabezpieczone przy malowaniu, 

zawiasy odkrćane 

a tak˝e... 



kraw´dziami, fazowane i podwójnie 


obcià˝enie drzwi 50 kg/m 2 . 


IP 66 i IP 44, uszczelka 

poliuretanowa. 

Standard 

* 

EN 50298 

■ odpornoÊç 


blachy. 

odpornoÊç na warunki atmosferyczne: 

wycićia wykonane przed 

malowaniem. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ 

oszc´dnoÊç czasu 

niepotrzebna obróbka 

maszynowa! 

gniazda sà ju˝ zamontowane 

■ praktycznoÊç 

kàt otwarcia drzwi 120°, przepust 

kablowy o du˝ej powierzchni. 

■ akcesoria 

obudowa mo˝e byç wyposa˝ona w 

seri´ akcesoriów Spacial 3D. 

○ ○ ○ ○ 

wybór 

wszystkie kszta∏ty/typy wk∏adek, 

liczne zamki na klucz 

○ ○ ○ ○ 

oscz´dnoÊç czasu 

p∏yta z mikroperforacjà i szyny 

symetrycznie sà zintegrowane. 

zamontowane po∏àczenie ochronne 

* wkrótce 

19057/3

Spacial 3D – obudowa stalowa z gniazdami 

obudowy z gniazdami 

charakterystyki techniczne 

■ Obudowa z drzwiami pełnymi. 

■ Malowany strukturalnà farbà proszkowà 









gruboÊci dajà doskonałà sztywnoÊç, otwieranie 

pod kàtem 120°, wyposažone w dwa ukryte 

zawiasy. 




■ Kołki M6 x 16 znajdujàce si∏ na korpusie 

i drzwiach, słužàce do połàczenia 

ekwipotencjalnego pomi∏dzy tymi elementami. 

■ ZgodnoÊç zamontowanych gniazd 

z wyst∏pujàcymi na rynku. 


oddzielnie, patrz nast∏pna strona). 

■ Akcesoria wspólne dla całej gamy Spacial 3D, 

patrz strony od 19067/4 do 19067/9. 

obudowa z gniazdami na 

drzwiach 

■ Obudowa jest wyposažona w: 

– gniazda zamontowane na drzwiach, 

numery i typy w tabeli obok. 

– płyt∏ z mikroperforacjà z zamontowanymi 

Êrubami M8 x 25 szynami symetrycznymi. 

– przepust kablowy zapewniajàcy 

maksymalny dost∏p. 

– podłàczenie uziemienia 6mm 2 korpusie. 

■ Stopieƒ ochrony: IP44 lub IP66 (w 

zaležnoÊci od funkcji gniazd). 

Gniazda montowane na drzwiach obudowy 

Gniazda montowane z boku obudowy 

Przykład aplikacji 

wymiary obudowy gniazda 2P+E gniazda 3P+E iloÊç nr kat. obudowy 

wys. szer. g∏. 16 A - 220 V 16 A - 380 V 32 A - 380 V szyn IP 44 IP 66 

300 250 200 2 1 – 1 S83210 S83220 


500 400 200 4 2 1 3 S83212 S83222 

Obudowa z gniazdami z boku 

■ Obudowa jest wyposažona w: 

– gniazda zamontowane z boku, numery 

i typy w tabeli obok. 

– płyt∏ z mikroperforacjà z zamontowanymi 


– przepust kablowy zapewniajàcy 

maksymalny dost∏p. 


■ Stopieƒ ochrony: IP44 lub IP66 (w 

zaležnoÊci od funkcji gniazd). 

wymiary obudowy gniazda 2P+E gniazda 3P+E iloÊç nr kat. obudowy 

wys. szer. g∏. 16 A - 220 V 16 A - 380 V 32 A - 380 V szyn IP 44 IP 66 


400 300 200 2 2 2 2 S83214 S83224 

500 400 200 4 2 2 3 S83215 S83225 

19058/2

Spacial 3D – obudowa stalowa z gniazdami 








4 x 60kg. 



■ Punkty montažu, patrz strona 19056/5. 

wymiary 

Gniazda na drzwiach Gniazda z boku (1) 

S83210/S83220 

Ø54 

(detale, patrz strona 19068/2) 

88 

S83213/S83223 

Ø54 


S51206 stal 4 


Ø 

B 

Ø60 

120 

Ø60 

90 120 

A 

R7 

C 

73 50 50 

86 

D 

ØE 

S83211/S83221 

Ø54 

Ø60 

108 

180 

S83214/S83224 

Ø54 

Ø60 

Ø70 

85 120 110 

Êrednica A B C D ØE 

Ø54 59 28 32 52 5 

Ø60 65,5 28 32 52 5 

Ø70 76 39,5 45,5 77 5,5 

88 120 

86 

S83212/S83222 

fl54 

fl54 

128 

S83215/S83225 

Ø54 

fl60 

70 

210 

fl70 

fl60 

240 

Ø54 

Ø60 

Ø70 

80 

120 110 110 

93 105 105 

86 

(1) gniazda znajdujà si∏ po obydwu stronach 


punkty monta˝u uchwytów (Êruba M8) 

Pozycja pionowa 

Pozycja pozioma 

A-19 

A-45 

A-71 

A+110 

A+90 

A+70 

B 

B+70 

B+90 

B 

A 

A 

B-71 

B-45 

19058/3

○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Spacial 3D, Twoja obudowa do 

z∏àczek 

trwa∏a 





○ ○ ○ 


jeden numer katalogowy, 

obudowa jest wyposa˝ona wp∏yt´ monta˝owà pe∏nà, 

szyn´ symetrycznà i przewód ochronny 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

wybór 

9 wykonaƒ o g∏´bokoÊci 150 mm, 

250 x 300 do 400 x 800 mm 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

19059/2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 


a tak˝e... 



kraqw´dziami, fazowanie i podwójnie 


obcià˝enie drzwi 50 kg/m 2 . 

○ 

○ 

praktyczne 

odwracalne drzwi, 

pe∏ny dost´p, 

kàt otwarcia 180° 


IP 66, uszczelka poliuretanowa i 

podwójnie zaginane kraw´dzie drzwi. 

Standard 

* 

EN 50298 

■ odpornoÊç 


blachy. 

■ opcja 

klamka z materia∏ów kompozytowych, 

atrakcyjna i ergonomiczna. 

○ ○ ○ 

wybór 

wszystkie kszta∏ty/typy wk∏adek, 

liczne zamki na klucz 

■ akcesoria 

obudowa moe byç wyposa˝ona w 

seri´ akcesoriów Spacial 3D. 

○ ○ ○ ○ 

oszcz´dnoÊç czasu 

p∏yta monta˝owa pe∏na i szyna symetryczna sà 

zintegrowane w obudowie; 

po∏àczenie ochronne jest zamontowane w obudowie 

* Wkrótce 

19059/3

Spacial 3D – obudowa stalowa do z∏àczek 

obudowa do z∏àczek 


■ Obudowa z drzwiami pełnymi. 

