94 Series - Socket overview for 55 series relays
94 Series - Socket overview for 55 series relays - Mikrobest
94 Series - Socket overview for 55 series relays - Mikrobest
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong> <strong>overview</strong> <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
<strong>94</strong>.04<br />
See page 7<br />
<strong>94</strong>.54.1<br />
See page 8<br />
<strong>94</strong>.74<br />
See page 9<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
99.02 <strong>94</strong>.02 <strong>55</strong>.32 Screw terminal (Box clamp) socket Panel or 35 mm rail - Coil indication and EMC<br />
<strong>94</strong>.03 <strong>55</strong>.33 - Top terminals - Contacts (EN 50022) mount suppression modules<br />
<strong>94</strong>.04 <strong>55</strong>.32 - Bottom terminals - Coil - Jumper link<br />
<strong>55</strong>.34 - Timer modules<br />
- Plastic retaining and release clip<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
99.80 <strong>94</strong>.54.1 <strong>55</strong>.32 Screwless terminal socket 35 mm rail - Coil indication and EMC<br />
<strong>55</strong>.34 - For fast cable connections (EN 50022) mount suppression modules<br />
- Top terminals - Contacts - Plastic retaining and release clip<br />
- Bottom terminals - Coil<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
99.01 <strong>94</strong>.72 <strong>55</strong>.32 Screw terminal (Plate clamp) socket Panel or 35 mm rail - Coil indication and EMC<br />
<strong>94</strong>.73 <strong>55</strong>.33 (EN 50022) mount suppression modules<br />
<strong>94</strong>.74 <strong>55</strong>.32 - Metal retaining clip<br />
<strong>55</strong>.34<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
99.01 <strong>94</strong>.82 <strong>55</strong>.32 Screw terminal (Plate clamp) socket Panel or 35 mm rail - Coil indication and EMC<br />
- 23 mm wide <strong>for</strong> space saving (EN 50022) mount suppression modules<br />
- Metal retaining clip<br />
<strong>94</strong>.82<br />
See page 9<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
See page 10<br />
<strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3<br />
See page 11<br />
<strong>94</strong>.14<br />
See page 12<br />
<strong>94</strong>.22<br />
See page 12<br />
<strong>94</strong>.34<br />
See page 13<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
99.80 <strong>94</strong>.84.2 <strong>55</strong>.32 Screw terminal (Box clamp) socket Panel or 35 mm rail - Coil indication and EMC<br />
<strong>55</strong>.34 (EN 50022) mount suppression modules<br />
<strong>94</strong>.82.3 <strong>55</strong>.32 - Jumper link<br />
<strong>94</strong>.84.3 <strong>55</strong>.32 - Plastic retainig and release clip<br />
<strong>55</strong>.34<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
99.80 <strong>94</strong>.92.3 <strong>55</strong>.32 Screw terminal (Box clamp) socket Panel or 35 mm rail - Coil indication and EMC<br />
<strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 <strong>55</strong>.32 - Top terminals - Contacts (EN 50022) mount suppression modules<br />
<strong>55</strong>.34 - Bottom terminals - Coil - Jumper link<br />
- Plastic retaining and release clip<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
— <strong>94</strong>.12 <strong>55</strong>.32 PCB sockets PCB mounting - Metal retaining clip<br />
— <strong>94</strong>.13 <strong>55</strong>.33<br />
— <strong>94</strong>.14 <strong>55</strong>.32<br />
<strong>55</strong>.34<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
— <strong>94</strong>.22 <strong>55</strong>.32 Panel mount Panel mount on 1 mm - Metal retaining clip<br />
— <strong>94</strong>.23 <strong>55</strong>.33 with solder connections thick panel<br />
— <strong>94</strong>.24 <strong>55</strong>.32<br />
<strong>55</strong>.34<br />
Module <strong>Socket</strong> Relay Description Mounting Accessories<br />
— <strong>94</strong>.32 <strong>55</strong>.32 Panel mount M3 screw fixing - Metal retaining clip<br />
— <strong>94</strong>.33 <strong>55</strong>.33 with solder connections<br />
— <strong>94</strong>.34 <strong>55</strong>.32<br />
<strong>55</strong>.34<br />
6
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
<strong>94</strong>.04<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
0<strong>94</strong>.91.3<br />
060.72<br />
Certain relay/socket<br />
combinations<br />
Screw terminal (Box clamp) socket panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.02 <strong>94</strong>.02.0 <strong>94</strong>.03 <strong>94</strong>.03.0 <strong>94</strong>.04 <strong>94</strong>.04.0<br />
Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.33 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.71<br />
Plastic retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30<br />
(supplied with socket - packaging code SPA)<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.00.4<br />
Modules (see table below) 99.02<br />
