Book now! - Münster
Book now! - Münster
Book now! - Münster
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
€ 1.50<br />
Awaydays<br />
2012/2013<br />
<strong>Münster</strong>:<br />
Enchantingly old.<br />
Excitingly young.<br />
Everything for your very own experience of <strong>Münster</strong>:<br />
from perfect package deals to offers for individual tours.<br />
<strong>Book</strong> <strong>now</strong>!<br />
– with insiders’ tips –
02 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 03<br />
Welcome<br />
to <strong>Münster</strong><br />
interested in taking a short break in <strong>Münster</strong>? ah, well, <strong>now</strong> we’re<br />
spoilt for choice. a short break, you said? Difficult. There’s so<br />
much to experience and discover here in <strong>Münster</strong>, so much history,<br />
so much variety and vitality today…<br />
But one thing we do promise you is that we’ll do our very best.<br />
We’ve put together a variety of offers for you from which you can<br />
choose your own personal way of experiencing <strong>Münster</strong>. and then<br />
you can think again about whether the break really should be a<br />
short one. Or why not just come back soon? You’ll always be very<br />
welcome!<br />
Great days in <strong>Münster</strong><br />
MünsTer MarkeTing is the central tourist office for the city of <strong>Münster</strong>. as the experts on <strong>Münster</strong> we<br />
have all the information you need on various types of accommodation, all the advice we give is free of charge<br />
and we’ll book any hotel for you at current prices without any extra charge.<br />
Together with participating hotels we<br />
have put together a variety of themed<br />
package deals for you. Just pick your<br />
favourite one and off you go on your<br />
own personal exploration of <strong>Münster</strong>.<br />
The offers can be booked subject to<br />
availability, and MünsTer MarkeTing<br />
is only an intermediary when you book.<br />
The general terms and conditions of<br />
each hotel apply. We recommend that<br />
when you make any booking you also<br />
take out insurance to cover any possible<br />
cancellation costs.<br />
<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket<br />
Unbeatable mobility:<br />
with the “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
you can use public transport within<br />
the city precincts free of charge for the<br />
duration of your stay.<br />
in May 2010 MünsTer MarkeTing’s<br />
information offices were awarded a seal<br />
of quality for their outstanding service<br />
provided to guests and visitors. as part<br />
of the “service Quality in germany”<br />
campaign, MünsTer MarkeTing’s<br />
services and work processes were<br />
scrutinized and deemed worthy of a<br />
“service Q” award.<br />
Unbeatable value:<br />
the ticket is available free of charge<br />
for each person when you book a<br />
package deal from this catalogue<br />
with MünsTer MarkeTing.<br />
Contents<br />
Welcome<br />
great days in <strong>Münster</strong> .............................................. 2<br />
Package deals<br />
<strong>Münster</strong> for beginners ........................................4–7<br />
<strong>Münster</strong> compact .................................................8–9<br />
<strong>Münster</strong> – a city for cyclists ......................... 10 –11<br />
Watch out: art about! ..................................... 12 –13<br />
a long weekend: 3 for 2 ................................. 14 –15<br />
advent in <strong>Münster</strong> ........................................... 16 –17<br />
Specials<br />
Linked by peace ........................................................ 19<br />
sparkassen <strong>Münster</strong>land girO<br />
Cycling Tournament ............................................... 20<br />
german show-jumping championships ........... 21<br />
Bed and backstage 2013 ........................................ 22<br />
Main events of 2012 ................................................ 23<br />
Activities for individualists<br />
Your own personal highlight ........................24 –25<br />
sport in <strong>Münster</strong> .............................................. 26 –27<br />
The green side of <strong>Münster</strong><br />
Take a deep breath ................................................... 28<br />
Kids & Co.<br />
<strong>Münster</strong> for families ............................................... 29<br />
Staying overnight<br />
a survey of partner hotels .............................30 –35<br />
Getting here<br />
You can’t miss us! ............................................ 36 –37<br />
City guides<br />
Hotels and sights ............................................. 38 –39<br />
Guided tours<br />
We’ll show you <strong>Münster</strong> ........................................ 41<br />
More <strong>Münster</strong> with us<br />
<strong>Book</strong> with the <strong>Münster</strong> experts! ................. 42 –43<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
Stubengasse
04 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 05<br />
<strong>Münster</strong> for<br />
beginners<br />
Make an easy, relaxed start!<br />
We have some good news and some bad news for you. The bad<br />
news first – and you can guess what it is: <strong>Münster</strong> has so much<br />
to offer that a weekend will hardly be long enough. and <strong>now</strong> the<br />
good news: no stress – your stay in <strong>Münster</strong> is designed to help<br />
you relax. The historic Old Town, Lake aa, the kreativkai for the<br />
young-at-heart, the hustle and bustle of city life and <strong>Münster</strong>’s<br />
green oases: these are all so close together that you’ll find it easy<br />
to experience <strong>Münster</strong> in comfortable doses – on foot, by bicycle<br />
or by bus. Our tip: the beginners’ package deal will give you a good<br />
general survey of <strong>Münster</strong> and its 1200 years of history, and it is<br />
an ideal way to start off exploring the city and its shopping streets,<br />
museums and other sights on your own. and to start thinking<br />
about where to carry on the next time you come to visit …<br />
Our package deal “<strong>Münster</strong> for beginners”: guided tour of the<br />
Old Town, City Museum, shopping voucher + bus or bicycle for 1 day<br />
Programme<br />
Friday: arrival<br />
saturday: guided tour of the Old<br />
Town at 11 am (1st May –<br />
31st October, in english),<br />
visit to the City Museum<br />
sunday: Free<br />
The package deal can also be booked<br />
for weekdays and public holidays<br />
on request; extensions possible.<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through us and<br />
get a “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
to use <strong>Münster</strong>’s public transport<br />
free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Includes<br />
• 2 nights B&B<br />
• Bicycle or bus ticket for one day<br />
• Participation in public guided tour<br />
of the historic Old Town<br />
• Visit to the City Museum<br />
• € 5 shopping voucher to be redeemd<br />
in the MünsTer arkaDen<br />
shopping mall (when you<br />
spend at least € 10)<br />
special requirements?<br />
We can help. Before you set out, check<br />
with MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
from € 79.50 per person<br />
for 2 nights in a double room<br />
Hof zur Linde HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 218 € 163<br />
special price * : € 196.20 € 146.70<br />
includes: bicycle hire, 1 bottle<br />
of water in the room;<br />
with bus ticket<br />
Hotel Kaiserhof HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 178 € 178<br />
special price * : € 168 € 168<br />
includes: 1 evening meal in<br />
hotel (3-course menu)<br />
on day of arrival;<br />
with bicycle<br />
* special price for 2012: 01.01. – 31.03. and 09.07. – 21.08. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
* special price for 2013: 01.01. – 31.03. and 22.07. – 03.09. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
Mövenpick Hotel HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 238 € 177.50<br />
includes: 1 evening meal in<br />
hotel; with bicycle<br />
Hotel Conti HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 175 € 149.50<br />
special price * : € 155 € 134.50<br />
includes: Welcome drink,<br />
use of sauna free<br />
of charge;<br />
with bus ticket<br />
Hotel Europa HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 175 € 149.50<br />
special price * : € 155 € 134.50<br />
includes: Welcome drink;<br />
with bus ticket<br />
Mauritzhof Hotel HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 269 € 159<br />
special price * : € 239 € 144<br />
with bicycle<br />
Mercure HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 238 € 178<br />
special price * : € 228 € 168<br />
includes: 2 evening meals<br />
in the hotel;<br />
with bus ticket<br />
Parkhotel Schloss Hohenfeld HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 189 € 149<br />
special price * : € 169 € 129<br />
includes: Welcome drink,<br />
swimming pool,<br />
sauna, loan of<br />
bathrobe; with bicycle<br />
or bus ticket<br />
Weekly market<br />
TREFF Hotel <strong>Münster</strong> City Centre<br />
HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 195 € 175<br />
special price * : € 175 € 155<br />
includes: 1 evening meal<br />
(3-course menu) on day<br />
of arrival; with bicycle<br />
Stadthotel <strong>Münster</strong> HHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 187 € 122<br />
special price * : € 157 € 107<br />
with bicycle<br />
Hotel Bakenhof HHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 185 € 145<br />
special price * : € 170 € 135<br />
includes: Welcome cocktail,<br />
one 3-course gourmet<br />
menu; with bicycle<br />
or bus ticket
06 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 07<br />
<strong>Münster</strong> for<br />
beginners<br />
Off you go – nice and relaxed!<br />
>> For text and programme see p. 4<br />
The “<strong>Münster</strong> for beginners” package deal: a tour of the<br />
Old Town, City Museum, shopping voucher + bus or bicycle for one day<br />
Includes<br />
• 2 nights B&B<br />
• Bus ticket or bicycle for one day<br />
• Participation in public guided tour<br />
of the historic Old Town<br />
• Visit to the City Museum<br />
• € 5 shopping voucher to be redeemd<br />
in the MünsTer arkaDen<br />
shopping precinct (when you<br />
spend at least € 10)<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through us and<br />
get a “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
to use <strong>Münster</strong>’s public transport<br />
free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Ibis Hotel HH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 168 € 109<br />
special price * : € 158 € 99<br />
with bus ticket<br />
Factory Hotel<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 230 € 135<br />
with bus ticket<br />
Hotel Frönd<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 163 € 129<br />
special price * : € 147 € 117<br />
includes: welcome drink,<br />
1 dinner in a Westphalian<br />
restaurant;<br />
with bus ticket<br />
from € 79.50 per person<br />
for 2 nights in a double room<br />
Hotel Haus vom Guten Hirten<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 109 € 84.50<br />
special price * : € 99 € 79.50<br />
includes: 1 bottle of water<br />
in your room;<br />
with bicycle<br />
Jugend Gästehaus Aasee<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 156 € 113.40<br />
includes: 2 evening meals<br />
from the buffet,<br />
bicycle hire;<br />
with bus ticket<br />
* special price for 2012: 01.01. – 31.03. and 09.07. – 21.08. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
* special price for 2013: 01.01. – 31.03. and 22.07. – 03.09. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
Curtain up!<br />
Life in <strong>Münster</strong>’s theatre world is stimulating, colourful, full of variety. Whether it’s grand opera or progressive dance<br />
theatre, classic drama or burlesque comedy, snappy slam poetry or captivating variety theatre – <strong>Münster</strong> Tourist information<br />
can tell you what’s on and give you tips. Here’s a small selection:<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Art and culture – Theatre<br />
<strong>Münster</strong> Municipal Theatre<br />
<strong>Münster</strong> Municipal Theatre puts on<br />
not only plays, operas, musicals and<br />
concerts but also theatre for children<br />
and young people.<br />
Wolfgang Borchert Theatre<br />
One of the oldest private theatres in<br />
germany, this young ensemble delights<br />
audiences with its gripping or<br />
comical plays.<br />
GOP Varieté Theatre <strong>Münster</strong><br />
international artistes and stars provide<br />
breathtaking moments and top-class<br />
entertainment. add some fine cuisine<br />
and your visit to the Varieté Theatre<br />
– opposite the main railway station –<br />
becomes a treat for all the senses.<br />
Boulevard <strong>Münster</strong><br />
in the königspassage, in the middle of<br />
the pedestrian precinct, the Boulevard<br />
<strong>Münster</strong> stages sparkling new comedies<br />
from all over the world. a “handson<br />
theatre” with 120 seats under a<br />
starry sky ceiling.<br />
Theater im Pumpenhaus<br />
This is the home of the avant-garde:<br />
international guest performances, contemporary<br />
international dance theatre,<br />
the best productions by <strong>Münster</strong>’s indepen<br />
dent theatres, young people’s<br />
theatre – all these can be seen in the former<br />
pumphouse, <strong>now</strong> a listed building.<br />
Charivari marionette theatre<br />
Despite the name, this theatre doesn’t<br />
only offer something for children. in<br />
the evenings the small theatre by Lake<br />
aa casts its spell over grown-ups too.<br />
<strong>Münster</strong> Municipal Theatre<br />
Advance booking<br />
if you want to secure your<br />
tickets for the theatre, a concert,<br />
a reading, the planetarium, a<br />