■ Malowana strukturalnà farbà proszkowà 










gruboÊci dajà doskonałà sztywnoÊç, 

otwieranie pod kàtem 120°, wyposažone 

w dwa zawiasy. 




■ Kołki M6 x 16 znajdujàce si∏ na korpusie 

i drzwiach, słužàce do połàczenia 

ekwipotencjalnego pomi∏dzy tymi 

elementami. 


oddzielnie). 

■ Akcesoria wspólne dla całej gamy Spacial 

3D, patrz strony od 19067/4 do 19067/9. 

obudowa do z∏àczek 

■ Obudowa gł∏bokoÊci 150mm jest 

wyposažona w: 

– płyt∏ pełnà z zamontowanymi czterema 


– szyna symetryczna jest zamontowana po 

Êrodku wysokoÊci obudowy. 


■ Drzwi otwierajà si∏ pod kàtem 180° dla 

maksymalnej dost∏pnoÊci. 

wymiary obudowy nr kat. 

wys. szer. g∏. obudowy il. w opak. 

250 300 150 S83230 1 

400 150 S83231 1 

500 150 S83232 1 

300 300 150 S83233 1 

400 150 S83234 1 

500 150 S83235 1 

600 150 S83236 1 

400 800 150 S83237 1 








4 x 60kg. 



■ Punkty montažu, patrz nast∏pna strona. 


S51206 stal 4 


19060/2

Spacial 3D – obudowa stalowa do z∏àczek 

wymiary 

153 

B 

127 

105 

B 

A-75 (3) 

A-45 (4) 

A 

(5) 

B 

105 

B-75 (3) 

B-45 (4) 

A 

30 (1) 23 (2) 

B 

B 

35 

105 

B-42 

Detal A 

Detal B 

(1) 4 Êruby z nakr∏tkami M8 x 25. 

(2) 2 Êruby uziemiajàce M6 x 17,5. 

(3) Punkty montažu Êrub z nakr∏tkami. 

(4) Punkty montažu obudowy bezpoÊrednio na Êcianie (∅ 10,3). 

(5) Szyna symetryczna 35 x 15. 


Pozycja pionowa 

Pozycja pozioma 

A-19 

A-45 

A-71 

A+110 

A+90 

A+70 

B 

B+70 

B+90 

B 

A 

B-71 

B-45 

A 

19060/3

Spacial 3D - obudowy stalowe, obudowy uniwersalne 


■Oferowane sà trzy wersje obudów: 

– z drzwiami pełnymi, 

- z drzwiami pełnymi, wyposažone w pełnà 

galwanizowanà płyt∏ montažowà, 

- z drzwiami przezroczystymi, szkło 

hartowane o gruboÊci 4 mm. 

■Wykoƒczenie strukturalnà farbà proszkowà 

100% poliester, kolor szary RAL 7032. 

■Stopieƒ ochrony IP 66 dla obudów z 

drzwiami pojedynczymi, IP 55 dla obudów z 

drzwiami podwójnymi. 

■OdpornoÊç na działanie zewn∏trznych 

czynników mechanicznych: 

- IK 10 dla obudów z drzwiami pełnymi, 

- IK 08 dla obudów z drzwiami 

przezroczystymi. 

■Korpus z jednego arkusza blachy zaginany i 

spawany, przednie kraw∏dzie o podwójnej 

gruboÊci gi∏te w kształt rynny. Płaska 

Êcianka tylna. 

■Perforowane szyny na drzwiach, otwory 4,2 

mm w odst∏pach 25 mm: 

- 2 szyny pionowe w obudowach o 

wysokoÊci od 500 mm, 

- 2 szyny pionowe i 2 szyny poziome w 

obudowach o szerokoÊci od 800 mm. 

■Drzwi łatwo demontowane i odwracalne, z 

kołnierzem o szerokoÊci 20 mm dla 

wyÊmienitej sztywnoÊci, kàcie otwarcia 

120°, 2 lub 3 ukrytymi zawiasami. 

Zamkni∏cie 3-punktowe dla obudów o 

wysokoÊci od 600 mm, z jednym zamkiem. 

Łatwe przekładanie elementów zamkni∏cia. 

Maksymalne obciàženie: 50 kg/m 2 . 

■Obudowa standardowo dostarczana z 

zamkiem z wkładkà dwupr∏towà 3 mm. 

Dostarczana klamka ma dwie funkcje: 

- klucza do zamka, 

- narz∏dzia do usuwania ochraniajàcych 

gwintowane kołki pokrywek.. 

■Uszczelka z pianki poliuretanowej.. 

■Âruba uziemiajàca M6 x 16 umožliwiajàca 

połàczenie drzwi i korpusu obudowy 

przewodem ochronnym. 

■Montaž do Êciany bezpoÊredni (4 otwory _ 

10) lub przy užyciu uchwytów montažowych 

(do osobnego zamówienia, patrz str. 42). 

■4 gwintowane kołki M8 x 25 do mocowania 

płyt montažowych i wsporników 

ustalajàcych gł∏bokoÊç montažu, z gniazdem 

ustalajàcym 10 mm odst∏p od tylnej Êcianki 

■Przepust kablowy z siatkà ułatwiajàcà 

wiercenie, dajàcy pełny dost∏p. 

Obudowa z pełnà płytà montažowà 

galwanizowanà 

Zamek dwupr∏towy 

normy, certyfikaty 

■EN 50298, LCIE (standard dla obudów, str. 

88), UL, CSA (wkrótce). 

wykonania specjalne 

■Obudowy te mogà byç dostarczone na 

žyczenie: 

- w innych kolorach, 

- z zamontowanymi akcesoriami, 

- specjalnie obrobione maszynowo, 

- w innych wymiarach, 

- z innym wykoƒczeniem (pokryte 

chromianem cynku, metalizowane, itp.), 

- itp. 

W sprawie wykonaƒ specjalnych kontaktowaç 

si∏ naležy z lokalnym biurem sprzedažy lub 

dystrybutorem (patrz równiež str. 52). 