Timer modules (see table below) 86.30<br />
Sheet of marker tags <strong>for</strong> retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 060.72<br />
plastic, 72 tags, 6x12 mm<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 8<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.02/03/04 sockets solid wire stranded wire<br />
mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5<br />
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14<br />
27<br />
27<br />
27<br />
Top<br />
terminals<br />
60.9<br />
86.9<br />
41<br />
12<br />
44<br />
8<br />
11<br />
9<br />
14<br />
5<br />
COM<br />
NO<br />
31<br />
9<br />
34<br />
6<br />
21<br />
8<br />
24<br />
5<br />
11<br />
7<br />
14<br />
4<br />
COM<br />
NO<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9 COM<br />
44<br />
8<br />
34<br />
7<br />
24<br />
6<br />
14<br />
5<br />
NO<br />
12 11 10 9 C<br />
O<br />
41 31 21 11 M<br />
8 7 6 5 N<br />
44 34 24 14 O<br />
3.5<br />
42<br />
4<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
Ø 3.2<br />
Ø 3<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
Ø 3.2<br />
Ø 3<br />
42<br />
4<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
3.2<br />
4 3<br />
42 32<br />
2 1<br />
22 12<br />
N<br />
C<br />
76<br />
76<br />
76<br />
A2<br />
14<br />
0<strong>94</strong>.06<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.02<br />
COIL<br />
<strong>94</strong>.02<br />
6-way jumper link <strong>for</strong> <strong>94</strong>.02, <strong>94</strong>.03 and <strong>94</strong>.04 sockets 0<strong>94</strong>.06 (blue) 0<strong>94</strong>.06.0 (black)<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
3.3<br />
34.9<br />
A2<br />
14<br />
<strong>94</strong>.03<br />
A1<br />
13 COIL<br />
135<br />
<strong>94</strong>.03<br />
34.9<br />
5.1<br />
14<br />
A2<br />
13 O<br />
IL<br />
C<br />
A1<br />
7<br />
76<br />
35.4<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.04<br />
COIL<br />
<strong>94</strong>.04<br />
37.8<br />
21.4<br />
Bottom<br />
terminals<br />
35.5<br />
0.75 26.25 27 27<br />
27 26.25<br />
10.3<br />
86.30<br />
99.02<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
DC Modules with<br />
non-standard polarity<br />
(+A2) on request.<br />
86 <strong>series</strong> timer modules<br />
(12…24)V AC/DC; Bi-function: AI, DI; (0.05s…100h) 86.30.0.024.0000<br />
(230...240)V AC; Bi-function: AI, DI; (0.05s…100h) 86.30.8.240.0000<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
99.02 coil indication and EMC suppression modules <strong>for</strong> <strong>94</strong>.02, <strong>94</strong>.03 and <strong>94</strong>.04 sockets<br />
Diode (+A1, standard polarity) (6...220)V DC 99.02.3.000.00<br />
LED (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.59<br />
LED (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.59<br />
LED (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.59<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (6...24)V DC 99.02.9.024.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (28...60)V DC 99.02.9.060.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (110...220)V DC 99.02.9.220.99<br />
LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.98<br />
LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.98<br />
LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.98<br />
RC circuit (6...24)V DC/AC 99.02.0.024.09<br />
RC circuit (28...60)V DC/AC 99.02.0.060.09<br />
RC circuit (110...240)V DC/AC 99.02.0.230.09<br />
Residual current by-pass (110...240)V AC 99.02.8.230.07<br />
7
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
<strong>94</strong>.54.1<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
0<strong>94</strong>.92<br />
Screwless terminal socket 35 mm rail (EN 50022) mount <strong>94</strong>.54.1 (blue) <strong>94</strong>.54.10 (black)<br />
For relay type <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.71<br />
Plastic retaining and release clip 0<strong>94</strong>.92<br />
Modules (see table below) 99.80<br />
Sheet of marker tags <strong>for</strong> retaining and release clip 0<strong>94</strong>.92 020.24<br />
plastic, 24 tags, 9x17 mm<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –25…+70<br />
Wire strip length mm 7<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.54.1 socket solid wire stranded wire<br />
mm 2 2x(0.2…1.5) 2x(0.2…1.5)<br />
AWG 2x(24…18) 2x(24…18)<br />
020.24<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9 COM<br />
Top<br />
terminals<br />
31<br />
42.5<br />
33.2<br />
24<br />
80<br />
2,5 mm<br />
44 34 24 14<br />
8 7 6 5<br />
42<br />
4<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
1<br />
NO<br />
NC<br />
35 30<br />
.<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.54.1<br />
COIL<br />
30<br />
Bottom<br />
terminals<br />
15.45<br />
27<br />
6<br />
99.80<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