tour of the city or any other event<br />
before every thing is booked<br />
up, the quickest and simplest<br />
way is to ask <strong>Münster</strong> Tourist<br />
information. They can make<br />
advance bookings for a wide<br />
variety of events.<br />
Contact:<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2710<br />
e-Mail: info@stadt-muenster.de
08 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 09<br />
<strong>Münster</strong> compact<br />
Get a taste of <strong>Münster</strong>!<br />
a bit short of time? That’s a pity. But you still want to get a few<br />
lasting impressions of the city? Then we recommend our “<strong>Münster</strong><br />
essentials” offer: on a guided coach tour of the city you can see<br />
and experience the essentials and still have enough time to have a<br />
look round for yourself and discover new things. all aboard please!<br />
The “<strong>Münster</strong> compact” package deal: guided coach tour of the city<br />
Programme<br />
saturday: guided coach tour with<br />
the MünsTerBUs or<br />
with <strong>Münster</strong> City Tours<br />
sunday: free<br />
Upon request, the package deal can<br />
also be booked during the week;<br />
one-night extension possible; not<br />
bookable before public holidays.<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through us and<br />
get a “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
to use <strong>Münster</strong>’s public transport<br />
free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Includes<br />
• B&B for 1 night<br />
• voucher for a guided coach tour<br />
with <strong>Münster</strong> City Tours or with the<br />
MünsTerBUs – on saturday or<br />
sunday, as you please<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
* Special price for overnight stay from Sunday to Monday<br />
from € 62 per person<br />
for 1 night in a double room<br />
Mövenpick Hotel HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 106 € 75.50<br />
special price * : € 96 € 65.50<br />
Hotel Conti HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 109 € 84.50<br />
special price * : € 89 € 69.50<br />
includes: Welcome drink,<br />
use of sauna free<br />
of charge<br />
Hotel Europa HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 109 € 84.50<br />
special price * : € 89 € 69.50<br />
includes: Welcome drink<br />
Mauritzhof Hotel HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 128 € 81<br />
special price * : € 108 € 71<br />
Hotel TRYP HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 94.50 € 62<br />
includes: Welcome drink,<br />
info material on<br />
<strong>Münster</strong><br />
Hotel Frönd<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 91 € 72<br />
special price * : € 81 € 65<br />
includes: Welcome drink,<br />
1 evening meal in<br />
a Westphalian<br />
restaurant<br />
The MÜNSTERBUS<br />
Hop on & hop off: with a day ticket<br />
you can get on and off buses at any<br />
of the 10 stops in the city centre –<br />
barrier-free. every 60 minutes the<br />
open-air double-decker bus returns to<br />
your stop. The tour gives you a good<br />
overview of <strong>Münster</strong> and the commentary<br />
provides lots of useful information<br />
on the city.<br />
>> www.muensterbus.ms<br />
(in German only)<br />
The MÜNSTERBUS<br />
<strong>Münster</strong> City Tours<br />
enjoy being driven at a leisurely pace<br />
through the small streets of <strong>Münster</strong>’s<br />
historic Old Town, passing numerous<br />
sights as you go. Listen to stories and<br />
information in german, Dutch, english,<br />
French or russian – as you please.<br />
>> www.muensteraner-<br />
stadtrundfahrten.de<br />
<strong>Münster</strong> City Tours
10 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 11<br />
<strong>Münster</strong> –<br />
a city for cyclists<br />
Cruise through the city and the greenery!<br />
Want to feel like royalty? Then hop on to a bike – and you’ll soon<br />
see, at every turn of the pedals, why <strong>Münster</strong> is rightly called the<br />
bicycle capital of germany. Whether you like to take a relaxed ride<br />
through <strong>Münster</strong>’s side-streets or you prefer a sportier style –<br />
cycling around is no problem with the city’s excellent network of<br />
cycle paths. and before you k<strong>now</strong> it you’ve left the Old Town and<br />
are riding out into the green countryside of the <strong>Münster</strong>land’s<br />
parkland – alongside Lake aa, through the Werse valley or to one<br />
of the romantic moated castles in the area.<br />
Our package deal “<strong>Münster</strong>, a city for cyclists”: cycle map of the city + packed lunch<br />
Programme<br />
Friday: arrival<br />
saturday: Packed lunch and cycle<br />
map for an extensive<br />
cycle tour in and around<br />
<strong>Münster</strong><br />
sunday: free<br />
Upon request, the package deal<br />
can also be booked at weekends<br />
and on public holidays;<br />
one-night extension possible<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through us and<br />
get a “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
to use <strong>Münster</strong>’s public transport<br />
free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Includes<br />
• 2x B&B<br />
• Cycle map of the city of <strong>Münster</strong><br />
• 1 packed lunch<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
Best Western Premier<br />
Hotel Krautkrämer HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 265 € 235<br />
special price * : € 245 € 215<br />
includes: 1 bottle of mineral<br />
water in your room,<br />
2x 3-course menu<br />
in the evening,<br />
use of wellness area<br />
Landhaus Eggert HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 240 € 205<br />
special price * : € 230 € 195<br />
includes: 2x 3-course menu<br />
in the evening,<br />
bicycle hire for 1 day<br />
Hotel Conti HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 175 € 149.50<br />
special price * : € 155 € 134.50<br />
includes: Welcome drink,<br />
use of sauna free<br />
of charge<br />
Mercure HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 219 € 159<br />
special price * : € 209 € 149<br />
includes: 1 evening meal<br />
in the hotel,<br />
bicycle hire for 1 day<br />
* special price for 2012: 01.01. – 31.03. and 09.07. – 21.08. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
* special price for 2013: 01.01. – 31.03. and 22.07. – 03.09. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
from € 79.50 per person<br />
for 2 nights in a double room<br />
Parkhotel Schloss Hohenfeld HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 199 € 159<br />
special price * : € 179 € 139<br />
includes: Bicycle hire for 1 day,<br />
welcome drink,<br />
swimming pool,<br />
sauna, loan of<br />
bathrobe<br />
TREFF Hotel <strong>Münster</strong> City Centre<br />
HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 195 € 175<br />
special price * : € 175 € 155<br />
includes: 1 evening meal<br />
(3-course menu)<br />
on day of arrival;<br />
bicycle hire for 1 day<br />
Hotel Haus vom Guten Hirten<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 109 € 84.50<br />
special price * : € 99 € 79.50<br />
includes: 1 bottle of water<br />
in your room<br />
A large selection of cycles for hire<br />
You don’t happen to have your bicycle<br />
with you? no problem – we can lend<br />
you one. We can offer you anything<br />
from bikes for children and grown-<br />
ups to tandems, duet cycles for the<br />
dis abled, or rickshaws with a puller.<br />
More information can be obtained<br />
from <strong>Münster</strong> Tourist information or at<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Bicycle capital<br />
Promenade<br />
The Promenade – a cyclists’ paradise<br />
Take your time and cycle right around<br />
the historic Old Town under the lime<br />
trees of the car-free Promenade. it’s<br />
4.5 km long and is ideal for cycling –<br />
and for rollerblading, walking and<br />
jogging too.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: <strong>Münster</strong> is well worth seeing!<br />
Tours with the BikeBus<br />
Just take your bike for a ride! On sundays and public holidays from april to<br />
september you can go on a range of excursions in the <strong>Münster</strong> area, using the<br />
BikeBus (FahrradBus). You can get on or off the bus – with your bike – at any stop<br />
along the route. This brings you closer, for example, to many of the stops along<br />
the <strong>Münster</strong>land’s famous “100 Palaces route”. Further details can be obtained<br />
from <strong>Münster</strong> Tourist information<br />
>> www.rvm-online.de – under “Freizeit und Bus” (in German only)<br />
Nordkirchen Palace
12 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Watch out:<br />
art about!<br />
Indoors or outdoors – it’s your choice.<br />
Don’t be surprised if Pablo Picasso is suddenly at your feet. in<br />
<strong>Münster</strong>, art is not restricted to museums – it is also at home<br />
in public spaces. every ten years internationally re<strong>now</strong>ned artists<br />
turn <strong>Münster</strong> into the mecca of the worldwide art scene as part<br />
of the skulptur Projekte <strong>Münster</strong> – and many of their works have<br />
become part of the urban landscape. But that doesn’t mean that<br />
in <strong>Münster</strong> art lovers have to spend all their time outdoors: we<br />
naturally have museums, too – and what museums! The Pablo<br />
Picasso art Museum, the LWL state Museum of art and art History<br />
or the Museum of Lacquer art: if you want, you can spend hours –<br />
days, even – in these alone.<br />
The package deal for “Watch out: art about!”: sculptures + museum visit<br />
Programme<br />
Friday: arrival<br />
saturday: going around the<br />
sculptures or art<br />
galleries in <strong>Münster</strong><br />
sunday: Free<br />
Upon request, the package deal<br />
can also be booked on weekdays<br />
and public holidays.<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through us and<br />
get a “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
to use <strong>Münster</strong>’s public transport<br />
free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Includes<br />
• 2x B&B<br />
• brochure on “sculptures in <strong>Münster</strong>”<br />
• Packed lunch provided by the hotel<br />
• Free audio guide for the special<br />
exhibitions in the Pablo Picasso<br />
Museum<br />
• Free admission to the Museum of<br />
Lacquer art<br />
• Free admission to the permanent<br />
collection (until 30.06.2012) and<br />
a free audio guide for the “golden<br />
splendour” exhibition at the LWL<br />
state Museum of art and Cultural<br />
History<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
Hof zur Linde HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 297 € 240<br />
special price * : € 267.30 € 216<br />
includes: Bicycle hire, 1 bottle<br />
of water in your room,<br />
welcome aperitif ,<br />
1 regional four-course<br />
menu, 1 five-course<br />
gourmet menu<br />
Best Western Premier<br />
Hotel Krautkrämer HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 229 € 199<br />
special price * : € 209 € 179<br />
includes: 1 bottle of water in<br />
your room, 1 threecourse<br />
menu in the<br />
evening, use of the<br />
wellness area<br />
* special price for 2012: 01.01. – 31.03. and 09.07. – 21.08. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
* special price for 2013: 01.01. – 31.03. and 22.07. – 03.09. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
from € 134.50 per person<br />
for 2 nights in a double room<br />
Hotel Europa HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 175 € 149.50<br />
special price * : € 155 € 134.50<br />
includes: Welcome drink,<br />
bicycle hire (subject<br />
to availability)<br />
Mauritzhof Hotel HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 260 € 151<br />
special price * : € 230 € 136<br />
Überwasserhof HHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 182 € 150<br />
special price * : € 173 € 143<br />
includes: Bicycle hire for 1 day,<br />
1 three-course menu<br />
of your choice<br />
Pablo Picasso Art Museum<br />
The first – and only – Picasso museum<br />
in germany. exhibitions showing works<br />
from a collection of over 800 Picasso<br />
lithographs alternate with works by the<br />
great spaniard’s contemporaries.<br />
Museum of Lacquer Art<br />
The Museum of Lacquer art, which<br />
will be celebrating its 20th anniversary<br />
in 2013, has on display a remarkable<br />
collection of lacquer art from east and<br />
south-east asia, europe and the<br />
islamic World, with artefacts from<br />
over two centuries.<br />
LWL State Museum of Art and<br />
Art History<br />
Despite the reconstruction work<br />
currently going on, the museum holds<br />
collections from over 1,000 years of<br />
western art (closed from 01.07.2012<br />
to the beginning of 2014). Well worth<br />
seeing!<br />
Cathedral Treasure Chamber<br />
With its unique treasures of the gold-<br />
Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
A small selection of our museums<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Art and culture – Museums<br />
13<br />
Picasso Square<br />
smith’s and textile maker’s art, this is<br />
one of the most important treasure<br />
chambers in europe.<br />
LWL Natural History Museum with<br />
Planetarium<br />
Culture, nature and astronomy – all at<br />
one address. The planetarium has the<br />
sharpest digital image resolution in<br />
the world.<br />
<strong>Münster</strong> City Museum<br />
Over 1,200 years of history come to<br />
life in the <strong>Münster</strong> City Museum. Visit,<br />
too, the Hall of Peace in the historic<br />
Town Hall where, on 15 May 1648, a<br />
peace treaty was signed between the<br />
Dutch republic and spain at the end<br />
of the Thirty Years War, marking the<br />
birth of the netherlands.<br />
<strong>Münster</strong> Art Gallery (Kunsthalle)<br />
in a former warehouse right on the<br />
harbour, with contemporary art and<br />
sculpture on display on over 1,000 m 2 .