19066/2

obudowa uniwersalna obudowy stalowe Spacial 3D 

Akcesoria - przegàd oferty str. 19052/2 

Wymiary str. 19068/2 

wymiary 

nr kat. obudowy uniwersalnej 

zewn´trzne il. drzwi pe∏ne drzwi przeszklone 

wys. szer. g∏. drzwi bez p∏yty waga (kg) z p∏ytà pe∏nà waga (kg) bez p∏yty waga (kg) 

300 200 150 1 S83015 3 S83315 3.5 – – 

300 150 1 S83002 3.5 S83302 4.5 S83502 3.5 

200 1 S83003 4 S83303 5 S83503 4.5 

400 150 1 S83012 4.5 S83312 6 S83512 5 

400 300 150 1 S83017 4.5 S83317 6 S83517 4.5 

200 1 S83018 5 S83318 6.5 S83518 5.5 

400 200 1 S83019 6.2 S83319 8 S83519 6.5 

600 200 1 S83031 10 S83331 13 S83531 10.5 

250 1 S83032 10.5 S83332 13.5 S83532 11 

500 300 200 1 S83021 7.5 S83321 9 S83521 8 

400 200 1 S83023 9 S83323 11.5 S83523 9.5 

250 1 S83024 10 S83324 12 S83524 10 

500 200 1 S83022 10.5 S83322 13 S83522 10.5 

250 1 S83025 11.5 S83325 14.5 S83525 12 

600 400 200 1 S83026 10.5 S83326 13.5 S83526 11 

250 1 S83027 11.5 S83327 14 S83527 12 

600 200 1 S83028 14 S83328 18 S83528 14 

250 1 S83029 15 S83329 19.5 S83529 15.5 

300 1 S83030 16.5 S83330 21 S83530 16.5 

400 1 S83039 18.5 S83339 23 S83539 19 

800 300 1 S83037 25 S83337 30.5 S83537 25 

700 500 250 1 S83035 15 S83335 19.5 S83535 15.5 

800 600 200 1 S83043 21.5 S83343 27.5 S83543 21.5 

250 1 S83056 23.5 S83356 29 S83556 23.5 

300 1 S83057 25 S83357 31 S83557 25 

400 1 S83044 28.5 S83344 34.5 S83544 29 

800 250 1 S83045 28.5 S83345 39.8 S83545 29 

300 1 S83046 30.8 S83346 41.8 S83546 31 

1000 300 1 S83047 36.5 S83347 50.5 – – 

1000 600 250 1 S83054 28 S83354 38.5 S83554 28.5 

400 1 S83059 39 S83359 44 S83559 34 

800 250 1 S83060 34.5 S83360 48.5 S83560 34.5 

300 1 S83061 36.5 S83361 50.5 S83561 36 

400 1 S83062 41 S83362 55 S83562 41 

1000 300 1 S83070 43.5 S83370 65 S83570 43 

300 2* S83063 44.5 S83363 66 S83563 44 

1200 300 2* S83066 52 S83366 77.5 – – 

1200 800 300 1 S83064 43 S83364 63 S83564 42 

400 1 S83067 47.5 S83367 68 S83567 47 

1000 300 1 S83071 50.5 S83371 76 S83571 50 

300 2* S83065 52 S83365 77.5 S83565 51 

* obudowy dwudrzwiowe majà stopieƒ ochrony IP 55. 

Oferta konfigurowana str. 19071/2 Oferta personalizowana str. 19071/2 

19066/3

Obudowy stalowe Spacial 3D akcesoria 

p∏yty monta˝owe pe∏ne 

■Płyta z blachy stalowej galwanizowanej 

dost∏pna w dwóch wykonaniach: 

standardowym i z siatkà ułatwiajàcà montaž 

elementów. 

■Płyty z materiału izolacyjnego dost∏pne w 

wysokoÊciach od 300 do 800 mm (skonsultuj 

si∏ z lokalnym biurem sprzedažy lub 

dystrybutorem). 

■Wymiary i dopuszczalne obciàženia, patrz 

str. 49. 

■Wykonania oznaczone * mogà byç równiež 

užywane w obudowach o zamienionych 

wymiarach (wys. z szer.). 

■Masy, patrz str. 49. 

wkr´ty samogwintujàce 

■Łeb wkr∏tu szeÊciokàtny, M4.8 x 16 mm. 

■Zauwažalna oszcz∏dnoÊç w czasie montažu, 

brak potrzeby wiercenia otworów i 

gwintowania. 

p∏yty z mikroperforacjà 

■Płyta z blachy stalowej galwanizowanej z 

otworami o Êrednicy 3,6 mm w odst∏pach 

12,5 mm. 

■Wymiary i dopuszczalne obciàženia, patrz 

str. 49. 

■Wykonania oznaczone * mogà byç równiež 

užywane w obudowach o zamienionych 

wymiarach (wys. z szer.). 

p∏yty perforowane uniwersalne 

(telequick) 

■Umožliwiajà montaž wszystkich elementów 

na tej samej powierzchni bez wiercenia i 

gwintowania. 

■Płyty z blachy stalowej z uniwersalnà 

perforacjà 11 x 26 mm. Do bezpoÊredniego 

montažu užywa si∏ nakr∏tek zaciskowych 

montujàc wyposaženie dwoma, trzema lub 

czterema Êrubami 3, 4, 5 lub 6 mm. 

■Wymiary, patrz str. 41. 

nakr´tki zaciskowe 

■ Montowane przez proste zatrzaÊni∏cie na 

płytach perforowanych. 

■Dost∏pne cztery wersje: M3, M4, M5 lub 

M6.. 

nr kat. p∏yty do obudowy il. w 

standard z siatkà wys. szer. opak. 

S55715 – 300 200 1 


S55712* S55362 300 400 1 


S55719 S55369 400 400 1 

S55726 S55376 400 600 1 

S55721 S55371 500 300 1 

S55723 S55373 500 400 1 

S55725 S55375 500 500 1 

S55726 S55376 600 400 1 

S55729 S55379 600 600 1 

S55735 S55385 700 500 1 

S55756* S55396 800 600 1 



S55760* – 1000 800 1 



S55765* – 1200 1000 1 

nr kat. wkr´tów samogwintujàcych il. w opak. 

S21139 100 

nr kat. p∏yty do obudowy waga il. w 

mikroperfor. wys. szer. (kg) opak. 

S50415 300 200 0.35 1 

S50402 300 300 0.45 1 

S50412* 300 400 0.45 1 

S50419 400 400 0.95 1 

S50426 400 600 1.26 1 

S50421 500 300 0.95 1 

S50423 500 400 1.3 1 

S50425 500 500 1.6 1 

S50426 600 400 1.26 1 

S50429 600 600 2.4 1 

S50435 700 500 2.3 1 

S50456* 800 600 3.1 1 

S50445 800 800 3.8 1 

S50454 1000 600 3.8 1 

S50460* 1000 800 5.25 1 

S50463 1000 1000 4.25 1 

S50464 1200 800 6.75 1 

S50465* 1200 1000 8.7 1 

nr kat. do obudowypow. waga il. w 

p∏yty wys. szer. dm 2 (kg) opak. 

S55415 300 200 2,9 0.35 1 

S55402 300 300 5,4 0.45 1 

S55412 300 400 7,95 0.75 1 

S55417 400 300 7,75 0.7 1 

S55419 400 400 11,1 0.95 1 

S55432 400 600 18 1.5 1 

S55421 500 300 10,4 0.95 1 

S55423 500 400 14,8 1.3 1 

S55425 500 500 19,3 1.6 1 

S55426 600 400 18,5 1.6 1 

S55429 600 600 29,5 2.4 1 

S55431 600 800 40,5 3.1 1 

S55435 700 500 28 2.3 1 

S55456 800 600 40,3 3.1 1 

S55446 800 800 55,3 3.8 1 

S55447 800 1000 70,4 5.25 1 

S55454 1000 600 51 3.8 1 

S55460 1000 800 70 5.25 1 

S55463 1000 1000 89 4.25 1 

S55461 1000 1200 108,5 8.7 1 

S55464 1200 800 108 6.75 1 

S55465 1200 1000 108,5 8.7 1 

nr kat. nakr´tki zacisk do Êruby il. w opak. 