*Modules in Black<br />
housing are<br />
available on request.<br />
Green LED is standard.<br />
Red LED available<br />
on request.<br />
99.80 coil indication and EMC suppression modules <strong>for</strong> <strong>94</strong>.54.1 socket<br />
Blue*<br />
Diode (+A1, standard polarity) (6...220)V DC 99.80.3.000.00<br />
LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59<br />
LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59<br />
LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (6...24)V DC 99.80.9.024.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (28...60)V DC 99.80.9.060.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (110...220)V DC 99.80.9.220.99<br />
LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98<br />
LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98<br />
LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98<br />
RC circuit (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09<br />
RC circuit (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09<br />
RC circuit (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09<br />
Residual current by-pass (110...240)V AC 99.80.8.230.07<br />
8
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
<strong>94</strong>.74<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
<strong>94</strong>.82<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
Screw terminal (Plate clamp) socket panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.72 <strong>94</strong>.72.0 <strong>94</strong>.73 <strong>94</strong>.73.0 <strong>94</strong>.74 <strong>94</strong>.74.0<br />
Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.33 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with socket - packaging code SMA) 0<strong>94</strong>.71<br />
Modules (see table below) 99.01<br />
Screw terminal (Plate clamp) socket: panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.82 (blue) <strong>94</strong>.82.0 (black)<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.32<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with socket - packaging code SMA) 0<strong>94</strong>.71<br />
Modules (see table below) 99.01<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 8 (<strong>94</strong>.72/73/74) 9 (<strong>94</strong>.82)<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.72/73/74 and <strong>94</strong>.82 sockets solid wire stranded wire<br />
mm 2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5<br />
AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
A2<br />
14<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
A1<br />
13<br />
NO<br />
NC<br />
COIL<br />
34<br />
6<br />
32<br />
3<br />
A2<br />
24<br />
5<br />
22<br />
2<br />
14<br />
4<br />
12<br />
1<br />
NO<br />
NC<br />
A1 COIL<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
A2<br />
14<br />
34<br />
7<br />
32<br />
3<br />
24<br />
6<br />
22<br />
2<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
A1<br />
13<br />
NO<br />
NC<br />
COIL<br />
70.5<br />
fl 4.2<br />
fl 3<br />
36.3<br />
16.5<br />
35<br />
68.5<br />
= =<br />
fl 3<br />
fl 4.1<br />
35 14.5<br />
70.5<br />
fl 4.2<br />
fl 3<br />
36.3<br />
16.5<br />
35<br />
41<br />
12<br />
11<br />
9<br />
COM<br />
31<br />
9<br />
21<br />
8<br />
11<br />
7 COM<br />
41<br />
12<br />
31<br />
11<br />
21<br />
10<br />
11<br />
9 COM<br />
19<br />
19<br />
19<br />
<strong>94</strong>.72<br />
<strong>94</strong>.73<br />
<strong>94</strong>.74<br />
24<br />
30<br />
23<br />
27<br />
24<br />
30 26<br />
23<br />
24<br />
30<br />
23<br />
27<br />
<strong>94</strong>.72 <strong>94</strong>.73 <strong>94</strong>.74<br />
42<br />
4<br />
44<br />
8<br />
12<br />
1<br />
14<br />
5<br />
NC<br />
NO<br />
Ø 4.2<br />
71.3<br />
23<br />
35 15.5<br />
29.5<br />
Top<br />
terminals<br />
40.3<br />
41<br />
12<br />
11<br />
9<br />
COM<br />
20.8<br />
99.01<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
*Modules in Black<br />
housing are<br />
available on request.<br />
Green LED is standard.<br />
Red LED available on<br />
request.<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
COIL<br />
26<br />
Bottom<br />
terminals<br />
<strong>94</strong>.82<br />
99.01 coil indication and EMC suppression modules <strong>for</strong> <strong>94</strong>.72, <strong>94</strong>.73, <strong>94</strong>.74 and <strong>94</strong>.82 sockets<br />
Blue*<br />
Diode (+A1, standard polarity) (6...220)V DC 99.01.3.000.00<br />
Diode (+A2, non standard polarity) (6...220)V DC 99.01.2.000.00<br />
LED (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.59<br />
LED (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.59<br />
LED (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.59<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (6...24)V DC 99.01.9.024.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (28...60)V DC 99.01.9.060.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (110...220)V DC 99.01.9.220.99<br />