14 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
A long weekend:<br />
3 for 2<br />
Now that’s a good idea!<br />
Just imagine: you spent so long in the museum on saturday that<br />
you no longer have the time to go around Lake aa. and while<br />
you’re enjoying a spot of window shopping you see this wonderful<br />
clock… but unfortunately it’s sunday and the shop is closed. But<br />
before you get annoyed, why not book an extra night? simply add<br />
the Monday – and you even get the third night for free! a weekend<br />
choc-a-bloc with sights and culture – then you can spend the Monday<br />
shopping to your heart’s content. The city is yours!<br />
The “3 for 2” package deal: 1 overnight stay free of charge,<br />
guided coach tour of the city, shopping voucher + trip round Lake Aa<br />
Programme<br />
Friday: arrival<br />
saturday: guided coach tour of<br />
the city with <strong>Münster</strong><br />
City Tours or the<br />
MünsTerBUs<br />
sunday: Trip around Lake aa on<br />
the new solar boat<br />
Monday: shopping<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through us and<br />
get a “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
to use <strong>Münster</strong>’s public transport<br />
free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Includes<br />
• 3x B&B<br />
• guided coach tour of the city<br />
with <strong>Münster</strong> City Tours or the<br />
MünsTerBUs<br />
• Trip around Lake aa on one of<br />
germany’s most modern solar boats<br />
2012: from 06.04. to 04.11.<br />
2013: from 23.03. to 03.11.<br />
Latest information:<br />
www.aaseeschifffahrt.de<br />
• € 5 shopping voucher to be redeemed<br />
in the MünsTer arkaDen (when<br />
you spend a minimum of € 10)<br />
<strong>Book</strong>able only from Friday to Monday.<br />
from € 139.50 per person<br />
for 3 nights in a double room<br />
Best Western Premier<br />
Hotel Krautkrämer HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 267 € 243<br />
special price * : € 249 € 219<br />
includes: 1 bottle of mineral<br />
water in your room,<br />
two 3-course menus<br />
in the evening, use<br />
of the wellness area<br />
Mövenpick Hotel HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 272 € 202<br />
includes: 1 evening meal<br />
in the hotel<br />
Hotel Conti HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 199 € 154.50<br />
special price * : € 179 € 139.50<br />
includes: Welcome drink,<br />
free use of sauna<br />
* special price for 2012: 01.01. – 31.03. and 09.07. – 21.08. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
* special price for 2013: 01.01. – 31.03. and 22.07. – 03.09. (school holidays in north rhine-Westphalia)<br />
Hotel Europa HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 199 € 154.50<br />
special price * : € 179 € 139.50<br />
includes: Welcome drink<br />
Parkhotel Schloss Hohenfeld HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 199 € 199<br />
special price * : € 184 € 184<br />
includes: Welcome drink,<br />
swimming pool,<br />
sauna, loan of<br />
bathrobe<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
Stylish shopping<br />
Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
15<br />
MÜNSTER ARkAdEN<br />
Whether your budget is large or small, whether it’s classic chic you’re after or<br />
the latest fashion accessories, whether it’s culinary delights you want or rare<br />
antiques – in <strong>Münster</strong> you’ll find things you won’t find anywhere else. and,<br />
what makes shopping in <strong>Münster</strong> a particularly relaxing experience is the short<br />
distances to walk in the city centre. so … what are you waiting for?<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Shopping and going out<br />
Prinzipalmarkt<br />
This is the heart of the old Hanse city.<br />
elegant designer shops, exclusive jewellers,<br />
excellent antique shops, highclass<br />
stores and individually designed<br />
boutiques stand side by side under the<br />
arcades.<br />
Ludgeristraße<br />
The pedestrian precinct in Ludgeristraße<br />
is perfect for a long walk round<br />
the shops. The special attraction here<br />
is the modern <strong>Münster</strong> arcades, an<br />
ambitiously designed shopping mall<br />
on three levels housing not only a wide<br />
range of shops but also high-class restaurants.<br />
Hansecarré and Stubengasse<br />
Only opened in 2010 and already awarded<br />
the german Urban Development<br />
Prize! This new development not only<br />
provides space for attractive shops<br />
and chic restaurants, but also opens<br />
up entirely new vistas for a stroll<br />
through <strong>Münster</strong>’s city centre.<br />
Salzstraße<br />
This, the oldest trading street in<br />
<strong>Münster</strong>, is today a shopping paradise<br />
with a broad mix of shops. among the<br />
cobble stones are bronze Hanse stones<br />
presented to <strong>Münster</strong> by associated<br />
towns in 1993 on the occasion of the<br />
13 th Hanse Days of Modern age.
16 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 17<br />
Advent in <strong>Münster</strong>:<br />
26.11.–23.12.2012<br />
25.11.–23.12.2013<br />
Stroll among mulled wine and Christmas lights<br />
When the Prinzipalmarkt is bathed in lights and the smell of pine<br />
trees, mulled wine and roasted almonds fills the streets, then the<br />
festive season has arrived again in <strong>Münster</strong>. santas and Christmas<br />
bands roam the streets, the shops and stores are festively<br />
decorated – and no fewer than five Christmas markets weave their<br />
magic in the centre of <strong>Münster</strong>. in such surroundings looking for<br />
presents is fun – and the romantic Christmas atmosphere is all<br />
part of it.<br />
The “Advent in <strong>Münster</strong>” package deal:<br />
guided tour of historic Old Town, advent surprise + mulled wine<br />
Programme<br />
Friday: arrival<br />
saturday: guided tour of historic<br />
Old Town in advent<br />
(in german only),<br />
beginning at 11.00 am<br />
sunday: Free<br />
Upon request, the package deal<br />
is also bookable during the week,<br />
one-night extension possible.<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through us and<br />
get a “<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket”<br />
to use <strong>Münster</strong>’s public transport<br />
free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Includes<br />
• 2x B&B<br />
• Bus ticket for one day<br />
• advent surprise in the hotel<br />
• Participation in public guided tour of<br />
the Old Town<br />
• Mulled wine on the Christmas<br />
market<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
St. Lamberts market illuminations<br />
from € 89.50 per person<br />
for 2 nights in double room<br />
Hotel Kaiserhof HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 223 € 223<br />
includes: 3-course gourmet<br />
menu at the hotel in<br />
the evening of the day<br />
of arrival<br />
Best Western Premier<br />
Hotel Krautkrämer HHHH superior<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 245 € 215<br />
includes: 1 bottle of water<br />
in your room,<br />
one 4-course menu,<br />
use of wellness area<br />
Hotel Conti HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 239 € 164.50<br />
includes: Welcome drink,<br />
free use of sauna<br />
Hotel Europa HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 239 € 164.50<br />
includes: Welcome drink<br />
Parkhotel Schloss Hohenfeld HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 199 € 160<br />
includes: Welcome drink,<br />
swimming pool,<br />
sauna, loan of<br />
bathrobe<br />
TREFF Hotel <strong>Münster</strong> City Centre<br />
HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 230 € 148<br />
Hotel Haus vom Guten Hirten<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 119 € 89.50<br />
includes: 1 bottle of water in<br />
your room<br />
Winter wonderland<br />
When the s<strong>now</strong>flakes dance through<br />
<strong>Münster</strong> the city is transformed into a<br />
winter wonderland – and the slopes by<br />
the Promenade are turned into a paradise<br />
for toboggans. The absolute highlight<br />
is if it’s cold enough and Lake aa<br />
freezes over, then the whole of <strong>Münster</strong><br />
celebrates by skating on the lake.<br />
<strong>Münster</strong> – the traditional Christmas<br />
spirit<br />
anyone who has been to <strong>Münster</strong> at<br />
advent thinks it’s wonderful – not<br />
Lake Aa in winter<br />
least because of the unique backdrop<br />
the city provides, captivating everyone<br />
with its charm. and whether you go<br />
and see the Christmas fairytale at the<br />
city theatre, go along with one of the<br />
pre-Christmas guided tours of the city<br />
with tales of traditions and customs,<br />
or go and admire the priceless 18th<br />
century neapolitan crib in the City<br />
Museum – magical moments are guaranteed<br />
with any of the special things<br />
on offer.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Events
18 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 19<br />
kuhviertel quarter<br />
For nightbirds<br />
Partying and dancing in the kuhviertel<br />
quarter and in the Old Town, enjoying<br />
a cool beer in a beer garden, enjoying<br />
a splendid meal in a trendy eatery at<br />
the harbour or on the Lake aa terraces<br />
while you count the stars in the water –<br />
<strong>Münster</strong>’s nightlife has so much variety<br />
that there really is something for<br />
everyone.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Shopping and going out<br />
Going out in <strong>Münster</strong><br />
everything at a glance: a guide to<br />
going out and eating out in <strong>Münster</strong>,<br />
listing more than 700 places to<br />
go. The whole of <strong>Münster</strong> for eating,<br />
partying and pleasure. available as a<br />
book (€ 2) at <strong>Münster</strong> Tourist information,<br />
or at<br />
>> www.muenster-geht-aus.de<br />
(in German only)<br />
Just listen: the tower-keeper of<br />
St. Lambert’s<br />
Over the roofs of the Old Town is where<br />
europe’s oldest tower-keeper works.<br />
He is first mentioned in a document<br />
dated 1379, and you can still hear him<br />
sound his horn today – every day (except<br />
Tuesdays), every half an hour between<br />
9 pm and midnight.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: <strong>Münster</strong> is well worth seeing!<br />
Linked by peace<br />
Feel the breath of history<br />
History was written here – and its effects are still felt today. <strong>Münster</strong> and Osnabrück were the cities where the Peace<br />
of Westphalia was negotiated which ended the Thirty Years War in europe in 1648 and placed international relations<br />
on a new footing. When you come to visit you can trace this piece of world history and at the same time discover<br />
two charming cities, each of which keeps the issue of peace alive in its own particular way. The weekend takes in a<br />
stimulating cultural trip to <strong>Münster</strong> and Osnabrück, which are only 50 kilometres apart. By the way: you can start<br />
your trip in <strong>Münster</strong> or in Osnabrück, just as you please.<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: City of the Peace of Westphalia<br />