S21163 M3 100 

S21164 M4 100 

S21165 M5 100 

S21166 M6 100 

19067/2

akcesoria obudowa stalowa Spacial 3D 

ramy symetryczne 

■Skład: 

- aluminiowe szyny pionowe, 

- stalowe szyny poprzeczne (symetryczne 

typu A lub B, zaležnie od numeru 

katalogowego). 

■Âruby, podkładki i nakr∏tki niezb∏dne do 

montažu ramy dostarczane w komplecie. 


■Szablon do wiercenia otworów nr kat. 

S51202 jest dost∏pny do montažu do 

wysokoÊci 1000 mm. 

nr kat. szablonu 

il. w opak. 

S51202 1 

nakr´tki zaciskowe 

■Nakr∏tki zatrzaskujà si∏ w szynach 

symetrycznych.. 

■Trzy wykonania: M4, M5, M6. 

nr kat. nakr´tek zaciskowych il. w opak. 

S64646 M4 100 

S64647 M5 100 

S64648 M6 100 

mocowania 

■Âruby z łbem szeÊciokàtnym z naci∏ciem, z 

podkładkà zabezpieczonà przed 

spadni∏ciem. 

szyny pionowe 

■Mocowane przy pomocy Êrub M4, M5 i M6, 

nr kat. odpowiednio S21124, S21125 i 

S21126. 

■Materiał: aluminium, dla wysokoÊci 1200 

mm – stal. 

szyny poprzeczne 

■Symetryczne o profilu A lub B. 

■Mocowane nakr∏tkami zaciskowymi dla 

szyn symetrycznych (patrz strona obok). 

prowadnice i klamra 

■Prowadnice umožliwiajà wprowadzenie 

odst∏pu mi∏dzy płytà a szynà. 

■DługoÊç 90 mm, z klamrà do obudów o 

gł∏bokoÊci 150 i 200 mm. 

■DługoÊç 130 mm, z klamrà do obudów o 

gł∏bokoÊci 250 i 300 mm. 

■Klamra do prowadnic (do personalizacji 

ramy). 

Klamra wsporcza do z∏àczek 

■Wygi∏ta pod kàtem 45°. 

■Materiał: stal. 

nr kat. ramy do obudowy typ il. w 

symetrycznej wys. szer. profilu opak. 

S55002 300 300 B 1 

S55012 300 400 B 1 

S55017 400 300 B 1 

S55019 400 400 B 1 

S55032 400 600 A 1 

S55021 500 300 B 1 

S55023 500 400 B 1 

S55025 500 500 A 1 

S55026 600 400 B 1 

S55029 600 600 A 1 

S55031 600 800 A 1 

S55035 700 500 B 1 

S55056 800 600 A 1 

S55045 800 800 A 1 

S55047 800 1000 A 1 

S55054 1000 600 A 1 

S55060 1000 800 A 1 

S55063 1000 1000 A 1 

S55061 1000 1200 A 1 

S55064 1200 800 A 1 

S55065 1200 1000 A 1 

Êruba d∏ugoÊç: 10 mm 12 mm 16 mm 18 mm il. w opak. 

M4 S21090 – S21091 – 100 

M5 – S21092 – S21093 100 

M6 – S21094 – S21095 100 

nr kat. szyn pion. wys. obudowy materia∏ iloÊç 

S51101 300 aluminium 10 







S51108 1200 stal 2 

S21116 długoÊç 3 m aluminium 1 

nr kat. szyny szer. il. w 

symetrycznej typ 

obudowy opak. 

S51011 B 300 10 

S51012 B 400 10 

S51013 A 500 10 

S51014 A 600 10 

S51015 A 800 10 

S51016 A 1000 10 

S51014 (1) A 1200 10 

S21031 Asymetryczna, długoÊç 2 m 10 

S21034 Symetryczna (A), długoÊç 2 m 10 

S21030 Symetryczna (B), długoÊç 2 m 10 

S63910 Szyna uniwersal. długoÊç 2 m 10 

(1) Naležy zamówiç 2 szyny poprzeczne 600mm . 


S21081 Prowadnice 90 mm 10 

S21082 Prowadnice 130 mm 10 

S21036 Klamra 10 


S51204 Wspornik pod złàczki 1 

19067/3

obudowa stalowa Spacial 3D akcesoria 


■Zestaw 4 wsporników pozycjonujàcych. 

■Zestaw wsporników pozycjonujàcych z 

klamrami, umožliwiajàcymi montaž szyny 

na dowolnej gł∏bokoÊci co 12,5 mm.. 

■Materiał: stal. 

■Dostarczane z elementami mocujàcymi i 

instrukcjà montažu. 

■Dla szerokoÊci 1000 i 1200 mm: 

- montujàc jednà płyt∏ na szeÊciu 

gwintowanych kołkach: dodatkowe 

akcesoria nie sà wymagane. 

- montujàc dwie płyty na szeÊciu 

gwintowanych kołkach, naležy zamówiç 

zestaw dwóch klamer nr kat. S51732. 

- montujàc dwie płyty na wspornikach 

pozycjonujàcych, naležy zamówiç zestaw 

dwóch szyn nr kat. S51731 i zestaw dwóch 

klamer nr kat. S51732. 

nr kat. wspornik. do obudów 

il. w 

pozycjonujàcych o g∏´koÊci 

opak. 

S51720 200 1 

S51725 250 1 

S51730 300 1 

S51740 400 1 

S51731 300 (1) 1 

(1) Zestaw dwóch wsporników 

pozycjonujàcych i dwóch klamer do montažu 

dwóch płyt w odst∏pie od tylnej Êcianki w 

obudowach o szerokoÊci 1000 i 1200 mm. 

. 

nr kat. 

il. w opak. 

S51732 1 

uchwyty monta˝owe do Êciany 

■Zestaw 4 uchwytów do montažu obudowy 

do Êciany. 

■Mocowane pionowo lub poziomo 

bezpoÊrednio na tylnej Êciance obudowy. 

■Dwa typy uchwytów, stalowe i ze stali 

nierdzewnej, dla 10 mm odst∏pu od Êciany. 

■Maksymalne dopuszczalne obciàženie: 4 x 

60 kg. 

■Dostarczane z elementami mocujàcymi i 

uszczelkami zabezpieczajàcymi. 

■Punkty centrujàce, patrz str. 48. 

daszek 

■BezpoÊredni montaž na korpusie obudowy. 

■Materiał: blacha stalowa, malowana farbà 

strukturalnà proszkowà poliestrowà 100%, 

kolor szary RAL 7032. 