LED + Diode (+A2, non standard polarity) (6...24)V DC 99.01.9.024.79<br />
LED + Diode (+A2, non standard polarity) (28...60)V DC 99.01.9.060.79<br />
LED + Diode (+A2, non standard polarity) (110...220)V DC 99.01.9.220.79<br />
LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.98<br />
LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.98<br />
LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.98<br />
RC circuit (6...24)V DC/AC 99.01.0.024.09<br />
RC circuit (28...60)V DC/AC 99.01.0.060.09<br />
RC circuit (110...240)V DC/AC 99.01.0.230.09<br />
Residual current by-pass (110...240)V AC 99.01.8.230.07<br />
9
44-8<br />
42-4<br />
41-12<br />
34-7<br />
32-3<br />
31-11<br />
NO<br />
NC 2-22 1-12<br />
A2-14 COIL A1-13<br />
COM<br />
6-24<br />
21-10<br />
5-14<br />
11-9<br />
9<br />
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
060.72<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
<strong>94</strong>.84.2<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
0<strong>94</strong>.91.3<br />
Screw terminal (Box clamp) socket panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.82.3 <strong>94</strong>.82.30 <strong>94</strong>.84.3 <strong>94</strong>.84.30<br />
Blue Black Blue Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with socket - packaging code SMA) 0<strong>94</strong>.71<br />
Plastic retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.80.3<br />
Modules (see table next page) 99.80<br />
Sheet of marker tags <strong>for</strong> retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 060.72<br />
plastic, 72 tags, 6x12 mm<br />
Screw terminal (Box clamp) socket panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.84.2 <strong>94</strong>.84.20<br />
Blue<br />
Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with socket - packaging code SMA) 0<strong>94</strong>.71<br />
Plastic retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.80.3<br />
Modules (see table next page) 99.80<br />
Sheet of marker tags <strong>for</strong> retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 060.72<br />
plastic, 72 tags, 6x12 mm<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 7<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.82.3, <strong>94</strong>.84.3 and solid wire stranded wire<br />
<strong>94</strong>.84.2 sockets mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5<br />
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
41<br />
12<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.82.3<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
NO<br />
NC<br />
COIL<br />
11<br />
9 COM<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
41<br />
12<br />
34<br />
7<br />
32<br />
3<br />
A2<br />
14<br />
31<br />
11<br />
24<br />
6<br />
22<br />
2<br />
A1<br />
13<br />
21<br />
10<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
NO<br />
NC<br />
COIL<br />
11<br />
9 COM<br />
Top terminals<br />
76.22<br />
Bottom terminals<br />
27<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
20.36 35.09 20.77<br />
28.8<br />
33.85<br />
46.8<br />
86.04<br />
64.8<br />
18<br />
Top terminals<br />
27<br />
78.6<br />
44 34 24 14<br />
8 7 6 5 NO<br />
8 7<br />
NO 6 5<br />
42 32 22 12<br />
4 3 2 1 NC<br />
44 34<br />
24 14<br />
4 3 NC 2 1<br />
3.3<br />
42<br />
32<br />
22<br />
12<br />
3.2<br />
A2<br />
A1<br />
14 13<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9<br />
<strong>94</strong>.84.2<br />
COIL<br />
COM<br />
76.4<br />
A2 COIL COIL<br />
14 13<br />
41 31 21<br />
11<br />
A1<br />
38.2<br />
22.2 34<br />
12<br />
11<br />
COM<br />
10<br />
Bottom terminals<br />
<strong>94</strong>.84.2<br />
42.3<br />
10
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
<strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
0<strong>94</strong>.91.3<br />
Screw terminal (Box clamp) socket panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.92.3 (blue) <strong>94</strong>.92.30 (black) <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 (blue) <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.30 (black)<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.71<br />
Plastic retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.80.3<br />
Modules (see table below page) 99.80<br />
Sheet of marker tags <strong>for</strong> retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 060.72<br />
plastic, 72 tags, 6x12 mm<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –25…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 8<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.92.3 and <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 sockets solid wire stranded wire<br />
mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5<br />
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14<br />
060.72<br />
Top terminals<br />
27<br />
86.1<br />