The “Linked by peace” package deal: guided tour of the historic Old Town of <strong>Münster</strong>,<br />
guided tour of Osnabrück, break for cappuccino in Osnabrück<br />
This package deal is organized by The Osnabrück regional Tourist Board, whose terms and conditions apply.<br />
Programme in <strong>Münster</strong><br />
Friday: arrival in <strong>Münster</strong>,<br />
overnight stay in hotel<br />
in <strong>Münster</strong><br />
saturday: guided tour of <strong>Münster</strong>’s<br />
Old Town at 11 am,<br />
visit to the Hall of Peace,<br />
travel to Osnabrück,<br />
night watchman’s guided<br />
tour/tour of Osnabrück’s<br />
Old Town, overnight stay<br />
in hotel in Osnabrück<br />
sunday: Visit to Hall of Peace,<br />
departure from<br />
Osnabrück<br />
You can also start your weekend<br />
in Osnabrück, but the sequence<br />
of events will be different.<br />
Includes<br />
• 2x B&B<br />
• Participation in public guided<br />
tour of <strong>Münster</strong>’s Old Town<br />
• night watchman’s guided tour<br />
of Osnabrück (Fri/sat)<br />
or guided tour of Osnabrück’s<br />
Old Town (sat/sun)<br />
• Break for cappuccino in a café in<br />
Osnabrück’s Old Town<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
Mid-price hotels, close to centre,<br />
breakfast buffet, TV<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 205 € 165<br />
includes: information packages<br />
for both cities, free<br />
admission to the Halls<br />
of Peace in <strong>Münster</strong><br />
and Osnabrück<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through<br />
us and get a “<strong>Münster</strong> Welcome!<br />
Ticket” to use <strong>Münster</strong>’s public<br />
transport free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de
20 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 21<br />
Sparkassen <strong>Münster</strong>land GIRO<br />
Cycling Tournament<br />
Do you love cycling?<br />
Then you should make a note for October. That’s when cycling’s top riders meet in <strong>Münster</strong> once again for the<br />
sparkassen <strong>Münster</strong>land girO tournament. This top-flight meeting forms a finale to the season and lives up to<br />
<strong>Münster</strong>’s reputation as the cycling capital of germany. and you can be there live – from the accompanied training<br />
session to the finishing line in front of the <strong>Münster</strong>’s baroque residence.<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Bicycle capital<br />
The “Sparkasse <strong>Münster</strong>land GIRO” special event package deal<br />
<strong>Book</strong>able 01. – 03.10.2012<br />
01. – 03.10.2013<br />
Programme:<br />
• 01.10.<br />
Optional arrival,<br />
accompanied training session,<br />
2 pm<br />
• 02.10.<br />
Optional arrival,<br />
accompanied training session,<br />
11 am<br />
• 03.10.<br />
sparkassen <strong>Münster</strong>land girO<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
Includes:<br />
• 1 or 2 overnight stays (depending<br />
on arrival date), booked through<br />
MünsTer MarkeTing<br />
(single rooms from € 59,<br />
double rooms from € 89,<br />
prices depend on category<br />
of hotel)<br />
Free of charge:<br />
• accompanied training session<br />
with cycle<br />
• sparkassen <strong>Münster</strong>land girO<br />
T-shirt<br />
• admission to Hall of Peace<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through<br />
us and get a “<strong>Münster</strong> Welcome!<br />
Ticket” to use <strong>Münster</strong>’s public<br />
transport free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
German show-jumping<br />
championships<br />
Do you understand horse whispers?<br />
if you’re a riding fan and a horse lover you’re in the best possible company with us. The <strong>Münster</strong>land is horse<br />
country – and our city is right in the middle. Here in <strong>Münster</strong> you’ll find everything you need for a weekend full of<br />
variety: 9 kilometres of bridle paths around the city, the Westphalian Horse Museum in the all-weather zoo, and<br />
numerous events all year round – from special shows, auctions and various competitions to the star-studded climax,<br />
the german show jumping championships. >> www.turnierdersieger.de (in German only)<br />
The “German show-jumping championships” special event package deal<br />
<strong>Book</strong>able 23. – 26.08.2012<br />
22. – 25.08.2013<br />
Programme:<br />
The special event package deal<br />
includes the following when you<br />
book one overnight stay and<br />
purchase an admission ticket<br />
for the german show jumping<br />
championships:<br />
• a visit to the stables tent<br />
• a walk round the show jumping<br />
course with one of the course<br />
stewards<br />
• invitation to the Westphalian<br />
riders association area at one<br />
stage of the event<br />
special requirements? We can help.<br />
Before you set out, check with<br />
MünsTer MarkeTing regarding<br />
any questions and requests you may<br />
have, e.g. disabilities, allergies etc.<br />
all help free of charge!<br />
Includes:<br />
• 1 to 3 overnight stays (depending<br />
on arrival date), booked through<br />
MünsTer MarkeTing<br />
(single rooms from € 59,<br />
double rooms from € 89,<br />
prices depend on category<br />
of hotel)<br />
Free of charge:<br />
• a visit to the stables tent<br />
• a walk round the show<br />
jumping course<br />
• invitation to the Westphalian<br />
riders association area at one<br />
stage of the event<br />
• admission to the Hall of Peace<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through<br />
us and get a “<strong>Münster</strong> Welcome!<br />
Ticket” to use <strong>Münster</strong>’s public<br />
transport free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de
22 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Bed and backstage 2013<br />
24th International JazzFestival <strong>Münster</strong> Lots to see and do!<br />
every two years, at the beginning of January, jazz fever breaks out in <strong>Münster</strong>. ensembles of international repute,<br />
promising newcomers and a wide variety of different styles which repeatedly leads to surprising discoveries: this is<br />
what makes this traditional festival so successful. Make sure you get one of the prized tickets for January 2013 by<br />
booking our package deal – and get to take a look at the jazz scene backstage.<br />
>> www.jazzfestival-muenster.de (in German only)<br />
The “Bed and Backstage 2013” package deal:<br />
Programme<br />
from 04. – 06.01.2013<br />
Friday: arrival for 24th<br />
international<br />
JazzFestival<br />
saturday: 24th international<br />
JazzFestival<br />
sunday: 24th international<br />
JazzFestival Departure<br />
Includes<br />
• 2x B&B<br />
• Festival pass, Category 1,<br />
(stalls or 1 st tier)<br />
• ViP card<br />
• shuttle service between hotel<br />
and festival<br />
Parkhotel Schloss Hohenfeld<br />
HHHH<br />
Per person: sgl Dbl<br />
Price: € 229 € 219<br />
includes: Welcome drink,<br />
use of swimming<br />
pool and sauna<br />
if you can’t wait till 2013:<br />
on 08.01.2012 at 6 pm there begins<br />
“Jazz inbetween” – for the fifth<br />
time! This is a long jazz night in<br />
the grosses Haus of the Municipal<br />
Theatre, held between the years in<br />
which the <strong>Münster</strong> international<br />
JazzFestival takes place.<br />
Easy, comfortable<br />
booking:<br />
MÜNSTER MARKETING<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
tourismus@stadt-muenster.de<br />
Don’t miss out! <strong>Book</strong> through<br />
us and get a “<strong>Münster</strong> Welcome!<br />
Ticket” to use <strong>Münster</strong>’s public<br />
transport free of charge.<br />
www.tourismus.muenster.de<br />
Main events of 2012<br />
When you’re planning a short holiday in <strong>Münster</strong>, don’t forget to take a look at the city’s programme of events,<br />
choc-a-bloc with good things. Whether it’s art and culture you’re looking for, or sport or fun – there’s bound to be<br />
something for you there. Our classic events include the international Hanse Day, the “schauraum” museum and<br />
gallery festival, and 1648 – Dialogues for Peace. Here are some of the highlights in 2012 – and we’ll be more than<br />
happy to help you find a special package deal for 2–3 days for any of these events.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
26.02. – 28.05.2012<br />
Golden Splendour. Medieval<br />
treasury art in Westphalia<br />
This exhibition will be held in the<br />
LWL state Museum for art and<br />
Cultural History and the Cathedral<br />
Treasury of the Diocese of <strong>Münster</strong>.<br />
set up in collaboration with <strong>Münster</strong><br />
University’s “religion and Politics”<br />
excellence Cluster, is the first to be<br />
devoted to the many facets of these<br />
hitherto little-k<strong>now</strong>n but precious<br />
rarities. an important chapter in<br />
the history of Westphalian art and<br />
culture is brought back to life with<br />
the splendour of gold, silver and<br />
gems. >> www.goldene-pracht.de<br />
31.03. – 09.04.2012<br />
Musica Sacra <strong>Münster</strong> 2012<br />
Festival of sacred music<br />
accompanying the exhibition will be<br />
concerts by the <strong>Münster</strong> symphony<br />
Orchestra as well as by re<strong>now</strong>ned<br />
soloists and guest ensembles taking<br />
place in <strong>Münster</strong>’s Municipal Theatre<br />
and in various churches around the<br />
city.<br />
04.05. (Premiere) – 08.07.2012<br />
William Shakespeare’s<br />
A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM<br />
an open-air spectacle presented as<br />
a circus and at an unusual place –<br />
<strong>Münster</strong>’s gasometer. in this comedy<br />
shakespeare takes his audience<br />
on a journey into the surreal, magic<br />
world of the forest of athens.<br />
Oberon, the king of the elves, plays<br />
a trick that gives rise to some funny<br />
and dazzling emotional confusion<br />
between humans and fantastical<br />
creatures …<br />
after the theatrical travel event<br />
“Blind Date”, the Wolfgang Borchert<br />
Theatre restores the industrial<br />
monument of the gasometer<br />
to new life with an evening’s theatrical<br />
entertainment. The theatre’s<br />
director, Meinhard Zanger, stages<br />
shakespeare’s famous play in impressive<br />
surroundings.<br />
For tickets phone 0049(0)251· 40019<br />
or go to >> www.wolfgang-borcherttheater.de<br />
(in German only)<br />
23<br />
02.06.2012<br />
An Evening with the Stars 2012<br />
with Anna Netrebko, Erwin Schrott<br />
& Jonas Kaufmann<br />
in 2012 anna netrebko will be on<br />
stage with Jonas kaufmann and<br />
erwin schrott for two exclusive<br />
concerts in germany. One of these<br />
highlights with three giants of the<br />
opera world – accompanied by the<br />
Prague symphony Orchestra – will<br />
take place against the breathtaking<br />
Baroque backdrop of the <strong>Münster</strong><br />
residence. a must for all fans of<br />
classical music!<br />
Tickets can be bought by phoning<br />
0049(0)1805 · 969000555, going to<br />
www.bucardo.info or www.ticketmaster.de<br />
or at the usual ticket<br />
agencies.<br />
exclusive ViP package deals<br />
can be booked by phoning<br />
0049(0)251 · 6065888 or by mailing<br />
vip@erlebnisplaner-muenster.de.