■Elementy mocujàce załàczone. 


cokó∏ 

■Z blachy stalowej, malowanej farbà 

strukturalnà proszkowà poliestrowoepoksydowà, 

kolor czarny RAL 7011. 

Maksymalne obciàženie: 650 kg 

■42.1 Dost∏pne w wysokoÊciach 100 i 200 

mm. Mogà byç montowane jedna na drugiej. 

Dla cokołów o wysokoÊci 25 mm, skontaktuj 

si∏ z lokalnym biurem sprzedažy lub 

dystrybutorem. 

■Mogà byç łàczone na styk przy užyciu 

bocznych płytek do łàczenia dwóch 

cokołów.. 

■Dostarczane w formie zestawu do montažu 



S51206 steel 1 

S51207 stainless steel 1 

nr kat. do obudów il. w 

szer. g∏´b. opak. 

S50515 200 150 1 

S50502 300 150 1 

S50503 300 200 1 

S50512 400 150 1 

S50523 400 200 1 

S50524 400 250 1 

S50522 500 200 1 

S50535 500 250 1 

S50528 600 200 1 

S50529 600 250 1 

S50530 600 300 1 

S50539 600 400 1 

S50540 800 250 1 

S50541 800 300 1 

S50542 800 400 1 

S50543 1000 300 1 

S50545 1200 300 1 

nr kat. coko∏u: wys. do obudów 

100 mm 200 mm szer. g∏. iloÊç 

S69063 S69263 600 300 1 

S69064 S69264 600 400 1 

S69083 S69283 800 300 1 

S69084 S69284 800 400 1 

S69103 S69303 1000 300 1 

S69123 S69323 1200 300 1 

19067/4

akcesoria 

obudowa uniwersalna Spacial 3D 

drzwi wewn´trzne 

■Drzwi z blachy stalowej, kolor szary RAL 

7032.. 

■Zamkni∏cie na zamek dwupr∏towy 3 mm. 

■Drzwi wewn∏trzne mogà byç montowane 

albo w przedniej cz∏Êci obudowy lub na 

wspornikach pozycjonujàcych (do 

zamówienia osobno). 



wys. szer. opak. 

S55617 400 300 1 

S55620 500 400 1 

S55626 600 400 1 

S55634 700 500 1 

S55656 800 600 1 

S55654 1000 600 1 

S55660 1000 800 1 

S55664 1200 800 1 

zawiasy do drzwi 

■Dwie wersje: 

- do otwierania drzwi o 180°, 

- standardowe (120°). 

■Pin zabezpieczony przed wypadni∏ciem, 

spr∏žyna pozycjonujàca. 

■Zestaw 1 zawiasu, dostarczanego z 

elementami mocujàcymi. 

■Materiał: korpus z zamaku (stop Zn i Al) dla 

nr kat. S51208, ze stali dla nr kat. S51209, 

pin z aluminium. 

S51208 

S51209 

nr kat. typ zawiasu il. w opak. 

S51208 otwierane do 180° 1 

S51209 Standardowe (120°) 1 

kieszeƒ na dokumenty 

■ Dwa modele z tworzywa dla formatu A4, 22 

i 40 mm gł∏bokoÊci. 

■ Jeden model z tworzywa dla formatu A3. 

■ Mocowanie przy pomocy taÊmy 

dwustronnie klejàcej. 

nr kat. kieszeƒ na dokumenty il. w 

format g∏´bokoÊç opak. 

S21322 A4 22 mm 1 

S21323 A4 40 mm (1) 1 

S21317 A3 35 mm (1) 1 

(1)Zbyt gł∏boka do obudów modułowych lub 19”. 

blokada zamknićia drzwi 

■Do podtrzymywania drzwi otwartych 

podczas serwisowania.. 

■Mocowana na žàdanej wysokoÊci na 

perforowanych szynach na drzwiach 


■Nie mogà byç montowane w obudowach o 

wysokoÊciach mniejszych od 500 mm (brak 

perforowanych szyn). 

■Blokujà drzwi przy kàcie otwarcia o (120°) 

■Materiał: poliamid 6. 

■Elementy mocujàce dołàczone. 

nr kat. opis il. w opak.. 

S51210 Blokada drzwi 1 

19067/5

Obudowa stalowa Spacial 3D akcesoria 

oÊwietlenie 

■OÊwietlenie dost∏pne jest w 3 wersjach: 

- z czujnikiem ruchu, 

- z przełàcznikiem on/off, 

- przenoÊna lampa kontrolna z uchwytem. 

■èródło Êwiatła o małym poborze mocy, 

trzonek lampy E27, 20 W, 220-240 V / 50-60 

Hz. 

■Montaž Êrubowy i magnetyczny (lampy z 

czujnikiem i przełàcznikiem), przyczepny 

(lampa kontrolna). 

■Dostarczana z kablem zasilajàcym zarówno 

z wtyczkà, jak i gniazdem (lampa kontrolna) 

lub z kablem ze złàczem 2,5 mm 2 (lampy z 

czujnikiem i przełàcznikiem). 

■Stopieƒ ochrony IP 20. 

■II klasa izolacji. 

■ZgodnoÊç ze standardami EN 55014 i EN 

50082-1. 


akcesoria 

■Kabel zasilajàcy do nr kat. S21420 i S21421. 

■Gniazdo zaciskowe na szyn∏ montažowà 35 

mm. 

■Zapasowa žarówka do lamp drzwiowych nr 

kat. S21420, S21421 i S 21422. 

oÊwietlenie 

■Kompaktowa lampa neonowa 11 W, 220 V / 

50 Hz, z przełàcznikiem i gniazdem. 

■Szybkie mocowanie za pomocà 

magnetycznej płytki lub na szynie DIN. 


S21420 

S21421 

S21422 


S21420 Lampa z czujnikiem 1 

S21421 Lampa z prz∏łàcznikiem 1 

S21422 Lampa przenoÊna 1 

S21423 Przewód zasilajàcy 1 

S21419 Gniazdo UTE 1 

S21460 Gniazdo VDE 1 

S21461 Gniazdo IMQ 1 

S21409 Zapasowa žarówka 1 

nr kat. typ gniazda il. w opak. 

S21415 UTE 1 

S21416 VDE 1 

S21417 BS (standard brytyjski) 1 

S21465 UL-CSA 1 

S21466 CH 1 

wy∏àcznik drzwiowy 

■Do sterowania oÊwietleniem, akcesoriami do 

kontroli temperatury, itp. 

■BezpoÊrednie mocowanie w obudowach 

Spacial 3D przy užyciu załàczonych 

akcesoriów mocujàcych i wsporników. 

■Zestyk N/C (rozwierny), 10 A / 500 V. 

nr kat. wy∏àcznika drzwiowego il. w opak. 

S64684 1 

przewody ochronne 

■Zgodne z NF C 32-201. 

■Oczka z miedzi/mosiàdzu zgodne z NF C 

20-130. 

■Izolacja PVC žółto-zielona. 

nr kat. przekrój d∏ugoÊç Êredn. il. w 

mm 2 mm oczka Φ opak. 