28.8 18 18<br />
41<br />
12<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
11<br />
9<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
COM<br />
NO<br />
NC<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9 COM<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
34<br />
7<br />
32<br />
3<br />
24<br />
6<br />
22<br />
2<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
NO<br />
NC<br />
28.5<br />
21<br />
76.2<br />
35 20.2<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.92.3<br />
COIL<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3<br />
COIL<br />
Bottom terminals<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
30<br />
34<br />
0<strong>94</strong>.06<br />
6-way jumper link <strong>for</strong> <strong>94</strong>.84.2, <strong>94</strong>.82.3, <strong>94</strong>.84.3, <strong>94</strong>.92.3 and <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 sockets 0<strong>94</strong>.06 (blue)<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
3.3<br />
135<br />
5.1<br />
0<strong>94</strong>.06.0 (black)<br />
7<br />
0.75 26.25 27 27<br />
27 26.25<br />
10.3<br />
99.80<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
*Modules in Black<br />
housing are<br />
available on request.<br />
Green LED is standard.<br />
Red LED available<br />
on request.<br />
99.80 coil indication and EMC suppression modules <strong>for</strong> <strong>94</strong>.84.2, <strong>94</strong>.82.3, <strong>94</strong>.84.3, <strong>94</strong>.92.3 and <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 sockets<br />
Blue*<br />
Diode (+A1, standard polarity) (6...220)V DC 99.80.3.000.00<br />
LED (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.59<br />
LED (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.59<br />
LED (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.59<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (6...24)V DC 99.80.9.024.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (28...60)V DC 99.80.9.060.99<br />
LED + Diode (+A1, standard polarity) (110...220)V DC 99.80.9.220.99<br />
LED + Varistor (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.98<br />
LED + Varistor (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.98<br />
LED + Varistor (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.98<br />
RC circuit (6...24)V DC/AC 99.80.0.024.09<br />
RC circuit (28...60)V DC/AC 99.80.0.060.09<br />
RC circuit (110...240)V DC/AC 99.80.0.230.09<br />
Residual current by-pass (110...240)V AC 99.80.8.230.07<br />
11
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
<strong>94</strong>.14<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
PCB socket <strong>94</strong>.12 <strong>94</strong>.12.0 <strong>94</strong>.13 <strong>94</strong>.13.0 <strong>94</strong>.14 <strong>94</strong>.14.0<br />
Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.33 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with socket - packaging code SMA) 0<strong>94</strong>.51<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
21.5<br />
21.5 21.5 3.7 11.5<br />
<strong>94</strong>.22<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
Panel mount solder socket 1 mm thick panel <strong>94</strong>.22 <strong>94</strong>.22.0 <strong>94</strong>.23 <strong>94</strong>.23.0 <strong>94</strong>.24 <strong>94</strong>.24.0<br />
Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.33 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with socket - packaging code SMA) 0<strong>94</strong>.51<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5 17<br />
25.8<br />
29.5<br />
29.5<br />
29.5<br />
25.5<br />
1<br />
29.5<br />
29.5<br />
29.5<br />
25.5<br />
8.5<br />
=<br />
13.2<br />
=<br />
=<br />
6.6<br />
=<br />
=<br />
4.4<br />
=<br />
Copper side view<br />
29.5<br />
1.5<br />
5.3<br />
4.1<br />
6.3<br />
29.5<br />
1.5<br />
5.3<br />
4.1<br />
6.3<br />
29.5<br />
1.5<br />
5.3<br />
4.1<br />
6.3<br />
7.5<br />
7.5<br />
7.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5<br />
121<br />
424<br />
121<br />
222<br />
323<br />
121<br />
222<br />
323<br />
424<br />
145<br />
448<br />
144<br />
245<br />
346<br />
145<br />
246<br />
347<br />
448<br />
119<br />
4112<br />
117<br />
218<br />
319<br />
119<br />
2110<br />
3111<br />
4112<br />
A113<br />
A214<br />
A113<br />
A214<br />
A113<br />
A214<br />
<strong>94</strong>.12 <strong>94</strong>.13 <strong>94</strong>.14<br />
21.8<br />
<strong>94</strong>.22 <strong>94</strong>.23 <strong>94</strong>.24<br />
9.5<br />
2<br />
12
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> <strong>55</strong> <strong>series</strong> <strong>relays</strong><br />
<strong>94</strong>.34<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
Panel mount socket M3 screw fixing - solder connections <strong>94</strong>.32 <strong>94</strong>.32.0 <strong>94</strong>.33 <strong>94</strong>.33.0 <strong>94</strong>.34 <strong>94</strong>.34.0<br />
Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.33 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with socket - packaging code SMA) 0<strong>94</strong>.51<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
7.5<br />
Ø 3.2<br />
21.5<br />
21.5<br />
21.5 17<br />
8.5<br />
3<br />
=<br />
34<br />
26.5<br />
40.5<br />
40.5<br />
40.5<br />
=<br />
7.5<br />
22.5 <strong>94</strong>.32 <strong>94</strong>.33 <strong>94</strong>.34<br />
Packaging codes<br />
How to code and identify retaining clip and packaging options <strong>for</strong> sockets.<br />
Example:<br />
9 4<br />
.<br />
0 4<br />
S P A<br />
A<br />
Standard packaging<br />
SM Metal retaining clip<br />
SP Plastic retaining clip<br />
9 4<br />
.<br />
0 4<br />
Without retaining clip<br />
13
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> 85 <strong>series</strong> timers<br />
<strong>94</strong>.04<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
Screw terminal (Box clamp) socket <strong>94</strong>.02 <strong>94</strong>.02.0 <strong>94</strong>.03 <strong>94</strong>.03.0 <strong>94</strong>.04 <strong>94</strong>.04.0<br />
panel or 35 mm rail (EN 50022) mount Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For timer type 85.02 85.03 85.04<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with timer) 0<strong>94</strong>.81<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.00.4<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 8<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.02, <strong>94</strong>.03 and <strong>94</strong>.04 sockets solid wire stranded wire<br />
mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5<br />
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14<br />
27<br />
27<br />
27<br />
60.9<br />
25.9 17.5 17.5<br />
41<br />
12<br />
11<br />
9<br />
14<br />
5<br />
COM<br />
NO<br />
31<br />
9<br />
34<br />
6<br />
21<br />
8<br />
24<br />
5<br />
11<br />
7<br />
14<br />
4<br />
COM<br />
NO<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9 COM<br />
44 34 24 14<br />
8 7 6 5 NO<br />
21.5<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
Ø 3.2<br />
Ø 3<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
Ø 3.2<br />
Ø 3<br />
42<br />
4<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
Ø 3.2<br />
Ø 3<br />
76<br />
76<br />
76<br />
35.6<br />
34.9<br />
34.9<br />
34.9<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.02<br />
COIL<br />
<strong>94</strong>.02<br />
A2<br />
14<br />
<strong>94</strong>.03<br />
A1<br />
13 COIL<br />
<strong>94</strong>.03<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.04<br />
COIL<br />
<strong>94</strong>.04<br />
18.9<br />
32<br />
35.5<br />
0<strong>94</strong>.06<br />
6-way jumper link <strong>for</strong> <strong>94</strong>.02, <strong>94</strong>.03 and <strong>94</strong>.04 sockets 0<strong>94</strong>.06 (blue) 0<strong>94</strong>.06.0 (black)<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
3.3<br />
135<br />
5.1<br />
0.75 26.25 27 27<br />
27 26.25<br />
31<br />
42.5<br />
33.2<br />
24<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9 COM<br />
44<br />
8<br />
34<br />
7<br />
24<br />
6<br />
14<br />
5<br />
42<br />
4<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
NO<br />
NC<br />
6<br />
7<br />
<strong>94</strong>.54.1<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
2,5 mm<br />
10.3<br />
Screwless terminal socket 35 mm rail (EN 50022) mount <strong>94</strong>.54.1 (blue) <strong>94</strong>.54.10 (black)<br />
For timer type 85.02, 85.04<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.81<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –25…+70<br />
Wire strip length mm 7<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.54.1 socket solid wire stranded wire<br />
mm 2 2x(0.2…1.5) 2x(0.2…1.5)<br />
AWG 2x(24…18) 2x(24…18)<br />
35 30<br />
1<br />
COIL<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
30<br />
4<br />
15.45<br />
27
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> 85 <strong>series</strong> timers<br />
<strong>94</strong>.74<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
<strong>94</strong>.82<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
Screw terminal (Plate clamp) socket <strong>94</strong>.72 <strong>94</strong>.72.0 <strong>94</strong>.73 <strong>94</strong>.73.0 <strong>94</strong>.74 <strong>94</strong>.74.0<br />
panel or 35 mm rail (EN 50022) mount Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For timer type 85.02 85.03 85.02, 85.04<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with timer) 0<strong>94</strong>.81<br />
Screw terminal socket <strong>94</strong>.82 <strong>94</strong>.82.0<br />
panel or 35 mm rail (EN 50022) mount Blue Black<br />