24 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 25<br />
Activities for individualists<br />
Your own personal highlight<br />
You can see for yourself: our package deals leave you enough time to discover <strong>Münster</strong> on your own. even if<br />
you just want to follow your instincts and go with the flow, we still have a few ideas and recommendations<br />
for you to put together your very own experience of <strong>Münster</strong>. Take a look at<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
<strong>Münster</strong> cultural <strong>Münster</strong> special<br />
Every year in May |<br />
International Hanse Day<br />
The tradespeople of <strong>Münster</strong> transform Prinzipalmarkt<br />
into one big dining table and serve up food<br />
and drink for the citizens of the town, as well as for<br />
their guests – which means you, too, if you like.<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Events<br />
29.08. – 01.09.2012 and 30.08. – 02.09.2013 |<br />
Schauraum<br />
“schauraum” is a festival of museums and galleries<br />
in <strong>Münster</strong> which brings together art, culture and<br />
enjoyment in one special experience. around 40 museums<br />
and galleries open their doors for out-of-theordinary<br />
activities going on till the early hours.<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Events<br />
16.09. to 18.11.2012 | Ernst Barlach in <strong>Münster</strong><br />
a touring exhibition, set up in collaboration with the<br />
ernst Barlach society Hamburg, presents around<br />
450 exhibits, sculptures, drawings, examples of<br />
graphic art, photos, films and documentations.<br />
The centre of the exhibition is the Dominican Church<br />
(Dominikanerkirche). Further sites are the Museum<br />
for Lacquer art, the regional government Offices<br />
and the foyer of the Municipal Theatre.<br />
>> www.barlach-muenster.de (from March 2012)<br />
1 week focusing on October 24 |<br />
Commemorating peace<br />
<strong>Münster</strong> is the city of the Peace of Westphalia, which<br />
ended the Thirty Years´ War on October 24, 1648.<br />
every year a week of events with changing focuses<br />
commemorates the signing of the peace.<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Events<br />
Art and pleasure for lunch<br />
On the 1st Thursday in every month, between<br />
12 noon and 2 pm, gabriel’s restaurant in the<br />
kaiser hof offers a two-course menu combined with<br />
a guided tour through the latest exhibition in the<br />
Museum of Lacquer art.<br />
<strong>Book</strong>ing required .................................... approx. € 23<br />
>> www.museum-fuer-lackkunst.de<br />
06.10.2012 – 13.01.2013 |<br />
MARC CHAGALL and the Bible<br />
in around 140 paintings, works of graphic art,<br />
ceramics, glass paintings and hand drawings this<br />
exhibition, staged in the <strong>Münster</strong> Pablo Picasso<br />
Museum, documents Marc Chagall’s multifaceted<br />
Biblical cosmos.<br />
>> www.kunstmuseum-picasso-muenster.de<br />
Not to be missed!<br />
On Wednesdays and saturdays you can stroll around<br />
one of germany’s finest markets, located on Domplatz<br />
(Cathedral square). around 150 stalls sell<br />
regional fruit and vegetables as well as fish, meat,<br />
bread, spices and a wide range of fresh organic food.<br />
Flowers, animals, wickerwork, cloth and fashion<br />
jewellery can also be found here. Market times: from<br />
7 am to 2.30 pm.<br />
>> www.wochenmarkt-muenster.de (in German only)<br />
Sculpture guide<br />
Over 60 sculptures in public spaces make <strong>Münster</strong><br />
a unique city for art. We present 5 tours to the most<br />
interesting sculptures, between 3 and 14 kilometres<br />
in length – on foot, by bicycle or by car. ................ € 1<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Art and culture – Sculptures<br />
The astronomical clock in St. Paul’s Cathedral<br />
after conversion work has been completed, around<br />
December 2012, the astronomical Clock can once<br />
again be seen in the Cathedral. every day at 12 noon<br />
you can see the Three Magi revolving, accompanied<br />
by chimes. (12.30 pm on sundays + public holidays)<br />
>> www.paulusdom.de (in German only)<br />
For people with disabilities<br />
We have a special city map to help people with<br />
dis abilities discover <strong>Münster</strong>. The map, which<br />
contains tips and information on the accessibility<br />
of various sights, is available free of charge at<br />
<strong>Münster</strong> Tourist information.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Services – <strong>Münster</strong> for...<br />
Feel your way around <strong>Münster</strong><br />
a bronze model of Prinzipalmarkt allows blind<br />
people to get an impression of <strong>Münster</strong>’s Old Town<br />
by feeling their way around it. There are four of these<br />
models: at Michaelisplatz (st. Michael’s square),<br />
Lambertikirchplatz (st. Lambert’s Church square),<br />
schloss (the residence) and at the corner of salzstraße<br />
and klosterstraße.<br />
Lovely souvenirs<br />
The finest souvenirs of your visit to <strong>Münster</strong> can<br />
be found at “<strong>Münster</strong> souvenirs” at stadthaus 1.<br />
The gifts and souvenirs here, hand-crafted by<br />
<strong>Münster</strong> designers and artists, cannot be found<br />
anywhere else.<br />
>> www.muenster-souvenirs.de (in German only)
26 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 27<br />
Sport in <strong>Münster</strong><br />
Sporting activities in and around <strong>Münster</strong><br />
People in <strong>Münster</strong> like to stay fit – so do you, no doubt. so come and join us! a variety of cycle paths and<br />
jogging routes in <strong>Münster</strong>’s green inner city, the well developed network of bridle paths, the large number<br />
of golf courses in the <strong>Münster</strong>land, the boating paradise on the river Werse – these are just some of the<br />
things we can offer if you want to go in for some sporting activities. The next best thing to doing some<br />
sport is, of course, watching it. Here too <strong>Münster</strong> has a lot to offer the whole year round. You can always<br />
find great opportunities to cheer and shout – and have another good reason to visit <strong>Münster</strong>!<br />
>> www.tourismus.muenster.de – Link: Sport in <strong>Münster</strong><br />
Cycling<br />
• Just get on a bike and explore <strong>Münster</strong> and more<br />
than 4,500 km of cycle paths on 16 different tours.<br />
<strong>Münster</strong> cycle map .............................. € 3.50 + p&p<br />
• 4 cycle tours – starting from 25 km<br />
start/finish at the cycle station<br />
Main station .............................................. € 5 + p&p<br />
• scientific cycle tour from <strong>Münster</strong> into the Baumberge<br />
hills. On the 34 km route there are numerous<br />
scientific sites, some of them quite unk<strong>now</strong>n.<br />
information boards (with apps) on the roadside<br />
give more details.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Bicycle capital<br />
Water + Sport<br />
• angling on Lake aa, the river Werse, the river<br />
ems or in the Dortmund-ems-Canal.<br />
Day ticket (guest ticket) ............................. from € 5<br />
(depending on the waters)<br />
• sailing on Lake aa ............. from € 20 for 4 persons<br />
(with a valid sailing licence)<br />
• Canoeing on the<br />
river Werse ............................ canoe for 2 from € 14<br />
>> www.overschmidt.de<br />
>> www.kanuverleih-pleistermuehle.de<br />
>> www.canucamp.de<br />
Golf<br />
There are wonderful golf courses within the city<br />
precincts and in the surrounding <strong>Münster</strong>land park<br />
scenery just waiting for you to get a round in.<br />
• 4 golf clubs in <strong>Münster</strong> look forward to welcoming<br />
you as a guest.<br />
• Practise on more than 20 golfing ranges:<br />
>> www.gc-tinnen.de, www.golfen-in-hiltrup.de,<br />
www.golfclub-wilkinghege.de<br />
>> www.pitchundputt.de<br />
>> www.muensterland-tourismus.de/4430/golf_<br />
muensterland<br />
Hiking<br />
From an extended walk to a full day’s hiking – there’s<br />
a network of varied hiking routes around <strong>Münster</strong>, e.g.<br />
• around Lake aa<br />
• From <strong>Münster</strong> to Telgte<br />
• The road to santiago – from the Baroque<br />
Dyckburg Church in the north-east of <strong>Münster</strong>,<br />
the route takes you right through the middle<br />
of the Old Town to st. Clement’s Church in<br />
<strong>Münster</strong>-Hiltrup … and then just carry straight<br />
on towards santiago de Compostela.<br />
>> www.muensterland-tourismus.de/4437/<br />
wandern_muensterland, www.lwl.org./LWL/<br />
Kultur/Altertumskommission/Jakobspilger<br />
Riding<br />
riding stables in idyllic surroundings, as well as<br />
numerous events for horse-lovers, provide everything<br />
an equestrian’s heart could desire. The <strong>Münster</strong>land<br />
is a home to horses and riding where horse-lovers’<br />
dreams come true – no matter whether they’re beginners<br />
or professionals.<br />
• The Westphalian equestrian Museum in <strong>Münster</strong>’s<br />
all-weather zoo offers both shows and exhibitions.<br />
• numerous bridle paths and riding trails up to 10 km<br />
in length have already been designated in <strong>Münster</strong>.<br />
>> www.hippomaxx-muenster.de<br />
>> www.muenster.de/stadt/umwelt/reitregelung.html<br />
>> www.muensterland-tourismus.de/2523/reiten_<br />
muensterland<br />
Football<br />
• The rummenigge soccer Hall offers indoor football<br />
for ....................................... 6 – 12 persons from € 18<br />
>> www.soccer-halle.de<br />
• in 1963 sC Preussen <strong>Münster</strong> was one of the founding<br />
members of the Bundesliga – today the club plays<br />
in the 3rd Division. Check out the club with all its<br />
tradition in the Preussen stadium ............. from € 9<br />
>> www.scpreussen-muenster.de<br />
• The north rhine Westphalian german Football<br />
route: this cycle path for football fans leads through<br />
<strong>Münster</strong>, the 14th stop on the route. >> www.dfr-nrw.de<br />
Volleyball<br />
The UsC <strong>Münster</strong> women’s team have been german<br />
champions many times, cup-winners and stalwarts<br />
of the german Volleyball League. You can cheer them<br />
on in the hall at Berg Fidel ........ day ticket from € 10<br />
>> www.usc-muenster.de<br />
Running through <strong>Münster</strong><br />
• at the Volksbank <strong>Münster</strong> Marathon spectators can<br />
cheer on the runners and have a lot of fun.<br />
>> www.volksbank-muenster-marathon.de<br />
• The 4.5 km round route via the Promenade leads<br />
round the Old Town – ideal for joggers, nordic<br />
walkers and inline skaters.<br />
“Lord of the Board” – Titus Dittmann<br />
skateboards and <strong>Münster</strong> have belonged together<br />
for more than 30 years! in the “skater’s Palace” or<br />
the city of <strong>Münster</strong> skatepark, everyone can perfect<br />
their talents on the board here.<br />
>> www.skaters-palace.de<br />
Up, up and away!<br />
The Montgolfiade – every summer you can apply to<br />
be a passenger in a trip in a hot-air balloon. Or you<br />
can see exciting competitions with romantic firing of<br />
the balloons on Lake aa.<br />
>> www.muenster-montgolfiade.de