S21721 6 130 6,4 10 

S21715 6 160 6,4 10 

S21716 6 160 8,3 10 

S21725 10 250 6,4 10 

S21735 25 350 8,3 10 

19067/6

akcesoria obudowa stalowa Spacial 3D 

przepusty kablowe standardowe 

■Materiał: stal, malowana farbà strukturalnà 

proszkowà poliestrowà, kolor szary RAL 

7032. 

■Powierzchnia z naniesionà mechanicznie 

siatkà co 25 mm aby ułatwiç wiercenie 

otworów. 

■Mocowanie za pomocà 4, 6, 8 lub 12 

wkr∏tów zaležnie od wielkoÊci. 


nr kat. wymiary il. w 

d∏ugoÊç szerokoÊç opak. 

S51531 140 80 1 

S51532 245 80 1 

S51533 245 130 1 

S51534 345 130 1 

S51535 445 130 1 

S51536 545 130 1 

S51537 495 220 1 

Przepusty kablowe z 

przet∏oczeniami 

■Z przetłoczeniami do wybicia. 



7032. 



■Szczegóły przetłoczeƒ pod otwory i 

wymiary, patrz str. 51. 

przepusty kablowe aluminiowe 

■Materiał: polerowane aluminium, gruboÊç 3 

mm. 






S51541 140 80 1 

S51542 245 80 1 

S51543 245 130 1 

S51544 345 130 1 

S51545 445 130 1 

S51546 545 130 1 

S51547 495 220 1 



S51551 140 80 1 

S51552 245 80 1 

S51553 245 130 1 

S51554 345 130 1 

S51555 445 130 1 

S51556 545 130 1 

S51557 495 220 1 

przepusty kablowe z 

membranami 



7032. 

■Płyty wyposažone w uszczelnione wloty 

kablowe z materiału izolacyjnego 

(odpornoÊç na ogieƒ: V0). 

■Gwarantowany stopieƒ ochrony IP 65. 

■Dost∏pne miejsce do innych wlotów 

kablowych. 



■Szczegóły wlotów kablowych i wymiary, 

patrz str. 51. 

wloty kablowe ISO IP 67 


■Zgodne ze standardem EN 50 262. 

■Materiał: plastik EPDM (kauczuk 

etylenowo-propylenowy). 

■Dostosowane do gruboÊci Êcianki od 1 do 4 

mm (0,5 do 2 mm dla nr kat. S08831). 

■Szybka instalacja bez užycia narz∏dzi. 


przeglàd oferty przepustów kablowych 



S51563 245 130 1 

S51564 345 130 1 

S51565 445 130 1 

S51566 545 130 1 

S51567 495 220 1 

nr kat. ISO otwór kabel il. w 

Φ Φ (mm) opak. 

S08831 M12 13 3 - 5 50 

S08832 M16 16 5 - 7 50 

S08833 M20 20 7 - 10 50 

S08834 M25 24 10 - 14 50 

S08835 M32 30 14 - 20 50 

S08836 M40 38 20 - 26 25 

S08837 M50 48 26 - 35 25 

do obudów 

nr kat. przepustu kablowego 

szerokoÊç g∏´bokoÊç standardowego z przet∏oczeniami aluminiowego z membranà 

200 150 S51531 S51541 S51551 – 

300-400 150 S51532 S51542 S51552 – 

300 200 S51533 S51543 S51553 S51563 

400 200-250 S51534 S51544 S51554 S51564 

500 200-250 S51535 S51545 S51555 S51565 

600 200-250 S51536 S51546 S51556 S51566 

600 300-400 S51537 S51547 S51557 S51567 

800 250-300-400 S51534 S51544 S51554 S51564 

1000-1200 300 S51535 S51545 S51555 S51565 

19067/7

obudowa stalowa Spacial 3D akcesoria 

s∏up monta˝owy 

■Słup montažowy przytwierdzony jest do 

dolnej cz∏Êci obudowy przy užyciu płytki 

poÊredniczàcej. Ta płytka, do osobnego 

zamówienia, zast∏puje płyt∏ przepustu 

kablowego. 

■Całkowita wysokoÊç słupa montažowego: 

800 mm.. 

■Materiał: tłoczone aluminium, wykoƒczenie 

strukturalnà farbà proszkowà poliestrowà 

100%, kolor szary RAL 7032. 

■Odpowiedni do wszystkich obudów o 

wymiarach 600 x 400 x 250 mm i 

mniejszych. 


S51570 Słup montažowy 1 

p∏ytka poÊredniczàca 

■ Płytka do mocowania słupa montažowego 

do obudowy. Płytka ta zast∏puje płyt∏ 

przepustu kablowego dostarczonà z 

obudowà. 

■ Materiał: stal, wykoƒczenie strukturalnà 

farbà proszkowà poliestrowà 100%, kolor 

szary RAL 7032. 

. 


szerokoÊç g∏´b. opak. 

S51572 300 200 1 

S51573 400-500-600 200 1 

S51574 400-500 250 1 

19067/8

akcesoria obudowy stalowe Spacial 3D 

zamki i wk∏adki 

■Obudowy Spacial 3D dostarczane sà 

standardowo z zamkiem z wkładkà 

dwupr∏towà 3 mm. 

■Dost∏pny szeroki wybór standaryzowanych 

wkładek pokrywa wi∏kszoÊç powszechnych 

zastosowaƒ. 

■Instalacja i demontaž na jeden wkr∏t. 

■Klamka do otwierania dostarczana z 

obudowà može byç užyta jako: 

- klamka tymczasowa (cz∏Êciowe 

wsuni∏cie), 

- klamka stała (całkowite zamontowanie z 

zatrzaÊni∏ciem). 

klamki z wk∏adkà na klucz 

■ Klamka z materiałów kompozytowych, 

atrakcyjna i ergonomiczna. 

■Szeroka seria wkładek cylindrycznych 

umožliwiajàca pokrycie szerokiego zakresu 

wymagaƒ. 

system zamykania 

■ Łatwo instalowany w miejscu 

standardowego zamka. 

■Materiał: znal (stop Zn i Al). 

kszta∏t / typ wk∏adki 


S51325 Kwadratowa 6 mm 1 



S51328 Dwupr∏towa 3 mm 1 

S51329 Dwupr∏towa 5 mm 1 

S51330 Trójkàtna 6.5 mm CNOMO 1 

S51331 Trójkàtna 8 mm 1 

klamki z wk∏adkà na klucz 

nr kat. wk∏ cylindryczne z kluczem il. w opak. 

S51332 1242 E 1 

S51333 405 1 

S51334 421 1 

S51335 455 1 

S51336 2331 A 1 

S51337 2433 A 1 

S51338 3113 A 1 

nr kat. system zamykania il. w opak. 