For timer type 85.02 85.02<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip (supplied with timer) 0<strong>94</strong>.81<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 8 (<strong>94</strong>.72, <strong>94</strong>.73, <strong>94</strong>.74); 9 (<strong>94</strong>.82)<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.72, <strong>94</strong>.73, <strong>94</strong>.74 solid wire stranded wire<br />
and <strong>94</strong>.82 sockets mm 2 1x2.5 / 2x1.5 1x2.5 / 2x1.5<br />
AWG 1x14 / 2x16 1x14 / 2x16<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
A2<br />
14<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
A1<br />
13<br />
NO<br />
NC<br />
COIL<br />
70.5<br />
fl 4.2<br />
fl 3<br />
36.3<br />
16.5<br />
35<br />
34<br />
6<br />
32<br />
3<br />
A2<br />
24<br />
5<br />
22<br />
2<br />
14<br />
4<br />
12<br />
1<br />
NO<br />
NC<br />
A1 COIL<br />
68.5<br />
= =<br />
fl 3<br />
fl 4.1<br />
35 14.5<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
A2<br />
14<br />
34<br />
7<br />
32<br />
3<br />
24<br />
6<br />
22<br />
2<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
A1<br />
13<br />
NO<br />
NC<br />
COIL<br />
70.5<br />
fl 4.2<br />
fl 3<br />
36.3<br />
16.5<br />
35<br />
41<br />
12<br />
11<br />
9<br />
COM<br />
19<br />
31<br />
9<br />
21<br />
8<br />
11<br />
7 COM<br />
19<br />
41<br />
12<br />
31<br />
11<br />
21<br />
10<br />
11<br />
9 COM<br />
19<br />
<strong>94</strong>.72<br />
24<br />
30<br />
23<br />
27<br />
<strong>94</strong>.73<br />
24<br />
30 26<br />
23<br />
<strong>94</strong>.74<br />
24<br />
30<br />
23<br />
27<br />
<strong>94</strong>.72 <strong>94</strong>.73 <strong>94</strong>.74<br />
23<br />
29.5<br />
42<br />
4<br />
44<br />
8<br />
12<br />
1<br />
14<br />
5<br />
NC<br />
NO<br />
Ø 4.2<br />
40.3<br />
71.3<br />
35 15.5<br />
41<br />
12<br />
11<br />
9<br />
COM<br />
20.8<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
COIL<br />
<strong>94</strong>.82<br />
26<br />
5
44-8<br />
42-4<br />
41-12<br />
34-7<br />
32-3<br />
31-11<br />
NO<br />
NC 2-22 1-12<br />
A2-14 COIL A1-13<br />
COM<br />
6-24<br />
21-10<br />
5-14<br />
11-9<br />
9<br />
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> 85 <strong>series</strong> timers<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
<strong>94</strong>.84.2<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
Screw terminal (Box clamp) socket panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.82.3 <strong>94</strong>.82.30 <strong>94</strong>.84.3 <strong>94</strong>.84.30<br />
Blue Black Blue Black<br />
For timer type 85.02 85.02, 85.04<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.81<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.80.2<br />
Screw terminal (Box clamp) socket panel or 35 mm rail mount <strong>94</strong>.84.2 <strong>94</strong>.84.20<br />
Blue<br />
Black<br />
For timer type 85.02, 85.04<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.81<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.80.2<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 7<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.82.3, <strong>94</strong>.84.3 solid wire stranded wire<br />
and <strong>94</strong>.84.2 sockets mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5<br />
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14<br />
86.04<br />
64.8<br />
18<br />
44<br />
8<br />
14<br />
5<br />
NO<br />
44<br />
8<br />
34<br />
7<br />
24<br />
6<br />
14<br />
5<br />
NO<br />
42<br />
4<br />
41<br />
12<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.82.3<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
COIL<br />
11<br />
9 COM<br />
42<br />
4<br />
41<br />
12<br />
32<br />
3<br />
A2<br />
14<br />
31<br />
11<br />
22<br />
2<br />
A1<br />
13<br />
21<br />
10<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
COIL<br />
11<br />
9 COM<br />
76.22<br />
20.36 35.09 20.77<br />
27<br />
<strong>94</strong>.84.3<br />
28.8<br />
33.85<br />
46.8<br />
27<br />
78.6<br />
44 34 24 14<br />
8 7 6 5 NO<br />
42 32 22 12<br />
4 3 2 1 NC<br />
8 7<br />
NO 6 5<br />
44 34<br />
24 14<br />
4 3 NC 2 1<br />
3.3<br />
42<br />
32<br />
22<br />
12<br />
3.2<br />
A2<br />
A1<br />
14 13<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9<br />
<strong>94</strong>.84.2<br />
COIL<br />
COM<br />
76.4<br />
A2 COIL COIL<br />
14 13<br />
41 31 21<br />
11<br />
A1<br />
38.2<br />
22.2 34<br />
12<br />
11<br />
COM<br />
10<br />
<strong>94</strong>.84.2<br />
42.3<br />
0<strong>94</strong>.06<br />
6-way jumper link <strong>for</strong> <strong>94</strong>.82.3, <strong>94</strong>.84.3 and <strong>94</strong>.84.2 sockets 0<strong>94</strong>.06 (blue) 0<strong>94</strong>.06.0 (black)<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
3.3<br />
135<br />
5.1<br />
7<br />
6<br />
0.75 26.25 27 27<br />
27 26.25<br />
10.3
<strong>94</strong> <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories <strong>for</strong> 85 <strong>series</strong> timers<br />
<strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
060.72<br />
Screw terminal (Box clamp) socket <strong>94</strong>.92.3 <strong>94</strong>.92.30 <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.30<br />
panel or 35 mm rail (EN 50022) mount Blue Black Blue Black<br />
For timer type 85.02 85.02, 85.04<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.81<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.80.2<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –25…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 8<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.92.3 and <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 sockets solid wire stranded wire<br />
mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5<br />
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14<br />
27<br />
28.8 18 18<br />
41<br />
12<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
11<br />
9<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
COM<br />
NO<br />
NC<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9 COM<br />
44<br />
8<br />
42<br />
4<br />
34<br />
7<br />
32<br />
3<br />
24<br />
6<br />
22<br />
2<br />
14<br />
5<br />
12<br />
1<br />
NO<br />
NC<br />
76.2<br />
28.5<br />
35 20.2<br />
21<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.92.3<br />
COIL<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
<strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3<br />
COIL<br />
29.9<br />
33.9<br />
0<strong>94</strong>.06<br />
6-way jumper link <strong>for</strong> <strong>94</strong>.92.3 and <strong>94</strong>.<strong>94</strong>.3 sockets 0<strong>94</strong>.06 (blue) 0<strong>94</strong>.06.0 (black)<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
3.3<br />
135<br />
5.1<br />
7<br />
0.75 26.25 27 27<br />
27 26.25<br />
10.3<br />
7
86 <strong>Series</strong> - <strong>Socket</strong>s and accessories<br />
<strong>94</strong>.04<br />
Approvals<br />
(according to type):<br />
0<strong>94</strong>.91.3<br />
060.72<br />
Screw terminal (Box clamp) socket <strong>94</strong>.02 <strong>94</strong>.02.0 <strong>94</strong>.03 <strong>94</strong>.03.0 <strong>94</strong>.04 <strong>94</strong>.04.0<br />
panel or 35 mm rail (EN 50022) mount Blue Black Blue Black Blue Black<br />
For relay type <strong>55</strong>.32 <strong>55</strong>.33 <strong>55</strong>.32, <strong>55</strong>.34<br />
Accessories<br />
Metal retaining clip 0<strong>94</strong>.71<br />
Plastic retaining and release clip 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30 0<strong>94</strong>.91.3 0<strong>94</strong>.91.30<br />
(supplied with socket - packaging code SPA)<br />
6-way jumper link 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0 0<strong>94</strong>.06 0<strong>94</strong>.06.0<br />
Identification tag 0<strong>94</strong>.00.4<br />
Timer modules 86.30<br />
Sheet of marker tags <strong>for</strong> retaining and release clip 0<strong>94</strong>.01 060.72<br />
plastic, 72 tags, 6x12 mm<br />
Technical data<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
Dielectric strength<br />
2 kV AC<br />
Protection category IP 20<br />
Ambient temperature °C –40…+70<br />
Screw torque Nm 0.5<br />
Wire strip length mm 8<br />
Max. wire size <strong>for</strong> <strong>94</strong>.02/03/04 sockets solid wire stranded wire<br />
mm 2 1x6 / 2x2.5 1x4 / 2x2.5<br />
AWG 1x10 / 2x14 1x12 / 2x14<br />
41<br />
12<br />
11<br />
9<br />
COM<br />
31<br />
9<br />
21<br />
8<br />
11<br />
7<br />
COM<br />
41 31 21 11<br />
12 11 10 9 COM<br />
44<br />
8<br />
14<br />
5<br />
NO<br />
34<br />
6<br />
24<br />
5<br />
14<br />
4<br />
NO<br />
44<br />
8<br />
34<br />
7<br />
24<br />
6<br />
14<br />
5<br />
NO<br />
42<br />
4<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
42<br />
4<br />
32<br />
3<br />
22<br />
2<br />
12<br />
1<br />
NC<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
COIL<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13 COIL<br />
A2<br />
14<br />
A1<br />
13<br />
COIL<br />
86.9<br />
27<br />
27<br />
27<br />
60.9<br />
12 11 10 9 C<br />
O<br />
41 31 21 11 M<br />
8 7 6 5 N<br />
3.5<br />
44 34<br />
24 14<br />
O<br />
Ø 3.2<br />
Ø 3<br />
Ø 3.2<br />
Ø 3<br />
3.2<br />
4 3<br />
42 32<br />
2 1<br />
22 12<br />
N<br />
C<br />
76<br />
76<br />
34.9<br />
34.9<br />
14<br />
A2<br />
C<br />
13 O<br />
IL<br />
A1<br />
21.4<br />
<strong>94</strong>.02 <strong>94</strong>.03<br />
0<strong>94</strong>.06<br />
6-way jumper link <strong>for</strong> <strong>94</strong>.02, <strong>94</strong>.03 and <strong>94</strong>.04 sockets 0<strong>94</strong>.06 (blue) 0<strong>94</strong>.06.0 (black)<br />
Rated values<br />
10 A - 250 V<br />
135<br />
3.3<br />
5.1<br />
7<br />
37.8<br />
76<br />
35.4<br />
<strong>94</strong>.04<br />
35.5<br />
0.75 26.25 27 27<br />
27 26.25<br />
10.3<br />
6