28 Awaydays in <strong>Münster</strong> Awaydays in <strong>Münster</strong> 29<br />
Lake Aa<br />
The green side of <strong>Münster</strong><br />
Take a deep breath<br />
What would <strong>Münster</strong> be without its lush greenery? if you want to take a little time out to relax between shopping, sightseeing<br />
and enjoying the culture, you’re sure to find a peaceful green oasis to unwind in.<br />
Around Lake Aa and the zoo<br />
Very close to the Old Town is Lake aa,<br />
its picturesque cycle paths and walking<br />
paths an invitation to enjoy the<br />
greenery. The finest views of the lake<br />
can be enjoyed on the Lake aa terraces<br />
or from the Pardo pier, the sculpture<br />
on the water. One highlight, especially<br />
for families, is of course the all-weather<br />
zoo. There’s always a lot going on here<br />
– and right next door are the LWL<br />
natural History Museum and the<br />
Mühlenhof Open-air Museum.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: <strong>Münster</strong> is well worth seeing!<br />
Rieselfelder bird sanctuary<br />
Botanical Garden<br />
One special highlight in <strong>Münster</strong>’s<br />
parkland and garden landscape is the<br />
University Botanical garden, which<br />
is over 200 years old and has a lot to<br />
offer from the world of plants – from<br />
the farm garden to the hot-house.<br />
There are also special guided tours by<br />
experts, teaching you something new<br />
about so-called “weeds”, for example –<br />
during a candlelight dinner with wild<br />
herbs. Or accompanied by a yoga<br />
teacher giving you an introduction<br />
to the subject of plants and health –<br />
including a range of Hatha Yoga<br />
(breathing) exercises.<br />
>> www.uni-muenster.de/<br />
Botanischer Garten<br />
Enjoy nature on a bike<br />
if you fancy exploring the natural surroundings<br />
on a bike and then visiting<br />
a typical regional restaurant to enjoy<br />
local culinary delights, then the enjoy<br />
nature route is just right for you! Cycle<br />
along the river ems though meadows<br />
full of variety, take a look at some stately<br />
aurochs and spirited konik horses.<br />
Or how about taking a Wishing Table<br />
tour à la Brothers grimm through<br />
the Davert Woods? This includes a<br />
meal with several courses of regional<br />
specialities reserved for you at special<br />
places in natural surroundings.<br />
For further information please phone:<br />
0049(0)2501·9719433 or look at<br />
>> www.NABU-Station.de<br />
(in German only)<br />
Rieselfeld bird sanctuary<br />
On the north-eastern edge of town the<br />
rieselfeld bird sanctuary awaits bird<br />
lovers and other nature lovers. This<br />
european nature reserve for wading<br />
birds and waterfowl is a natural habitat<br />
for many rare species of animals and<br />
plants.<br />
>> www.rieselfelder-muenster.de<br />
(in German only)<br />
Kids & Co.<br />
The pleasures of <strong>Münster</strong> – for the kids, too!<br />
sights, churches, museums, and all that walking along all those streets – it can sometimes be a real challenge for children.<br />
You really need to have a few ideas when you take kids on holiday to cities! But don’t worry – <strong>Münster</strong> is a young, familyfriendly<br />
city and you notice that when you see the many activities on offer designed to let the children have some fun too.<br />
<strong>Münster</strong> for families<br />
if you’re out and about with children,<br />
all the greenery in <strong>Münster</strong> offers a<br />
welcome diversion – with lots of space<br />
for them to play, run around or relax.<br />
But there are other things on offer<br />
for children too. For example, did you<br />
k<strong>now</strong> that Felix the rabbit, that children<br />
all over the world dream of, comes<br />
from <strong>Münster</strong>? and something that<br />
will interest teenagers is the fact that<br />
<strong>Münster</strong> is also home to skater guru<br />
Titus Dittmann, who made skateboards<br />
famous in germany and is still<br />
a trendsetter today.<br />
Have fun in the Maxi Tower<br />
so you’d like to go to the museum – but<br />
your children are not exactly thrilled at<br />
the prospect? in the Maxi Tower in the<br />
stadthaus there’s a lot of fun and activities<br />
on offer for boys and girls aged 4<br />
to 10. They can climb, rest, play, build<br />
something or have a book read to<br />
them. no advance booking required,<br />
and the children are looked after for up<br />
to 3 hours – € 3 per child. By the way –<br />
you can rent a buggy here, too.<br />
information at:<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Services – <strong>Münster</strong> for...<br />
Listening like wolves in the all-weather zoo<br />
Maxi-Sand<br />
if your children are still small and need<br />
a rest, why not visit the Maxi sand Oasis<br />
at syndikatplatz? The huge sandpit<br />
in the city centre is open from May to<br />
september (Mon – sat from 11 am)<br />
and is designed for children up to the<br />
age of 6. after 6 pm the buckets and<br />
spades are exchanged for a volleyball<br />
nets, and it’s time for the grown-up<br />
sand lovers to have their fun!<br />
Special offers for children<br />
We’ll be pleased to help if you’re looking<br />
for other activities for your children –<br />
e.g. concerts, theatre and guided tours<br />
of the city for kids, as well as special<br />
programmes in museums. You can find<br />
playgrounds in our city guide for kids,<br />
there are easter and summer holiday<br />
programmes, and we have information<br />
on riding stables, all-weather zoo, minigolf,<br />
outdoor swimming baths, indoor<br />
playgrounds and the soccer hall.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Services – <strong>Münster</strong> for…
30 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 31<br />
Staying<br />
over night<br />
in <strong>Münster</strong><br />
A survey of our partner hotels<br />
The following pages contain more<br />
detailed information on the hotels<br />
participating in our package deals. To<br />
help you find your way around better<br />
we have given every hotel a number<br />
which you can easily find on the city<br />
map on pages 38 – 39.<br />
if you have any questions, do call us.<br />
We’ll be only too pleased to help.<br />
The Team at MünsTer MarkeTing<br />
Tel.: 0049(0)251· 492-2726<br />
Fax: 0049(0)251· 492-7759<br />
e-Mail: tourismus@stadt-muenster.de<br />
Category<br />
Location<br />
number of rooms Furnishings and fittings<br />
special features Hotels bearing this sign have<br />
Double room<br />
single room<br />
Triple room<br />
1 superior 2<br />
superior<br />
<strong>Münster</strong>-Handorf,<br />
7 km to the city centre,<br />
unique location right<br />
on the river Werse<br />
49 ( 18, 5, 8 suites,<br />
5 spa junior suites,<br />
13 junior suites)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, make-up<br />
mirror, WiFi, satellite<br />
TV, telephone, radio,<br />
minibar, safe, lift<br />
restaurant in the<br />
hotel, bar<br />
Family-run romantic<br />
hotel in quiet<br />
surroundings with<br />
good connections<br />
to public transport,<br />
bicycle hire, electroboat,<br />
summer terrace,<br />
free parking, lounge<br />
with fireplace, sauna,<br />
fitness<br />
Hotel with restaurant<br />
Central location,<br />
between main station<br />
and historic Old Town<br />
100 ( 37, 56,<br />
2 junior suites,<br />
5 suites)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, WiFi,<br />
TV, telephone,<br />
radio, minibar, airconditioning,<br />
safe<br />
restaurants: gabriel´s<br />
and gourmet 1895<br />
Privately managed<br />
hotel, with individual<br />
high-class decor,<br />
lounge with fireplace/<br />
library, hotel bar,<br />
2 restaurants (incl.<br />
1 gourmet restaurant),<br />
8 conference rooms,<br />
parking spaces with a<br />
valet parking service,<br />
500 m 2 wellness area<br />
3 superior<br />
Quiet location at<br />
Lake Hiltrup, 8.5 km<br />
to city centre<br />
71 ( 43, 19, 5 junior<br />
suites, 4 suites),<br />
non-smoking<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, make-up<br />
mirror, TV, radio, telephone,<br />
minibar, lift,<br />
safe, some with balcony<br />
(view of the lake)<br />
restaurant in the hotel<br />
“krautkrämer”<br />
restaurant with large<br />
summer terrace and<br />
view of the lake, hotel<br />
bar, indoor swimming<br />
pool, wellness area,<br />
9-hole golf course 200 m<br />
away, more 18-hole<br />
golf courses in the immediate<br />
surroundings,<br />
conference rooms,<br />
WiFi, bicycles, parking<br />
• minimum door width of 70 cm<br />
• max. one (consecutive) step<br />
4 superior<br />
<strong>Münster</strong>-Handorf,<br />
11 km to city centre<br />
28, 5, 4 suites<br />
some rooms with<br />
terrace, balcony,<br />
parquet floor, combined<br />
sitting room<br />
and bedroom<br />
restaurant in the hotel<br />
Luxurious former<br />
manor house in green<br />
surroundings, sauna,<br />
Turkish steam bath,<br />
thalasso, beauty<br />
treatment, massage,<br />
excellent cuisine,<br />
lounge with fireplace,<br />
bicycle hire<br />
• ramp angle max. 8%<br />
• lifts minimum 70 x 110 cm<br />
5 superior<br />
Centrally located,<br />
uniquely situated in<br />
the green by Lake aa,<br />
very quiet<br />
224 ( 157, 60,<br />
5 junior suites,<br />
2 suites)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer TV, sky cinema,<br />
radio, telephone,<br />
voicemail, minibar,<br />
safe, electric kettle,<br />
air-conditioning<br />
Mövenpick Hotel<br />
restaurant,<br />
gourmet restaurant<br />
“Chesa rössli”<br />
sauna, fitness room,<br />
lounge bar, summer<br />
terraces, WiFi, parking<br />
spaces, underground<br />
garage, bicycles for<br />
hire, 11 conference<br />
rooms<br />
• area in front of WC min. 110 x 110 cm<br />
• shower basin max. 3 cm high<br />
More details on accessibility and on furnishings and fittings in hotels can be found at:<br />
www.muenster.de/komm (in German only), Tel.: 0049(0)251· 9879688, Fax: 0049(0)251· 9879689<br />
6<br />
Central location, 50 m<br />
to the railway station,<br />
conveniently situated<br />
for transport, 1.5 km<br />
to the convention and<br />
exhibition centre<br />
80 ( 30, 50)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, make-up<br />
mirror, telephone,<br />
satellite TV<br />
suitable for people<br />
in wheelchairs<br />
Welcome drink,<br />
bistro, hotel bar,<br />
conference room, WiFi,<br />
non-smoking rooms,<br />
sauna, skittles,<br />
parking spaces, lift
32 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 33<br />
7<br />
1.5 km to city centre<br />
61 ( 21, 34,<br />
6 apartments)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, cable TV,<br />
telephone<br />
Welcome drink, bistro,<br />
big Westphalian<br />
break fast buffet, WiFi,<br />
non-smoking rooms,<br />
model railway display,<br />
conference rooms,<br />
lift, parking spaces<br />
Category<br />
Location<br />
8<br />
right in the city centre<br />
at the green Promenade<br />
39 (incl. 7 suites)<br />
TV, telephone, minibar,<br />
some rooms with terrace,<br />
balcony, parquet<br />
floor, WiFi free of charge,<br />
some rooms with aircon<br />
ditioning, telephone<br />
free of charge to german<br />
landline numbers<br />
as well as to 14 other<br />
european countries,<br />
sky TV channels free of<br />
charge, public car park,<br />
bicycle hire<br />
Bistro in the hotel,<br />