S51339 Półcylinder DIN 1 

S51340 Zamykanie na kłódk∏ 1 

S51339 

S51340 

S51325 

S51326 

S51327 

S51328 

S51329 

S51330 

S51331 

S51332 

S51333 

S51334 

S51335 

S51336 

S51337 

S51338 

19067/9

obudowa stalowa Spacial 3D wymiary 

obudowy z drzwiami pojedynczymi 

obudowy z drzwiami podwójnymi 

B-180 

B 

A-100 (1) 

A-75 (4) 

A-45 (5) 

A 

A-200 

A 

B 

B-75 (4) 

B-45 (5) 

A 

C-23 

C 

B/2-180 

B 

B/2-180 

B 

19068/2 

L 

B 

K 

B-42 

B 

J 

35 

30 (2) 

Detal A 

Detal B 

obudowa 

przepust kablowy 

szerokoÊç g∏´bokoÊç wymiary iloÊç J K L baza wym. 

200-250 150-200 140 x 80 1 57 115 55 – 

300-400-500 150 245 x 80 1 57 220 55 – 

300 200 245 x 130 1 80 220 105 – 

400 200-250 345 x 130 1 80 320 105 – 




600 300-400 495 x 220 1 126 (6) 470 195 – 


800 300 345 x 130 2 80 320 105 400 

800 250-300-400 345 x 135 2 95 320 105 400 

1000 300 445 x 130 2 95 420 105 500 

1200 300 445 x 130 2 95 420 105 600 

(1) A-200 od wysokoÊci 800 mm. 

(2) 4 kołki M8 x 25. 

(3) 2 kołki uziemiajàce M6 x 17,5. 

(4) Mi∏dzy kołkami. 

(5) Mi∏dzy otworami do montažu bezpoÊredniego. 

(6) Oprócz obudowy 1000 x 600 x 400, J = 140 mm. 

Punkty centrujàce z uchwytami (wkr´ty M8) 

połoženie pionowe połoženie poziome 

A 

B 

A-19 

A-45 

A-71 

B+70 

B+90 

B 

A 

A+110 

A+90 

A+70 

23 (3) 

105 

B-71 

B-45 

A: wysokoÊç obudowy 

B: szerokoÊç obudowy 

C: gł∏bokoÊç obudowy 

C 

perforowane szyny na drzwiach (1) 

F 

D 

E 

(1) Drzwi przezroczyste wyposažone sà tylko w 

jedno pionowe korytko kablowe, po stronie 

zawiasów. 

(2)Punkty centrujàce co 25 mm. 

obudowa (3) perforowane szyny na drzwiach 

wys. szer. pionowe poziome 

F D E C 

500 300 370 237 – – 









800 800 570 737 620 749 

800 1000 570 937 820 749 

900 700 670 637 520 849 

1000 600 770 537 420 949 

1000 800 770 737 620 949 

1000 1000 770 937 820 949 

1000 1200 770 1137 1020 949 

1200 800 970 737 620 1149 

1200 1000 970 937 820 1149 

1200 1200 970 1137 1020 1149 

(3) Drzwi obudów o wymiarach mniejszych 

niž 600 x 800 nie sà wyposažone w korytka 

kablowe. 

. 

B

wymiary obudowa stalowa Spacial 3D 

p∏yty monta˝owe pe∏ne i z mikroperforacjà 

45¡ 

30 

9,5 

2 125 

153 

S55715 

225 

240 

274 

L—75 

L—50 

H—75 

H—50 

nr kat. p∏yty wys. szer. pow. dop. obcià˝. waga 

pe∏nej mm mm dm 2 kg kg 

S55715 250 150 3.75 60 0.5 

S55702 250 250 6.25 60 0.9 

S55712 350 250 8.75 60 1.3 

S55719 350 350 12.25 60 1.8 

S55726 350 550 19.25 90 2.8 

S55721 450 250 11.25 60 1.6 

S55723 450 350 15.75 90 2.3 

S55725 450 450 20.25 90 2.9 

S55726 550 350 19.25 90 2.8 

S55729 550 550 30.25 135 4.4 

S55735 650 450 29.25 135 4.3 

S55756 750 550 41.25 135 6 

S55745 750 750 56.25 150 11 

S55754 950 550 52.25 150 10.3 

S55760 950 750 71.25 150 14 

S55763 950 950 90.25 180 21.3 

S55764 1150 750 86.25 180 20.3 

S55765 1150 950 109.25 180 25.7 

S55702 do S55765 i S55415 do S55465 

25 25 12,5 12,5 

a = 12,5 

a a 12,5 

p∏yta perforowana monoblok 

(telequick) 

A 

C 

X 7,5 

15 15 7,5 X 

30 30 

4 26 

D 

B 

R=15 

11 

4 

2 

R=5 

15 

nr kat. do obudowy wymiary il. otworów na 

p∏yty wys. szer. A B C D X wys. szer. 

S55415 300 200 255 153.7 231.3 125 11.85 16 5 

S55402 300 300 255 251 231.3 225 11.85 16 9 

S55412 300 400 255 351 235 325 10 18 11 

S55417 400 300 348.7 251 325 225 11.85 22 9 

S55419 400 400 345 351 325 325 10 24 11 

S55432 400 600 345 551 325 525 10 24 19 

S55421 500 300 453.7 251 430 225 12 29 9 

S55423 500 400 450 351 430 325 10 31 11 

S55425 500 500 450 451 430 425 10 31 14 

S55426 600 400 555 351 530 325 12.5 38 11 

S55429 600 600 555 551 535 525 10 38 17 

S55431 600 800 551 750 531 724 10 36 24 

S55435 700 500 645 451 625 425 10 44 14 

S55456 800 600 750 551 730 525 10 51 17 

S55446 800 800 750 751 730 725 10 51 24 

S55447 800 1000 751 951 731 925 10 49 31 

S55454 1000 600 945 551 925 525 10 64 17 

S55460 1000 800 945 751 925 725 10 64 24 

S55461 1000 1200 951 1151 931 1125 10 62 37 

S55463 1000 1000 945 951 925 925 10 62 31 

S55464 1200 800 1145 751 1125 725 10 75 24 

S55465 1200 1000 1145 951 1125 925 10 75 31 

szyny pionowe i poziome 

15 

25 

25 20 

a a 20 

S55763 do 

S55765 

2,5 

24 

1,5 

10,5 

33,33 

33,33 

25 

32 

1,5 

9 

15 

10,5 16 5,5 

szyna pionowa aluminiowa szyna pozioma asymetryczna szyna pozioma symetryczna szyna pozioma symetryczna 

typu A 

typu B 

27 

15 

1,5 

1 

35 

27 

7,5 

1 

35 

19068/3


wymiary 

drzwi wewn´trzne 

montowane na kraw∏dzi przedniej obudowy 

42 

309,1 (1) 

341 

549 


montowane na wspornikach 

38,3 30,7 59 

(1) Przy montowaniu na wspornikach wymiar oblicza si∏ ze wzoru: B-83mm. 