room service menu<br />
Loving attention to detail<br />
with all the advantages<br />
of a first-class ho-<br />
tel – individual atmosphere<br />
which is just like<br />
our guests: discriminating<br />
and distinctive<br />
9<br />
City centre, near the<br />
historic old town and<br />
the main station<br />
156 ( 120, 36)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, satellite TV,<br />
radio, telephone,<br />
modem connection,<br />
minibar, safe, air-<br />
conditioning<br />
restaurant in the hotel<br />
sauna, biosauna,<br />
steam bath, hotel bar,<br />
bistro, 8 conference<br />
rooms, WiFi, underground<br />
garage<br />
10<br />
Quiet location on<br />
the outskirts of town,<br />
6 km to the centre,<br />
4 km to <strong>Münster</strong><br />
university clinic<br />
96 ( 56, 30,<br />
9 apartments,<br />
1 suite)<br />
shower/WC, hairdryer,<br />
radio, TV, telephone,<br />
internet access,<br />
free WiFi<br />
restaurant in the hotel<br />
swimming pool<br />
with whirlcorner,<br />
sauna, solarium,<br />
park restaurant,<br />
pub, 2 terraces,<br />
rooms for events<br />
and conferences,<br />
free WiFi,<br />
free parking,<br />
bicycle hire<br />
11<br />
Quiet location on<br />
the outskirts of town,<br />
4.5 km to the centre<br />
35 ( 13, 9 and<br />
13 apartments)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, radio, TV,<br />
telephone, minibar,<br />
WiFi free of charge<br />
restaurant in the hotel<br />
Westphalian stately<br />
home with a moat,<br />
surrounded by park<br />
landscape, 18-hole<br />
golf course right by<br />
the hotel, terrace,<br />
event and conference<br />
rooms, free parking,<br />
bicycle hire<br />
number of rooms Furnishings and fittings<br />
special features Hotels bearing this sign have<br />
Double room<br />
single room<br />
Triple room<br />
Hotel with restaurant<br />
12<br />
• minimum door width of 70 cm<br />
• max. one (consecutive) step<br />
Centrally located in<br />
the Old Town, 500 m<br />
to the main station<br />
138 ( 117, 21)<br />
incl. suites, junior<br />
suites and rooms for<br />
allergy sufferers<br />
shower/WC, hairdryer,<br />
telephone, radio, flatscreen<br />
TV, satellite TV,<br />
desk, safe, air-conditioning,<br />
WiFi<br />
restaurant in the hotel<br />
suitable for wheelchairs,<br />
4 rooms for<br />
disabled guests<br />
Hotel opend in 2009,<br />
centrally located.<br />
ideal starting point for<br />
discovering <strong>Münster</strong><br />
and surroundings.<br />
Breakfast on sun<br />
terrace, weather permitting.<br />
13<br />
approx. 2 km to the<br />
city centre, at the<br />
exhibition and<br />
Congress Centre,<br />
near kreativkai<br />
131 (incl. 2 suites,<br />
11 premium rooms,<br />
24 deluxe rooms)<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, TV,<br />
telephone, internet<br />
access, minibar<br />
restaurant in the hotel<br />
suitable for<br />
wheelchairs<br />
• ramp angle max. 8%<br />
• lifts minimum 70 x 110 cm<br />
Mediterranean and<br />
regional cuisine, sauna<br />
free of charge, rooms<br />
for smokers available,<br />
lift, WiFi, hotel bar<br />
open 24 hours a day,<br />
60 free parking spaces<br />
More details on accessibility and on furnishings and fittings in hotels can be found at:<br />
www.muenster.de/komm (in German only), Tel.: 0049(0)251· 9879688, Fax: 0049(0)251· 9879689<br />
14 superior<br />
Located next to the<br />
grounds of the<br />
residence (schloss),<br />
10 minutes’ walk to<br />
Prinzipalmarkt, close<br />
to the university and<br />
the university clinic<br />
28 ( 22, 3 and<br />
3 apartments)<br />
shower/WC, hairdryer,<br />
make-up mirror,<br />
telephone, TV (incl.<br />
sky sports), minibar,<br />
WiFi free of charge,<br />
lift<br />
a family-run hotel,<br />
centrally located. The<br />
reception is staffed<br />
round the clock, and<br />
there is a breakfast<br />
buffet every morning.<br />
Free parking behind<br />
the house. Cycle hire<br />
can be arranged.<br />
• area in front of WC min. 110 x 110 cm<br />
• shower basin max. 3 cm high
34 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 35<br />
15 superior<br />
in the heart of the<br />
historic Old Town<br />
138 ( 77, 61)<br />
air-conditioning,<br />
minibar, WiFi free of<br />
charge, TV, telephone,<br />
radio, bath/shower/<br />
WC, hairdryer<br />
restaurant in the hotel<br />
suitable for<br />
wheelchairs<br />
Centrally located in<br />
the heart of <strong>Münster</strong>.<br />
3 minutes’ walk from<br />
the sights of <strong>Münster</strong>,<br />
the main shopping<br />
streets and Lake aa.<br />
reception staffed 24<br />
hours a day, hotel bar,<br />
beer garden, underground<br />
garage<br />
Category<br />
Location<br />
16 superior<br />
in the heart of the<br />
historic Old Town<br />
56 ( 35, 20,<br />
1 apartment)<br />
Bath/shower/WC,<br />
some extra-long<br />
beds, family rooms;<br />
all rooms soundproofed,<br />
telephone,<br />
cable TV, safe, WiFi,<br />
hairdryer, make-up<br />
mirror, some rooms<br />
with minibar<br />
italian gourmet<br />
restaurant in the hotel<br />
Westphalian breakfast<br />
buffet, some smoker’s<br />
rooms bookable, flatscreen<br />
TV, WiFi, lift,<br />
parking, conference<br />
rooms, bicycle hire,<br />
weekend and group<br />
tariffs, reception open<br />
24 hours<br />
17 18 superior<br />
On periphery of city,<br />
near Lake aa and zoo<br />
35 rooms, 1 bridal<br />
suite, 6 apartments,<br />
non-smoking hotel<br />
Bath/shower/WC,<br />
hairdryer, make-up<br />
mirror, telephone,<br />
free WiFi, flatscreen<br />
TV, minibar, safe,<br />
soundproofed rooms<br />
suitable for<br />
wheelchairs<br />
gourmet restaurant<br />
“Tristan‘s Bistro”<br />
Hotel with modern<br />
design, ideal for<br />
joggers/cyclists, free<br />
parking, conference<br />
and function rooms<br />
for up to 60 people,<br />
24-hour key-safe<br />
Central location,<br />
between main station<br />
and historic Old Town<br />
65, smokers /nonsmokers<br />
shower/WC, hairdryer,<br />
air-conditioning,<br />
telephone, soundproofing,<br />
WiFi, internet<br />
terminal free of<br />
charge (in lobby), TV,<br />
lift, garage<br />
suitable for<br />
wheelchairs<br />
ideal starting point for<br />
discovering the city,<br />
centrally located be-<br />
tween the main station,<br />
the Halle <strong>Münster</strong>land<br />
Messe und Congress<br />
Centrum (Fair & Congress<br />
Centre) and the<br />
historic Old Town.<br />
enjoy our service round<br />
the clock.<br />
19<br />
2 km from <strong>Münster</strong>’s<br />
historic Old Town<br />
144 (incl. 16 suites)<br />
Hotel bar, greY Club,<br />
external fitness centre<br />
(use free of charge)<br />
with a swimming pool,<br />
sauna and steam bath,<br />
use of internet free of<br />
charge<br />
2 restaurants<br />
(german/austrian<br />
and spanish)<br />
Listed building, modern,<br />
quiet, close to<br />
city centre, located on<br />
the site of the former<br />
germania brewery –<br />
the Factory Hotel<br />
unites apparent contradictions<br />
in a unique<br />
overall design.<br />
number of rooms Furnishings and fittings<br />
special features Hotels bearing this sign have<br />
Double room<br />
single room<br />
Triple room<br />
Hotel with restaurant<br />
20<br />
• minimum door width of 70 cm<br />
• max. one (consecutive) step<br />
10 minutes’ walk to<br />
the city centre<br />
25 ( 10, 10, 5)<br />
Bath/shower/WC, TV,<br />
telephone, internet<br />
access, drinks bar<br />
Family-friendly,<br />
stylishly furnished,<br />
breakfast buffet,<br />
non-smoking rooms,<br />
hotel safe, hotel car<br />
park, bicycle garage,<br />
own touring cycles,<br />
WiFi internet access<br />
available in conference<br />
room<br />
21<br />
• ramp angle max. 8%<br />
• lifts minimum 70 x 110 cm<br />
Hotel<br />
Haus vom<br />
Guten Hirten<br />
near the city centre,<br />
by the Dortmund-ems<br />
canal<br />
7, 19, incl.<br />
5 family rooms with<br />
up to 4 beds<br />
shower/WC, cable TV,<br />
lift, minibar<br />
suitable for wheel chairs,<br />
4 rooms and all public<br />
spaces barrier-free in<br />
line with Din stan d -<br />
ards 18024 and 18025,<br />
internet connection<br />
newly renovated<br />
family- and bicyclefriendly<br />
hotel bringing<br />
together guests with<br />
and with out disabilities,<br />
big breakfast buffet,<br />
cycle garage, cycles for<br />
hire, car park, hotel<br />
safe, lift, conference<br />
rooms for up to 40<br />
people, group rates.<br />
More details on accessibility and on furnishings and fittings in hotels can be found at:<br />
www.muenster.de/komm (in German only), Tel.: 0049(0)251· 9879688, Fax: 0049(0)251· 9879689<br />
22<br />
Directly by Lake aa,<br />
near the city centre<br />
76 (13 with hotel standard),<br />
non-smoking<br />
Cat. ii: 4-bed rooms<br />
with bunk beds, 2-bed<br />
rooms with single/<br />
double beds, bath/<br />
WC; Cat. i: single/<br />
double beds, TV,<br />
telephone, internet<br />
restaurant in the hotel<br />
suitable for<br />
wheelchairs<br />
Modern, lively guesthouse,<br />
especially<br />
popular with families,<br />
functional 2 and<br />
4-bed rooms, separate<br />
corridors with hotel<br />
standard, favourablypriced<br />
full board<br />
• area in front of WC min. 110 x 110 cm<br />
• shower basin max. 3 cm high
36 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 037 37<br />
Zeichenwege:<br />
Getting here<br />
You can’t miss us!<br />
it doesn’t matter whether you’re coming by car, by train, by plane –<br />
or even by ship. <strong>Münster</strong>, the capital of Westphalia, is very easy to<br />
get to.<br />
<strong>Münster</strong>/Osnabrück aiport<br />
Coming by car<br />
The motorways a1 and a43 go straight<br />
to <strong>Münster</strong>. The centre of the <strong>Münster</strong><br />
(the city is k<strong>now</strong>n as the german climate<br />
protection capital) is a low-emissions<br />
zone (LeZ) which can be entered by<br />
cars with a green or a yellow sticker.<br />
information on exceptions and other<br />
issues can be found at<br />
>> www.lowemissionzones.eu/countriesmainmenu-147/germany-mainmenu-61/<br />
muenster<br />
Coming by train<br />
<strong>Münster</strong>’s main railway station is right<br />
in the city centre. From here, a variety<br />
of intercity trains connect <strong>Münster</strong> with<br />
all the other main cities in germany<br />
and europe. Current connections can<br />
be found at<br />
>> www.bahn.de<br />
Coming by plane<br />
<strong>Münster</strong>-Osnabrück international air-<br />
port (FMO) has numerous direct flights<br />
to other cities in germany and europe.<br />
You can be in the centre of <strong>Münster</strong><br />
in 30 minutes by bus or taxi. Current<br />
infor mation at<br />
>> www.fmo.de<br />
Coming by ship<br />
<strong>Münster</strong> is even easy to reach on the<br />
water. From the Dortmund-ems Canal<br />
you come into the harbour, and from<br />
here you can reach the city centre fast,<br />
e.g. from the kreativkai. The Water and<br />
shipping authority West (Wasser- und<br />
schifffahrtsdirektion West) can help<br />
you with any questions you may have.<br />
Just call 0049(0)251·2708-0. Current<br />
information at<br />
kreativkai<br />
>> www.wsd-west.wsv.de<br />
(in German only)<br />
Coming by bus<br />
<strong>Münster</strong> has a very good public transport<br />
network. Current information can<br />
be obtained in the mobilé service centre<br />
opposite the main station, or at<br />
>> www.stadtwerke-muenster.de<br />
(in German only)
38 Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 39<br />
Sights<br />
1 st. Paul’s Cathedral<br />
2 Bishop’s Palace<br />
3 Bible museum<br />
4 LWL state Museum of art<br />
and Cultural History<br />
5 Historic Town Hall with<br />
Hall of Peace<br />
6 st. Lambert’s Church<br />
7 Merchants’ guildhouse/<br />
Dutch Cultural Centre<br />
8 Memorial to local itinerant<br />
traders<br />
9 Budden Tower<br />
10 Cattle Quarter<br />
11 überwasser Church<br />
12 st. aegidius’ Church<br />
13 City Museum<br />
14 synagogue<br />
Hotel locations<br />
1 Hof zur Linde, Centre 9 km away<br />
2 Hotel kaiserhof<br />
3 Best Western Premier Hotel<br />
krautkrämer, Centre 8.5 km away<br />
4 ringhotel Landhaus eggert,<br />
Centre 11 km away<br />
5 Hotel Mövenpick<br />
6 Hotel Conti<br />
7 Hotel europa<br />
8 Mauritzhof Hotel<br />
9 Hotel Mercure<br />
10 Parkhotel schloss Hohenfeld,<br />
Centre 6 km away<br />
15 City residence of the stewards<br />
of <strong>Münster</strong><br />
16 st. Clement’s Church<br />
17 Dominican Church<br />
18 City battlements<br />
19 Municipal Theatre<br />
20 residence<br />
21 Lake aa<br />
22 all-weather zoo and Hippomax<br />
(equestrian Museum)<br />
23 Mühlenhof open-air museum<br />
24 LWL natural History Museum<br />
with Planetarium<br />
25 Pablo Picasso art Museum<br />
26 Villa ten Hompel<br />
27 Messe und Congress Centrum<br />
Halle <strong>Münster</strong>land<br />
28 kreativkai<br />
11 Hotel schloss Wilkinghege,<br />
Centre 4.5 km away<br />
12 TreFF Hotel <strong>Münster</strong> City Centre<br />
13 Hotel Tryp<br />
14 Hotel am schlosspark<br />
15 stadthotel <strong>Münster</strong><br />
16 Hotel überwasserhof<br />
17 Hotel Bakenhof, Centre 5.5 km away<br />
18 Hotel ibis<br />
19 Factory Hotel<br />
20 Hotel Frönd<br />
21 Haus vom guten Hirten<br />
22 Jugend gästehaus aasee<br />
Imprint<br />
Publisher: MünsTer MarkeTing, klemensstraße 10, 48143 <strong>Münster</strong><br />
Design: B&s Werbeagentur, <strong>Münster</strong><br />
German Text: Thomas seifert, <strong>Münster</strong> and MünsTer MarkeTing<br />
Translation: ken ashton, Velen; Printed by: Lonnemann gmbH, selm, Print run: 3.000<br />
Photos: © Dario acosta, air-klick, stephanie alker, ernst Barlach gesellschaft Hamburg, Carsten Bender,<br />
Comité Chagall, Vg Bild-kunst, Bonn 2011, ralf emmerich, FMO, Uwe geissler, Marieke Hartrampf,<br />
sarah Held, k3, Hermann köhler, Barbara kraus, elmar kremser, stephan kube, andreas Lechtape,<br />
David Lederer, Thoms Lehmann, Timo Manasterni, Daniel Morsey, <strong>Münster</strong> Marketing, Presseamt <strong>Münster</strong> –<br />
Bernhard Fischer (1) und rasmus Trunz (1), s. sanders sd-pixel.de, karolin seinsche, Manfred Thomas,<br />
WBT, Dietmar Wirlitsch, Heiner Witte, rüdiger Wölk<br />
All rights are owned by MÜNSTER MARKETING, information subject to reservation (as at 30.11.2011)<br />
– changes possible!<br />
17<br />
Low-emissions<br />
zone (LEZ)<br />
Car park<br />
10<br />
Multi-storey car park<br />
Car park (limited space)<br />
Coach park<br />
Coach stop<br />
Car park for Park & ride<br />
Bus stop<br />
Taxi rank<br />
Tourist information<br />
Hospital<br />
Public toilets<br />
22<br />
23<br />
24<br />
multi-storey cycle park with bicycle hire<br />
Camping site<br />
Post office<br />
Pedestrian precinct<br />
5<br />
14<br />
11<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
16<br />
10<br />
15<br />
9<br />
11<br />
3<br />
2<br />
12<br />
4<br />
8<br />
3<br />
1<br />
25<br />
5<br />
6<br />
12<br />
19<br />
7<br />
17<br />
16<br />
18<br />
15 13<br />
14<br />
9<br />
18<br />
6<br />
2<br />
8<br />
13<br />
27<br />
28<br />
20<br />
26<br />
7<br />
1<br />
4<br />
21
<strong>Münster</strong> for Everyone: informative, entertaining and<br />
culinary programmes in the city centre and at the harbour.<br />
GPS Rallies and Murder & Mystery Events:<br />
entertaining and creative city games, as well as tours<br />
and package deals in “Csi <strong>Münster</strong>”.<br />
The Night-Watchman’s Tour: an entertaining journey<br />
back through time to a <strong>Münster</strong> that has long since<br />
vanished.<br />
StattReisen <strong>Münster</strong> e.V.<br />
rothenburg 47, 48143 <strong>Münster</strong><br />
Tel.: 0049(0)251 · 4140333<br />
Fax: 0049(0)251 · 4140344<br />
info@stattreisen-muenster.de<br />
www.stattreisen-muenster.de<br />
Opening hours: Mon – Fri: 10 am – 1 pm<br />
Mon – Thurs: 2.30 – 4.30 pm<br />
k3 city tours offer walking tours of <strong>Münster</strong> and a variety<br />
of themed tours exclusively for closed groups, as well as<br />
public events open to individual participants. The repertoire<br />
includes classic guided tours of the city, murder<br />
and mystery tours, light-and-dark tours with figures such<br />
as the night watchman, and a murder & mystery event<br />
that can also be booked as an incentive preceding team<br />
coaching. group bookings on 0049(0)251 · 1432516, individual<br />
tickets available online: information on 0049(0)251 · 1432517<br />
and at www.k3.de/münster (in German only)<br />
The <strong>Münster</strong> city tours leave Domplatz (Cathedral square)<br />
every hour for a 50-minute tour through the Old Town. an<br />
informative commentary is given in seven languages. if the<br />
weather is fine, the carriages are open-air. Tickets can be<br />
bought at the stop, at <strong>Münster</strong> Tourist information or on<br />
the internet. Phone: 0049(0)251 · 6867449<br />
>> www.muensteraner-stadtrundfahrten.de<br />
The MÜNSTERBUS provides tours daily (except Tuesdays),<br />
once an hour. You can hop on or off the red open-air double-<br />
decker buses as often as you like, at 12 different stops. The<br />
route takes you to <strong>Münster</strong>’s sights, e.g. the residence, the<br />
Cathedral, Prinzipalmarkt, erbdrostenhof etc. Tickets can<br />
be bought at the stops, at <strong>Münster</strong> Tourist information or<br />
in advance by phoning 0049(0)2594 · 5098826<br />
>> www.muensterbus.ms (in German only)<br />
Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
guided tours of the Old Town in 10 languages ·<br />
city tours · guided cycle tours · walking tours with<br />
historical figures · tours for school classes · <strong>Münster</strong><br />
murder and mystery tours · moated castles · segway<br />
fun sightseeing · geocaching · city rallies for children<br />
and adults · team events · themed tours · recitations ·<br />
satirical guided tours · programmes to accompany<br />
conferences, weddings, company parties …<br />
Stadt Lupe <strong>Münster</strong> e.V.<br />
Heinrich-Brüning-straße 9, 48143 <strong>Münster</strong><br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2770<br />
Fax: 0049(0)251 · 492-7747<br />
stadtlupe@muenster.org<br />
www.stadt-lupe.de<br />
Opening hours: Mon – Fri: 9.30 am – 6 pm<br />
sat: 9.30 am – 1 pm<br />
41<br />
Special tours: tours of the cities for the hearing-impaired are<br />
offered by annegret Tumbrink (herself deaf) and her husband<br />
rudolf. <strong>Book</strong>ings two weeks in advance please by fax:<br />
0049(0)251 · 775139<br />
<strong>Münster</strong> compact: The “experience and Discover <strong>Münster</strong>”<br />
guide shows <strong>Münster</strong> past and present. it is also available<br />
in Dutch and english, from <strong>Münster</strong> Tourist information.<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Services – Information material<br />
Tour the city online: stroll through the Old Town, take a<br />
detour to the Botanical garden or jog along the Promenade<br />
at the speed of a mouse-click. experience many facets of<br />
<strong>Münster</strong> on a virtual tour of the city.<br />
>> www.muenster.de/tourismus.html<br />
The <strong>Münster</strong> Audioguide is a tour of the city which can<br />
be listened to on a smartphone. This app enables visitors<br />
to discover 22 highlights of <strong>Münster</strong>’s Old Town in 90<br />
minutes. The app for iPhones and android smartphones is<br />
available as a free download. Details from <strong>Münster</strong> Tourist<br />
information and www.muenster-audioguide.de
42<br />
Awaydays in <strong>Münster</strong><br />
More <strong>Münster</strong> with us!<br />
if you’re looking for tips and information on your visit to <strong>Münster</strong>, then MünsTer<br />
MarkeTing are the people to talk to. We love <strong>Münster</strong> with a passion and we<br />
k<strong>now</strong> the city, its hotels and its leisure activities better than almost anyone else.<br />
<strong>Book</strong> through us to make sure that after your visit you’ll love <strong>Münster</strong> just as much<br />
as we do!<br />
Prinzipalmarkt<br />
Our staff will be pleased to advise<br />
you from Monday to saturday in the<br />
accommodation office right next<br />
to <strong>Münster</strong> Tourist information in<br />
the city centre. guests can collect their<br />
“<strong>Münster</strong> Welcome! Ticket” here<br />
with the con firma tion of their booking.<br />
<strong>Book</strong> with the <strong>Münster</strong> experts!<br />
<strong>Book</strong>ing is easy with MünsTer MarkeTing – in person, by post, fax or e-mail or online.<br />
Our <strong>Münster</strong> experts offer:<br />
• a free-of-charge booking service –<br />
fast and competent, available by<br />
phone Mondays to Fridays, from<br />
8.30 am to 6 pm, and saturdays<br />
9.30 am to 1 pm.<br />
• easy online booking – round the<br />
clock at<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
• a booking service for hotels and<br />
holiday apartments – in <strong>Münster</strong> or<br />
in the <strong>Münster</strong>land region – at no<br />
extra charge<br />
• special tailor-made package deals<br />
for groups<br />
Free room reservations<br />
Heinrich-Brüning-straße 9<br />
48143 <strong>Münster</strong><br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2726<br />
Fax: 0049(0)251 · 492-7759<br />
e-Mail: tourismus@stadt-muenster.de<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Accomodation<br />
The best place to start – get your<br />
bearings<br />
<strong>Münster</strong> Tourist information is here –<br />
at Heinrich-Brüning-strasse 9 – to save<br />
you time. From Monday to saturday<br />
you can find all the information you<br />
need here: offers for tourists, current<br />
exhibitions and theatre productions,<br />
how and where to hire bicycles – and<br />
lots more besides. There’s a range of<br />
reasonably priced maps on sale here<br />
as well – e.g. the city cycle map – which<br />
can also be ordered by post in advance<br />
of your arrival.<br />
<strong>Münster</strong> Tourist information is also<br />
open for you on sundays and public<br />
holidays in the Historic Town Hall.<br />
Simply ask by<br />
<strong>Münster</strong> Tourist Information<br />
Tel.: 0049(0)251 · 492-2710<br />
Fax: 0049(0)251 · 492-7743<br />
e-Mail: info@stadt-muenster.de<br />
>> www.tourismus.muenster.de<br />
– Link: Services – Tourist Information<br />
Awaydays in <strong>Münster</strong> 043 43<br />
<strong>Münster</strong> Tourist Information<br />
if any statutory or local taxes and<br />
levies should be changed while this<br />
catalogue is still valid, this will lead to<br />
corresponding price-increases.<br />
www.facebook.com/muenstermarketing<br />
Our partners<br />
<strong>Münster</strong>land e. V.