. 

daszek 

C 

+ 33 

depth 

53 E 

nr kat. 

mocowania 

daszka C D D' E 

S50515 51 120 – – 


S50503 58 220 – 70 








S50530 70 – 575 170 








D 

D' 

width + 5 

mini 

maxi 

9,5 

12,5 

30,7 62,5 

monta˝ dwóch p∏yt w w obudowach szerokoÊci 1000 i 1200mm 

2 – dwie płyty z regulacjà gł∏bokoÊci 

1 – na 6 Êrubach z nakr∏tkami 

(3) 

(1) (2) 

(6) 

(4) 

(6) 

(1) Płyta po lewej stronie. 

(2) Płyta po prawej stronie. 

(3) Âruba centralna. 

(4) Klamra o nr kat. S51732 z 2 Êrubami M8x20. 

(5) Wspornik nr kat. S51731. 

(6) Âruba M8x20. 

(1) 

(6) 

(4) 

(5) 

(4) 

(3) 

(6) 

(2) 

cokó∏ 

A–62 

B–106 







A 

SzerokoÊç obudowy 

B 

Gł∏bokoÊç obudowy 

(A–140)/(B–68) Mocowanie obudowy na cokole 

(A–228)/(B–145) Mocowanie cokołu do podłoža 

wloty kablowe 

szczelne 

A 

C 

B 

nr kat. otwór grub. blachy dla kabli A B C 

S08831 13 0.5 - 2 3 - 5 5 20 7 

S08832 16 1 - 4 5 - 7 7 21 6 

S08833 20 1 - 4 7 - 10 8.5 24 6 

S08834 24 1 - 4 10 - 14 10 28 6 

S08835 30 1 - 4 14 - 20 12 35 6 

S08836 38 1 - 4 20 - 26 16 46 7 

S08837 48 1 - 4 26 - 35 20 58 10 

oÊwietlenie 

396 67 

100 

19068/4


wymiary 

przepusty kablowe standard i aluminiowy 

P P 

A 

P 

B 

P = 25 mm 

przepusty kablowe z przet∏oczeniami 

nr kat. iloÊç iloÊç 

przepustu A B otworów Ø6 znaczników 

S51531/S51551 140 80 4 8 

S51532/S51552 245 80 4 16 

S51533/S51553 245 130 6 32 

S51534/S51554 345 130 8 48 

S51535/S51555 445 130 8 64 

S51536/S51556 545 130 10 80 

S51537/S51557 495 220 12 126 

s∏up monta˝owy 

80 

80 

130 

140 

245 

245 

130 

130 

345 

445 

knock-out diameters 

798 

465 

220 

symbol diameter (mm) M 

12.5 12 

16.5 16 

20.5 20 

25.5 25 

32.5 32 

40.5 40 

55 

130 

50 

160 

250 

485 

przepusty kablowe z membranà 

30,5 198 

(1) 

62,5 

(1) (2) 

A 

B 

nr kat. A B 

S51563 245 130 

S51564 345 130 

S51565 445 130 

S51566 545 130 

S51567 495 220 

(2) Obszar dost∏pny do obróbki 

(np. dodatkowy wlot kablowy) 

charakterystyka membrany 

symbol dla kabli iloÊç inne Ø IP 

membrany o Êrednic. mo˝liwe 

5-7 4 – 54 

8-12 4 – 65 

10-14 12 – 65 

14-20 4 8-12 65 

20-26 1 8-12 65 

75 

330 

370 

p∏ytka poÊredniczàca 

75 

90 

240 

A 

33 

50 

nr kat. 

A 

S51572 265 

S51573 365 

S51574 465 

117,5 

150 

19068/5

Spacial 3D 

obudowy stalowe – ATEX 

obudowa jednodrzwiowa 

(2) 

szyny perforowane na drzwiach 

D 

E 

C 

F 

A-75 (3) 

A-45 (4) 

A 

(2) 

(2) 

B-75 (3) 

B-45 (4) 

(1) 

C-23 

C 

¯4,2 (1) 

(2) 

C-48 

C-15 

L 

B 

K 

B-42 

C-28 

(2) 

J 

35 

30 (1) 

23 (2) 

Detal (1) Detal (2) 

obudowa 

przepust kablowy 

szer. g∏´b. wymiary iloÊç J K L base 







800 300 345 x 130 2 80 320 105 400 

(1) 4 Êruby z nakr∏tkami M8x25. 

(2) 2 Êruby uziemiajàce M6x17,5. 

(3) Punkty montažu Êrub. 

A: wysokoÊç obudowy 

B: szerokoÊç obudowy 

C: gł∏bokoÊç obudowy 

(4) Punkty montažu bezpoÊredniego. 

105 

(1) Odst∏p 25mm. 

(2) Âruba uziemiajàca M6x17,5. 

obudowa (3) szyny perfor. na drzwiach 

wys. szer. pionowe poziome 

F D E C 








1000 800 770 737 620 949 

(3) Drzwi obudów o wymiarach mniejszych od 

600x800 nie sà wyposažane w kanały 

kablowe. 


pozycja pionowa 

pozycja pozioma 

A-19 

A-45 

A-71 

A+110 

A+90 

A+70 

B 

B+70 

B+90 

B 

A 

B-71 

B-45 

A 

19069/3

○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

Oferta personalizowana SAREL, 

obróbka mechaniczna 

wszystkie proste operacje mechaniczne, 

które mogà byç przeprowadzone na 

korpusie i drzwiach obudowy 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

kolory pow∏oki lakierniczej 

wszystkie kolory RAL i AFNOR 

○ ○ ○ ○ ○ 

19071/2

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

obudowy odpowiadajàce Twoim 

potrzebom 

○ ○ ○ ○ 

wymiary 

wszystkie wymiary pokazane w 

poni˝szej tabeli 

odst∏py min. maks. 

szerokoÊç 10 mm 200 1200 

gł∏bokoÊç 10 mm 150 400 

wysokoÊç < 600 10 mm 300 590 

wysokoÊç ≥ 600 50 mm 600 1200 

N ew 

ouveau 

eu 

■ szybsza odpowiedê na 

potrzeby u˝ytkowników poprzez 

dostarczanie gotowej obudowy, 

na ˝yczenie: 

– w kolorach odbiorcy, 

– z wywierconymi pod aparatur´ 

otworami, 

– z zamontowanymi 

akcesoriami. 

■ SAREL zainstalowa∏ nowy 

wysokowydajny sprz´t oraz 

zorganizowa∏ swoje fabryczne 

linie, aby produkowaç te 

personalizowane obudowy o 

„wartoÊci dodanej”. 

■ przy wykorzystaniu narz´dzi 

IT, poczàwszy od etapu 

przyjmowania zamówienia a˝ do 

sterowania maszynami na 

liniach produkcyjnych, SAREL 

mo˝e produkowaç i wyposa˝aç 

wszystkie wymagane przez 

odbiorc´ obudowy z krótkim 

czasem dostawy i w 

konkurencyjnej cenie. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

akcesoria 

monta˝ wszystkich standardowych 

akcesoriów z katalogu 

19071/3

Spacial 3D – obudowy stalowe zastosowania

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?